All language subtitles for The Suite Life on Deck s01e10 Boo You.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

( crowd chanting ) ZACK, ZACK, ZACK...

ZACK, ZACK, ZACK!

NOW PERFORMING

A BACKWARDS BODY-DUNKING,

GRAB-A-FISH BUNGEE JUMP...

ZACK MARTIN!

- All: WOO! - LOOK.

I-- I CAN'T LET YOU DO THIS...

EVEN THOUGH I WOULD LOVE TO INHERIT YOUR SINGLE CABIN.

CODY, PLEASE.

IF HOUDINI'S BROTHER DIDN'T LET HIM DO STUNTS,

WHERE WOULD HE BE?

ALIVE.

BAD EXAMPLE. NOW STAND BACK.

I'M ABOUT TO MAKE HISTORY.

BOY!

THIS IS DANGEROUS AND STUPID.

WHAT ARE YOU THINKING?

I'LL TAKE THIS ONE.

NOTHING.

I'M NOT LETTING YOU DO THIS, ZACK.

KIRBY, KIRBY, PLEASE.

IF HOUDINI'S SECURITY GUARD DIDN'T LET HIM DO STUNTS,

WHERE WOULD HE BE?

ALIVE.

I NEED A NEW HYPOTHETICAL.

GET OFF OF THAT.

FINE.

- MAN, THIS IS STUCK. - ( Kirby muttering )

ON DUTY, I'M A LARGE MAN TRYING

TO CLIMB ON A LITTLE TABLE AND UNHOOK A BUNGEE.

- LET ME HELP YOU. - NO, I DON'T NEED YOUR HELP.

( screaming )

( splashes ) OOH!

KIRBY, ARE YOU OKAY?

I HATE SUSHI.

OH AY OH, OH AY OH

COME ALONG WITH ME

AND LET'S HEAD OUT TO SEE

WHAT THIS WORLD HAS

FOR YOU AND FOR ME NOW

WHICHEVER WAY THE WIND BLOWS

- WE SAY... - HEY-HO, LET'S GO!

- OH AY OH - THIS BOAT'S ROCKING

- OH AY OH - AIN'T NO STOPPING US NOW

'CAUSE WE'RE LIVING THE SUITE LIFE

- OH AY OH - THIS BOAT'S ROCKING

- OH AY OH - ROCKING THE WHOLE WORLD ROUND

AND WE'RE LIVING THE SUITE LIFE NOW

HEY HO! OH AY OH

LET'S GO!

AH-AH-AH-AH! YOU CAN'T GO IN THERE.

WHY NOT? THIS IS MY CABIN.

NOT AT THE MOMENT.

RIGHT NOW IT'S A PRODUCTION STUDIO.

- SHOW BUSINESS. - WHAT?

LONDON'S DOING A WEBISODE OF "YAY ME!

STARRING LONDON TIPTON!"

SO YOU CAN'T GO IN.

BUT I HAVE TO GET IN THERE TO DO "TOMORROW'S HOMEWORK,

BY BAILEY PICKETT!" NOW OUT OF MY WAY.

OW OW OW.

THAT'S RIGHT, LONDON LOVERS. BELIEVE IT OR NOT,

SOMEONE ACTUALLY WEARS THIS...

IN PUBLIC. ( laughs )

- LONDON? - ( gasps )

HEY, AUDIENCE. WE HAVE A SURPRISE GUEST.

IT'S BAILEY...

- PICKETT. - PICK WHAT?

DO I HAVE A BOOG HANGING?

LONDON.

WHAT ARE YOU DOING WITH MY SKIRT?

OH, IT'S A NEW SEGMENT ON "YAY ME!"

CALLED "OUTFIT OR TABLECLOTH?"

WAVE TO THE WORLD.

WILL YOU STERN IT? LONDON, MY GRANNY MADE THIS SKIRT FOR ME.

AWW! SO TELL US,

WHY DOES GRAMMY HATE YOU?

SHE DOES NOT HATE ME.

SHE LOVES ME. IN FACT, SHE CALLS ME HER PIGGLY WIGGLY,

AND THEN WE SNORT TOGETHER. ( snorting )

That thing isn't still on, is it?

YEP, AND THAT SNORT WAS ALMOST AS FUNNY AS OUR EARLIER SEGMENT--

"PARACHUTE OR BAILEY'S UNDERPANTS? "

- MY WHAT? LONDON-- - I'M SORRY.

WE'RE OUT OF TIME.

BUT YOU CAN WATCH THOSE EMBARRASSING CLIPS

OVER AND OVER AND OVER AND OVER AGAIN...

AT www.YayMeStarring LondonTipton.com

AND CLEAR.

LONDON, I HAVE A PROBLEM WITH THIS SHOW.

I KNOW, MY HAIR AND MAKEUP PERSON STINKS.

HEY, I DID MY BEST.

I MEANT I WOULD PREFER YOU NOT MOCK

MY WARDROBE TO THE WORLD

OR LOCK ME OUT OF THE ROOM

- WHEN I NEED TO GET-- - AN AUTOGRAPH?

ALL RIGHT.

YOU JUST SIGNED MY MATH BOOK.

AND NOW IT'S WORTH SOMETHING.

SORRY, BOYS. THIS IS SENIOR BINGO.

NOBODY UNDER 75 ALLOWED.

WE'RE NOT HERE TO PLAY BINGO, KIRBY.

WE'RE HERE BECAUSE, YOU KNOW, I FELT BAD ABOUT THE BUNGEE THING,

AND I WANTED TO MAKE IT UP TO YOU.

YOU BROUGHT ME A SANDWICH?

UH, NO.

ANYWAY, WE WERE CHECKING THE JOB LISTING BOARD,

WHICH I DO EVERY HOUR ON THE HOUR,

SINCE I HATE BEING TOWEL BOY-- THANK YOU, ZACK.

YOU'RE WELCOME.

AND WE NOTICED AN OPENING FOR EXECUTIVE SECURITY GUARD.

AND WE THOUGHT YOU WOULD BE PERFECT FOR IT.

OH, THANKS, BOYS, BUT I'M HAPPY WITH MY JOB.

- NEVER A DULL MOMENT. - ( crunches )

( groans ) SEE?

DANGER AROUND EVERY CORNER.

LOOK, THIS IS A GREAT OPPORTUNITY FOR YOU, KIRBY.

I KNOW, BUT THE EXTRA CASH WOULD BUMP ME INTO A HIGHER TAX BRACKET,

AND I DON'T THINK MY ACCOUNTANT WOULD RECOMMEND IT.

I'M YOUR ACCOUNTANT...

- AND I RECOMMEND IT. - THE TRUTH IS...

I DON'T MEET THE JOB REQUIREMENTS.

- I NEVER FINISHED HIGH SCHOOL. - REALLY?

YEAH, I HAD TO LEAVE EARLY TO HELP SUPPORT MY FAMILY.

LUCKY.

KIRBY, IT'S NEVER TOO LATE TO GET YOUR DIPLOMA.

YOU COULD TAKE THE G.E.D. TEST.

YEAH, BUT IT'S BEEN YEARS SINCE I STUDIED THAT STUFF.

HOW AM I SUPPOSED TO CATCH UP?

ARE YOU DOING OKAY, KIRBY?

AS SOON AS I CAN FEEL MY LEGS, I'LL LET YOU KNOW.

WELL, GOOD MORNING,

EVERY-- WHOA.

( chuckles ) UH, NICE TO SEE YOU, KIRBY.

IF YOU'RE HERE TO ARREST ZACK,

COULD YOU DO IT DURING LUNCH?

ACTUALLY, I'M CLEAN.

KIRBY IS YOUR NEW STUDENT.

JUST FOR A FEW REFRESHER CLASSES

UNTIL HE CAN PASS HIS HIGH SCHOOL EQUIVALENCY TEST.

- WELL, I GUESS-- - I BROUGHT YOU AN APPLE.

OH, HOW NICE.

YOU CAN COME TO MY CLASS ANYTIME YOU WANT.

IT'S HERE IN MY LUNCH BAG.

COULD YOU HOLD THAT?

AND HOLD MY CHIPS.

I KNOW IT'S IN HERE SOMEWHERE.

YOU HAVE TWO FOOT-LONG SANDWICHES?

ACTUALLY, THEY'RE 11 INCHES.

I'M TRYING TO CUT DOWN.

THERE YOU GO.

AHA, HERE IT IS.

THANK YOU FOR MAKING THE TRIP, KIRBY.

AND MAYBE YOUR KINDNESS WILL RUB OFF

ON THE REST OF THE CLASS.

HEY, I BROUGHT YOU A CHOCOLATE CUPCAKE JUST LAST WEEK.

NO, YOU SNUCK IN A CHOCOLATE CUPCAKE,

AND I CONFISCATED IT.

YOU STILL ATE IT.

WELL, IT WAS DELICIOUS.

THANK YOU. I'M KNOWN FOR MY FROSTING.

HEY, BAILEY. YOU MIND IF I JOIN YOU?

( giggles ) SURE, HOLDEN.

What Bailey doesn't know is we switched out

her bland tuna fish sandwich

with a howlin' hot habaero hoagie.

( giggles )

SO, BEAUTIFUL DAY TODAY, HUH?

UHM, HOT.

WELL, I GUESS IT IS A LITTLE WARM.

HOT HOT.

OH, THANKS. I GUESS THE BODY MIST IS WORKING.

( spits, grunting )

See? Howling hot!

WATER WATER.

EMPTY. EMPTY!

BOO YOU!

You've just been boo-youed.

It's the newest segment on "Yay Me!"

Wave to the world.

Viewers, you asked for more wacky hayseed Bailey

and now you got it.

So Bailey, how was your hoagie?

Howwible. Wondon, I am vewy angwy about thith.

I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE SAYING,

AND YOU'RE IN MY SHOT.

And now for our next segment:

beauty tips with London Tipton.

You might wanna stay here for this.

ALL RIGHT, KIRBY, I BROKE OUT

A FEW OF MY FLASH CARDS TO HELP YOU STUDY.

MY MATH MAY BE RUSTY,

BUT I THINK THAT'S MORE THAN A FEW.

OH, ALL OF THIS INFORMATION IS GOING TO BE ON THE TEST...

AND MORE.

YOU'RE GOING TO NEED TO LEARN IT ALL.

NO, HE WON'T. HE JUST NEEDS TO PASS,

WHICH MEANS A THIRD OF THIS IS A WASTE OF TIME.

( gasps )

YOU JUST KNOCKED THE AGE OF ENLIGHTENMENT ALL OVER THE FLOOR.

AND HALF OF THIS IS COMMON KNOWLEDGE.

Cody: OW.

YOU JUST HIT ME WITH THE INDUSTRIAL REVOLUTION.

PLUS THE TEST IS MULTIPLE CHOICE,

SO JUST BY GUESSING

- YOU'LL GET A BUNCH RIGHT. - Cody: OW.

THE MIDDLE AGES ARE NO LESS PAINFUL.

THIS IS PRETTY MUCH ALL YOU'LL NEED.

"IF FOUND, RETURN TO CODY MARTIN."

- HERE YOU GO. - OH, THANK YOU.

LOOK, I'M SURE KIRBY WANTS TO DO MORE

THAN JUST PASS.

YEAH, I KINDA WANNA GET AN "A."

YOU KNOW, SO MY MAMA CAN PUT IT ON THE FRIDGE.

WOULD YOU FORGET THE CARDS?

WITHOUT THE CARDS,

HOW IS KIRBY SUPPOSED TO REMEMBER CRUCIAL FACTS,

LIKE "WHEN COLUMBUS DISCOVERED AMERICA"?

EASY-- FOOTBALL.

COME AGAIN?

THE ANSWER IS 1492.

I JUST THINK OF THE QUARTERBACK BRIAN GREASY,

WHO ATTENDED CHRISTOPHER COLUMBUS HIGH SCHOOL,

WEARS 14

AND HAS 92 CAREER INTERCEPTIONS.

1492.

WOW, ZACK. YOU REALLY ARE SMART.

OH YEAH? AND HOW IS THAT GONNA HELP YOU IN BOTANY?

THERE'S NO QUARTERBACK NAMED PHIL O'DENDRON.

I HAVE A WHOLE DIFFERENT SYSTEM FOR BOTANY.

- WHAT'S THAT? - I GET A "D."

( whispering ) GOOD MORNING, INTERNET.

WELCOME TO ANOTHER INSTALLMENT

OF THE HIT SERIES, "YAY ME! STARRING LONDON..."

- ( Bailey snoring ) - SHH.

( whispering ) "...TIPTON."

TODAY, DUE TO THE OVERWHELMING RESPONSE

TO "YAY ME'S" "BOO YOU,"

WE'LL ONCE AGAIN BE PRANKING MY SNORING ROOMMATE, BAILEY.

Cock-a-doodle-doo! ( laughing )

Is it my morning to milk the cows?

- Boo you! - ( all laughing )

- What's going on? - Woody, zoom in on her head.

She's got crazy robot parts.

Wait, wave to the world. Hi, world.

So how does it feel to be boo-youed again?

IT FEELS LOUSY... AGAIN.

I'M SORRY. I DON'T UNDERSTAND YOUR CRAZY ROBOT TALK.

( laughs )

UNDERSTAND THIS.

( camera shatters )

WOODY, THAT CAMERA'S COMING OUT OF YOUR SALARY.

I'M GETTING A SALARY?!

- SO KIRBY, ARE YOU READY? - ABSOLUTELY.

I HAVE FIVE NUMBER TWO PENCILS FRESHLY SHARPENED,

AND SIX SWISS CHEESE SANDWICHES FRESHLY TOASTED.

NOW THE HIGH SCHOOL EQUIVALENCY TEST IS RATHER LONG.

IT COVERS FIVE SUBJECTS, 14 SUB-SUBJECTS,

AND ENDS WITH A 2,000-WORD ESSAY.

WELL, I KNOW WHAT THE FIRST WORD IS.

"DANG."

WELL, DON'T WORRY.

YOU'LL DO GREAT.

OH, I'M NOT WORRIED.

WHAT WOULD MAKE YOU THINK I WAS WORRIED?

SIT TIGHT. I'LL GET A BUCKET.

MAN, I HOPE KIRBY'S GONNA BE OKAY.

I MEAN, SEVEN HOURS-- THAT'S A LONG TEST.

DON'T WORRY. THEY ONLY GIVE SEVEN HOURS

TO PEOPLE WHO NEED IT, LIKE YOU.

HE'LL BE OUT BEFORE YOU KNOW IT.

( babbling )

OR MAYBE SOONER.

OH, POOR KIRBY.

HE COULDN'T GET PAST THE FIRST QUESTION.

- WHAT WAS IT? - "PUT NAME HERE."

I HATE THAT ONE.

KIRBY, WHAT HAPPENED TO YOU?

I WAS SITTING THERE ALL READY TO TAKE THE TEST,

- THEN I REALIZED I HAVE TESTOPHOBIA. - ( Zack gasps )

HOW LONG DO YOU HAVE, BIG GUY?

NO, HE MEANS HE'S AFRAID OF TAKING TESTS.

I GUESS THE TRUTH IS I'M JUST AFRAID TO FAIL.

THAT FEAR TAKES OVER MY WHOLE BODY,

I GET ALL SWEATY, MY LEG TWITCHES

AND MY EYES START BLINKING LIKE A MOVIE PROJECTOR, JUST...

( babbling )

KIRBY, A LOT OF PEOPLE ARE SCARED TO FAIL.

YOU JUST NEED TO FIND A WAY TO RELAX YOUR MIND

AND CONQUER YOUR FEAR.

WELL, I DON'T KNOW, GUYS.

AFRAID? YOU?

I MEAN, THIS IS COMING FROM THE MAN

WHO CAUGHT THAT GUY TRYING TO SNEAK OUT OF THE BUFFET

WITH HIS PANTS FULL OF SHRIMP.

THAT GUY WAS FIVE.

MY POINT IS YOU WEREN'T SCARED THEN

AND YOU SHOULDN'T BE SCARED NOW.

YOU'RE RIGHT.

I HAVE NOTHING TO BE AFRAID OF.

OH, WALKER LADY. NUH-UH, RUN.

OH, BAILEY, DO YOU LIKE THIS OUTFIT?

- NOPE. - ARE YOU STILL MAD AT ME?

YEP.

NORMALLY, I LIKE ONE-WORD RESPONSES--

BEING EASIER TO UNDERSTAND AND ALL--

BUT COME ON, GIVE ME A LONG, BORING STORY

ABOUT HOW BACK ON THE FARM

THE CHICKEN DATED THE COW AND THEY BROKE UP

BECAUSE THEY COULDN'T AGREE ON HOW TO RAISE THEIR CHILDREN.

LONDON, DON'T YOU REALIZE

YOU EMBARRASSED ME IN FRONT OF HOLDEN, THE WHOLE SCHOOL

AND THE ENTIRE WORLD?

NOT THE ENTIRE WORLD.

WE ONLY GOT 37 MILLION HITS.

OKAY, I'M SORRY I EMBARRASSED YOU,

AND I PROMISE I WON'T DO IT ANYMORE.

THAT'S WHAT YOU WOULD SAY IF YOU WERE GOING TO "BOO YOU" ME AGAIN.

- BUT I'M NOT. - AND YOU WOULD SAY THAT

- TO THROW ME OFF GUARD. - WELL, I'M NOT THAT SMART.

BUT NOW THAT I SAID IT, YOU'RE SMART ENOUGH TO RETAIN IT.

RETAIN WHAT?

BOY, YOU'RE GOOD.

GOOD AT WHAT?

OKAY, KIRBY, TO HELP YOU RELAX

AND GET OVER YOUR TESTOPHOBIA,

WE WILL BE CHANNELING THE THREE-TOED SLOTH:

CONTROLLING OUR BREATHING,

SLOWING OUR HEART RATE.

NOW LET US HARNESS

THE METHODICAL GRACE

OF THE LOGGERHEAD TURTLE.

( mimics turtle groan )

NUH-UH, BIG MAN DON'T FLOW LIKE THAT.

CONTORTING YOURSELF IS NOT RELAXING.

RELAXING IS LYING ON A SOFA

EATING CHEESE DOO-DAHS.

OH, I CAN DO DOO-DAHS.

I CAN DO DOO-DAHS ALL THE DOO-DAH DAY.

DON'T QUESTION THE TURTLE.

HE NEEDS THE TURTLE.

NO, HE NEEDS CHEESY SNACKS.

WHO USES CHEESY SNACKS TO STUDY?

REALLY SMART MICE!

HOW DO YOU WANNA RELAX, KIRBY?

- YEAH, KIRBY, HOW? - ( babbling )

( screams )

HOLDEN?

WOW, THIS INVITATION REALLY WAS FROM YOU.

YEAH, I THOUGHT IT WOULD BE NICE

- TO HAVE DINNER TOGETHER. - ARE YOU SURE?

LAST TIME WE ATE TOGETHER, I HAWKED JALAPENO ON YOUR SHIRT.

I'LL RISK IT.

( giggles ) OKAY.

YOU KNOW, SINCE THE FIRST TIME I SAW YOU,

I WANTED TO ASK YOU OUT.

- REALLY? - YEAH, REALLY.

I THINK YOU'RE ADORABLE.

( giggles ) OKAY.

SO WHEN LONDON CAME TO ME AND SET THIS WHOLE THING UP,

- I WAS THRILLED. - WAIT A MINUTE.

- LONDON SET THIS UP? - YEAH, AND WASN'T THAT NICE OF HER?

- I KNEW IT. WHERE'S THE CAMERA? - WHAT CAMERA?

IS IT IN ONE OF THESE ROLLS?

NO, IT'S NOT IN ANY OF THE ROLLS. WHAT ARE YOU DOING?

OW!

MAYBE IT'S IN THE BUTTER.

THERE'S NOTHING IN THE BUTTER.

OKAY, WHAT'S GOING ON?

OH, I GET IT-- FLOWER-CAM.

BAILEY, WHAT ARE YOU DOING?

OH, I'M SORRY. DID I RUIN YOUR STUPID SHOW?

WELL, BOO YOU, LONDON! BOO YOU!

BUT THIS ISN'T "BOO YOU."

IT'S NOT A PRANK.

I ARRANGED THIS DINNER TO MAKE IT UP TO YOU.

- HUH? - YOU SEE?

HOLDEN REALLY LIKES YOU.

I DID, BEFORE I BECAME A HUMAN BUFFET.

SO THIS WAS A REAL DATE?

YEAH, I WAS TRYING TO BE NICE.

GEE, FOR SOME REASON, AFTER BECOMING

THE DOWNLOAD DORK OF THE DAY,

THAT THOUGHT DIDN'T OCCUR TO ME.

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

I MEAN, YOU GET MAD AT ME WHEN I MAKE YOU THE STAR OF MY SHOW,

YOU GET MAD AT ME WHEN I SET YOU UP WITH A CUTE GUY--

YOU KNOW, THERE'S JUST NO PLEASING YOU.

YOU'RE RIGHT, LONDON. THIS IS ALL MY FAULT.

NO! NOT ALL OF IT.

A SMALL PART OF IT WAS MINE.

I'M SORRY.

THANK YOU.

BUT BOY, DID YOU BLOW IT WITH HOLDEN.

AND HE IS CUTE.

AND AVAILABLE.

NOW WHEN KIRBY COMES IN TO TAKE HIS TEST,

HE WILL BE RELAXED BY THE SOOTHING SOUNDS OF TRICKLING WATER.

( clicks )

BLOOP.

ARE YOU TRYING TO RELAX HIM

OR MAKE HIM GO POTTY?

NOW THIS BABY--

( moans )

THIS BABY IS WHAT HE NEEDS.

- AND CHECK THIS OUT. - ( beeps )

TURN THAT OFF.

HE CAN'T HEAR MY WATERFALL.

OH, COME ON.

THERE'S NO WAY HE CAN BE TENSE SITTING IN THIS THING.

- KIRBY, RIGHT ON TIME. - ( beeps )

ACTUALLY, I JUST CAME TO TELL MISS TUTWEILLER I CAN'T DO THIS.

SURE YOU CAN.

YOU KNOW THIS MATERIAL INSIDE OUT. FOR EXAMPLE,

NAME A PLACE WHERE PORTUGUESE IS THE MAIN LANGUAGE

OTHER THAN PORTUGAL.

THAT'S EASY. ANGOLA, BRAZIL, CAPE VERDE,

GUINEA-BISSAU, MOZAMBIQUE, MACAU

AND BENTO'S BRAZILIAN BARBEQUE.

BEST YUCCA FRIES THIS SIDE OF SAO PAOLO.

AND IF YOU WENT TO VIETNAM,

YOU WOULD EXCHANGE YOUR DOLLARS FOR WHAT?

DONGS, AND YOU BETTER EXCHANGE IT THIS WEEK,

'CAUSE THE DONG IS STRONG.

AND I'M SURE YOU KNOW WHAT THE NATIONAL DANCE OF BULGARIA IS.

WHO DOESN'T? IT'S THE TRAKIJSKO HORO,

AND A LOT OF PEOPLE DO IT IN PLACE,

BUT YOU'RE REALLY SUPPOSED TO TRAVEL TO THE RIGHT.

DIGGA-DIGGA-DA! DIGGA-DIGGA-DA! DIGGA-DIGGA-DA!

OTHERWISE, YOU'RE DOING THE DIVATENSKO

AND YOU JUST LOOK SILLY.

YOU SEE? YOU KNOW ALL THE ANSWERS.

YEAH, BUT I STILL DON'T THINK I CAN MAKE IT THROUGH THAT TEST.

- YOU JUST DID. - HUH?

THE WORLD STUDIES SECTION ANYWAY.

I DON'T UNDERSTAND.

YOU SEE, CODY AND I REALIZED THAT INSTEAD OF HELPING YOU,

WE ONLY MADE YOU MORE NERVOUS.

SO WE FIGURED THE BEST WAY TO GET YOU TO PASS THE TEST

WAS TO TRICK YOU INTO THINKING YOU WEREN'T TAKING IT.

MISS TUTWEILLER SAW YOU ANSWER ALL THOSE QUESTIONS

ON A VIDEO FEED.

AND ALL THESE YEARS, I HAD NO IDEA

I HAD NO IDEA I WAS DOING THE TRAKIJSKO HORO WRONG.

OH YEAH, IT'S JUST THE HIPS.

- YOU GOTTA GO TO THE RIGHT. - I KNOW, I SAW.

SO WE BORROWED ONE OF LONDON'S WEBCAMS

AND HID IT IN THIS APPLE.

WOW, A FRUIT-CAM.

NOW THAT'S CLEVER, BOYS.

- THANKS, GUYS. - ( both groaning )

IF ALL OF YOU BELIEVE IN ME THIS MUCH,

THEN HOW CAN I NOT BELIEVE IN MYSELF?

MISS TUTWEILLER, BRING ON THE REST OF THAT TEST.

- ( chair beeps ) - MISS TUTWEILLER?

IN A MINUTE.

THIS FEELS GOOD.

LADIES AND GENTLEMEN,

I GIVE YOU THE GRADUATING CLASS

OF SEVEN SEAS HIGH.

( emotionally ) THEY GROW UP SO FAST.

YOU THINK HE'LL COME HOME FOR THE HOLIDAYS?

I HOPE NOT THANKSGIVING.

I JUST CAN'T COOK THAT MUCH FOOD.

I WILL NOW READ THE NAMES OF THE GRADUATES

IN ALPHABETICAL ORDER.

KIRBY MORRIS.

AND THAT'S IT.

AS VALEDICTORIAN,

MOST LIKELY TO SUCCEED, AND BEST LOOKING IN MY CLASS,

I WOULD LIKE TO THANK MY TEACHER, MISS TUTWEILLER,

AND MY TWO TWIN TUTORS, ZACK AND CODY.

WITHOUT YOU GUYS, I WOULD HAVE NEVER HAD THE COURAGE

TO GET MY DIPLOMA AND EARN MY PROMOTION.

MAKE ROOM ON THE FRIDGE, MAMA!

OH, DEAR. THAT WAS A RENTAL.

I'M JUST SO PROUD.

COME HERE, LITTLE GUY.

OHH.

- THANKS, GUYS. - ( both groaning )

MY KIDNEY!

- JUST ONE MORE QUESTION. - WHAT'S THAT?

WHEN'S THE PROM?

DIGGA-DIGGA-DA! DIGGA-DIGGA-DA!

DIGGA-DIGGA-DA! GIVE IT TO ME.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.