Original subtitles

Vad som föregick...

När det står mellan min framtid och mina mina principer väljer jag det senare.

Varför är jag handfängslad?

Du är arresterad För förargelseväckande beteende.

Vid den här tidpunkten i mitt liv vill jag mest av allt ha kärlek.

Vi får se hur det går. - Det verkar bra för mig.

Mel, ta långsamt bort höljet.

Vi vet inte vem som ville se ministern död.

så jag kollade för att se vem som gynnas av hans död.

Titta, i bakgrunden på den bilden. - Är det...

Gör männen redo.

Detta kommer nu att avslutas.

Jag vet. Jag vet. Vi är nästan tillbaka vid campingplatsen.

Kom nu, vi har redan gått gått förbi den här stenen.

Men nej. Eller gör du det?

Älskling, oroa dig inte. Allt är under kontroll.

Visst är det en vacker utsikt?

Snälla, skjut oss inte. - Skjuta er?

Men nej, varför skulle jag det?

Det låter för mycket.

Hur vill du gå till väga?

Jag har själv sett vad hon är kapabel till. Vi måste överraska henne.

Om vi gör det här rätt, kan vi överväldiga henne.

Wow, den är ännu vackrare på insidan.

Jag hade bett att få fylla kylskåpet. Och vi fick också det här.

Inspektör Dante...

Varför ler du nu? - "Inspektör Dante...

Det påminner mig om vårt första möte.

Du spelade mig i min egen polisstation.

Du låtsades vara en pro bono-advokat. Tracy en sak till.

Sloan. - Det är sant.

Och jag har dig lindad runt mitt finger. - Säger.

Väntar du dig någon? - Nej, det gör jag inte.

Vem är där?

Knack, knack. Vi är grannarna. - Från stugan längre ner på vägen.

Vi hörde din bil komma... Titta på det här, säg.

Vår stuga är inte alls lika charmig.

Hej, jag heter Glenda Thompson.

Den billiga stugan hyrdes av den där eländiga mannen, min man Gary.

Tracy Sloan.

Och jag är Mike Lowrey.

Är det första gången du är här? Vi kommer varje år.

Gary, Glenda... Tracy och jag ville bara... - Ja, Mike ville...

Vänta lite nu. Titta vad de har.

Kan du tro det?

En sommelier i Napa rekommenderade rekommenderade detta kryddiga röda vin.

Du kommer att älska det. - Visa dem hur man häller.

Du borde titta på. Håll alltid flaskan håll den i botten, inte i axlarna.

Och i slutet ger du den en twist.

Voilà. Har du sett det?

Har ni några fler glasögon? Ni borde verkligen prova det här.

Det måste finnas en koppling mellan Salazar och bomben.

Skulle Salazar ha anlitat Cromwell att spränga minister Sarori?

Det börjar se ut så. Han och vice ministern ser nära ut.

Vänta, kan det här ha att göra med vapenleveranserna?

Sarori ville förstöra den.

Och Salazar skulle ha haft tillgång till det om Moftah hade kommit till makten.

Då skulle han ha blivit en stor internationell spelare.

Lyckligtvis lyckades vi avvärjde vi den attacken.

Ännu ett skäl till varför Salazar skulle vilja se oss döda.

Hur länge ska vi hålla på med det här? - Vadå, vadå?

Det här arbetet. Vi sätter våra liv på spel.

Vi är bra, men vi har redan haft mycket tur.

Så småningom kommer vår tur att ta slut en dag.

Var kom det här ifrån?

Är det på grund av min posttraumatiska stress?

Nej, det handlar om överlevnad.

Salazar har två gånger försökt spränga dig i luften.

Jag vill verkligen inte bli gammal utan dig.

Hon...

Okej, jag ska låta Dante och Rob veta vad vi har upptäckt.

Det kan vänta en dag. Vi vill inte störa deras utflykt till Poconos.

Speciellt nu när Dante kanske kommer att ställa den stora frågan.

Vilken fråga?

Ja, vilken fråga? - Om hon vill gifta sig? Nej, det vill hon inte.

Herregud, Hans, följ brödsmulorna.

Rob och Dante är vansinnigt kära och plötsligt åker de iväg på en romantisk resa.

Och Rob planerade ingenting, allt var Dantes idé.

Så att... - Så att han kan boka en Airbnb.

Varför tror du mig inte? - För att Dante och jag står varandra nära.

Och sedan?

Tror du att han skulle göra det? med dig först.

Ja, det är det. Det är vad kumpaner gör. Vi är kompisar, eller hur?

Där har du det.

Jag spårade upp Salazar Med ansiktsigenkänningsprogram

och han landade i morse på ett privat flygfält nära Poconos.

Hur kunde han ha hittat Robyn? Hon är ett spöke.

Dante gör inte det. När han har det vet han att de är ett par.

Vi måste varna dem. Jag ringer Dante. - Jag ringer Rob.

Omedelbart röstbrevlåda. - Hos Dante också.

De har förmodligen ingen täckning där.

Hej, moster. Vad håller du på med?

Jag gömmer mina stekpannor. - Varför gör du det?

Curtis kommer för att laga mat åt mig. - Är det sant?

Det är gulligt.

Men den mannen kommer inte i närheten av min goda köksutrustning.

Han sköter det här.

Vänta, jag gav dig den där för några år sen. Julklapp till dig för några år sedan?

Och det är verkligen tanken som räknas, älskling.

Jag är redan förvånad Att han får komma in i ditt kök.

Du måste verkligen gilla honom.

Ja, vi är faktiskt långt förbi den punkten.

Jag är så glad för din skull.

Jag också.

Snygga kläder. Vart är du på väg? - Tack så mycket. En av mina favoritförfattare...

Håller en signeringssession. Kara Jogunosimi. - Du älskar hennes verk.

Litar du på Curtis med dina fina knivar?

Ve och fasa om han förstör mitt damaststål diamantbelagt stål förstör det.

Får jag dina reservblad? - Så snart du kan.

En liten twist i slutet, och pang.

Tracy, Mike, ni har fortfarande något undanhållit från oss.

De har en jacuzzi. - Vad är det? Åh, jag är kvävande svartsjuk.

Vi har bara en skranglig dusch. - Och det är en stor jacuzzi.

Så stor att ni två skulle skulle bli ensamma i den.

Vi har inte badkläder med oss, men vi är alla vuxna.

Vi behöver inte dem.

Det var mycket trevligt att lära känna varandra. Tack för att ni kom.

Tack för att ni kom. - Vi kan besöka dig igen senare.

Nej, gör det inte. - Okej...

Gary och Glenda var lite upprörda.

Jag kan inte klandra dem, du är oemotståndlig.

Kan du nå dem? - Fortfarande röstbrevlåda.

Hur kan en turistattraktion som Poconos inte ha någon täckning?

Någon kanske stör ut signalen. - Vi måste följa efter den.

Poconos är en bergskedja som täcker nästan 4.000 kilometer.

Då måste vi veta var de bor.

Vänta, jag har något.

Dante använde sitt kreditkort för att bokade en stuga i Spruce Lane.

Längst ner på gatan ligger en polisstation.

De kan varna dem eller ge förstärkning.

Allt är klart.

Inget svar och ingen röstbrevlåda. Tänker du vad jag tänker?

Ja, Salazar har eliminerat förstärkning.

Då måste vi göra det. Vi behöver en helikopter.

Det var fantastiskt. - Vi har precis kommit igång.

Du kan inte mena allvar med det här.

Ögonblick.

Gary, det är verkligen inte bekvämt just nu.

Mike, jag vill inte störa. Kan jag få komma in en stund?

Jag glömde...

Böj dig ner.

Stanna där ni är. De kollar om vi fortfarande lever.

Har du en pistol med dig? - I sovrummet. Och du?

I skåpet. Och min lagerlokal är... - I bilen? Min också.

Gör inte det, du kommer aldrig att klara det.

När de ser rörelse.., börjar de skjuta igen.

Så vad gör vi?

De kommer att komma in för bekräftelse. - Och sen attackerar vi.

Men med vad?

Tack, Sheila.

Helikoptern har ordnats. Så här långt ett lugnt liv.

Vi måste hjälpa Rob och Dante, men efter det...

Vad skulle vi göra hela dagen?

Utesovning, brunch, långa promenader i parken med Horatio.

Vem är Horatio? - Vår hund, om vi hade tid.

Vi kan skaffa en hund, men vi pratar fortfarande om det där namnet.

Horatio är ett fint namn. - Ja, det är det.

Jag dejtade en Horatio i tre år. - Okej då, inte Horatio.

Tack för det. - Inga problem.

Guatemalansk tatuering.

Automatkarbiner. - Salazar?

Det är vad jag tror. - Sedan kommer fler.

Det är inte säkert för någon här. - Glenda.

Om hon fortfarande är vid liv, kan vi inte lämna henne bakom oss.

Utan förstärkningar kommer ingen av oss att överleva.

Det finns en telefonmast på vägen hit. - Se om du kan hitta en signal...

så går jag och letar upp Glenda. Vi träffas senare.

Vi ses på Weymouthden, där någon skrev.

Kom tillbaka till mig.

Det gör jag.

Jag skulle arbeta mycket snabbare med en vassare kniv.

Du vet, sen skilsmässan lagar jag bara mat åt mig själv.

Men jag gillar det här mycket bättre.

Skål. - Skål. Jag är väldigt nyfiken.

En stekpanna blir bättre.

Men svampen kommer att bruna bättre brun vid högre temperaturer.

Du har förmodligen rätt.

Är det svårt att ta över tyglarna? - Inte alls.

Kom och rosta svampen. - Tack så mycket.

Det här är väldigt intensivt för mig.

Tro mig, jag förstår vad du går igenom.

Men du måste erkänna att vi är ett bra lag.

Har du lite paprika? - Paprika?

Jag gillar att lägga till lite när fettet har smält ut.

Jag har aldrig provat det. - Det kommer att blåsa av dina strumpor.

Tro mig, det är redan fallet.

Vem är den till för? - Delilah.

Den här boken har betytt så mycket för mig.

Din uppmuntran att göra djärva val och leva utan rädsla är så vacker.

Jag citerade dig flera gånger i min ansökan till Howard.

Det var där jag studerade. Du kommer att ha det jättebra där.

Åh, jag är inte inlagd.

Då kanske du inte borde ha citerat mig.

Nej, jag måste ha blivit avvisad på grund av min arrestering.

Är det sant?

Jag demonstrerade mot fans av anti-klimatförändring.

Du har hållit fast vid dina principer. Faktum är att du är perfekt för Howard.

De hade otur. - Tack så mycket.

Jag skulle verkligen behöva en kopp kaffe. Vill du ta en med mig?

Ja, tack. - Okej, då så.

Glenda, det är okej. Jag ska få dig i säkerhet.

Kom med här. - Vänta, var är Gary? Var är Gary?

Jag är ledsen.

Han skulle vilja att du överlevde det här. Framåt.

Skjut.

Vi måste skynda oss.

Håll dig nere.

Glenda, titta på mig. Du måste fortsätta gå.

Ser du det stora trädet där borta? Spring över dit så fort du kan. Rob...

Tracy hjälper dig där. Jag följer efter dig.

Försvinn härifrån.

Kom nu.

De har vapen, massor av vapen.

Glenda, var är Mike? - Han sa att han skulle följa efter mig.

Plötsligt var han inte längre där. De kanske tog honom.

Eller så är han kanske... - ...nej.

Vinet, musiken, dina kulinariska färdigheter...

Du vet verkligen hur man imponerar.

Jag visste att jag var tvungen att göra mitt bästa för att ta över ditt kök.

För att du, Viola...

Är en kvinna...

med mycket kritisk smak.

Det är jag verkligen.

Jag såg en film en gång. Jag skulle lägga allt på den här arbetsbänken åt sidan...

För Guds skull, sluta. Du skulle bara våga.

Du är allt jag någonsin har velat ha.

Kom och bo med mig.

Tomma. - Dante kan glömma sitt förskott.

Rob och Dante syns inte till någonstans. - Inte Salazar heller.

Jag ringer Rob igen.

Ingen signal. Salazar måste fortfarande störa den.

Jag kanske har en lösning. På taket finns en parabolantenn.

Om jag kan knäcka den, kan jag omkonfigurera frekvensen...

och på så sätt kringgå störsändaren. - Och?

Nästan.

Vad gör du här?

Vi kom så fort vi insåg att Salazar följde efter dig.

Han sålunda. - Var är Dante?

Salazar tog honom.

Jag har det, vi har en signal. Nu kan vi kalla in förstärkning.

Det finns inte tid för det. - Rob, att se de här liken...

Vi kan inte hantera Salazars armé. inte ensamma.

Jag kan inte vänta. Vem vet vad de Dante gör med honom. Han kan vara skadad eller...

Nej, han är fortfarande vid liv. Vi måste ta reda på ta reda på var de håller honom.

Jag tror att jag vet. Kom med mig.

Längre ner på gatan ligger en polisstation. Ta en titt där.

Salazars män vaktar ingången. - Vad ska vi göra?

Jag erbjuder mig själv i utbyte mot Dante. De vill ha mig.

Detta är inte en bra plan.

Rob, innan du överlämnar dig.., tänk om Dante...

redan död? - Må Gud då förbarma sig över Salazar.

Åtminstone jag gör det inte.

Jag är glad att jag träffade dig.

Det är en sak om ett fan älskar ditt arbete...

men ett fan som faktiskt upplever det...

Att göra djärva val låter mycket lättare än vad det faktiskt är.

Det lärde jag mig den hårda vägen.

Det finns andra skolor som har avvisat mig på grund av min arrestering.

Vad händer om du inte går på universitetet? - Japp, du vet.

UCLA gillar min rebelliska sida alldeles utmärkt.

Gratulerar, det är en bra skola. - Tack så mycket.

Uppenbarligen är du inte förtjust i det.

Det kommer att bli en fin upplevelse, Det är bara det att...

Jag följde Howard mycket noga...

och det finns ett tvärvetenskapligt program, Konsortiet för social rättvisa.

Låt mig då fråga dig en sak.

Varför kämpar ni för klimatförändringarna, men inte för programmet för social rättvisa?

Jag blev inte antagen till Howard.

Låter du ett avslag stoppa dig? Ger du upp vid första hindret?

Skulle Dr King ha kommit så här långt om han följt alla regler?

Tja, nej... - Om du ger upp så lätt...

är social rättvisa kanske inte är något för dig.

Med all respekt, du har fel. Jag besitter de nödvändiga egenskaperna.

Är det så? Vad ska du göra då? - Hur menar du?

Tänk om hela antagningskommittén Howard var här.

Vad skulle du säga för att ändra deras åsikt om dig ändra?

Jag skulle säga...

Att social rättvisa för mig inte är ett koncept. Det finns i mitt blod.

Min familj, med början med min farfar, var alltid villig att...

att prioritera andras liv prioritet.

De är människor som är effektiva vill göra uppoffringar.

Så ja, jag har blivit arresterad för att jag talade ut.

Om det var därför jag blev avvisad...

kommittén behöver se över vad de letar efter hos en kandidat.

För utan uppoffringar kommer det inte att ske någon förändring.

Även om min demonstration fick obehagliga konsekvenser...

Jag skulle ändå göra det igen.

För jag vet att att jag har gjort det rätta.

Titta vem som smög genom skogen. - Var är Salazar?

Marcus? Jag svär...

Sätt dig ner. - Robyn, är det du?

Händerna.

Salazar. - Här är jag, kära du.

Okej, du har fått som du velat. Jag är här. Låt honom gå nu.

Du har inga krav att ställa nu.

Jag är mycket arg på dig.

Du är inte polis, du jobbar inte för ATF eller FBI.

Och ändå lyckades du att göra saker och ting svåra för mig.

Till en början var du lite irriterande.

Men sen började du störa mina planer för järnrörsledningen...

och du blev ett större problem, och nu...

Nu har du helt förstört min chans att exportera utomlands helt förstörd.

Jag kunde ha blivit en internationell spelare kunde ha blivit en internationell spelare.

Du kanske bara ska leta efter annat arbete.

Jag ville träffa dig och prata med dig.

Så att du skulle veta att jag låg bakom det.

Men det slutar här.

Du får välja.

Vill du se din pojkvän dö?

Eller vill du hellre bespara dig den smärtan...

genom att gå först?

Varken eller. - Tillsammans då.

Marcus. Var blev du träffad?

Jag mår bra. - Dante, är du okej?

Jag kommer att bli bra. - Han blev skjuten.

Gå efter Salazar. - Harry, stanna med honom.

Salazar har rätt. Det slutar här.

Jag går efter honom. - Jag går bredvid.

Vi gör det på det gammaldags sättet. - Det är bra.

Rob... - Det är okej. Det är över. Det är över. Det är över.

Förlåt om jag har gjort dig upprörd.

Jag behöver inget svar nu, men jag menade det.

Potatisen ska in i ugnen...

innan köttet blir överkokt och vi måste beställa pizza.

Vi dejtar inte längre bara.

Vi är vänner, älskare och förtrogna.

Och partners. Eller har jag fel?

Nej, det gör jag inte.

Jag vill verkligen inte pressa dig, men jag är redo för nästa steg.

Det gör jag inte.

Jag är ledsen. Jag förstår inte varför. - Jag förstår inte varför.

För att vi har något bra.

Känner du till ordspråket: Man ska inte mixtra med det som inte är trasigt.

Jag gillar oss som vi är: roliga, sexiga och spontana.

Det finns inget behov av att ändra på det. - Kanske...

men att bo med någon, det har jag dåliga erfarenheter av.

Jag är inte "någon", och ditt förflutna behöver inte avgöra vår framtid.

Ja, det stämmer.

Curtis, så mycket kommer att förändras i resten av mitt liv.

Jag behöver lite stabilitet.

Varför tror du att det här är så viktigt? Vi har trevligt, eller hur?

Självklart.

Men ett förhållande kan bara växa, eller så växer man isär.

Vad ska vi göra? - Ingen press, sa du.

Jag vill bara veta vad jag investerar i.

I oss, som vi är. - Och tänk om det inte är tillräckligt?

Hur mår du, Marcus? - Bra.

Kulan gick igenom. - Jag hade sagt det. Salazar?

Rob eliminerade honom. - Självklart.

Hej, vad gör du? - Stanna där du är.

Det kan jag inte. Det är något jag måste göra.

Det kan vänta. - Jag har redan väntat tillräckligt länge.

Jag planerade den här utflykten, Jag skrev till och med ett tal.

Jag kommer inte ihåg något av det nu...

Det kanske är obekvämt...

men det här kanske är den perfekta tiden. Det här är vilka vi är, nu och för alltid.

Jag vill inte vänta längre.

Robyn McCall, vill du gifta dig med mig?

Marcus? - Dante.

Han har inre blödningar. Mel, ring en helikopter, han måste ut härifrån nu.

Rob, om någon överlever det här, så är det Dante. Han är en tuff kille.

Han är i goda händer. Ha förtröstan.

Det har jag inte längre.

Jag måste veta att han klarar det.

Hej, älskling.

Tant.

Vi kom så fort vi kunde. - Hej, mamma.

Hur mår han? - Han genomgår fortfarande operation.

Det kommer att gå bra, mamma. Jag är säker på det.

Jag hoppas att du har rätt.

Han friade till mig, moster.

Ja...

Men jag kunde inte ge honom ett svar innan han...

Hur mår han? - Operationen gick bra.

Artären reparerades utan komplikationer reparerades. Han är nu på bättringsvägen

men de kommande 24 timmarna är kritiska.

Får jag träffa honom? - Javisst, självklart. Följ bara efter mig.

Vi väntar här.

Han kommer att bli bra, eller hur?

Det ligger inte längre i våra händer.

Allt vi kan göra nu är att vara positiva och be.

Jag ville fråga dig hur signeringen gick.

Det var mycket intressant. Jag kunde prata med Kara en stund efteråt.

Kallar du henne vid förnamn redan? Okej, då.

Tydligen är hon medlem i Howards antagningskommitté.

Hon vill att under övervägande igen.

Om du ändå blir antagen till Howard, kommer du då att välja den skolan?

Ja. Först var jag inte säker....

men Kara hjälpte mig att inse att jag verkligen vill det här.

Hon låter som en utmärkt mentor.

När hon signerade boken skrev hon skrev hon ett vackert meddelande i den.

"Förtroende är att ta det första steget, även om du inte ser hela trappan.

Martin Luther King Jr. Jag har alltid gillat det citatet.

Jag vet inte vad framtiden har i sitt sköte, men om jag blir antagen...

Jag kommer att lita på att det är rätt trappa.

Du svarade inte på min fråga. - Du borde inte prata.

Du måste vila. - Du kommer inte undan så lätt.

Marcus, du vet vad jag känner för dig.

Men ärligt talat...

Vad för slags liv skulle vi ha tillsammans? Jag får inte ens säga mitt riktiga namn.

Jag vet vad du heter.

Jag drar till mig faror. Titta vad som just hände.

Jag var Salazars måltavla. Och du blev skjuten.

Titta på den karriär jag har valt.

Jag vet allt om risker, Robyn.

Men du vet inte att jag har varit med om det här förut.

Under ett uppdrag ställdes jag inför ett val.

Rädda min partner Eller de människor jag behövde skydda.

Du valde folket. - Och han gick under.

Det var rätt val. Jag förväntar mig inget mindre av dig.

En gång var nog.

Livet är fullt av osäkerhet, oavsett om du är agent, utjämnare eller revisor.

Ingen dag är säker.

Men låt oss prata om det som är säkert. Jag älskar dig.

Jag vill dela resten av mitt liv med dig.

Så det är ett nej.

Det är det inte.

Han är vacker.

Perfekt. Precis som vi.

Så...

Inspektör Marcus Dante...

Ja, jag vill gifta mig med dig.

Hisnande. Titta på dig nu. - Mamma, du ser fantastisk ut.

Det är inte varje dag vi håller en förlovningsfest...

för mig.

Hej, hur mår du? - Bättre nu.

Jag vidhåller att du lämnade sjukhuset lämnade sjukhuset för tidigt.

Om jag hade vetat att du skulle bära den här...

Jag hade åkt ännu tidigare.

Var är pojkarna? - De kommer lite senare.

Men du ska veta att de är mycket glada över förlovningen.

Ja? - De hjälpte till och med till att välja ring.

Hej, du ser fantastisk ut. - Jösses. Vad är det?

Det är vad som händer när man skjuter upp allt. - Hej, kompis.

Åh, jösses. - Det här är verkligen höjdpunkten.

Ja, verkligen. - Vi tror det.

Verkligen, grattis. - Tack för att ni kom.

Vad har ni för er nu? Förutom att leva lyckliga i alla sina dagar.

Tänker du fortfarande... - ...hjälpa människor?

Ingenting kommer att förändras. Staden behöver fortfarande hjälp.

Ännu mer så. - Men nu blir det en familjeangelägenhet.

Vad är det, Harry?

Mel och jag gjorde ett bokslut inventerat alla de risker vi tar

och de faror vi möter varje dag.

Vi vill bara gillar att göra andra saker också.

En dag... - Inte idag.

Det är meningen att vi ska göra det här, med dig.

Det fungerar eftersom vi är ett team. - Och vissa risker är värda att ta.

Det gläder mig att höra. Jag var orolig för ett ögonblick.

Vi kan fortfarande fortfarande få en valp?

Du vet, moster Vi gör något...

Är du okej, kompis? - Ja, jag är väldigt glad för er två.

Men? - Jag blev bara lite förvånad...

att jag var den sista som visste att du skulle be Rob att gifta sig med dig.

Ingen visste om det, Harry. - Men eftersom vi är kompisar...

Jag trodde att du skulle rådgöra med mig. - Vi är också kompisar.

Säg mig, rådgjorde du med någon innan du bad Mel att gifta sig med dig?

Hon bad mig i stort sett frågade om jag ville gifta mig med henne.

Det förklarar en hel del.

Hur som helst...

Hej. Grattis till er båda. - Tack så mycket.

Och tack för inbjudan. - Naturligtvis.

Kan jag få prata med dig?

Det här är bra grejer.

Hör på, jag måste be om ursäkt. Jag borde inte ha pressat dig.

Jag måste be om ursäkt.

Kanske är det bara för mycket på gång.

Hela min värld håller på att förändras.

Det skrämmer mig.

Förändringar kan vara skrämmande.

Står också stilla.

Du låter livet gå dig förbi för att du inte vågar agera.

Så hur vet man vad som är rätt? - Det handlar om tro.

Att ta det första steget, även om du inte ser hela trappan.

Det första steget, menar du...

Låt oss ta det steget tillsammans.

Jag flyttar inte ihop med dig.

Låt oss hitta ett nytt ställe, något mellan oss två.

Det låter trevligt. - Ja?

Ja, jag håller med. - Jag håller med.

Och, Viola.., Jag lovar dig att det blir roligt, sexigt...

och blir spontan.

Du måste hjälpa mig att servera.

Middagen är klar. - Tant...

Det ser utsökt ut. - Underbart.

Tack så mycket.

Okej, allihop, Jag skulle vilja utbringa en skål...

på mannen som gör min mamma lyckligare än någonsin.

Skål för er båda. Ni förtjänar all lycka.

Och till mannen som jag ska tillbringa resten av mitt liv med.

Och till familjen, i alla dess former. Speciellt vår.

Fördelar.

Översättning: Ann Van Bogaert