Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,980 --> 00:02:21,460
Princess, I heard
2
00:02:21,460 --> 00:02:22,700
Su Qin has left Xianyang
3
00:02:24,460 --> 00:02:25,060
what happened
4
00:02:25,540 --> 00:02:26,740
I just heard about it
5
00:02:26,900 --> 00:02:27,900
And quickly came to tell you
6
00:02:29,100 --> 00:02:29,900
Quickly go prepare a carriage
7
00:02:30,180 --> 00:02:31,020
I'm going to see Su Qin
8
00:02:31,340 --> 00:02:32,020
But your health
9
00:02:32,580 --> 00:02:34,220
I know my health well
10
00:02:34,420 --> 00:02:34,920
Go quickly
11
00:02:35,260 --> 00:02:35,780
Yes
12
00:02:36,980 --> 00:02:38,420
get me changed
13
00:02:40,940 --> 00:02:43,980
It's good leather. That fool doesn't know the value of goods
14
00:02:44,180 --> 00:02:46,020
If we tell him it's pawned, he will believe it
15
00:02:46,740 --> 00:02:47,580
He is really poor
16
00:02:47,820 --> 00:02:49,100
can't care about anything else
17
00:02:51,300 --> 00:02:52,260
look, here she comes
18
00:02:56,580 --> 00:02:57,660
Greeting noble lady
19
00:02:58,220 --> 00:02:58,900
Where is Mr. Su
20
00:03:00,220 --> 00:03:00,720
he's gone
21
00:03:01,180 --> 00:03:01,740
Where did he go?
22
00:03:02,620 --> 00:03:03,380
Back home
23
00:03:03,900 --> 00:03:04,820
He left this afternoon
24
00:03:05,380 --> 00:03:08,860
He said he's going to the East Gate to travel with Han's merchant carriages
25
00:03:09,180 --> 00:03:11,700
If you go right now, you may be able to catch him up
26
00:03:12,100 --> 00:03:12,740
Merchant carriages
27
00:03:14,300 --> 00:03:16,060
why would Su gongzi take a merchant carriage
28
00:03:20,500 --> 00:03:22,660
This fur coat is obviously Su gongzi's
29
00:03:22,900 --> 00:03:23,940
Why is it on you?
30
00:03:25,940 --> 00:03:28,580
Su gongzi didn't get any feedback on his policies
31
00:03:28,820 --> 00:03:30,180
and ran out of money
32
00:03:31,060 --> 00:03:32,340
So he decided to return home
33
00:03:32,620 --> 00:03:34,380
He is poor and pitiful
34
00:03:34,820 --> 00:03:36,780
I paid
35
00:03:36,780 --> 00:03:38,300
Several months of rent and food for him
36
00:03:38,660 --> 00:03:39,620
But Su gongzi is virtuous
37
00:03:39,740 --> 00:03:41,780
And insisted on giving this fur coat to me
38
00:03:42,300 --> 00:03:43,580
I couldn't refuse
39
00:03:43,860 --> 00:03:44,540
Really?
40
00:03:45,100 --> 00:03:45,820
Yes
41
00:03:46,340 --> 00:03:49,580
So why did Su leave in such a hurry
42
00:03:50,740 --> 00:03:51,660
It seems something
43
00:03:52,180 --> 00:03:53,380
There may be something at home
44
00:03:53,380 --> 00:03:53,880
shut up
45
00:03:55,260 --> 00:03:57,580
Definitely you extortion flattery phase with
46
00:03:58,180 --> 00:03:58,860
That' not true
47
00:03:58,900 --> 00:03:59,900
That's false, my lady.
48
00:04:00,060 --> 00:04:00,700
That's not true.
49
00:04:02,220 --> 00:04:03,500
If the elegant can catch up
50
00:04:03,540 --> 00:04:06,100
Please pass this fur back to him.
51
00:04:28,420 --> 00:04:29,780
Pay the fees on the cart!
52
00:04:29,780 --> 00:04:30,860
Ten per person
53
00:04:31,820 --> 00:04:32,860
Pay the fees on the cart!
54
00:04:33,140 --> 00:04:34,100
Ten per person
55
00:04:40,060 --> 00:04:40,560
here
56
00:04:46,620 --> 00:04:47,900
Mr. Su, please stop.
57
00:04:47,940 --> 00:04:49,300
The princess wants to see you
58
00:04:50,580 --> 00:04:51,740
Mr. Su, please stop!!
59
00:04:51,900 --> 00:04:53,100
Su Gongzi stay where you are
60
00:04:53,940 --> 00:04:55,020
Driver quick, go
61
00:04:56,620 --> 00:04:57,820
come on, go
62
00:04:57,860 --> 00:04:58,820
Su gongzi, please stay!!!
63
00:04:58,820 --> 00:05:01,020
Sir, are you being pursued by debtors
64
00:05:01,460 --> 00:05:03,940
stop the carriage, it is not allowed to go
65
00:05:10,900 --> 00:05:12,500
Please get off, sir
66
00:05:15,060 --> 00:05:16,380
Is Mengyi that unbearable?
67
00:05:17,060 --> 00:05:18,020
You didn't bother saying goodbye and instead
68
00:05:18,060 --> 00:05:19,060
I came to send you off
69
00:05:19,940 --> 00:05:21,380
but, you do not want to get off
70
00:05:25,580 --> 00:05:27,340
Get off! get off now!
71
00:05:29,700 --> 00:05:31,340
Sir, get off
72
00:05:31,740 --> 00:05:33,740
or else this woman will kill you
73
00:05:34,500 --> 00:05:35,700
why won't you get off?
74
00:05:48,740 --> 00:05:49,460
You! come here!
75
00:05:49,860 --> 00:05:51,380
Dowager Yi...please let go of me and calm down
76
00:05:52,180 --> 00:05:54,220
your reputation will get ruined
77
00:05:54,580 --> 00:05:57,060
I don't care...I'm afraid that if you leave
78
00:05:57,260 --> 00:05:57,980
I will not leave
79
00:05:58,700 --> 00:05:59,700
Even if I want to leave
80
00:06:00,100 --> 00:06:01,260
the driver will not dare to go
81
00:06:06,700 --> 00:06:09,540
It's me, Meng, I beg you to pass the book
82
00:06:10,620 --> 00:06:12,700
and I promise if you have a talent
83
00:06:12,940 --> 00:06:14,340
I will convince my father to use your talents
84
00:06:14,500 --> 00:06:16,260
I didn't expect an imposing appearance when I arrived
85
00:06:17,060 --> 00:06:18,700
Go to old clothes spacious to go
86
00:06:21,100 --> 00:06:24,580
sir, I hurt you
87
00:06:25,220 --> 00:06:27,020
Su Qin's lack of knowledge should not be rewarded
88
00:06:27,900 --> 00:06:30,340
Guest outside exhaustion exhausted
89
00:06:30,780 --> 00:06:31,620
it has Nothing to do with you
90
00:06:32,180 --> 00:06:34,060
Why do you refuse to accept my gold and silk
91
00:06:34,140 --> 00:06:35,740
Men have gold under their knees
92
00:06:36,940 --> 00:06:38,500
Even Su Qin is impoverished
93
00:06:39,820 --> 00:06:41,180
Do not wander any land
94
00:06:42,820 --> 00:06:45,180
Why is it so embarrassing for yourself?
95
00:06:48,300 --> 00:06:50,100
You are princess Yan queen of Qin
96
00:06:50,180 --> 00:06:51,540
Take into account your royal identity
97
00:06:51,620 --> 00:06:52,540
And your kid
98
00:06:54,420 --> 00:06:55,500
You're wrong.
99
00:06:56,660 --> 00:06:59,100
Mengyi has no country nor husband
100
00:07:00,060 --> 00:07:03,580
Even my only child was taken by the nation of Zhao
101
00:07:04,700 --> 00:07:05,860
I have nothing
102
00:07:06,660 --> 00:07:08,340
What kind of status is that?
103
00:07:10,620 --> 00:07:11,300
what happened
104
00:07:12,180 --> 00:07:14,060
Didn't you come back to Qin together with your child?
105
00:07:15,900 --> 00:07:17,220
When we left Korea
106
00:07:17,620 --> 00:07:19,020
Zhao ambushed us
107
00:07:19,660 --> 00:07:21,940
My child was robbed of Zhao Guo
108
00:07:23,260 --> 00:07:24,980
Did your father not send someone to save you?
109
00:07:25,900 --> 00:07:27,540
Zhao Hou Yong kidnapped my baby
110
00:07:28,140 --> 00:07:29,980
he even hit my son
111
00:07:30,420 --> 00:07:32,300
In order to seek the throne of Yan's intentions
112
00:07:33,620 --> 00:07:35,580
Even the Qin army scored Zhao
113
00:07:36,620 --> 00:07:38,740
they May not be able to recapture my child
114
00:07:42,100 --> 00:07:43,580
you sufered after, dowager yi
115
00:07:44,540 --> 00:07:45,580
Mengyi will accept her fate
116
00:07:47,300 --> 00:07:48,660
sir, need not have compassion
117
00:07:50,220 --> 00:07:50,860
Nothing more
118
00:07:53,220 --> 00:07:55,500
If you have high opinion, please enlighten me
119
00:07:57,500 --> 00:07:58,220
in my opinion
120
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
This is not difficult to do
121
00:08:00,500 --> 00:08:01,540
If there is a way for sir
122
00:08:02,140 --> 00:08:04,100
Why don't you visit the palace with my father?
123
00:08:04,820 --> 00:08:05,320
I cannot
124
00:08:05,860 --> 00:08:06,820
I have a lot of theory
125
00:08:06,860 --> 00:08:07,980
Your father disdains
126
00:08:08,460 --> 00:08:10,220
Why do I have to talk again and again?
127
00:08:11,300 --> 00:08:12,220
I casually said
128
00:08:12,540 --> 00:08:13,780
Your father will be willing to use
129
00:08:13,780 --> 00:08:14,620
As you wish
130
00:08:15,620 --> 00:08:16,340
Please tell me, sir
131
00:08:16,820 --> 00:08:18,700
Yan Guo Jun translocation Guards against nature
132
00:08:19,100 --> 00:08:20,060
Not only domestic turmoil
133
00:08:20,180 --> 00:08:21,580
More will cause pride
134
00:08:22,460 --> 00:08:23,700
Zhao Hou Yong seized the son post
135
00:08:24,220 --> 00:08:25,820
It must be to wait for Yan State civil strife
136
00:08:26,420 --> 00:08:28,500
He took the opportunity to establish sonhood as an excuse
137
00:08:28,780 --> 00:08:29,540
Invaded Yan country
138
00:08:29,980 --> 00:08:30,660
But right now
139
00:08:31,020 --> 00:08:32,740
Zhao army are still delayed at Hangu Pass
140
00:08:33,260 --> 00:08:34,340
Can not fight on both sides
141
00:08:34,780 --> 00:08:35,820
You want to double-edged sword
142
00:08:36,380 --> 00:08:37,380
Not only solve the difficulties of his wife
143
00:08:37,380 --> 00:08:39,060
Again the only way around the Qin country
144
00:08:39,220 --> 00:08:41,420
It is our search for opportunities to provoke the war in Yan
145
00:08:42,100 --> 00:08:44,100
In order to force Zhao had to give up
146
00:08:44,100 --> 00:08:45,420
Strategy of Combating Qin State
147
00:08:45,620 --> 00:08:48,260
Jointly establish the son of successor to Yan Wang
148
00:08:48,580 --> 00:08:50,500
How can we stir up civil strife in Yan State?
149
00:08:51,540 --> 00:08:52,180
Qi country
150
00:08:52,980 --> 00:08:53,500
Qi country
151
00:08:54,060 --> 00:08:54,560
Correct
152
00:08:55,900 --> 00:08:57,700
Zhao Guoyan Yan Wang brother's son job
153
00:08:58,100 --> 00:08:59,580
The son of King Yan Prince Prince flat
154
00:08:59,580 --> 00:09:00,660
However, Qi in the country
155
00:09:01,180 --> 00:09:03,260
Yan Wang 哙 intends to give way to the child
156
00:09:03,620 --> 00:09:05,340
However, Prince Edward can lose the throne
157
00:09:05,500 --> 00:09:06,540
Does not hate the reason
158
00:09:07,340 --> 00:09:08,500
Allied forces attacking Qin
159
00:09:08,780 --> 00:09:10,420
Qi did not join this time
160
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
I guess they must do it
161
00:09:11,940 --> 00:09:13,100
Waiting for a better chance
162
00:09:13,500 --> 00:09:15,460
As long as prince flat side provoked trouble
163
00:09:15,740 --> 00:09:17,860
Qi country will be involved in the chaos of Yan State
164
00:09:18,300 --> 00:09:21,180
Thus Zhao and Qin can be shot
165
00:09:21,700 --> 00:09:23,940
Sure enough, Mr
166
00:09:26,020 --> 00:09:27,860
Why no one is willing to do horses know horses
167
00:09:28,340 --> 00:09:29,820
It makes the Pearl dark cast
168
00:09:30,420 --> 00:09:33,220
Su Qin also acceot my fate
169
00:09:37,100 --> 00:09:39,900
Dowager Yi Easy after you wish your mother and child reunion
170
00:09:40,020 --> 00:09:42,220
Peace back to Yan State in charge of a country
171
00:09:44,860 --> 00:09:47,820
You and I meet for a chance
172
00:09:48,340 --> 00:09:50,820
We bid farewell today and hope will meet next time.
173
00:09:51,140 --> 00:09:52,220
Please stay, sir
174
00:09:53,820 --> 00:09:54,700
Su Qin has been burned
175
00:09:54,700 --> 00:09:56,220
For the Qin Wang wrote all the arguments
176
00:09:56,580 --> 00:09:57,740
Say goodbye to Xianyang
177
00:09:58,820 --> 00:09:59,900
Will not come back
178
00:10:02,180 --> 00:10:03,020
Wait!
179
00:10:10,420 --> 00:10:13,500
Such as fish drinking cold self-knowledge
180
00:10:15,260 --> 00:10:16,780
Mr. Wen's mink fur
181
00:10:16,900 --> 00:10:19,260
Can give Mr. Meng win can not give the warmth
182
00:10:21,900 --> 00:10:25,460
Take care sir...
183
00:11:23,860 --> 00:11:26,620
Princess, why didn't you make him stay?
184
00:11:28,180 --> 00:11:30,220
Since Mr. has decided
185
00:11:31,420 --> 00:11:33,020
I should respect his choice
186
00:11:53,220 --> 00:11:53,940
queen
187
00:11:57,180 --> 00:11:57,980
All right
188
00:11:58,980 --> 00:12:00,380
We'll stop practicing for today.
189
00:12:01,700 --> 00:12:02,380
what's up
190
00:12:02,940 --> 00:12:04,660
Su Qin has left Xianyang
191
00:12:05,060 --> 00:12:06,780
The princess didn't manage to catch up to him.
192
00:12:08,540 --> 00:12:10,100
If Su Qin does come back,
193
00:12:10,540 --> 00:12:11,780
He'll owe it to the grand princess.
194
00:12:12,460 --> 00:12:13,620
If he can stay here,
195
00:12:14,260 --> 00:12:15,340
He'll owe it to the king.
196
00:12:15,860 --> 00:12:16,540
now
197
00:12:16,820 --> 00:12:18,980
The princess has gone to the Xuan Hall to find the king
198
00:12:19,340 --> 00:12:20,580
Presumably want to let the king
199
00:12:20,580 --> 00:12:22,220
to bring Su Qin back
200
00:12:23,500 --> 00:12:24,020
Father
201
00:12:24,620 --> 00:12:25,420
In this way
202
00:12:25,740 --> 00:12:27,020
Bureau of Qin countries trapped in all countries
203
00:12:27,180 --> 00:12:29,060
Can be transformed into a bureaucratic sleepy bureau
204
00:12:29,940 --> 00:12:32,460
Qin and Zhao even clamored by clam clam
205
00:12:32,500 --> 00:12:33,660
Become the last fisherman
206
00:12:34,780 --> 00:12:36,780
This is all Su Qin came up with
207
00:12:37,100 --> 00:12:37,600
Yes
208
00:12:38,500 --> 00:12:40,020
Father considered feasible
209
00:12:40,540 --> 00:12:42,300
Zhang Yijie similar strategy also mentioned
210
00:12:42,940 --> 00:12:44,980
It seems Su Qin really talented
211
00:12:46,180 --> 00:12:47,020
indeed so
212
00:12:49,540 --> 00:12:51,060
Dawang, the queen is here.
213
00:12:51,820 --> 00:12:52,460
Let her come in
214
00:12:52,860 --> 00:12:53,380
Yes
215
00:12:55,380 --> 00:12:57,820
Mengying, go back and rest.
216
00:12:58,500 --> 00:13:00,580
I will send people to quickly recover Su Qin
217
00:13:00,980 --> 00:13:02,380
And discuss with the public minister about the matter
218
00:13:02,700 --> 00:13:05,140
Strive for Qi Wang as soon as possible to send Bing Yan country
219
00:13:06,140 --> 00:13:08,460
Thank you, father. Excuse me..
220
00:13:14,380 --> 00:13:16,300
Greetings Dawang.
221
00:13:19,140 --> 00:13:19,660
Mu Jian
222
00:13:19,740 --> 00:13:20,300
Here...
223
00:13:21,260 --> 00:13:22,940
Bring Yong rui here.
224
00:13:23,180 --> 00:13:23,740
Yes
225
00:13:24,420 --> 00:13:25,100
Please wait...
226
00:13:25,940 --> 00:13:28,420
Dawang, are you asking Yong Rui
227
00:13:28,780 --> 00:13:30,980
To recover Su Qin who is already on his way home
228
00:13:31,220 --> 00:13:31,720
That's right.
229
00:13:33,180 --> 00:13:34,580
This matter should be further considered
230
00:13:35,060 --> 00:13:35,560
Why
231
00:13:36,100 --> 00:13:37,860
Dawang, if you get someone to chase after Su qin,
232
00:13:38,260 --> 00:13:40,780
Because the King fancy Su Qin's talent
233
00:13:41,260 --> 00:13:41,760
Exactly
234
00:13:42,620 --> 00:13:45,260
But Su Qin's talent is comparable to Zhang zi
235
00:13:45,780 --> 00:13:47,020
Who's better between the two of them?
236
00:13:48,580 --> 00:13:49,700
Bo Zhong between
237
00:13:50,900 --> 00:13:52,940
That piece compared with Gongsun Yan it
238
00:13:53,260 --> 00:13:54,140
Difficult to distinguish the pros and cons
239
00:13:54,860 --> 00:13:57,300
It is because Su Qin talented
240
00:13:57,540 --> 00:13:58,580
Country unparalleled
241
00:13:59,380 --> 00:14:00,780
Only let concubine thought
242
00:14:01,380 --> 00:14:03,900
Kung-sun retreating officials away from the experience
243
00:14:05,140 --> 00:14:07,220
A mountain can not hide two tigers
244
00:14:07,860 --> 00:14:09,380
Su Qin proud and arrogant
245
00:14:10,140 --> 00:14:11,980
I do not know the interaction with people turn around
246
00:14:12,820 --> 00:14:15,020
Right now in Qin court,
247
00:14:15,380 --> 00:14:17,420
Dawang had made him an important figure
248
00:14:17,860 --> 00:14:19,660
From my quick assumption,
249
00:14:20,300 --> 00:14:23,660
Su Qin's tactics and Zhang similar
250
00:14:24,380 --> 00:14:25,540
Su Qin into the North
251
00:14:25,780 --> 00:14:27,700
If peace with the child is okay
252
00:14:28,020 --> 00:14:29,100
If they don't get along,
253
00:14:29,420 --> 00:14:31,380
they will put you in a difficult position.
254
00:14:33,340 --> 00:14:34,340
My queen, please continue...
255
00:14:34,780 --> 00:14:38,580
Su Qin's rhetorical arguments incisive arguments
256
00:14:39,180 --> 00:14:40,980
But his ideas have nothing new
257
00:14:42,020 --> 00:14:43,420
If you bring Su Qin back,
258
00:14:43,820 --> 00:14:45,140
and lose Zhangzi,
259
00:14:45,740 --> 00:14:47,420
Will make government turmoil
260
00:14:47,900 --> 00:14:49,380
people will not know what to do.
261
00:14:50,100 --> 00:14:51,700
If governance big country cooking small fresh
262
00:14:52,500 --> 00:14:54,780
Unable to repeat the uncertain decree
263
00:14:56,020 --> 00:14:57,940
Guaren has used Zhang Yi
264
00:14:58,540 --> 00:14:59,860
I can no longer use Su Qin
265
00:15:03,380 --> 00:15:04,460
The queen is right
266
00:15:05,580 --> 00:15:06,420
let's do it your way.
267
00:15:09,460 --> 00:15:12,180
My queen and zhangyi never get along with each other,
268
00:15:12,980 --> 00:15:15,140
Why are you siding with him today?
269
00:15:15,940 --> 00:15:18,900
National plans far outweigh personal likes and dislikes
270
00:15:21,180 --> 00:15:24,540
Very good, Wanghou
271
00:15:25,420 --> 00:15:26,540
Overpraise from you, King
272
00:15:27,220 --> 00:15:29,220
I just want to put in effort
273
00:15:29,660 --> 00:15:30,820
To share the King's worry
274
00:15:31,140 --> 00:15:33,580
Others will admire you
275
00:15:34,780 --> 00:15:37,780
From now on, I will see you in a different light.
276
00:15:39,620 --> 00:15:41,780
Shu-er past laziness
277
00:15:42,140 --> 00:15:43,700
It's all due to Shu-er incapability.
278
00:15:44,380 --> 00:15:45,580
My Shu-er
279
00:15:46,060 --> 00:15:47,660
Such as Zhou Wu Wang Yiyi ginger
280
00:15:47,940 --> 00:15:49,620
Chu Zhuang Wang Fan Ji also
281
00:15:50,060 --> 00:15:53,140
Dawang, how can I be in comparison to them?
282
00:15:53,620 --> 00:15:56,660
Eup Jiang Fan Ji that kindness
283
00:15:57,220 --> 00:15:59,140
Woman trapped in the boudoir
284
00:15:59,340 --> 00:16:01,700
Humorous little pattern of small air
285
00:16:02,180 --> 00:16:03,540
That's a natural temperament
286
00:16:03,740 --> 00:16:05,020
Acquired also
287
00:16:05,940 --> 00:16:06,820
Throughout the ages
288
00:16:07,380 --> 00:16:09,380
Few women can excel
289
00:16:09,380 --> 00:16:10,580
Outstanding crowd
290
00:16:11,780 --> 00:16:15,100
I've met a couple of them
291
00:16:15,660 --> 00:16:16,220
Dawang,
292
00:16:16,580 --> 00:16:19,100
I think about you and the country every day.
293
00:16:20,300 --> 00:16:21,740
As long as Qin prosperous
294
00:16:22,020 --> 00:16:23,100
King happy
295
00:16:23,540 --> 00:16:25,300
I can die without regrets
296
00:16:26,460 --> 00:16:28,180
Oh right! We got carried away talking
297
00:16:29,220 --> 00:16:29,900
the weather is getting colder
298
00:16:30,460 --> 00:16:33,540
I brewed for the king brewed Chuanbei autumn pear cream
299
00:16:33,660 --> 00:16:35,020
Let the king taste
300
00:16:35,020 --> 00:16:35,520
Good
301
00:16:36,380 --> 00:16:37,740
Bring it over, and I will taste it
302
00:16:37,940 --> 00:16:39,020
If you feel it is not bad,
303
00:16:39,300 --> 00:16:40,500
I will make it for you again
304
00:16:41,620 --> 00:16:42,120
it is good
305
00:16:44,540 --> 00:16:46,420
The king already knows the queen's benefits
306
00:16:46,820 --> 00:16:48,300
From then on will be more cherished
307
00:16:48,340 --> 00:16:49,540
Queen and the prince
308
00:16:49,580 --> 00:16:50,820
This is just the beginning
309
00:16:51,900 --> 00:16:52,740
But remember
310
00:16:53,420 --> 00:16:55,940
Never mention what happened today outside
311
00:16:56,540 --> 00:16:57,180
Why
312
00:16:57,740 --> 00:16:59,580
the King praised the Queen
313
00:16:59,740 --> 00:17:00,900
saying you made a contribution to Qin country
314
00:17:01,780 --> 00:17:04,580
This contribution, ultimately comes from MiYue
315
00:17:07,820 --> 00:17:08,780
queen
316
00:17:10,060 --> 00:17:10,780
Think
317
00:17:11,460 --> 00:17:15,060
Originally, the King wanted to send Su Qin to Xianyang
318
00:17:15,740 --> 00:17:17,460
But now it has been blocked by someone
319
00:17:18,460 --> 00:17:19,140
Right
320
00:17:19,900 --> 00:17:22,220
It should be Miyue that spoiled the princess' plans
321
00:17:25,740 --> 00:17:27,300
Why did he suddenly change his mind?
322
00:17:27,620 --> 00:17:29,820
Didn't he say he would send someone to get Su Gongzi
323
00:17:30,860 --> 00:17:32,020
I was wrong about her
324
00:17:33,260 --> 00:17:35,180
The princess knows what happened?
325
00:17:36,540 --> 00:17:37,300
In the harem
326
00:17:37,860 --> 00:17:39,900
Who can make my father change his mind?
327
00:17:41,260 --> 00:17:42,420
Can it be Miyue?
328
00:17:42,980 --> 00:17:46,140
Other than her, I can't think of anyone else.
329
00:17:48,580 --> 00:17:50,580
Princess, Consort Mi is asking to meet
330
00:17:52,280 --> 00:17:54,760
I will not meet her, just say I'm not feeling well
331
00:17:55,780 --> 00:17:56,280
Yes
332
00:17:59,860 --> 00:18:01,780
Normally even if the Princess is not feeling well
333
00:18:02,100 --> 00:18:03,900
Would never treat Consort Mi this way
334
00:18:05,020 --> 00:18:06,180
In addition to poor health
335
00:18:06,780 --> 00:18:08,020
Her mood is also not good
336
00:18:10,420 --> 00:18:11,700
The princess is pitiful
337
00:18:12,460 --> 00:18:13,620
Lady should help her
338
00:18:14,780 --> 00:18:15,860
I want to help her
339
00:18:16,700 --> 00:18:19,660
Just do not know how to help her right now
340
00:18:26,860 --> 00:18:28,900
Since the last victory over General Sima
341
00:18:29,460 --> 00:18:31,100
Both sides have been fighting stiffly
342
00:18:31,340 --> 00:18:32,860
If we wait for Qi guo to send troops
343
00:18:33,100 --> 00:18:34,700
Before providing aid to Hanguguan
344
00:18:34,780 --> 00:18:35,940
I don't know how long it will drag
345
00:18:36,180 --> 00:18:36,820
recently
346
00:18:37,060 --> 00:18:38,260
Our army took a rest
347
00:18:38,740 --> 00:18:40,500
An added more troops
348
00:18:41,140 --> 00:18:43,100
I recommend taking advantage of the weather warming
349
00:18:43,500 --> 00:18:45,420
The soldiers can be divided into two
350
00:18:45,660 --> 00:18:48,580
A heavy unit against the coalition forces
351
00:18:48,900 --> 00:18:51,220
After the war first stormed and defeated
352
00:18:51,660 --> 00:18:54,300
Allied forces move to XiuYu (fish farm)
353
00:18:54,540 --> 00:18:56,540
Here is the perfect place to ambush
354
00:18:57,660 --> 00:19:00,340
Let Simacuo set up another strong unit here
355
00:19:01,580 --> 00:19:04,260
Have friends come from afar
356
00:19:05,460 --> 00:19:08,780
We are good at fish farming
357
00:19:09,180 --> 00:19:09,680
King
358
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
Wei Jun heavy a Ge Ge sword
359
00:19:12,660 --> 00:19:14,580
We developed a large number of crossbow
360
00:19:14,580 --> 00:19:16,540
to deal with Wei soldiers armour.
361
00:19:16,980 --> 00:19:18,740
As for the crossbow battle in Han country,
362
00:19:18,780 --> 00:19:20,180
Wei heavy armor pawn
363
00:19:20,180 --> 00:19:21,620
It is the guard of crossbow battle
364
00:19:22,260 --> 00:19:23,700
Breaking the heavy armor of Wei
365
00:19:23,980 --> 00:19:26,140
Soldiers can attack from the side
366
00:19:26,420 --> 00:19:28,860
Make crossbow battle array into the capsule of the egg
367
00:19:29,060 --> 00:19:29,980
A hit that is broken
368
00:19:31,420 --> 00:19:32,340
A while ago
369
00:19:32,660 --> 00:19:35,460
I let the music women rehearsed a few songs
370
00:19:35,540 --> 00:19:36,860
It sounds elegant
371
00:19:37,420 --> 00:19:39,340
Today, it is the beginning of spring
372
00:19:40,180 --> 00:19:43,180
I invited you all to my palace to appreciate music
373
00:19:43,860 --> 00:19:45,580
Share this art which is like flowing water
374
00:20:02,620 --> 00:20:04,900
To sisters
375
00:20:14,780 --> 00:20:16,940
I sent you to invite the grand princess yesterday
376
00:20:17,260 --> 00:20:18,740
Why the princess did not come
377
00:20:18,740 --> 00:20:19,780
I went two times
378
00:20:20,300 --> 00:20:21,940
The princess people said
379
00:20:22,300 --> 00:20:24,940
Princess is not well, will not come
380
00:20:26,460 --> 00:20:27,500
Yue sister
381
00:20:28,020 --> 00:20:29,900
You and the princess have always been close
382
00:20:30,780 --> 00:20:33,260
Is Mengying seriously ill?
383
00:20:33,780 --> 00:20:35,060
I visited several times
384
00:20:35,860 --> 00:20:38,060
But the princess has refused to see people
385
00:20:40,940 --> 00:20:43,740
The princess must be angry with someone
386
00:20:44,220 --> 00:20:45,340
She is the princess
387
00:20:45,620 --> 00:20:48,380
Her identity allows her to sulk
388
00:20:49,060 --> 00:20:51,300
Is it Miyue
389
00:20:51,300 --> 00:20:54,820
who stopped the King from bringing Suqin back to Xianyang?
390
00:20:54,820 --> 00:20:56,180
that's the rumour in the palace
391
00:20:56,180 --> 00:20:58,180
Miyue and the princess are as close as sisters
392
00:20:58,260 --> 00:20:59,460
Why did she do that?
393
00:20:59,500 --> 00:21:02,060
That is for Zhang Yi
394
00:21:02,260 --> 00:21:04,620
You sisters are having such a lively conversation,
395
00:21:04,740 --> 00:21:07,140
can I ask what are you talking about?
396
00:21:07,300 --> 00:21:10,140
Queen, the timing of the princess' illness is so coincidental
397
00:21:10,340 --> 00:21:11,580
In my opinion,
398
00:21:11,820 --> 00:21:14,580
we should get a reliable doctor
399
00:21:14,580 --> 00:21:16,020
To check on her
400
00:21:16,060 --> 00:21:17,660
A good reminder from you, sister
401
00:21:17,980 --> 00:21:18,780
Zhenzhu
402
00:21:18,860 --> 00:21:19,820
I am here
403
00:21:19,900 --> 00:21:21,300
You go to the doctor's quarters
404
00:21:21,460 --> 00:21:23,140
Let him send a good doctor
405
00:21:23,340 --> 00:21:24,940
To look after the princess
406
00:21:24,940 --> 00:21:27,140
so she can nourish her body
407
00:21:27,140 --> 00:21:29,140
Yes, I will do it right away
408
00:21:41,460 --> 00:21:44,700
Yue sister, let's have a toast
409
00:21:45,460 --> 00:21:48,140
To our sisterhood
410
00:21:55,140 --> 00:21:57,340
317 BC
411
00:21:57,340 --> 00:22:01,580
Qin sent Zu Shu Chang Long disease rate army sent Gu Guan
412
00:22:01,700 --> 00:22:04,100
Counterattack Han Zhao Wei three coalition forces
413
00:22:04,460 --> 00:22:06,740
In the repair of fish defeat the coalition
414
00:22:06,740 --> 00:22:08,420
Chopped more than 80,000
415
00:22:08,620 --> 00:22:12,380
General Wei Wei capture and Zhao son of thirst
416
00:22:12,660 --> 00:22:15,020
Prince Tae Hwan died in battle
417
00:22:16,380 --> 00:22:19,500
The battle of Hang Pass was the last one during the Warring States Period
418
00:22:19,740 --> 00:22:22,020
Aristocratic attack Qin battle
419
00:22:22,260 --> 00:22:22,980
From then on
420
00:22:23,380 --> 00:22:26,820
The six countries can no longer resist the merger of Qin
421
00:22:27,300 --> 00:22:28,580
Ji'er hungry hungry ah
422
00:22:29,180 --> 00:22:29,680
hungry
423
00:22:29,780 --> 00:22:31,100
Hungry to eat more good or bad
424
00:22:31,260 --> 00:22:31,760
it is good
425
00:22:32,140 --> 00:22:32,640
Come
426
00:22:32,700 --> 00:22:33,500
Ji-er
427
00:22:34,180 --> 00:22:35,660
King
428
00:22:35,660 --> 00:22:36,740
Father
429
00:22:38,340 --> 00:22:39,660
Ji-er grow taller again
430
00:22:40,780 --> 00:22:41,280
Correct
431
00:22:42,660 --> 00:22:44,420
Dawang, you're done early today.
432
00:22:44,700 --> 00:22:46,260
North Korea today no big deal
433
00:22:46,460 --> 00:22:48,660
Just talk about the victory of the seal
434
00:22:49,700 --> 00:22:51,900
I have ordered for the report of victory to be
435
00:22:52,020 --> 00:22:52,980
spread throughout the kingdom
436
00:22:53,940 --> 00:22:55,260
Since Shang Yang change method
437
00:22:55,780 --> 00:22:57,060
Qin forces strong day
438
00:22:57,820 --> 00:23:00,460
The six nations have always wanted to jointly suppress the Qin State
439
00:23:01,700 --> 00:23:02,540
After this war
440
00:23:02,940 --> 00:23:06,060
I am afraid they never dare underestimate my great Qin.
441
00:23:07,940 --> 00:23:08,940
Countries defeated
442
00:23:09,100 --> 00:23:11,060
Had to Daqin cut compensation
443
00:23:11,860 --> 00:23:13,420
Zhangzi left the country this time
444
00:23:13,500 --> 00:23:14,540
Will be very good scenery
445
00:23:15,260 --> 00:23:18,700
Dawang, are you going to make him go to Zhao next?
446
00:23:19,620 --> 00:23:20,220
I know
447
00:23:21,340 --> 00:23:22,700
You are pleading for the grand princess.
448
00:23:27,460 --> 00:23:28,860
Hey, food smells good here.
449
00:23:29,580 --> 00:23:30,860
I'll eat dinner here
450
00:23:36,940 --> 00:23:38,220
Dawang, you're in luck today.
451
00:23:38,620 --> 00:23:40,260
Today made a ginkgo duck stew
452
00:23:40,860 --> 00:23:42,540
Duck cold and tonic
453
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
Ji-er is just like Dawang
454
00:23:44,020 --> 00:23:45,140
Like to eat duck
455
00:23:48,540 --> 00:23:49,860
This battle round,
456
00:23:50,500 --> 00:23:53,660
Your brother Wei Ran and prince Hua have made great achievements
457
00:23:54,420 --> 00:23:55,180
Really
458
00:23:56,340 --> 00:23:59,220
That give reward to his brother and prince Hua
459
00:24:01,060 --> 00:24:02,940
In Sima Cuo's memorial,
460
00:24:03,180 --> 00:24:04,820
gave Wei ran a good compliment
461
00:24:05,940 --> 00:24:06,900
During the battle,
462
00:24:07,580 --> 00:24:09,580
Wei Ran provides a great ambush point
463
00:24:10,620 --> 00:24:12,220
And led by five thousand
464
00:24:12,340 --> 00:24:14,180
Blocked tens of thousands of Han Wei soldiers
465
00:24:15,020 --> 00:24:17,900
Won the pursuit of chase Lee won the time
466
00:24:18,860 --> 00:24:19,500
Great
467
00:24:20,140 --> 00:24:23,300
Wei Ran did not shame us.
468
00:24:25,220 --> 00:24:28,980
Yue-er thank General Sima Cuo for disciplining him well.
469
00:24:29,940 --> 00:24:31,780
Xiao ran joined the army when he was still a child
470
00:24:32,420 --> 00:24:33,660
He grew up in the army
471
00:24:34,020 --> 00:24:36,460
To a brave and warrior learned a skill
472
00:24:36,940 --> 00:24:38,140
That is his blessing
473
00:24:38,820 --> 00:24:40,740
He is also hard working and has talent
474
00:24:42,020 --> 00:24:43,340
So many warriors in the military
475
00:24:44,220 --> 00:24:45,740
Everyone has the same chance
476
00:24:46,340 --> 00:24:47,980
Only he made a great contribution
477
00:24:48,700 --> 00:24:50,060
Prove that he excels
478
00:24:51,140 --> 00:24:53,340
Guaren ready to reward him
479
00:24:53,780 --> 00:24:56,260
What award are you giving him>
480
00:24:56,740 --> 00:24:58,220
Sima Cuo said
481
00:24:59,060 --> 00:25:01,380
Please seal him for the military thanks to the doctor Grand Mercure
482
00:25:02,100 --> 00:25:04,140
I plan to grant him the title General Pi
483
00:25:12,740 --> 00:25:14,020
Yue-er thank Dawang
484
00:25:15,580 --> 00:25:18,060
little girl... why are you being modest now?
485
00:25:22,780 --> 00:25:23,900
Doing my part
486
00:25:24,900 --> 00:25:27,100
If the king rewarded him for loving me
487
00:25:27,740 --> 00:25:29,500
instead of his achievement,
488
00:25:29,860 --> 00:25:31,100
That need humility
489
00:25:31,900 --> 00:25:33,300
Now the king rewards him
490
00:25:33,420 --> 00:25:35,500
because of his own achievement
491
00:25:35,860 --> 00:25:37,060
Why do I have to be modest?
492
00:25:38,140 --> 00:25:39,540
A good one doing my part
493
00:25:40,460 --> 00:25:41,300
not to mention
494
00:25:41,860 --> 00:25:44,140
The king wants to promote army generals
495
00:25:44,580 --> 00:25:46,820
To replace the hereditary army and the old army
496
00:25:47,460 --> 00:25:48,900
Yue-er think
497
00:25:49,580 --> 00:25:51,980
Right now the front door pack up the tiger
498
00:25:52,780 --> 00:25:54,700
Back door the lesson hungry wolf
499
00:25:56,340 --> 00:25:57,420
I have some free time,
500
00:25:58,620 --> 00:25:59,740
I'm thinking of going for an inspection
501
00:25:59,860 --> 00:26:01,940
to the yiqu people.
502
00:26:03,580 --> 00:26:05,460
Have Dawang decided on who willbe going?
503
00:26:08,580 --> 00:26:09,460
I know
504
00:26:10,180 --> 00:26:13,540
It is the one who's just been named General Pi
505
00:26:13,660 --> 00:26:14,940
Give the public by the Jazz people
506
00:26:17,100 --> 00:26:17,820
King assured
507
00:26:18,380 --> 00:26:21,300
Weiran will repay your kindness and contribute new achievements.
508
00:26:21,780 --> 00:26:24,500
We both know that.
509
00:26:33,060 --> 00:26:33,700
Does it hurt
510
00:26:34,180 --> 00:26:34,780
No
511
00:26:35,700 --> 00:26:36,780
It hurts Gugu when i see it.
512
00:26:37,140 --> 00:26:38,300
how can it not hurt you, my prince?
513
00:26:38,900 --> 00:26:41,620
It's only a scratch. not like i lost my head!
514
00:26:42,780 --> 00:26:44,660
Dang-er is too reckless
515
00:26:45,380 --> 00:26:47,660
Dang-er and Zhuang-er went horseriding this morning
516
00:26:48,100 --> 00:26:49,300
They didn't take good care of them,
517
00:26:49,580 --> 00:26:51,460
Both fell off immediately
518
00:26:52,140 --> 00:26:53,460
Zhuang-er started crying
519
00:26:54,060 --> 00:26:56,540
but Dang-er did not drop a tear
520
00:26:57,740 --> 00:26:59,980
Bravery is the virtue of my Qin people
521
00:27:00,540 --> 00:27:01,380
For the king
522
00:27:01,900 --> 00:27:03,460
Have a strong mountain
523
00:27:03,860 --> 00:27:05,420
Yong crown armed forces momentum
524
00:27:07,020 --> 00:27:08,340
Dawang still praised him
525
00:27:08,700 --> 00:27:10,060
Look at this new clothes
526
00:27:10,380 --> 00:27:12,980
within half-day, there are several holes already
527
00:27:13,380 --> 00:27:15,100
Broken new clothes can be sewn back
528
00:27:16,940 --> 00:27:18,060
Like Zhuang-er
529
00:27:18,820 --> 00:27:21,740
courage can't be sewn back.
530
00:27:22,540 --> 00:27:24,260
Did you fight when you were little?
531
00:27:24,460 --> 00:27:26,100
Dang-er! Impolite!
532
00:27:27,380 --> 00:27:30,540
When father was young, I was a great fighter.
533
00:27:31,780 --> 00:27:32,380
See?
534
00:27:32,500 --> 00:27:34,180
Father also fights during his childhood
535
00:27:34,380 --> 00:27:35,820
And still master
536
00:27:36,140 --> 00:27:36,900
This kid
537
00:27:37,420 --> 00:27:39,220
All day and small waiters mixed together
538
00:27:39,420 --> 00:27:40,420
always fighting
539
00:27:40,980 --> 00:27:42,260
I'm worried he'll get hurt
540
00:27:42,620 --> 00:27:44,740
Father's world is gained by fighting
541
00:27:44,780 --> 00:27:46,980
I hit 2 of them at the same time yesterday
542
00:27:47,260 --> 00:27:49,100
Today I want to hit them three
543
00:27:49,620 --> 00:27:50,300
Alright
544
00:27:50,980 --> 00:27:52,980
Sons small Zhizu great
545
00:27:53,500 --> 00:27:54,660
brother Zhuang, let's go!
546
00:27:59,740 --> 00:28:03,260
Imperial father, queen mother, excuse me
547
00:28:04,220 --> 00:28:04,940
You also go on
548
00:28:08,020 --> 00:28:09,140
They're both brothers
549
00:28:09,340 --> 00:28:11,740
but they are very different
550
00:28:13,860 --> 00:28:15,180
Dang-er was just like me
551
00:28:16,220 --> 00:28:20,780
Brave courageous king style
552
00:28:22,540 --> 00:28:23,780
King so much praise
553
00:28:24,140 --> 00:28:26,460
I'm worried he'd be spoiled
554
00:28:27,540 --> 00:28:30,980
Tomorrow, bring Dang-er over to Chenming hall to study
555
00:28:31,660 --> 00:28:34,700
Guaren (I) will teach him personally.
556
00:28:35,700 --> 00:28:36,980
Thank you Dawang.
557
00:28:38,380 --> 00:28:40,020
I'm going back to Chenming Hall.
558
00:28:48,420 --> 00:28:49,620
Goodbye my king.
559
00:28:53,720 --> 00:28:56,220
They said that if you are studying in Chenming Hall everyday,
560
00:28:56,580 --> 00:28:58,020
that means he's being prepared to take the Crown Prince position.
561
00:28:58,260 --> 00:28:59,300
Before Dawang became the crown prince,
562
00:28:59,460 --> 00:29:00,860
he studied at Chenming Hall too
563
00:29:01,220 --> 00:29:02,700
Don't say this to anyone outside.
564
00:29:03,060 --> 00:29:04,460
It is not good for the king to hear it
565
00:29:06,460 --> 00:29:09,100
My queen, the king also ordered
566
00:29:09,140 --> 00:29:11,580
to give the title General Pi to Miyue's brother, Wei Ran.
567
00:29:12,420 --> 00:29:13,660
Give the public ride Jazz
568
00:29:14,500 --> 00:29:16,060
It's all because of Miyue.
569
00:29:17,380 --> 00:29:20,500
Not to mention that Miyue is a very important person in Dawang eyes.
570
00:29:22,220 --> 00:29:23,540
Weiran being knighted
571
00:29:23,780 --> 00:29:25,860
because of his military achievement in Hangu Pass battle.
572
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
Unfortunately
573
00:29:29,500 --> 00:29:30,000
I don't have a brother
574
00:29:30,000 --> 00:29:30,940
who can fight
575
00:29:31,540 --> 00:29:33,620
for the world for me.
576
00:29:35,540 --> 00:29:37,340
However, the king favor our prince.
577
00:29:38,180 --> 00:29:39,340
Queen has a prince
578
00:29:39,700 --> 00:29:40,620
His position
579
00:29:40,860 --> 00:29:42,380
will be the future king
580
00:29:45,980 --> 00:29:48,220
Yesterday, Gan Mao and Zhang Yi
581
00:29:48,220 --> 00:29:49,820
are arguing in court again.
582
00:29:50,060 --> 00:29:51,940
Ganmao and Zhang Yi have never gotten along
583
00:29:52,420 --> 00:29:54,380
The king to promote military youth
584
00:29:54,740 --> 00:29:56,060
Replace the hereditary army
585
00:29:56,820 --> 00:29:59,140
Will inevitably cause Ganmao, all the old ministers
586
00:29:59,300 --> 00:30:00,740
and the old generals much dissatisfaction.
587
00:30:01,780 --> 00:30:04,340
Zhenzu, go get me five hundred gold
588
00:30:05,540 --> 00:30:06,820
Give one hundred Chu gold
589
00:30:07,260 --> 00:30:08,500
to brother Gan.
590
00:30:09,500 --> 00:30:10,660
He is also a Chu nationality
591
00:30:11,500 --> 00:30:13,140
Mr. Shi was his teacher.
592
00:30:14,180 --> 00:30:16,820
We should be more close to him
593
00:30:17,420 --> 00:30:19,460
In addition, give Chu Lizhi
594
00:30:19,660 --> 00:30:21,260
the same amount of the gift
595
00:30:21,980 --> 00:30:23,180
He is Dang-er imperial uncle
596
00:30:23,740 --> 00:30:24,780
Also left Shu Chang
597
00:30:25,580 --> 00:30:26,980
The king has always relied on him
598
00:30:28,060 --> 00:30:31,180
He makes an impact at court.
599
00:30:33,940 --> 00:30:34,719
This is not for years
600
00:30:35,300 --> 00:30:36,580
Why such a big ceremony
601
00:30:38,620 --> 00:30:39,500
Let's just say
602
00:30:41,020 --> 00:30:42,820
Dang-er has always like military
603
00:30:43,260 --> 00:30:45,820
Hope that one day get Dr. Gan
604
00:30:45,900 --> 00:30:47,740
and Chu Lizhi will teach him one day
605
00:30:48,940 --> 00:30:49,540
Yes
606
00:30:51,220 --> 00:30:51,980
Lu-er
607
00:30:51,980 --> 00:30:52,780
hurry, hurry
608
00:30:52,780 --> 00:30:53,300
Let me play
609
00:30:53,300 --> 00:30:55,660
Gongzi...gongzi...run slowly
610
00:31:00,340 --> 00:31:02,020
Gongzi, this is your brother Tong,
611
00:31:02,020 --> 00:31:03,180
Gongzi, greet your brother Tong.
612
00:31:03,500 --> 00:31:05,140
Brother Tong
613
00:31:05,140 --> 00:31:07,580
Gongzi, he is your little brother gongzi Ji
614
00:31:08,740 --> 00:31:10,020
Hello, brother Ji
615
00:31:10,300 --> 00:31:11,740
Can I touch it?
616
00:31:11,900 --> 00:31:13,220
You can hug it
617
00:31:18,820 --> 00:31:20,260
Gongzi, gongzi...
618
00:31:20,780 --> 00:31:22,340
The queen has your best interest at heart.
619
00:31:23,220 --> 00:31:23,940
do not bother me
620
00:31:24,220 --> 00:31:25,420
Do not read that do not read
621
00:31:25,660 --> 00:31:27,100
I like reading the books that Dr. Mao
622
00:31:27,220 --> 00:31:29,420
Chu military law and Chi You
623
00:31:29,660 --> 00:31:31,780
Do not like to read Zhou Li and poetry books
624
00:31:31,980 --> 00:31:33,580
But if you do not read Zhou Li and poetry books
625
00:31:33,900 --> 00:31:35,140
How to be the crown prince in the future?
626
00:31:35,580 --> 00:31:36,660
How can you be king
627
00:31:36,900 --> 00:31:38,260
You can go to war when you read military books so
628
00:31:38,420 --> 00:31:39,940
In the future i can still be a king
629
00:31:44,020 --> 00:31:44,740
puppy
630
00:31:45,620 --> 00:31:47,580
Gongzi! Gongzi!
631
00:31:48,260 --> 00:31:48,780
Lu-er...Lu-er...
632
00:31:48,860 --> 00:31:50,900
I touch it
633
00:31:53,500 --> 00:31:54,740
Hold it for a moment
634
00:31:56,060 --> 00:31:56,560
Gongzi!
635
00:31:56,860 --> 00:31:57,660
How can you push people all of a sudden?
636
00:31:57,660 --> 00:31:58,160
Gongzi!
637
00:31:58,860 --> 00:32:00,700
I didn't see you. Don't take it to heart.
638
00:32:00,820 --> 00:32:01,700
I am my brother
639
00:32:02,060 --> 00:32:03,900
Why are you so rude to me?
640
00:32:04,620 --> 00:32:06,260
How can you be my brother?
641
00:32:06,500 --> 00:32:07,860
The wind blows and you'll fall down!
642
00:32:08,020 --> 00:32:09,340
You are a young criminal
643
00:32:09,500 --> 00:32:10,980
I do not know litigation and shame
644
00:32:10,980 --> 00:32:12,060
I am the legitimate prince.
645
00:32:12,140 --> 00:32:13,300
I'm the future crown prince.
646
00:32:13,540 --> 00:32:14,700
You better don't block me.
647
00:32:14,740 --> 00:32:17,380
You commit the following crimes to commit crimes
648
00:32:17,660 --> 00:32:19,220
Whether you can be the crown prince
649
00:32:19,260 --> 00:32:20,460
it'll be imperial father's decision. Not yours!
650
00:32:20,580 --> 00:32:22,500
Even if I can not be the crown prince
651
00:32:22,500 --> 00:32:24,620
I'm just going to push you
652
00:32:24,660 --> 00:32:25,420
What are you gonna do?
653
00:32:25,660 --> 00:32:26,700
You're a bully
654
00:32:26,780 --> 00:32:27,380
So what if I'm a bully?
655
00:32:27,380 --> 00:32:28,300
Gongzi, forget it.
656
00:32:28,420 --> 00:32:29,300
Don't argue with him.
657
00:32:30,220 --> 00:32:31,620
Why are you so undisciplined?
658
00:32:31,820 --> 00:32:32,980
You bumped into gongzi
659
00:32:33,140 --> 00:32:34,060
Why aren't you asking for forgiveness?
660
00:32:35,780 --> 00:32:38,540
It's brother Dang who pushed down brother Tong first.
661
00:32:38,780 --> 00:32:39,700
You're so little
662
00:32:39,940 --> 00:32:40,700
What do you know?
663
00:32:41,020 --> 00:32:42,820
I know reasoning.
664
00:32:43,780 --> 00:32:44,620
Well said, gongzi.
665
00:32:44,940 --> 00:32:45,820
Lu-er, let's go
666
00:32:47,140 --> 00:32:48,780
You can go. Leave the dog here!
667
00:32:48,860 --> 00:32:50,260
Why are you taking Lu-er?
668
00:32:50,260 --> 00:32:51,020
This is my dog
669
00:32:51,020 --> 00:32:52,140
Not yours
670
00:32:54,700 --> 00:32:55,460
Stinky dog
671
00:32:57,980 --> 00:33:00,340
Lu-er...Lu-er...
672
00:33:00,860 --> 00:33:02,020
You killed Lu-er
673
00:33:02,340 --> 00:33:02,980
give me back my dog
674
00:33:03,140 --> 00:33:05,220
Give me back my dog!
675
00:33:07,660 --> 00:33:08,300
I'm afraid
676
00:33:08,380 --> 00:33:09,260
Gongzi, are you ok?
677
00:33:13,020 --> 00:33:13,820
Gongzi Tong...Gongzi Tong,,,
678
00:33:13,860 --> 00:33:14,420
C;mon
679
00:33:14,620 --> 00:33:15,860
How is it Gongzi Tong?
680
00:33:18,420 --> 00:33:19,180
Gongzi Tong!
681
00:33:21,640 --> 00:33:25,000
I really did not expect gongzi Dang is so ruthless at such a young age.
682
00:33:25,220 --> 00:33:26,260
I'm irresponsible.
683
00:33:27,100 --> 00:33:28,140
Please punish me...
684
00:33:29,460 --> 00:33:30,460
This isn"t your fault either
685
00:33:32,180 --> 00:33:33,500
Dang-er is very strong.
686
00:33:34,020 --> 00:33:34,940
Not a good thing
687
00:33:36,020 --> 00:33:38,460
I do not know if the queen is aware of
688
00:33:39,020 --> 00:33:40,740
gongzi Tong bled quite a lot on his head
689
00:33:41,940 --> 00:33:44,260
The dog died poorly
690
00:33:44,540 --> 00:33:45,940
Fan Chang should take gongzi Tong
691
00:33:45,940 --> 00:33:47,100
to Dawang for justice
692
00:33:47,380 --> 00:33:48,900
Children fight
693
00:33:49,380 --> 00:33:50,780
How can Dawang judge ?
694
00:33:51,260 --> 00:33:52,020
Moreover
695
00:33:52,100 --> 00:33:54,420
Fan Changsi is a timid person
696
00:33:54,860 --> 00:33:55,540
Then Fan Changshi
697
00:33:55,540 --> 00:33:57,220
can only swallow the grievances herself.
698
00:33:57,820 --> 00:33:58,780
Elated hurt
699
00:33:59,500 --> 00:34:01,420
hurting both themselves and others
700
00:34:02,500 --> 00:34:05,900
Dog died, brother Tong cried
701
00:34:06,340 --> 00:34:07,100
Ji-er
702
00:34:07,620 --> 00:34:09,220
those two birds,
703
00:34:09,300 --> 00:34:10,660
why don't we give it to brother Tong?
704
00:34:10,660 --> 00:34:11,380
Ok.
705
00:34:12,220 --> 00:34:14,940
Ji'er is a good child
706
00:34:15,500 --> 00:34:17,180
Ji Er come! GIve mother a hug
707
00:34:18,260 --> 00:34:20,500
My birds are going to brother Tong.
708
00:34:20,540 --> 00:34:21,380
Good boy
709
00:34:21,500 --> 00:34:23,900
mother will give you a jujube cake ok?
710
00:34:23,980 --> 00:34:24,480
it is good
711
00:34:30,540 --> 00:34:32,500
Fan Changshi, do not be too upset.
712
00:34:32,780 --> 00:34:34,220
children's wound heal quickly.
713
00:34:34,420 --> 00:34:35,940
give them a few medicines, they'll be fine.
714
00:34:36,740 --> 00:34:38,420
Dang gongzi is too much
715
00:34:40,220 --> 00:34:41,900
They are after all brothers.
716
00:34:43,060 --> 00:34:44,620
But he is wicked
717
00:34:45,500 --> 00:34:46,500
Mother, don't cry.
718
00:34:46,980 --> 00:34:49,100
I will eat well so i can grow faster
719
00:34:49,260 --> 00:34:51,300
and get revenge for Lu-er.
720
00:34:53,980 --> 00:34:55,220
Tong-er, don't speak nonsense
721
00:34:56,460 --> 00:34:57,980
He's afteral the legitimate son.
722
00:34:58,540 --> 00:34:59,860
His mother is the queen
723
00:35:00,000 --> 00:35:02,220
you can't anger them.
724
00:35:02,540 --> 00:35:04,460
Can you bully people if you're a legitimate son?
725
00:35:04,780 --> 00:35:05,740
then both you and I
726
00:35:05,740 --> 00:35:07,540
Will be bullied by others forever?
727
00:35:11,460 --> 00:35:13,660
Children doesn't know any better
728
00:35:14,020 --> 00:35:16,020
Fan Changshi, don't mind him
729
00:35:18,540 --> 00:35:19,060
Madam
730
00:35:20,020 --> 00:35:21,300
Bazi's maid, Hui-er is here
731
00:35:24,420 --> 00:35:25,340
Fan Changshi
732
00:35:26,180 --> 00:35:27,660
Bazi wants me to come and see gongzi's injury
733
00:35:27,700 --> 00:35:28,700
Is it bad?
734
00:35:30,340 --> 00:35:31,980
This is a box of Shenxian pills
735
00:35:32,380 --> 00:35:34,220
Bazi said it's for scratches
736
00:35:34,580 --> 00:35:35,740
Give it to gongzi
737
00:35:36,040 --> 00:35:38,460
When the wound heals, there won't be any scars
738
00:35:43,060 --> 00:35:45,860
That's true.
739
00:35:45,860 --> 00:35:48,620
Chuanbei ice keel musk
740
00:35:48,900 --> 00:35:50,260
It is a really good medicine
741
00:35:54,780 --> 00:35:57,500
These two yellow birds are given by gongzi Ji for gongzi Tong.
742
00:35:57,500 --> 00:35:59,300
Gongzi Ji said that when there's time,
743
00:35:59,500 --> 00:36:00,700
He will play with his brother
744
00:36:03,980 --> 00:36:05,340
Thank Bazi when you go back
745
00:36:05,860 --> 00:36:06,380
tell her
746
00:36:06,860 --> 00:36:08,300
when he feels better,
747
00:36:08,620 --> 00:36:11,100
I personally took him to go there to thank Bazi
748
00:36:11,500 --> 00:36:12,700
Fan Chang do not have to be so polite
749
00:36:13,180 --> 00:36:13,860
Please excuse Hui-er
750
00:36:16,380 --> 00:36:19,140
Grandma Zui, see how fun these two birds are
751
00:36:21,340 --> 00:36:22,020
some people
752
00:36:22,540 --> 00:36:25,060
We can not anger nor hide from them
753
00:36:25,820 --> 00:36:26,740
But some people
754
00:36:28,380 --> 00:36:30,540
We have to remember their good
755
00:36:35,740 --> 00:36:36,240
sister
756
00:36:36,900 --> 00:36:37,980
Sister just right
757
00:36:38,980 --> 00:36:41,780
Say that this flower arrangement is high and low scattered
758
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
Sparse and have caused
759
00:36:43,620 --> 00:36:45,980
You see how this flower should be inserted
760
00:36:47,020 --> 00:36:48,700
Sister let me try
761
00:37:11,980 --> 00:37:12,700
Look at my sister
762
00:37:13,940 --> 00:37:14,620
How is this?
763
00:37:20,500 --> 00:37:23,620
Pitch echoes heavy light weight
764
00:37:24,460 --> 00:37:25,580
Really nice
765
00:37:28,620 --> 00:37:29,120
fast
766
00:37:29,660 --> 00:37:31,420
Take this flower to Dang-er's room
767
00:37:31,860 --> 00:37:32,360
Yes
768
00:37:35,820 --> 00:37:36,340
Grab a seat.
769
00:37:36,700 --> 00:37:37,200
Yes
770
00:37:38,100 --> 00:37:40,180
These days Dang-er is studying at Cheng Ming hall
771
00:37:40,740 --> 00:37:41,580
It's very exhausting
772
00:37:42,740 --> 00:37:45,820
I am worried that the king is overreaching
773
00:37:46,500 --> 00:37:48,020
If Dang-er make any mistake
774
00:37:48,740 --> 00:37:50,700
Dawang will be disappointed.
775
00:37:52,460 --> 00:37:54,740
King hopes that one day
776
00:37:55,140 --> 00:37:56,860
gongzi can become a successor to the people
777
00:37:57,620 --> 00:37:58,300
Yes
778
00:37:59,100 --> 00:38:00,580
Dang-er is young.
779
00:38:00,980 --> 00:38:02,420
But he has the monarch quality.
780
00:38:04,300 --> 00:38:06,460
The king should have five virtues
781
00:38:07,020 --> 00:38:09,340
Brave intelligence benevolence
782
00:38:10,180 --> 00:38:11,740
Yong can not be offended
783
00:38:12,180 --> 00:38:13,420
Wisdom can not be chaos
784
00:38:13,940 --> 00:38:15,020
Ren lover
785
00:38:15,100 --> 00:38:16,740
Sister sounds like you have something to say
786
00:38:21,860 --> 00:38:22,900
Sister know
787
00:38:24,060 --> 00:38:25,580
Yesterday in the garden
788
00:38:25,980 --> 00:38:27,700
Just to get gongzi Tong's puppy
789
00:38:28,020 --> 00:38:28,980
They fought.
790
00:38:31,340 --> 00:38:32,420
Is this true?
791
00:38:32,740 --> 00:38:34,260
It is, my queen
792
00:38:36,660 --> 00:38:37,380
what happened?
793
00:38:39,420 --> 00:38:41,420
That is because gongzi Tong provoked our gongzi
794
00:38:42,860 --> 00:38:44,460
Children (2x)...
795
00:38:44,700 --> 00:38:46,140
They fight...
796
00:38:48,380 --> 00:38:50,740
Dang-er injured gongzi Tong
797
00:38:51,580 --> 00:38:52,820
and he also killed the dog
798
00:38:53,180 --> 00:38:53,740
queen
799
00:38:54,100 --> 00:38:57,480
gongzi Tong is older than our gongzi.
800
00:39:01,140 --> 00:39:03,540
Gongzi Tong is older than our Dang-er
801
00:39:03,660 --> 00:39:04,780
He won't be able to beat Dang-er
802
00:39:06,060 --> 00:39:06,980
what a joke!
803
00:39:08,940 --> 00:39:10,140
But you do hope
804
00:39:10,740 --> 00:39:12,540
Dang-er can one day be king
805
00:39:13,620 --> 00:39:15,460
The world where benevolence belongs
806
00:39:15,460 --> 00:39:16,820
What exactly do you want to say?
807
00:39:20,260 --> 00:39:24,340
I am worried that is abnormally strong.
808
00:39:24,380 --> 00:39:25,380
Dang-er is still young.
809
00:39:26,220 --> 00:39:27,580
What's strength are you talking about?
810
00:39:28,340 --> 00:39:30,100
aren't you just fussing over little things?
811
00:39:33,260 --> 00:39:35,860
Alright (2x), I understand!
812
00:39:36,580 --> 00:39:37,460
When Dang-er comes back,
813
00:39:37,740 --> 00:39:38,700
I will reprimand him.
814
00:39:39,260 --> 00:39:39,860
Yes
815
00:39:40,740 --> 00:39:42,220
As long as you understand.
816
00:39:43,260 --> 00:39:44,860
Dang-er will be coming home from Cheng Ming hall soon.
817
00:39:45,300 --> 00:39:47,020
Are his snacks ready?
818
00:39:47,540 --> 00:39:49,860
Yes my queen. It's been prepared.
819
00:39:50,820 --> 00:39:51,900
Since you're busy,
820
00:39:52,860 --> 00:39:54,780
Then I'll leave first
821
00:39:55,940 --> 00:39:57,140
Take care.
822
00:40:11,060 --> 00:40:12,540
She's always has something to say about our gongzi.
823
00:40:12,780 --> 00:40:14,700
She's just jealous that Dawang is showing grace towards our gongzi
824
00:40:15,020 --> 00:40:16,340
not her child.
52461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof