Original subtitles

En mirar cap al futur,

estic complet de pressentiments.

Veig el riu Tàmesi amb tanta sang.

Suposo que estem bojos, literalment estem bojos com a nació

per haver permès el flux anual d'estrangers tan perillosos.

És com veure una nació tan ocupada

que s'apila a la seva pròpia pira funerària.

Estem tan bojos

que permetem que un visitant solter emigri

per destruir les nostres famílies.

UNA PEL·LÍCULA DE BRUCE LABRUCE

Està fugint del conflicte i de la persecució?

M'és igual.

Em poden ensenyar fotografies de taüts, cossos flotant a l'aigua,

gent que toca el violí o gent desnodrida i trista.

Tanmateix, m'és igual.

El projecte de llei de migració il·legal permetrà detenir els vaixells

on van aquests delinqüents fins a les nostres costes,

en una flagrant violació tant de les nostres lleis

com de la voluntat del poble britànic.

La no resposta del govern

a l'onada d'immigrants il·legals que traspassen les nostres fronteres,

és una traïció a la voluntat del poble

que l'ha escollit.

El poble britànic mereix saber

qui vol detenir, de veritat, la invasió a la nostra costa sud.

Hem de detenir l'allau d'immigrants

que van a les costes del Regne Unit.

Jo faria servir vaixells amb canons per detenir-los.

No ens podem equivocar,

perquè aquests immigrants són com escarabats.

Estan fets per sobreviure a una bomba nuclear.

Quan camino al voltant del parc

vestit amb roba de córrer, cap al vespre,

i em trobo un home negre,

cridant en un racó aterridor al costat dels lavabos d'homes,

m'encantaria fingir

que estic tranquil...

Com saben els meus companys,

la setmana passada, el meu honorable amic,

el primer ministre, va anunciar

un primer acord mundial amb Ruanda.

L'Associació pel Desenvolupament Econòmic i de Migració entre aquests països

aborda conjuntament el repte internacional de la migració il·legal

i ajudarà a acabar amb aquesta gent tan cruel.

Qui viatgi, de forma perillosa,

il·legal o innecessària per sol·licitar asil

al Regne Unit, ara seran reubicats a Ruanda,

que assumirà la responsabilitat

de processar les seves sol·licituds i,

si són reconeguts com a refugiats,

podran construir les seves vides allà.

Sens dubte, les armes emmudiran i tots els guerrers tribals

tindran un somriure en forma de síndria

per veure el seu gran matxet negre

dins la funda de la pistola

de la seva amant blanca.

EL VISITANT

PROTAGONITZADA PER

EL VISITANT

EL PARE

LA MARE

LA FILLA

EL FILL

LA CRIADA

HOME SENSESOSTRE

VEU EN OFF

ARRIBADA

No reconec que s'hagi fet molt de mal als estrangers negres.

No reconec que s'hagi causat cap mal a aquesta gent

pel fet que una raça més forta,

una raça de grau superior,

la raça més sabia del món, per dir-ho d'alguna manera,

hagi arribat i li hagi pres el lloc.

No entenc

el recel per la utilització de vols de deportació,

estic fermament a favor

d'utilitzar la deportació forçosa contra les tribus incivilitzades.

També estic totalment a favor

d'utilitzar gas verinós contra les tribus incivilitzades.

No és tan difícil.

O se'ls gasifica o se'ls aïlla.

O es fiquen a aquells maleïts escarabats en un avió.

O se'ls extermina de seguida,

perquè no sobrevisquin a l'Harmagedon nuclear.

S'ha d'exterminar totes aquelles bèsties.

LA FAMÍLIA

Això és sopa de pèsols?

Sí. El meu nebot m'ha ajudat a preparar-la.

Està boníssima.

Té un sabor molt exòtic.

És la seva recepta.

Per què ell no en menja?

Abans, a la cuina, ja li he donat menjar.

Tenia gana després del seu llarg viatge.

Mai havies dit que tenies un nebot.

Mai m'ho va preguntar, senyora.

No veig una gran semblança familiar.

Evidentment, pot quedar-se amb nosaltres fins que s'instal·li.

Ha de ser molt desconcertant estar sense casa ni feina en una ciutat nova.

D'on vas dir que venia?

De Birmingham?

D'una mica més lluny, senyora.

Tenim molt de lloc i podem trobar-li feines

per fer a la casa.

O li podríem encarregar una part de la jardineria.

Tot i que sé que és la teva feina preferida, ho fas amb molt de gust.

Fa tant de temps que estàs amb nosaltres que ets com de la família.

Volem que el teu nebot se senti com a casa.

Gràcies, senyora.

Espero que no li importi que li hagi donat una mica de roba.

No. Me n'alegro que ho hagis fet.

Encara que algunes coses que porta són meves.

Però a ell li queden millor.

Molt guapo.

És un noi molt guapo.

Demà, quan vagi de compres, li portaré roba nova.

Per què no envies a la criada?

No, no, hi aniré jo.

Cancel·laré el meu dinar al club.

SEDUCCIÓ

Espero que no t'importi compartir habitació.

A les altres habitacions hi ha compres de la meva mare.

És una mena d'acumuladora en sèrie.

Crec que no mira res després de comprar-s'ho.

M'és igual.

Bona nit.

Bona nit.

LA CRIADA

LA REVOLUCIÓ SEXUAL DEL PROLETARIAT

LA COMPLICITAT DEL DOM-PROLETARIAT I DÉU

EL SEXE SAGRAT DEL CONVIDAT

ALLIBERACIÓ ANAL ARA!

DEIXA QUE JESÚS ET FOLLI

LA MARE

ADDICTA A LES COMPRES

On ets?

Soc aquí.

Estic buscant què em puc posar.

Si us plau, gira't i tanca els ulls.

OH, BONDAGE! QUE ET FOLLIN!

FRONTERES OBERTES, CAMES OBERTES

EL DISCRET ENCANT CARNAL DE LA BURGESIA

FETITXISME MATERNAL

POSA'T COM UNA MOTO

MENJA'T ELS RICS!

UNA NOVA VISIÓ SEXUAL PER AL REGNE UNIT

LA FILLA

AUTOFOTOS

ELLA COM ÉS?

VOTA PEL CANVI DE GÈNERE

MANTINGUES LA CALMA I CONTINUA FOLLANT

DEMOCRÀCIA SEXUAL JA!

CREANT EL CANVI A CADA FOLLADA

BAPTISME

EL PARE

POSSEIR AL POSSEÏDOR

COLONITZA AL COLONITZADOR

INVADEIX-ME L'ANUS!

FOLLA-PEUS

EL SEXE NO TÉ FRONTERES

EMBOLIC EDÍPIC

VALORS FAMILIARS

FES L'AMOR (REVOLUCIONARI) I NO LA GUERRA (COLONIALISTA)

UNA ALLIBERACIÓ QUEER

INVALIDA BRITÀNIA!

EH, DJ!

EL FILL

EL VIRUS DEL VIGOR HOMOSEXUAL I LA JOVENTUT

EL NEGRE ÉS PRECIÓS

FES-TE GAI!

DONA-LI UNA OPORTUNITAT A AQUEST CUL

ROMANÇ FAMILIAR

UNEIX-TE AL NOU ORDRE SEXUAL MUNDIAL

L'INCEST ÉS EL MILLOR

MENTRE TOT ES QUEDI ENTRE FAMÍLIA

FES EL QUE FACI FLOTAR EL TEU COS

FOLLA-PARES

FOLLA PER LA MAJORIA NO PER POCS

POSA EL CUL EN POMPA

LLARGA VIDA A LA LLIBERTAT SEXUAL

CONFESSIONS

Me n'he d'anar.

Demà.

Què?

No...

No soc el vostre negret

amb un somriure de síndria.

No soc el vostre "Negre Màgic".

Soc un revolucionari pansexual.

D'on vinc,

els meus poders són naturals i normals.

Soc un lluitador per la llibertat.

Però si no es crida "visca la llibertat”

amb humilitat i amb amor,

no s'està cridant

“visca la llibertat".

Una nova criatura va irrompre en el món.

Es diu L'Altre.

Altres veus.

Altres mirades.

Altres colors.

Altres balls.

Tot es convertirà en familiar i ampliarà la terra.

He exercit sobre vosaltres

una influència positiva i negativa.

Les meves seduccions han sigut tant intenses com devastadores.

He vingut a causar estralls

i també a plantar la llavor d'una nova vida.

La meva llavor dins vostre.

És clar que has vingut aquí a destruir.

I, per a mi, la destrucció no podria ser més completa

ni més dolça.

Vas aniquilar la meva identitat.

La idea que sempre he tingut de la meva vida.

Vas injectar, en el gris

i humit buit que era la meva vida,

el virus del vigor homosexual i la joventut.

Amb el teu sexe sagrat

i intervencions eròtiques,

edípiques,

has derrocat una societat basada

en la violència de classes, l'imperialisme i l’esclavitud.

Em vas sacsejar des d'allò més profund.

Em vaig transformar

de posseïdor

a posseït.

Vas colonitzar al colonitzador

i em vas seduir amb un abandonament

innocent i arrogant.

Encarnes la complicitat del proletariat i de Déu.

Em vas transformar

de mare

a puta,

de muller a adúltera.

Vas omplir el buit entre les meves cames.

No vas destruir res

que no fos, en aquell moment, un desert

abans que vinguessis a exterminar-me.

Demà va ser com avui.

I demà passat va ser com abans-d'ahir.

No tenia gens d’interès real en res.

Vas ressuscitar-me

sentiments de vida

que creia morts des de feia temps.

Aquesta no és la definició exacta de l'amor?

Vas sembrar-me les llavors de l'amor i la luxúria.

Vas obrir les meves cames

i el meu cor.

Em vas impregnar

d'esperança al futur.

Abans no estimava a ningú més que al meu pare.

Ara estimo a tothom.

Em vas mostrar afecte

i em vas ensenyar una devoció sense límits.

Ara tinc la capacitat

d'estimar a tothom

i de fer l'amor amb una passió intensa.

Ets irreemplaçable.

Em vas fer diferent

i em vas treure de la meva zona de confort.

Vas pertorbar la falsa naturalitat de la burgesia

i vas desafiar l’ortodòxia heteronormativa.

Em vas trencar en mil trossos.

I ja no em reconec.

Perquè tot allò que algun cop em va fer ser com els altres va ser destruït.

Vaig tenir relacions amb el meu pare,

vaig beure pipí i sang, i vaig menjar excrements.

I, ara,

tremolo de felicitat.

Em vas fer voler convertir en un artista de veritat,

un artista que fuig dels mètodes tradicionals,

però que sap

tècniques viscerals i emocionals.

L'artista es desprèn d'infinites capes de melancolia

i es degrada

a la recerca de la immortalitat.

Pobre idiota.

Puta patètica.

ALLIBERACIÓ

CAPITALISME

EL VISITANT

EL VISITANT

HAS DE PROVAR AQUEST CUL

EL PARE

LA MARE

VINE AL NOU ORDRE SEXUAL MUNDIAL

LA FILLA

EL FILL

FRONTERES OBERTES, CAMES OBERTES

LA CRIADA

HOME SENSESOSTRE

VEU EN OFF

INVALIDA BRITÀNIA!

MANTINGUES LA CALMA I CONTINUA FOLLANT

NOVA VISIÓ SEXUAL PEL REGNE UNIT

CREANT EL CANVI A CADA FOLLADA

DEMOCRÀCIA SEXUAL JA!

Subtítols: Mecal Subt Traducció: Paula Martínez Casals