Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,110 --> 00:00:13,110
Jackie! Jackie!
2
00:00:13,490 --> 00:00:17,010
Jackie! Jackie! Jackie! Jackie! Jackie!
Jackie! Jackie! Jackie! Jackie!
3
00:00:17,870 --> 00:00:19,630
Jackie! Jackie! Jackie!
4
00:00:21,430 --> 00:00:22,430
Jackie!
5
00:00:23,830 --> 00:00:24,830
Jackie!
6
00:00:39,600 --> 00:00:42,900
Er hat weder Geld noch Hand. Jackie!
7
00:00:43,380 --> 00:00:47,520
Jackie! Sieht auch nicht besonders aus.
8
00:00:47,880 --> 00:00:49,720
Jackie! Jackie!
9
00:00:50,120 --> 00:00:53,020
Fliegt aus jeder Stellung raus.
10
00:00:53,500 --> 00:00:57,920
Jackie! Jackie! Doch er hat irgendwas.
11
00:00:58,420 --> 00:01:00,680
Und das macht mir Spaß.
12
00:01:00,880 --> 00:01:01,880
Jackie!
13
00:01:02,360 --> 00:01:04,180
Jackie! Jackie!
14
00:01:11,440 --> 00:01:15,960
Oh, Jackie Jo. Oh, Jackie Jo.
15
00:01:16,400 --> 00:01:17,340
Wenn
16
00:01:17,340 --> 00:01:24,400
ich
17
00:01:24,400 --> 00:01:26,740
dich seh, dann schlägt mein Herz.
18
00:01:27,980 --> 00:01:33,000
Dass ich die Welt im Andenbrenn
vergesse.
19
00:01:33,740 --> 00:01:35,640
Oh, Jackie Jo.
20
00:01:36,400 --> 00:01:38,520
Oh, Jackie Jo.
21
00:01:40,110 --> 00:01:44,110
Ich frag mich jeden Tag, warum lieb ich
dich so?
22
00:01:45,650 --> 00:01:49,910
Oh Jackie, warum lieb ich dich so?
23
00:02:42,090 --> 00:02:44,230
Was dienst, was dienst, was machen Sie
da?
24
00:02:44,830 --> 00:02:47,470
Presse. Ich bin das kleine Sportblatt.
Bitte.
25
00:02:47,770 --> 00:02:49,670
Oh. Bitte? Oh, okay.
26
00:02:49,910 --> 00:02:50,910
Bitte.
27
00:02:53,170 --> 00:02:54,170
Herr Bierwirt.
28
00:02:54,330 --> 00:02:58,570
Roland Hagedorn, wie oft soll ich Ihnen
doch sagen, dass ich kein Herr bin? Ich
29
00:02:58,570 --> 00:03:01,730
weiß, Herr Bierwirt. Na also, dann sagen
Sie vielleicht nicht Herr zu mir,
30
00:03:01,850 --> 00:03:03,930
sondern Mister. Das hebt das Geschäft.
31
00:03:04,230 --> 00:03:06,230
Auch wenn gar niemand da ist, Herr
Bierwirt. Mister.
32
00:03:06,630 --> 00:03:07,630
Mister Bierwirt.
33
00:03:08,270 --> 00:03:09,970
Sie sind doch Löwe. Nee, Jungfrau.
34
00:03:10,410 --> 00:03:13,930
Schade. Wenn Sie Löwe gewesen wären,
hätten Sie Glück gehabt. Ach, Sie mit
35
00:03:13,930 --> 00:03:16,230
Hosen. Aber als Jungfrau, Moment.
36
00:03:16,710 --> 00:03:20,630
Oh je. Als Jungfrau haben Sie Kummer.
Als Jungfrau hat man immer Kummer.
37
00:03:20,830 --> 00:03:21,890
Ja. Mr.
38
00:03:22,250 --> 00:03:23,790
Biertisch. Verzeihung, Biertisch.
39
00:03:23,990 --> 00:03:28,490
Alles in Ordnung. Das nennen Sie in
Ordnung. Sylvia und Pierre haben
40
00:03:28,610 --> 00:03:29,610
Das ist kein Ersatz.
41
00:03:30,390 --> 00:03:34,350
Tatsächlich eine Verbrechheit. Oh,
Verzeihung. Aber Mr.
42
00:03:34,910 --> 00:03:35,910
Bierbauch.
43
00:03:36,020 --> 00:03:40,560
Da kann ich Ihnen eine geben. Eine
Erklärung. Heben Sie sich Ihre Erklärung
44
00:03:40,560 --> 00:03:44,480
die Steuer auf. Ich brauche einen Ersatz
für die beiden. Da könnte man doch der
45
00:03:44,480 --> 00:03:47,100
kleinen Eva eine Chance geben. Ich gebe
prinzipiell nichts.
46
00:03:47,480 --> 00:03:48,500
Wer ist denn das überhaupt?
47
00:03:48,800 --> 00:03:53,260
Der kleine blonde Zwilling. Zwilling?
Wir haben doch keine Zwillinge
48
00:03:53,320 --> 00:03:54,320
Nein.
49
00:03:54,900 --> 00:03:56,760
Sternbildzwilling. Die immer so schöne
Pipi.
50
00:03:57,320 --> 00:03:58,320
Hallo, hallo.
51
00:03:58,540 --> 00:03:59,540
Die 13.
52
00:04:01,460 --> 00:04:02,460
Von Re.
53
00:04:51,289 --> 00:04:54,430
Na schön, aber wo wollen Sie in einer
Eile so einen guten Läufer hernehmen,
54
00:04:54,430 --> 00:04:55,429
der Piers ist?
55
00:04:55,430 --> 00:04:58,990
Moment, Moment, Moment, bis der Bibier
wärmt. Moment, Sie machen mir Kummer. Er
56
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
steht im Horoskop.
57
00:05:00,130 --> 00:05:03,350
Nächste Woche ist doch die
Europameisterschaft. Vielleicht ist da
58
00:05:03,870 --> 00:05:06,690
Ja, wenn wir vielleicht von den Jungs
einen kriegen könnten.
59
00:05:07,250 --> 00:05:08,650
Haben Sie eine Teilnehmerliste da?
60
00:05:08,990 --> 00:05:13,910
Jawohl, das heißt nein. Aber zufällig
ist draußen einer von der Sportpresse.
61
00:05:13,910 --> 00:05:15,310
wird es ja wissen. Ja, der soll
reinkommen.
62
00:05:15,550 --> 00:05:18,690
So sind einen draußen, der mit dem
Donner, mit dem Blitz um den Hals. Ich
63
00:05:18,690 --> 00:05:20,790
ihn schon finden, Josef. Jo, wenn ich
bitten darf.
64
00:05:21,240 --> 00:05:24,260
Sie reden wenig, aber was Sie reden, ist
Quatsch.
65
00:05:25,860 --> 00:05:26,819
Hallo, Sie.
66
00:05:26,820 --> 00:05:30,680
Sie brauchen sich nicht zu erschrecken.
Sie sollen zu Direktor Bierwirt. Erste
67
00:05:30,680 --> 00:05:32,080
Türe rechts, bitte. Hallo,
68
00:05:35,260 --> 00:05:36,260
Eva.
69
00:05:36,420 --> 00:05:37,880
Deine große Chance ist gekommen.
70
00:05:38,160 --> 00:05:40,480
Ich habe ja gewusst, Glück in der
Abendstunde.
71
00:05:40,890 --> 00:05:44,510
So sieh nach deinen Horoskopen, müsste
ich bereits Sonja Henning sein. Du, du
72
00:05:44,510 --> 00:05:47,090
kannst für Silvia und Pierre
einspringen. Ich allein?
73
00:05:47,310 --> 00:05:51,650
Nein, es müsste dir gelingen, einen der
Teilnehmer der Europameisterschaft als
74
00:05:51,650 --> 00:05:55,030
Partner zu kriegen. Wie stellst du dir
das vor? Wie soll ich denn das machen?
75
00:05:55,290 --> 00:05:59,230
Du, deine Sterne stehen so günstig.
Schau, hier steht es. Sie finden ihren
76
00:05:59,230 --> 00:06:02,390
Partner einen Widder. Aber bei wem soll
ich es denn versuchen?
77
00:06:02,710 --> 00:06:05,570
Na, selbstverständlich bei dem, der die
Europameisterschaft gewinnt.
78
00:06:05,950 --> 00:06:09,010
Na, und wer macht Ihrer Ansicht nach
diesmal das Rennen?
79
00:06:09,470 --> 00:06:13,570
Herr Mispel, Magnus Mispel, ich bin das
kleine Sportblatt. Sind Sie selbst dran
80
00:06:13,570 --> 00:06:17,410
schuld. Schätze der Engländer schon, so
schafft es diesmal. Stimmt. Nicht.
81
00:06:17,730 --> 00:06:20,130
Diesmal macht es ein ganz unbekannter
Walter Gerlos.
82
00:06:20,390 --> 00:06:21,390
Sind Sie so sicher?
83
00:06:21,490 --> 00:06:24,070
Dafür lege ich meine Hand ins Feuer. Na,
wenn Sie mal da nicht die Finger
84
00:06:24,070 --> 00:06:27,170
verbrennen. Das kleine Sportblatt irrt
sich nie. Nie.
85
00:06:27,710 --> 00:06:28,710
Fast.
86
00:06:29,270 --> 00:06:31,010
Vielleicht keine schlechte Reklame.
87
00:06:32,430 --> 00:06:34,810
Naturtalent aus verschneiter Provinz.
88
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
Sie,
89
00:06:53,640 --> 00:06:54,840
was ist denn da los?
90
00:06:55,400 --> 00:06:57,320
Was denn los ist? Das sind ja doch, ne?
91
00:06:58,380 --> 00:07:02,180
Eva, was ist denn das für ein
Frauenzimmer? Ein Frauenzimmer? Glauben
92
00:07:02,180 --> 00:07:03,660
bieten uns ein Frauenzimmer auf die
Brust?
93
00:07:04,680 --> 00:07:06,480
Eislauf, Verein, Auerberg.
94
00:07:06,720 --> 00:07:09,660
Aha. Und warum ist die Musik da?
95
00:07:10,080 --> 00:07:13,840
Weil wir unseren Walter auf die Bahn
schicken. Walter, ist das Ihr Sohn?
96
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
Du Zweite.
97
00:07:15,220 --> 00:07:18,960
Zweiter Klass, gell? Damit du dich nicht
irrst, wir schicken ihn Zweiter Klasse.
98
00:07:24,010 --> 00:07:25,370
Wie viel macht das aus, du?
99
00:07:25,750 --> 00:07:26,810
115, 80.
100
00:07:27,070 --> 00:07:28,070
Was?
101
00:07:28,310 --> 00:07:30,050
115, 80.
102
00:07:30,530 --> 00:07:34,430
Da haben wir mal 20, 70, 80. Warum
glauben Sie das?
103
00:07:34,810 --> 00:07:37,870
Sie hätten das nicht gerechnet. Sie
sehen doch natürlich, das gibt es doch.
104
00:07:38,210 --> 00:07:39,770
Dein unfreundlicher Mensch.
105
00:07:40,050 --> 00:07:42,210
Da muss er doch, da muss er doch, da ist
ein Glas hervor.
106
00:07:42,510 --> 00:07:44,610
Aber ich habe ja noch keine Fahrkarte.
Wo ist denn der Koriander?
107
00:07:45,190 --> 00:07:46,770
Koriander? Komm, komm schon.
108
00:07:47,010 --> 00:07:48,010
Ich bin schon da.
109
00:07:49,840 --> 00:07:54,560
Dritte Klasse, mit der zweiten davon,
die Regierungspermite. Koriander, bei
110
00:07:54,560 --> 00:07:58,520
Bahnfahrt kommst du nicht auf die Klasse
an. So ist es. Nur beim Eislaufen. Und
111
00:07:58,520 --> 00:07:59,620
da bist du Erster.
112
00:08:01,520 --> 00:08:02,520
Bitte.
113
00:08:03,900 --> 00:08:05,440
Mein lieber Walter Gerlos.
114
00:08:08,320 --> 00:08:09,520
Was machst du denn heute?
115
00:08:09,840 --> 00:08:12,660
Du hast doch gesagt, Walter Gerlos
kommt. Hast du gesagt, aber doch nicht
116
00:08:12,660 --> 00:08:15,680
Anfang, am Schluss der Rede. Das habe
ich doch nicht gelesen.
117
00:08:16,620 --> 00:08:21,400
Mein lieber Walter... Das ist jetzt auch
falsch, nicht? Ja, ja, wenn man es so
118
00:08:21,400 --> 00:08:28,200
begriff. Mein, mein, mein, mein, mein,
mein, mein, mein, mein, mein, mein,
119
00:08:28,440 --> 00:08:29,119
mein, mein, mein, mein, mein, mein,
mein, mein, mein, mein, mein, mein,
120
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
mein,
121
00:08:48,790 --> 00:08:54,990
Und mögest du den Preis erinnern, damit
unser geliebtes A -Berg mit goldenen
122
00:08:54,990 --> 00:08:59,310
Lettern in das Ehrenbuch des Sportes
eingetragen wird.
123
00:08:59,570 --> 00:09:04,630
Und mögest... Immer bei mir, das kommt
einer, das ist wirklich zu blöd.
124
00:09:04,850 --> 00:09:09,270
Und das wünschen wir dir alle von
Herzen. Wir lieben euch.
125
00:09:31,500 --> 00:09:35,520
Das war schön, wunderschön. Aber was,
gar nichts, was, gar nichts, was.
126
00:09:35,860 --> 00:09:40,120
Da rangiert man alles, hat ein Redspiel
überhalten, und der eine schreibt ein
127
00:09:40,120 --> 00:09:43,920
Kontakteur drin, das andere meint die
Musik, die war überhaupt ein Versager.
128
00:09:43,920 --> 00:09:47,500
sie hätten blasen sollen, haben sie
nicht geblasen, und wo sie nicht blasen
129
00:09:47,500 --> 00:09:49,320
sollen, da haben sie geblasen, gar
nichts.
130
00:09:49,680 --> 00:09:51,780
Geh, steckenbleiben sind sie auch
einmal.
131
00:09:52,780 --> 00:09:56,960
Bitte, Frau, lassen Sie mich in Ruhe,
ja? Ja, aber es war trotzdem sehr schön.
132
00:09:57,100 --> 00:10:01,040
Ja, na ja, da möchten Sie ja schauen,
wie er dort empfangen wird, meine Liebe.
133
00:10:01,450 --> 00:10:04,430
Liebe Sportfreunde, ich melde mich heute
von der großen Ankunftshalle des
134
00:10:04,430 --> 00:10:07,630
Hauptbahnhofes, wo vor wenigen Sekunden
der Zug eingefahren ist. Die Stimmung
135
00:10:07,630 --> 00:10:10,410
unter den zahlreichen Sportenthusiasten
steigert sich von Sekunde zu Sekunde.
136
00:10:10,470 --> 00:10:13,470
Und ich glaube, das ist der richtige
Moment, um das Mikrofon jemand anderem
137
00:10:13,470 --> 00:10:16,490
übergeben, und zwar unserer beliebten
Kollegin Mathilde von der Abendzeitung.
138
00:10:16,530 --> 00:10:17,449
Bitte sehr, Frau.
139
00:10:17,450 --> 00:10:20,550
Hallo, meine Lieben, hier bin ich. Und
wo ich bin, da bin ich auch im Bilde.
140
00:10:20,570 --> 00:10:24,790
Getreu meinem Grundsatz, Mathilde ist
immer im Bilde. Denn was würde es mir
141
00:10:24,790 --> 00:10:28,410
nützen, vor meinem geliebten Mikrofon zu
stehen, wenn ich nicht im Bilde wäre,
142
00:10:28,550 --> 00:10:31,570
wenn wir hier alle so sehen. süchtigster
warten.
143
00:10:31,990 --> 00:10:36,410
Diesmal ist es kein Filmscar, auch kein
Ex -Freudigam, irgendeiner
144
00:10:36,410 --> 00:10:42,630
Königssochter, aber dennoch ein Star auf
seinem Gebiet, ein König seiner Kunst.
145
00:10:44,870 --> 00:10:49,730
Ich werde den beliebten Meister des
Eises bitten, ein paar freundliche Worte
146
00:10:49,730 --> 00:10:51,990
unseren sportbegeisterten Hörerinnen und
Hörern zu sprechen.
147
00:10:52,190 --> 00:10:56,670
Meine Lieben, Sie hören jetzt den
englischen Eiskunstlaufmeister Will
148
00:10:57,190 --> 00:10:59,030
Bitte ein paar freundliche Worte.
149
00:11:00,080 --> 00:11:03,180
I'm awfully sorry, the master is very
tired. Very müde, er kann nicht
150
00:11:03,340 --> 00:11:06,160
I'm sorry. Das war der Manager. Das
meiste, was er mit selbst gehört.
151
00:11:06,440 --> 00:11:10,540
Liebe Sportkameraden und Kameradinnen,
kein Wort zu viel. Das verlangt ein
152
00:11:10,540 --> 00:11:11,540
strenges Training.
153
00:11:11,800 --> 00:11:16,020
Eine entzückende junge Dame im
Nervenmantel, seine Braut. Neben ihr
154
00:11:16,020 --> 00:11:17,680
Trainer, Ex -Weltmeister Carly Schäfer.
155
00:11:17,960 --> 00:11:19,700
Der Trubel ist ungeheuer.
156
00:11:23,020 --> 00:11:29,910
Und da hinten wird fotografiert. Nein,
Herr Gerlott, ich bin schon an der
157
00:11:29,910 --> 00:11:32,770
richtigen Adresse. Das kleine Sportplatz
glaubt an Sie. Ja, da sind Sie ja
158
00:11:32,770 --> 00:11:34,870
endlich. Sie haben schon geglaubt, wir
hätten Sie verfehlt.
159
00:11:35,310 --> 00:11:37,750
Darf ich Ihnen den Koffer abnehmen?
Nein, danke schön. Mein Gepäck kann ich
160
00:11:37,750 --> 00:11:38,750
gerade selber noch tragen.
161
00:11:52,650 --> 00:11:53,890
Ein Moment, bitte.
162
00:11:54,630 --> 00:11:55,630
Oh,
163
00:11:55,870 --> 00:11:58,450
es ist uns eine Ehre. Wir haben uns
erlaubt, für die Herrschaften die
164
00:11:58,450 --> 00:11:59,710
Fürstenzimmer zu reservieren.
165
00:12:00,050 --> 00:12:01,070
Haben Sie nichts Besseres?
166
00:12:01,500 --> 00:12:05,560
Verzeihen Sie, in diesen Zimmern wohnt
sonst Aga Khan und Toscanini und der
167
00:12:05,560 --> 00:12:08,920
Herzog von Windsor. Ich hoffe, Sie
vertragen sich untereinander. Verzeihen
168
00:12:08,920 --> 00:12:11,680
die Herrschaften, Sie nie gleichzeitig.
Ich nehme die erste Zimmer. Bitte.
169
00:12:11,940 --> 00:12:12,940
I'll take it.
170
00:12:12,960 --> 00:12:14,040
Oh, bitte, sehr selbstverständlich.
171
00:12:14,580 --> 00:12:16,280
Appartement Nummer 1, bitte schön.
172
00:12:18,000 --> 00:12:19,020
511, dritter Stock.
173
00:12:19,320 --> 00:12:20,320
Danke.
174
00:12:47,990 --> 00:12:49,110
Wie viel da bitte?
175
00:12:51,410 --> 00:12:52,410
Ich fahre dritter.
176
00:12:54,750 --> 00:12:55,790
Wohnen Sie auch im dritten Stock?
177
00:12:56,030 --> 00:12:58,830
Nein, ich wohne überhaupt nicht hier.
Ach, in welches Stockwerk möchten Sie
178
00:12:58,830 --> 00:12:59,990
denn? In gar keines.
179
00:13:00,570 --> 00:13:02,310
Ich verstehe, Sie fahren gerne Lift.
180
00:13:02,550 --> 00:13:03,590
Nein, Sie verstehen nicht.
181
00:13:03,830 --> 00:13:05,130
Ich muss mit jemandem reden.
182
00:13:05,770 --> 00:13:07,470
Nur bitte, dann reden Sie doch mit mir.
183
00:13:08,030 --> 00:13:09,190
Das nützt ja nichts.
184
00:13:09,610 --> 00:13:10,950
Außerdem sind Sie ja schon da.
185
00:13:11,270 --> 00:13:12,810
Das macht nichts. Ich bringe Sie auch
wieder runter.
186
00:13:13,150 --> 00:13:14,210
Ich fahre nämlich auch gerne Lift.
187
00:13:15,750 --> 00:13:17,750
So, jetzt können Sie reden.
188
00:13:18,370 --> 00:13:20,690
Nein, es muss ein Eisläufer sein.
189
00:13:21,250 --> 00:13:24,030
Das ist natürlich was ganz anderes, aber
vielleicht bekommen Sie Ihr Autogramm
190
00:13:24,030 --> 00:13:27,690
morgen. Ich will ja kein Autogramm. Ja,
wozu brauchen Sie denn dann unbedingt
191
00:13:27,690 --> 00:13:28,690
einen Eisläufer?
192
00:13:29,330 --> 00:13:30,430
Ich bin nämlich die 13.
193
00:13:30,650 --> 00:13:31,650
von rechts und... Aha.
194
00:13:36,730 --> 00:13:39,910
Ich könnte nämlich im Solo laufen, wenn
ich einen geeigneten Partner finde. Und
195
00:13:39,910 --> 00:13:41,610
diesen Vorschlag wollten Sie Bill
Johnson machen?
196
00:13:41,830 --> 00:13:44,750
Natürlich, je besser der Läufer, umso
eher wird ihm Bill wird engagiert. Das
197
00:13:44,750 --> 00:13:47,690
glaube ich schon, aber meinen Sie, dass
Bill Johnson das tun wird? Warum denn
198
00:13:47,690 --> 00:13:50,590
nicht? Bill wird zahlt großartige Gage.
Naja, aber damit hört er doch auf,
199
00:13:50,650 --> 00:13:53,470
Amateur zu sein. Und als Berufseisläufer
kann er an keiner Konkurrenz mehr
200
00:13:53,470 --> 00:13:55,330
teilnehmen. Wer will denn das noch, wenn
er schon einmal einen
201
00:13:55,330 --> 00:13:57,030
Meisterschaftstitel bekommen hat? Noch,
noch, noch.
202
00:13:57,290 --> 00:14:00,590
Jeder echte Sportler. Ach, ich bitte
Sie, beim Geldverdienen hört der
203
00:14:00,590 --> 00:14:02,350
auf. Wenn Sie sich da nur nicht
täuschen.
204
00:14:02,810 --> 00:14:05,810
Aber ich langweile Sie da mit meinen
Problemen. Nein, ganz im Gegenteil. Das
205
00:14:05,810 --> 00:14:06,990
sogar sehr interessant für mich.
206
00:14:08,710 --> 00:14:10,790
Wieso? Interessieren Sie sich auch für
Eislaufen?
207
00:14:11,330 --> 00:14:14,450
Ja, ich bin eigentlich der
Meisterschaften wegen hierher gekommen.
208
00:14:15,110 --> 00:14:16,550
Oh, dann sehen Sie uns vielleicht doch.
209
00:14:17,210 --> 00:14:18,210
Schon wirklich.
210
00:14:24,810 --> 00:14:28,030
Meine Damen und Herren, wir bringen
Ihnen jetzt... Liebe Sportfreunde, wir
211
00:14:28,030 --> 00:14:31,810
melden uns von der Europameisterschaft
im Kunstlaufen. Es läuft gerade der
212
00:14:31,810 --> 00:14:35,670
Meister von Albanien. Sollte aber jemand
von Ihnen, meine lieben Hörerinnen und
213
00:14:35,670 --> 00:14:38,510
Hörer, noch nicht im Bilde sein, möchte
ich Ihnen nur schnell verraten, dass wir
214
00:14:38,510 --> 00:14:41,510
uns hier mitten in den Finalkämpfen für
die Europameisterschaften befinden.
215
00:14:41,830 --> 00:14:42,890
So bin ich aber gespannt.
216
00:14:43,430 --> 00:14:46,350
Vielleicht könnte man schon vorher den
Meister von nachher...
217
00:14:46,620 --> 00:14:47,680
Joseph spricht langsam.
218
00:14:48,080 --> 00:14:50,400
Nee, langsamer verträgt sein Gebrabbel
überhaupt nicht.
219
00:14:50,600 --> 00:14:55,060
Nein, ich meine, man müsste schon
vorher... Er meint, man müsste schon
220
00:14:55,060 --> 00:15:00,940
den... Stottern hätte ich selber können
engagieren. Mensch, sagen Sie mal,
221
00:15:00,960 --> 00:15:03,660
Lobesheim, Sie haben doch einen Sprung
in der Schüssel. Ich will doch den
222
00:15:03,660 --> 00:15:06,080
Meister bloß wissen, damit ich ihn nicht
engagiere.
223
00:15:06,380 --> 00:15:07,359
Wieso dieses?
224
00:15:07,360 --> 00:15:10,740
Meister ist zu teuer. So ein Kleiner vom
vierten oder fünften Platz, der wäre
225
00:15:10,740 --> 00:15:11,740
Jolt richtig.
226
00:15:12,010 --> 00:15:14,950
Billig. Sie loben manchmal besser wie
ein oller Meister. Ach, um Gottes
227
00:15:14,950 --> 00:15:17,890
Da hat die Eva sich ja die ganze Zeit um
einen Falschen abgeframpelt. Was?
228
00:15:18,130 --> 00:15:18,869
Ja, natürlich.
229
00:15:18,870 --> 00:15:21,310
Dir doch schon so gut wie eine feste
Verabredung mit dem Johnson.
230
00:15:41,230 --> 00:15:42,450
Ach, Sie? Hat's geklappt?
231
00:15:42,850 --> 00:15:43,950
Nein, überhaupt nicht.
232
00:15:44,190 --> 00:15:46,510
Das habe ich Ihnen ja vorausgesagt, dass
Johnson ablehnen wird.
233
00:15:46,990 --> 00:15:49,020
Ablehnen? So weit ist es gar nicht
gekommen.
234
00:15:49,220 --> 00:15:52,740
Seit Tagen bin ich hinter ihm her.
Motel, beim Training und hier. Und nicht
235
00:15:52,740 --> 00:15:55,560
Wort habe ich mit ihm reden können. Ja,
aber nehmen Sie sich das doch nicht zu
236
00:15:55,560 --> 00:15:59,220
Herzen. Man hat eben manchmal im Leben
eine Pechsträhne. Nein, im Gegenteil.
237
00:15:59,220 --> 00:16:00,860
habe jetzt eine ausgesprochene
Glückssträhne.
238
00:16:01,260 --> 00:16:03,580
In den Sternen steht sogar, dass ich
jetzt einen Partner finde.
239
00:16:03,940 --> 00:16:06,940
Ein Widder muss es sein. Herr Gerlos!
Herr Widder. Herr Gerlos!
240
00:16:07,200 --> 00:16:08,920
Ja? Fertigmachen, allerhöchste Zeit.
241
00:16:09,140 --> 00:16:11,420
Gleich nach der Kür von Johnson kommen
Sie dran. Gut.
242
00:16:12,080 --> 00:16:13,080
Wiederschauen.
243
00:16:15,420 --> 00:16:18,920
Schade, meine Lieben, dass ich Sie jetzt
nicht alle persönlich fragen kann, wer
244
00:16:18,920 --> 00:16:22,960
Ihrer Meinung nach... Oh, da schickt mir
der Himmel einen lieben Kollegen über
245
00:16:22,960 --> 00:16:26,220
den Weg. Es ist... Magnus Mistel. Ist ja
ganz egal, wer es ist.
246
00:16:26,460 --> 00:16:30,900
Mein lieber Kollege, wer wird Ihrer
Meinung nach Europameister werden?
247
00:16:31,440 --> 00:16:33,560
Steht für mich ganz außer Frage. Walter
Gerlos.
248
00:16:34,440 --> 00:16:40,180
Das war die Meinung meines lieben
Kollegen vom... Kleinen Sportplatz.
249
00:16:40,180 --> 00:16:43,960
im Gegensatz zu Mathilde. Die ist
natürlich besser im Bilde, aber das
250
00:16:43,960 --> 00:16:48,580
wir Ihnen vorläufig noch nicht. Ich sage
nur so viel, es startet mit Jumpen.
251
00:16:52,080 --> 00:16:55,160
Er beginnt seine Tür mit einem
Außenmond.
252
00:16:55,500 --> 00:16:59,360
In wunderbarer Haltung geht über in
einen Innenmond.
253
00:17:01,320 --> 00:17:05,220
Ruhig und beherrscht läuft er seine
Kühe, jede Bewegung ein Meister.
254
00:17:05,700 --> 00:17:10,500
Da ein doppelter Salchow, sehr schön
rein aufgekommen.
255
00:17:10,980 --> 00:17:17,160
Er setzt an zu einer Pirouette, einer
tiefen Pirouette, einer dicken
256
00:17:18,339 --> 00:17:22,220
Er wechselt den Fuß, sehr schön, er
wechselt noch einmal den Fuß.
257
00:17:22,480 --> 00:17:27,800
Und noch einmal eine wunderbare
Leistung, ausgezeichnet mit unerhörter
258
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
Sicherheit.
259
00:17:29,070 --> 00:17:32,910
Da er zieht auf zu einer
unwahrscheinlich schnellen Spitzpürette.
260
00:17:32,950 --> 00:17:39,590
herrlich. Und beendet seine Kür mit
einer linken Spitzpürette.
261
00:17:39,590 --> 00:17:41,670
Unerhörtes Tempo ausgezeichnet.
262
00:17:42,250 --> 00:17:46,530
Bravo, bravo. Das war die vollendete Kür
des neuen Europameisters.
263
00:17:47,410 --> 00:17:50,530
Pardon, fast hätte ich mich verplappert.
Aber ich will natürlich vorläufig
264
00:17:50,530 --> 00:17:53,030
nichts verraten. Denn noch hat ein
Konkurrent zu laufen.
265
00:17:53,350 --> 00:17:54,790
Es ist, wie war der Name?
266
00:17:55,550 --> 00:17:56,630
Walter Gerlos.
267
00:17:57,710 --> 00:18:01,530
Sicher kein schlechter Läufer, aber
gegen eine so internationale Größe wird
268
00:18:01,530 --> 00:18:02,650
es schwer haben, sich durchzuhalten.
269
00:18:04,110 --> 00:18:09,170
Jetzt fangt er an zu laufen.
270
00:18:09,430 --> 00:18:14,050
Er hat eben seine Kür begonnen.
271
00:18:14,950 --> 00:18:19,290
Er nimmt Schwung mit einigen großen
Anlaufschritten entlang der Bande.
272
00:18:19,710 --> 00:18:23,750
Jetzt zur Mitte des Feldes. Jetzt wird
sie da. Jetzt wird sie da.
273
00:18:24,830 --> 00:18:25,830
Ach so.
274
00:18:26,270 --> 00:18:27,270
Er setzt.
275
00:18:27,550 --> 00:18:30,810
Und an zu einem Sprung. Ein Achsel, sehr
schön.
276
00:18:32,290 --> 00:18:34,910
Noch ein Achsel, sehr rein.
277
00:18:35,610 --> 00:18:38,370
Und ein dritter Achsel, wunderschön.
278
00:18:39,210 --> 00:18:40,210
Das ist ja blind.
279
00:18:40,450 --> 00:18:44,050
Das wird ja ein doppelter Achsel. Sagt
sie, na ja, was, die reden etwas von
280
00:18:44,050 --> 00:18:45,170
internationalen Größen?
281
00:18:45,710 --> 00:18:49,010
Nun, eine sehr schöne
Pirouettenkombination.
282
00:18:49,850 --> 00:18:50,850
Prachtvoll.
283
00:18:51,590 --> 00:18:56,690
Wenn er sich nur jetzt nicht verletzen
lässt. Und jetzt ein doppelter.
284
00:19:02,719 --> 00:19:08,260
Der war vielleicht nicht ganz so, wie er
hätte sein können.
285
00:19:11,380 --> 00:19:12,040
Jetzt
286
00:19:12,040 --> 00:19:18,500
ein
287
00:19:18,500 --> 00:19:22,040
doppelter Dreiersprung. Der Junge, der
läuft ja wie eine aufgedrehte
288
00:19:22,040 --> 00:19:24,020
Wasserleitung. Dem fehlt bloß noch
Training.
289
00:19:24,480 --> 00:19:27,540
Und das ganze Brimbolium, dann ist er
besser wie der Jonsen. Sie meinen, dass
290
00:19:27,540 --> 00:19:31,860
der da Meister wird? Nee, das ist doch
gut so. Auf die Art und Weise kann ich
291
00:19:31,860 --> 00:19:33,320
ihn doch billig für unsere Einzelne wie
schießen.
292
00:19:33,680 --> 00:19:35,180
Verstehe. Verstehst du?
293
00:19:35,740 --> 00:19:36,740
Verstehe.
294
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
Wo läuft er denn hin?
295
00:19:38,480 --> 00:19:39,480
Verstehe ich nicht.
296
00:19:39,780 --> 00:19:44,240
Du, Eva, stell dir vor, der Bierwirt
will den Jonsen gar nicht haben. Gott
297
00:19:44,240 --> 00:19:45,440
Dank. Den darf er haben.
298
00:19:45,680 --> 00:19:47,480
Den hättest du kennenlernen müssen. Ist
schon getan.
299
00:19:47,940 --> 00:19:49,100
Dann ist ja alles gut.
300
00:19:54,220 --> 00:19:55,640
ist mit der Europameisterschaft bekannt.
301
00:19:56,000 --> 00:19:59,280
Erster und Europameister Bill Johnson.
302
00:20:30,060 --> 00:20:31,060
Ja, also was?
303
00:20:31,700 --> 00:20:33,760
Sie sind der einzige Mensch, der mir
helfen kann.
304
00:20:34,500 --> 00:20:38,480
Mein liebes kleines Fräulein. Sie sind
meine ganze Hoffnung. Meine Existenz
305
00:20:38,480 --> 00:20:39,299
steht auf dem Spiel.
306
00:20:39,300 --> 00:20:40,300
Ach, bitte, danke. Gratuliere.
307
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Gratuliere.
308
00:20:43,300 --> 00:20:46,440
Sie wollen sich wohl lustig machen über
mich, was? Im Gegenteil. Ich gratuliere
309
00:20:46,440 --> 00:20:50,940
Ihnen zu der großen Ehre. In Johnny Beer
wird es neu aus der Eisrevue mitwirken
310
00:20:50,940 --> 00:20:51,739
zu dürfen.
311
00:20:51,740 --> 00:20:53,660
Eisrevue? Ja, ich denke ja nicht dran.
312
00:20:54,000 --> 00:20:55,920
Ich biete Ihnen eine tolle Gage. Nein.
313
00:20:56,280 --> 00:20:58,520
Ich biete Ihnen eine märchenhafte Gage.
Nein.
314
00:20:59,370 --> 00:21:04,070
Na schön, also dann biete ich Ihnen eine
wirklich gute Gage. Das heißt was? Sie
315
00:21:04,070 --> 00:21:06,270
verstehen wohl nicht, dass es hier gar
nicht um die Gage geht.
316
00:21:06,530 --> 00:21:09,110
Wieso? Es geht doch immer um die Gage.
Ja, bei Ihnen vielleicht, aber nicht bei
317
00:21:09,110 --> 00:21:11,010
einem Sportler. Ach, jetzt machen Sie
bloß auf mit Sport.
318
00:21:11,230 --> 00:21:13,870
Im Gegenteil, ich will nicht mit dem
Sport aufhören. Und deswegen gehe ich
319
00:21:13,870 --> 00:21:17,630
nicht zu Ihrer Eisrevue. Aber Herr
Gernus, diese Chance... Aber begreifen
320
00:21:17,630 --> 00:21:18,269
denn nicht.
321
00:21:18,270 --> 00:21:20,970
Ich kann doch an keiner Meisterschaft
mehr teilnehmen, wenn ich
322
00:21:20,970 --> 00:21:23,750
werde. Was wollen Sie mit einer
Meisterschaft anfangen? Sie können sich
323
00:21:23,750 --> 00:21:24,750
mal aufs Brötchen schmieren.
324
00:21:25,170 --> 00:21:26,170
Kommen Sie zu mir.
325
00:21:26,390 --> 00:21:27,630
Machen Sie mit mir Vertrag.
326
00:21:28,010 --> 00:21:30,930
Und Ihre Kohlen stimmen. Ja, Geld, Geld.
Das ist das Einzige, was bei euch
327
00:21:30,930 --> 00:21:32,970
stimmen muss. Aber es gibt ja Gott sei
Dank noch so etwas Ähnliches wie
328
00:21:32,970 --> 00:21:34,370
sportlichen Ehrgeiz und Idealismus.
329
00:21:35,030 --> 00:21:37,790
Ja, lachen Sie ruhig. Machen Sie sich
meinetwegen lustig über mich. Aber ich
330
00:21:37,790 --> 00:21:38,669
bleibe dabei.
331
00:21:38,670 --> 00:21:41,790
Ich pfeife auf Ihr ganzes Geld. Ich
lasse mich nicht kaufen. Ich bleibe
332
00:21:42,010 --> 00:21:44,310
Jetzt flossen wir gleich mal in Neid und
Kram. Bitte verlassen Sie meine
333
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
Garderobe. Jo, jo.
334
00:21:46,210 --> 00:21:48,530
Schlubbertanz, regen Sie sich für mich
auf. Ja, sonst kriege ich die Männische
335
00:21:48,530 --> 00:21:52,690
krank. Jawohl, aufregen. Ja, Herr
Gerdings, das werden Sie noch bedingt.
336
00:21:53,170 --> 00:21:54,170
Bereuen werden Sie das.
337
00:21:54,230 --> 00:21:55,870
Mit aufgehobenen Dings.
338
00:21:56,240 --> 00:21:59,600
Knien, während Sie auf den Händen
herumrutschen. Aufgehobenen Händen auf
339
00:21:59,600 --> 00:22:01,360
Knien herumrutschen. Und dann wird Mr.
340
00:22:02,200 --> 00:22:04,600
Bierwirt sagen... Dann werde ich sagen,
jetzt.
341
00:22:04,900 --> 00:22:08,520
Jawohl, und dann ist es zu spät. Herr
Lovatans, knallen Sie die Tür zu.
342
00:22:08,720 --> 00:22:09,840
Jawohl, die Tür zu knallen.
343
00:22:12,280 --> 00:22:13,280
Getroffen.
344
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
Wiedersehen.
345
00:22:20,580 --> 00:22:23,620
Tut mir leid, dass ich so heftig war.
Sie haben ganz recht.
346
00:22:24,120 --> 00:22:25,120
Was sagen Sie?
347
00:22:25,390 --> 00:22:27,750
Gerade sie, die am meisten davon
betroffen wird. Jetzt ist doch wohl aus
348
00:22:27,750 --> 00:22:28,429
ihren Hoffnungen.
349
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Macht nichts.
350
00:22:29,510 --> 00:22:30,970
Irgendeine muss ja schließlich die 13.
351
00:22:31,170 --> 00:22:32,170
von rechts sein.
352
00:22:32,350 --> 00:22:33,350
Daran habe ich nicht gedacht.
353
00:22:33,650 --> 00:22:34,930
Zerbrechen Sie sich nicht den Kopf
darüber.
354
00:22:35,330 --> 00:22:37,070
Sie haben genau das Richtige getan.
355
00:22:37,350 --> 00:22:39,350
Und das finde ich großartig.
356
00:22:39,550 --> 00:22:43,430
Ja? Man bekommt wieder Mut, weil man
sieht, dass es doch noch so etwas wie
357
00:22:43,430 --> 00:22:44,430
Ideale gibt.
358
00:22:44,470 --> 00:22:45,470
Ideale, sicher.
359
00:22:45,690 --> 00:22:48,490
Aber ich habe auch an zu Hause dabei
gedacht und wie wir alle davon geträumt
360
00:22:48,490 --> 00:22:51,190
haben, dass aus unserem kleinen Auberg
ein großer Wintersportort wird.
361
00:22:52,350 --> 00:22:53,570
Ja, die Leute wollen sowas.
362
00:22:54,070 --> 00:22:56,740
Aushängeschild. Auberg, die Heimat des
Europameisters.
363
00:22:58,380 --> 00:22:59,380
Und jetzt?
364
00:23:00,360 --> 00:23:03,720
Ja, jetzt bleibt es eben das, was es
bisher war. Ein kleiner, unbekannter Ort
365
00:23:03,720 --> 00:23:04,720
irgendwo in den Bergen.
366
00:23:09,820 --> 00:23:12,200
Ja, kann man nichts machen.
367
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
Pech ist Pech.
368
00:23:15,980 --> 00:23:18,680
Nee, Koriander, das war kein Pech. Was
denn?
369
00:23:18,900 --> 00:23:21,040
Willst du vielleicht sagen, dass die
anderen umso viel besser waren?
370
00:23:21,520 --> 00:23:22,760
Ja, Hans, die waren auch besser.
371
00:23:23,440 --> 00:23:27,380
Aber ja, so ein Bill Johnson, der kann
das ganze Jahr übertrainieren. Nicht so
372
00:23:27,380 --> 00:23:29,900
wie wir bloß im Winter, wenn der Teich
gerade zugefroren ist.
373
00:23:30,820 --> 00:23:35,700
In England frieren die Teiche auch nur
im Winter zu. Ja, aber für Leute, die
374
00:23:35,700 --> 00:23:37,600
genug Geld haben, gibt es im Sommer
Kunsteisbahnen.
375
00:23:38,440 --> 00:23:39,740
Internationale Trainer und Masseure.
376
00:23:40,740 --> 00:23:43,320
Die haben keine Geldsorgen, die fahren
erster Klasse.
377
00:23:43,700 --> 00:23:47,180
Na, fahren erster Klasse. Du wirst auch
bei einer zweiter Klasse geworden.
378
00:23:47,620 --> 00:23:51,200
Nur nicht undankbar sein. Ja, ich bin
doch nicht undankbar.
379
00:23:52,010 --> 00:23:55,190
Ich weiß nur jetzt, dass es im Sport
nicht allein aufs Können ankommt. Das
380
00:23:55,190 --> 00:23:56,190
und Dran ist genauso wichtig.
381
00:23:56,570 --> 00:23:59,510
Dann hat es ja gar keinen Sinn mehr, was
wir im Verein machen.
382
00:24:00,170 --> 00:24:01,170
Na, na, na.
383
00:24:01,550 --> 00:24:02,550
Schau mal.
384
00:24:04,050 --> 00:24:05,050
Gute Nacht.
385
00:24:05,530 --> 00:24:07,430
Ist erschlossen. Gute Nacht. Dir auch.
386
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
mit dem kleinen Sportplatz.
387
00:24:39,260 --> 00:24:42,180
Wir wollen eine Reportage machen mit dem
Titel Unsere Sportler zu Hause.
388
00:24:43,140 --> 00:24:44,320
Das kleine Sportplatz?
389
00:24:45,580 --> 00:24:49,460
Ja, ja. Das kleine Sportplatz hat an
mich geglaubt. Das kleine Sportplatz
390
00:24:49,460 --> 00:24:50,239
noch immer.
391
00:24:50,240 --> 00:24:53,400
Darf ich Sie um ein paar Informationen
bitten? Herr Gerdl, Sie sind vom Beruf
392
00:24:53,400 --> 00:24:54,620
Vollschnitzer. Ja.
393
00:24:55,920 --> 00:24:58,860
Da müssen Sie 60 Stunden in der Woche
arbeiten, wenn Sie davon leben wollen.
394
00:25:00,420 --> 00:25:02,300
Die Zeit zum Training, die muss ich mir
stehlen.
395
00:25:03,360 --> 00:25:04,360
Das ist ein Beruf.
396
00:25:04,730 --> 00:25:07,230
Da kann man sich keine internationalen
Trainer leisten und auch keinen
397
00:25:07,230 --> 00:25:09,950
Aufenthalt in St. Moritz. Sie glauben
also, das ist nur eine Frage des Geldes?
398
00:25:10,090 --> 00:25:10,949
Ja, aber natürlich.
399
00:25:10,950 --> 00:25:12,510
Dieser Herr Bierwerther hat leider sehr
recht.
400
00:25:12,710 --> 00:25:15,730
Wieso? Na, bei dem könnte ich mir doch
das Geld verdienen, das ich dazu
401
00:25:16,110 --> 00:25:19,070
Und jeden Tag könnte ich trainieren. Ja,
das wäre eine ideale Lösung. Nein!
402
00:25:20,070 --> 00:25:22,970
Wenn ich mal bei der Eisrevue das Geld
verdiene, dann bin ich Berufseisläufer.
403
00:25:23,190 --> 00:25:26,030
Dann kann ich wieder zu keiner
Meisterschaft antreten. Sie würden also
404
00:25:26,030 --> 00:25:28,450
Jahr wieder antreten, wenn... Wenn,
wenn, wenn... Wenn man eine Möglichkeit
405
00:25:28,450 --> 00:25:30,450
fände, Ihr Training zu finanzieren.
406
00:25:31,070 --> 00:25:32,170
Lassen Sie mich einmal nachdenken.
407
00:25:32,680 --> 00:25:34,720
Darüber habe ich mir selber lange genug
den Kopf zerbrochen.
408
00:25:36,040 --> 00:25:38,280
Reklame darf ich keine machen. Das
verstößt auch wieder gegen die
409
00:25:38,280 --> 00:25:40,500
Amateurbestimmungen. Der Verein hat kein
Geld und mehr Zähne.
410
00:25:42,040 --> 00:25:43,420
Die gibt es doch bloß im Märchen.
411
00:25:45,060 --> 00:25:46,140
Ich sehe keine Möglichkeit.
412
00:25:47,880 --> 00:25:51,180
Aber ich... Sie haben sie in der Hand.
413
00:29:00,390 --> 00:29:03,170
Ist das denn die Möglichkeit, ein
Lobedänzchen im Brötchen?
414
00:29:03,430 --> 00:29:07,770
Über Auftrag von Mr. B -B -B -B
-Biermeier. B -B -B -B -Biermeier?
415
00:29:07,990 --> 00:29:11,210
B -B -B -B -Biermeier soll Vertrag
machen mit Mr.
416
00:29:11,810 --> 00:29:15,670
X. Glauben Sie, ich bin wegen der guten
Luft hier? Ah, Inter, Inter. Ju auch,
417
00:29:15,810 --> 00:29:19,150
ja. Aber hauptsächlich bin ich hier, um
dem kleinen Sportplatz mal eins auf den
418
00:29:19,150 --> 00:29:21,450
Deckel zu geben. Ich glaube, Sie sind
die Einzigen, die was über Mr. X
419
00:29:21,450 --> 00:29:23,690
rausbringen. Ich werde sein Geheimnis
schon lüften.
420
00:29:25,010 --> 00:29:26,010
Großartig. Ja, kann man wohl sagen.
421
00:29:26,510 --> 00:29:28,270
Der hat eine Karriere gemacht, was im
letzten Jahr.
422
00:29:28,490 --> 00:29:30,830
Und keinem ist es gelungen, bis jetzt
sein Gesicht zu sehen.
423
00:29:31,110 --> 00:29:32,930
Nicht mal Mathilde ist da im Bilde.
424
00:29:35,650 --> 00:29:38,770
Sein toller Bursch. Schau dir mal da
rüber. Das ist seine Freundin. In jeder
425
00:29:38,770 --> 00:29:41,650
Stadt hat er eine andere und jeder kauft
da einen Nerzmantel.
426
00:29:42,650 --> 00:29:44,290
Typisches Nerzleiden.
427
00:30:07,850 --> 00:30:08,850
In Ordnung, Sir.
428
00:30:08,990 --> 00:30:09,990
Ja, danke.
429
00:30:11,190 --> 00:30:12,270
Darf ich Sie um den Pelz bitten?
430
00:30:13,670 --> 00:30:17,050
Ich hoffe, Sie waren mit mir zufrieden.
Mr. X war mit Ihnen zufrieden.
431
00:30:18,190 --> 00:30:19,190
Hier ist Ihre Gage.
432
00:30:19,610 --> 00:30:20,610
Danke, Herr Sekretär.
433
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
Noch etwas?
434
00:30:22,170 --> 00:30:23,029
Ich hätte Mr.
435
00:30:23,030 --> 00:30:25,470
X so gerne einmal wirklich getrennt. Das
ist ausgeschlossen.
436
00:30:25,690 --> 00:30:29,030
Zwei Monate habe ich jetzt seine
Freundin gespielt, ohne zu wissen, wie
437
00:30:29,030 --> 00:30:31,710
aussieht. Ich erinnere Sie an unsere
Abmachungen und auch daran, dass Sie
438
00:30:31,710 --> 00:30:33,690
verpflichtet haben, zu niemandem darüber
zu sprechen.
439
00:30:33,930 --> 00:30:36,850
Ich weiß, aber heute am letzten Tag...
Tut mir sehr leid.
440
00:30:37,080 --> 00:30:38,100
Schabe. Herein.
441
00:30:39,060 --> 00:30:40,600
Excuse me. Auf Wiederschauen.
442
00:30:42,120 --> 00:30:44,240
I have a question to ask. Do you know
Mr.
443
00:30:44,460 --> 00:30:45,800
Bierwurst's eye shop? Sure, I know.
444
00:30:46,500 --> 00:30:49,420
He wants to engage me. Oh, I think you
can do it.
445
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
Ja?
446
00:30:51,220 --> 00:30:52,220
Pardon me.
447
00:30:57,380 --> 00:30:59,420
Da sind die Vorboten schon von Herrn
Bierwurst.
448
00:30:59,900 --> 00:31:00,900
Ich lasse bitten.
449
00:31:01,280 --> 00:31:02,280
Excuse me, Sherina.
450
00:31:02,460 --> 00:31:03,520
We'll see you later. Bye -bye.
451
00:31:06,320 --> 00:31:07,480
Genug gepfiffen, Mr. X.
452
00:31:16,100 --> 00:31:17,100
Hallo, Miss Blöck.
453
00:31:17,340 --> 00:31:19,460
Hören Sie zu, Sie müssen herkommen, und
zwar so schnell wie möglich.
454
00:31:20,020 --> 00:31:21,020
Gefahr im Verzuge.
455
00:31:21,380 --> 00:31:25,060
Ja, Mathilde ist da und auch der
löbliche Lobedanz von Bierwärtsgnaden.
456
00:31:25,520 --> 00:31:27,720
Aha. Weiß? Na sofort.
457
00:31:28,360 --> 00:31:29,360
Gut.
458
00:31:29,960 --> 00:31:33,080
Na, na, na, na. Er hat immer Vortritt,
merken Sie sich das.
459
00:31:33,300 --> 00:31:36,620
Pardon, aber ich habe stricken Auftrag
von Mr. Green. Außerdem bin ich eine
460
00:31:36,620 --> 00:31:41,660
Dame. Verzeihung, das habe ich nicht
gewürdigt genug. Darf ich fragen, worum
461
00:31:41,660 --> 00:31:42,239
sich handelt?
462
00:31:42,240 --> 00:31:44,440
Guten Tag, ich brauche ein Interview von
Mr. X.
463
00:31:44,720 --> 00:31:47,220
Ausgeschlossen, der Meister ist müde.
Für die Presse?
464
00:31:47,460 --> 00:31:51,960
Sie sind doch... Der Sekretär von Mr. X.
Ja, wir kennen uns doch. Allerdings,
465
00:31:52,100 --> 00:31:54,920
Sie haben ja mal prophezeit, dass ich
mit aufgehobenen Händen auf den Knien
466
00:31:54,920 --> 00:31:57,360
rutsche. Forget about it.
467
00:31:57,560 --> 00:31:59,200
Das war doch damals ja ein reiner Takt.
468
00:31:59,679 --> 00:32:03,980
Taktlosigkeit. Nein, reine Taktik über
höhere Befehle auf das Schmettern der
469
00:32:03,980 --> 00:32:08,280
Türe. Aber ich beschwöre Sie, meine
Stellung wackelt, wenn ich nicht ins
470
00:32:08,280 --> 00:32:10,520
Geschäft komme mit Mr. X. Na schön, ich
werde ihn fragen.
471
00:32:10,860 --> 00:32:12,500
Das würde ich Ihnen auch sehr empfehlen.
472
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
doch etwas nicht.
473
00:32:39,760 --> 00:32:40,760
Mr.
474
00:32:43,740 --> 00:32:46,220
X ist grundsätzlich nicht abgeneigt, mit
Herrn Bierwert zu verhandeln.
475
00:32:47,160 --> 00:32:51,300
Allerdings unter einigen
Voraussetzungen. Nun? Dass Sie nämlich
476
00:32:51,300 --> 00:32:52,820
Händen und auf Knien gerutscht kommen.
477
00:32:53,060 --> 00:32:57,040
Aber das können Sie doch von mir nicht
verraten. Doch, das kann ich. Und Sie
478
00:32:57,040 --> 00:33:00,180
schreiben auch noch mit hier. Natürlich,
das einzige Interessante bis jetzt.
479
00:33:00,500 --> 00:33:02,140
Nun? Ja, aber nein.
480
00:33:02,840 --> 00:33:04,560
Na? Also bitte.
481
00:33:05,000 --> 00:33:09,500
So, aber nun unterschreiben Sie die
Bedingungen von Mr. Bierwirt. Bitte.
482
00:33:09,800 --> 00:33:11,220
Bedingungen von Herrn Bierwirt?
483
00:33:12,660 --> 00:33:15,980
Hier sind die Bedingungen von Mr.
484
00:33:16,200 --> 00:33:19,460
X, unter denen er geneigt ist
abzuschließen.
485
00:33:20,300 --> 00:33:22,800
Na, das ist ja ein gar ganzes Konvolut.
486
00:33:23,020 --> 00:33:27,480
Das sind ja sozusagen gesammelte Werke.
Und unter der ersten Punkt...
487
00:33:31,919 --> 00:33:34,720
Verzeihung, da will ich doch vielleicht
lieber nicht stören.
488
00:33:35,060 --> 00:33:39,380
Und ich werde mir die Bedingungen im
Hotel durchlesen. Auf Wiedersehen.
489
00:33:45,300 --> 00:33:46,300
Großartig gemacht.
490
00:33:46,360 --> 00:33:49,520
Und habe ich nicht echt verraten. Geld,
Erfolg, schöne Frauen. Was wollen Sie
491
00:33:49,520 --> 00:33:51,000
noch mehr? Die kommen auch nicht zu kurz
dabei.
492
00:33:51,520 --> 00:33:54,480
Sonderberichterstatter vom kleinen
Sportplatz. Seit heute großes
493
00:33:54,520 --> 00:33:55,740
Gratuliere. Ebenfalls.
494
00:33:56,320 --> 00:33:58,280
Dabei geht der Spaß erst richtig los
jetzt.
495
00:33:58,600 --> 00:34:00,320
Vertrag mit Mr. Charles Bierwert.
496
00:34:01,480 --> 00:34:04,660
Dann haben wir doch noch einen Espresso.
Aber möglichst express.
497
00:34:06,700 --> 00:34:10,100
Wenn Sie so viel Kaffee trinken, werden
Sie schlecht träumen, Mr. Biergott. Aber
498
00:34:10,100 --> 00:34:12,840
Mädchen, wie soll ich denn zum Träumen
kommen, wo ich vor lauter Arbeit nicht
499
00:34:12,840 --> 00:34:13,840
zum Schlafen komme?
500
00:34:15,020 --> 00:34:18,520
Dekorationen, Mädchens fürs Ballett,
Schlager für die Revue. Na und?
501
00:34:18,860 --> 00:34:21,960
Lobetanz in Brüssel. Aber der kommt doch
ganz bestimmt heute wieder zurück.
502
00:34:22,179 --> 00:34:25,639
Woher wisst ihr denn das? Ich habe heute
Nacht geträumt, dass ein Affe aus einem
503
00:34:25,639 --> 00:34:29,330
Zoo ausgekommen ist und ganz... von
alleine wieder in den Käfig
504
00:34:29,330 --> 00:34:32,050
ist. Und Sie meinen... Das kann sich nur
mein Josef handeln.
505
00:34:32,310 --> 00:34:33,029
Na, Sie jetzt.
506
00:34:33,030 --> 00:34:34,030
Herein.
507
00:34:34,590 --> 00:34:36,110
Ein Telegramm, Mr. Peter. Telegramm.
508
00:34:36,670 --> 00:34:37,670
Dankeschön.
509
00:34:43,730 --> 00:34:45,670
Sie haben recht gehabt, Fräulein
Hagedorn.
510
00:34:46,330 --> 00:34:49,070
Eintreffen mit Mr. X heute, 16 .30 Uhr.
511
00:34:49,810 --> 00:34:50,810
Arrangierend empfangen.
512
00:34:51,190 --> 00:34:52,550
Lobeteins. Na also.
513
00:34:52,960 --> 00:34:55,840
Was stehen Sie nur noch rum wie eine
Banane auf der Autobahn? Los, los,
514
00:34:55,860 --> 00:34:57,000
arrangieren, arrangieren.
515
00:34:59,800 --> 00:35:02,740
Hallo? Ja, machen Sie mal Verbindung mit
Mathilde im Bilde.
516
00:35:03,220 --> 00:35:05,180
Eva, Eva, komm schnell.
517
00:35:05,380 --> 00:35:06,760
Ich muss unbedingt mit dir sprechen.
518
00:35:07,160 --> 00:35:09,380
Du, deine große Chance ist gekommen.
519
00:35:09,660 --> 00:35:13,440
Mr. X kommt heute um 16 .30 Uhr am
Hauptbahnhof an. Aber das hat doch alles
520
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
keinen Sinn.
521
00:35:14,480 --> 00:35:17,260
Du glaubst doch nicht im Ernst, dass ich
ausgerechnet Mr. X überreden könnte,
522
00:35:17,340 --> 00:35:18,700
mich zu entdecken. Warum denn nicht?
523
00:35:18,940 --> 00:35:22,700
Dein Horoskop ist ausgesprochen günstig.
Dir steht die wichtigste Begegnung
524
00:35:22,700 --> 00:35:26,060
deines Lebens bevor. Mit einem Witter.
Das hast du letztes Mal auch gesagt. Und
525
00:35:26,060 --> 00:35:29,300
weil es passiert, nichts. Das Glück, das
in den Sternen liegt, muss man
526
00:35:29,300 --> 00:35:31,660
ergreifen. Versprichst du mir, dass du
zum Bahnhof fährst?
527
00:35:31,880 --> 00:35:35,240
Aber es hat doch noch kein Mensch mit
diesem Mr. X geredet. Dann wirst du eben
528
00:35:35,240 --> 00:35:36,240
der Erste sein.
529
00:35:38,480 --> 00:35:42,980
durch Matilde in Binde. Eine zahlreiche
Menschenmenge wartet gespannt auf das
530
00:35:42,980 --> 00:35:47,400
Eintreffen des sensationellsten Neufalls
unserer Zeit, des geheimnisvollen Mr.
531
00:35:47,480 --> 00:35:50,580
I. In wenigen Sekunden werden wir ihn zu
Gesicht bekommen.
532
00:35:50,780 --> 00:35:53,160
Das heißt, zu Gesicht bekommen ist
vielleicht etwas übertrieben, denn
533
00:35:53,160 --> 00:35:55,720
bekanntlich hat ja noch nie jemand sein
Gesicht zu Gesicht bekommen.
534
00:35:56,120 --> 00:36:01,220
Eben steigt seine Partnerin aus, der
bekannte Eister, Jiriba Nekolova.
535
00:36:01,640 --> 00:36:05,340
Und hier ist auch sein Technitär. Ich
dürfte, wie Sie wissen, einige
536
00:36:05,340 --> 00:36:08,580
Worte... Ich bedauere sehr Informationen
nur über den Sonderberichterstatter des
537
00:36:08,580 --> 00:36:09,580
großen Sportplatzes.
538
00:36:10,680 --> 00:36:12,040
Haben wir uns nicht schon mal gesehen?
539
00:36:12,280 --> 00:36:13,259
Wie hier?
540
00:36:13,260 --> 00:36:16,160
Aber wir sind doch schon einige Male
zusammen Lift gefahren. Nun, liebe
541
00:36:16,160 --> 00:36:17,360
Kollegin, womit kann ich Ihnen dienen?
542
00:36:17,700 --> 00:36:21,420
Würden Sie uns vielleicht einige
Einzelheiten über die Fahrt des Meisters
543
00:36:21,420 --> 00:36:24,800
erzählen? Ja, also davon ist mir leider
nichts bekannt.
544
00:36:25,080 --> 00:36:28,320
Mr. X ist natürlich nicht mit uns
gereist, sondern bereits früh mit dem
545
00:36:28,320 --> 00:36:29,320
angekommen.
546
00:36:31,520 --> 00:36:35,880
Da habt ihr ihn, wie er leibt und lebt,
unseren geheimnisvollen Mr. X, dieser
547
00:36:35,880 --> 00:36:39,760
Spaßvogel. Naja, man muss ja auch mal
einen Spaß verstehen, nicht? Aber eines
548
00:36:39,760 --> 00:36:43,500
Tages wird der Augenblick kommen, wo ich
persönlich keinen Spaß mehr verstehen
549
00:36:43,500 --> 00:36:47,540
werde. Und dann werde ich schonungslos
sein Geheimnis enthüllen.
550
00:36:47,900 --> 00:36:52,120
Denn dann bin ich im Bilde, das
verspricht euch eure Mathilde. Und die
551
00:36:52,120 --> 00:36:53,500
bekanntlich immer noch ihr Wort
gehalten.
552
00:36:53,960 --> 00:36:56,660
Aber diesmal wird es ihr schwerfallen.
Wollte ich doch mal wir wissen, wer
553
00:36:56,660 --> 00:36:57,660
dieser Mr. X ist.
554
00:36:57,800 --> 00:37:00,400
Obwohl doch weiter sein Sekretär ist.
Vorstellen, vorstellen.
555
00:37:01,290 --> 00:37:05,110
Wie oft soll ich denn noch sagen, dass
ich hier in meinem Hause diesen Namen
556
00:37:05,110 --> 00:37:09,390
nicht mehr zu hören wünsche? Aber. Nein,
kein Aber und kein Koriander.
557
00:37:09,770 --> 00:37:14,630
Wenn ein Eisschleifer mit diesen
Fähigkeiten auf einmal die Flinte ins
558
00:37:14,630 --> 00:37:18,950
wirft, also bitte, wie gesagt, die
Schlittschuhe auf den Nagel hängt, dann
559
00:37:18,950 --> 00:37:23,250
existiert er nicht mehr für mich. Dann
ist er für mich erledigt. Dann ist er
560
00:37:23,250 --> 00:37:25,250
gestorben. Tod aus.
561
00:37:25,510 --> 00:37:26,510
Immer noch die 13.
562
00:37:26,590 --> 00:37:27,189
von rechts?
563
00:37:27,190 --> 00:37:29,070
Ach, das interessiert Sie ja alles
nicht. Oh doch.
564
00:37:29,520 --> 00:37:31,780
Ich habe ja schließlich einiges an Ihnen
gut zu machen. An mir?
565
00:37:32,080 --> 00:37:35,880
Ja. Ich war doch einmal Ihre ganze
Hoffnung. Ihre Existenz stand sogar auf
566
00:37:35,880 --> 00:37:38,860
Spiel. An das können Sie sich noch
erinnern? Sie haben mir damals sehr leid
567
00:37:38,860 --> 00:37:43,140
getan. Deswegen möchte ich auch jetzt
gerne, dass... Verzeihung, Herr
568
00:37:43,160 --> 00:37:46,240
Mr. Bibi wird warten. Da soll er warten.
Sehen Sie nicht, dass ich mit einer
569
00:37:46,240 --> 00:37:47,078
Dame rede?
570
00:37:47,080 --> 00:37:50,940
Doch, aber der Wagen wartet. Dann fahren
Sie mit dem Wagen vor und sagen Sie Mr.
571
00:37:51,060 --> 00:37:52,440
Bibi einen schönen Gruß. Ich komme
später.
572
00:37:52,740 --> 00:37:53,900
Bravo. Na also.
573
00:37:54,700 --> 00:37:57,440
Sie müssen mir das alles ausführlich
erzählen. Außerdem würde ich ein ruhiges
574
00:37:57,440 --> 00:37:59,580
Lokal vorziehen. Haben Sie heute Abend
etwas vor?
575
00:37:59,800 --> 00:38:00,799
Ja, eigentlich schon.
576
00:38:00,800 --> 00:38:03,940
Oh, verzeih. Nein, Sie missverstehen
mich. Ich tanze nämlich noch im Moulin
577
00:38:03,940 --> 00:38:07,880
Rouge. Wieso das denn? Ja, wir probieren
doch jetzt nur. Und Mr. Beer wird zahlt
578
00:38:07,880 --> 00:38:11,340
für Proben nur halbe Gage. Da muss man
sich wohl oder übel etwas dazu
579
00:38:11,480 --> 00:38:14,640
Ja, ich verstehe. Aber nach der
Vorstellung darf ich Sie doch abholen,
580
00:38:14,680 --> 00:38:15,538
Sie dürfen schon.
581
00:38:15,540 --> 00:38:18,720
Aber ich glaube nicht, dass Sie so viel
Zeit haben werden. Als Sekretär und
582
00:38:18,720 --> 00:38:19,980
Manager und Mädchen für alles.
583
00:38:20,600 --> 00:38:22,640
Na, da werde ich mit meinem Mr. X mal
ein Wörtchen reden.
584
00:38:24,970 --> 00:38:26,170
Zum Vorlaufen bestellt?
585
00:38:26,450 --> 00:38:27,950
Ja, wir warten schon so lange.
586
00:38:28,170 --> 00:38:30,150
Sie müssen sich leider noch eine Weile
gedulden.
587
00:38:30,430 --> 00:38:31,430
Hallo.
588
00:38:31,510 --> 00:38:32,509
Hallo.
589
00:38:32,510 --> 00:38:35,750
Zurück. Wie geht's, Susi? Danke, gut.
Und dir?
590
00:38:36,010 --> 00:38:39,410
Ja, danke. Habe ich doch recht gehabt
mit dem Affen. Welchem Affen, bitte? Ich
591
00:38:39,410 --> 00:38:41,190
habe heute Nacht von dir geträumt. Ja,
danke.
592
00:38:41,710 --> 00:38:43,050
Beziehungsweise von einem Affen. Ja.
593
00:38:44,010 --> 00:38:45,010
No, no, no, bitte.
594
00:38:45,190 --> 00:38:47,530
Kaum bin ich hier, machst du mich schon
lächerlich.
595
00:38:47,770 --> 00:38:50,450
Ich? Dich? Was hast du denn da wieder
für Schuhe gekauft?
596
00:38:50,780 --> 00:38:56,020
Das ist das Neueste aus Brüssel. Oben
Ocelot, der Rest ist Affenleder. Na
597
00:38:56,280 --> 00:38:57,280
meine Träume.
598
00:38:57,460 --> 00:38:59,920
Mir gefallen sie. Wo ist der
Bierschlauch?
599
00:39:00,140 --> 00:39:03,780
Der ist im Büro, macht gerade einen
Vertrag mit der Nicolova. Und hier ist
600
00:39:03,780 --> 00:39:05,020
Vertrag zu unterzeichnen.
601
00:39:09,800 --> 00:39:10,800
Oh, danke.
602
00:39:11,340 --> 00:39:14,080
Ich hoffe, dass Sie sich bei uns
wohlfühlen werden.
603
00:39:14,300 --> 00:39:15,218
Thank you.
604
00:39:15,220 --> 00:39:16,700
Im Vertrauen.
605
00:39:17,040 --> 00:39:19,720
Sie wissen doch, wer Mr. X ist.
606
00:39:20,660 --> 00:39:24,080
I'm sorry, but I... Ich kann das nicht
sagen.
607
00:39:24,880 --> 00:39:26,740
Goodbye, Mr. Bezos. Gott sei Dank,
goodbye.
608
00:39:27,140 --> 00:39:28,780
Hello. Alles okay?
609
00:39:30,640 --> 00:39:32,660
Donnerwetter. Eine charmante Eisbombe,
was?
610
00:39:32,900 --> 00:39:38,200
Haben Sie den Vertrag von Mr. X? Ja,
aber ununterschrieben. Er stellt solche
611
00:39:38,200 --> 00:39:42,400
Bedingungen vor. Ach, du Christenmord.
612
00:39:43,260 --> 00:39:46,760
Wo ich das alles durchgelesen habe, da
ist die Saison vorbei.
613
00:39:47,900 --> 00:39:50,200
Entsetzlich. Da kriegt man ja weiße
Haare.
614
00:39:50,560 --> 00:39:53,300
Schon passiert. Ich mache Sie keine
Witze. Ja, wenn einer Witze macht, dann
615
00:39:53,300 --> 00:39:54,118
ich es.
616
00:39:54,120 --> 00:39:55,500
Ich habe meinen Humor verloren.
617
00:39:55,900 --> 00:39:56,900
Wurde aber nichts gefunden.
618
00:39:58,400 --> 00:40:00,560
Ach, und eine Braut müssen wir ihm auch
noch stellen.
619
00:40:00,880 --> 00:40:02,080
Und das so bald wie möglich.
620
00:40:03,020 --> 00:40:04,720
Mr. X legt allergrößten Wert darauf.
621
00:40:05,100 --> 00:40:07,340
Wieso? Sie sind... Sein Sekretär.
622
00:40:07,820 --> 00:40:10,820
Nun, Herr Bierwert, halten Sie Ihr
Versprechen und sagen Sie... Jetzt?
623
00:40:11,240 --> 00:40:15,180
Mr. Bierwert hält immer, was er
verspricht. Nein, natürlich nicht.
624
00:40:15,180 --> 00:40:17,940
nicht. Ach, quatschen Sie nicht. Suchen
Sie lieber für Mr. X sofort eine schöne
625
00:40:17,940 --> 00:40:21,560
Braut, ja? Aber da liegen... Jawohl,
für... Mr. X, eine duftige Biene.
626
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
Sozusagen eine Mr.
627
00:40:23,180 --> 00:40:24,138
X -beliebige.
628
00:40:24,140 --> 00:40:25,140
Ich eile.
629
00:40:25,240 --> 00:40:26,240
Wiedersehen.
630
00:40:26,580 --> 00:40:30,640
So, nun werden wir beide uns mal in
aller Ruhe über die weiteren Punkte des
631
00:40:30,640 --> 00:40:33,120
Vertrages mit Mr. X unterhalten, falls
Sie nichts dagegen haben.
632
00:40:33,500 --> 00:40:35,860
Na ja, wenn Sie mich ehrlich fragen, ich
habe was dagegen.
633
00:40:36,180 --> 00:40:40,220
Aber was bleibt mir anderes übrig? Also,
Mr. X wünscht erstens, jeden Vormittag
634
00:40:40,220 --> 00:40:42,920
steht ihm die Eisfläche drei Stunden
lang alleine zur Verfügung.
635
00:40:43,280 --> 00:40:47,320
Zweitens... Die erste Dame darf ich
bitten? Aber einzeln. Sie, bitte.
636
00:40:50,440 --> 00:40:53,420
Aber ich stelle auch eine Bedingung. Das
hat Mr. X nicht gern. Das ist aber nur
637
00:40:53,420 --> 00:40:56,700
in seinem Interesse. Er verpflichtet
sich, dass niemand erfährt, wer er ist.
638
00:40:56,780 --> 00:40:58,880
Darauf können Sie sich verlassen. Dieser
Punkt ist akzeptiert.
639
00:41:00,540 --> 00:41:03,100
So, bitte würden Sie jetzt etwas den
Dings heben.
640
00:41:03,940 --> 00:41:06,340
Nein, nicht den Arm, den Rock, meine
ich.
641
00:41:07,540 --> 00:41:08,540
Danke,
642
00:41:09,720 --> 00:41:10,780
genügt.
643
00:41:11,740 --> 00:41:14,560
So, einen Moment bitte, ich muss ja noch
messen.
644
00:41:15,100 --> 00:41:17,220
Messen? Die Beine? Nein, die Weite.
645
00:41:17,560 --> 00:41:22,660
Welche Weite denn? Die Teilchenweite
muss ich messen. Und dann messe ich noch
646
00:41:22,660 --> 00:41:24,400
die Oberweite.
647
00:41:26,600 --> 00:41:30,220
Donnerwetter. Und das brauchen Sie alle
zum Eislaufen? Nein, ich suche keine
648
00:41:30,220 --> 00:41:32,220
Dingsläuferin. Ich suche eine Braut.
649
00:41:32,500 --> 00:41:33,920
Eine Braut?
650
00:41:34,900 --> 00:41:35,900
Skandalös.
651
00:41:38,400 --> 00:41:41,900
Die nächste, bitte.
652
00:41:47,050 --> 00:41:48,050
Hat sich was, Engagement.
653
00:41:48,070 --> 00:41:52,750
Der Sekretär sucht keine
Eichleiferinnen, der sucht eine Braut.
654
00:41:52,750 --> 00:41:56,330
Sekretär? Ja, ja, mit Rockheben und
Oberweite messen und so weiter, ja.
655
00:41:56,530 --> 00:42:00,150
Eigentlich bin ich aus einem ganz
anderen Grund hergekommen. Ich weiß,
656
00:42:00,150 --> 00:42:01,670
Moment ist mir die Oberweite wichtiger.
657
00:42:03,610 --> 00:42:04,610
Aha.
658
00:42:04,830 --> 00:42:05,830
Ja.
659
00:42:06,190 --> 00:42:10,370
Das hätte ich mir denken können, du
typischer Skorpion. Moment, du tust mir
660
00:42:10,370 --> 00:42:11,570
umdings, umdings. Joseph.
661
00:42:12,090 --> 00:42:15,290
Joe, bitte, nicht was du denkst, ich
suche nur eine Braut. So.
662
00:42:19,280 --> 00:42:23,100
Also ich wiederhole, der Vertrag ist
sofort hinfällig, wenn sich
663
00:42:23,160 --> 00:42:26,740
wer Mr. X in Wirklichkeit ist. Im Namen
von Mr. X hier meine Antwort. Jetzt habe
664
00:42:26,740 --> 00:42:27,820
ich aber endgültig genug.
665
00:42:28,060 --> 00:42:31,960
Von mir? Nein, von Josef. Er sucht sogar
schon eine Braut. In meinem Auftrag.
666
00:42:32,080 --> 00:42:34,680
Wie bitte? Sie haben ihm den Auftrag
dazu gegeben?
667
00:42:34,980 --> 00:42:35,980
Ja, aber nicht für ihn.
668
00:42:36,060 --> 00:42:38,600
Ach so, also für Sie. Nein, für Mr. X.
669
00:42:39,140 --> 00:42:43,340
Aha. Und haben Sie ihm auch den Auftrag
dazu gegeben, dass er sich die Beine
670
00:42:43,340 --> 00:42:44,500
zeigen lässt bis dahin?
671
00:42:45,220 --> 00:42:47,800
Und dass er die Oberweiten misst? Nein.
672
00:42:48,080 --> 00:42:49,080
Nicht ausdrücklich.
673
00:42:49,240 --> 00:42:49,979
Na eben.
674
00:42:49,980 --> 00:42:52,860
Und deshalb habe ich jetzt endgültig die
Nase voll. Ich gehe.
675
00:42:53,140 --> 00:42:54,700
Aber das ist doch gar nicht nötig.
676
00:42:55,380 --> 00:42:57,220
Wir engagieren Sie als Braut für Mr. X.
677
00:42:57,680 --> 00:43:01,700
Als Braut? Ja, Sie haben gar nichts
weiter zu tun, als sein Appartement zu
678
00:43:01,700 --> 00:43:04,020
beziehen im Grand Hotel. Auf Kosten von
Herrn Bierwirth.
679
00:43:04,600 --> 00:43:06,940
Punkt 14 unseres Vertrages Abschnitt
Alpha.
680
00:43:07,760 --> 00:43:09,940
Also schön, ja, ist in Ordnung.
681
00:43:10,180 --> 00:43:13,180
Sie geben sich als Braut von Mr. X aus,
ohne natürlich von ihm irgendwie
682
00:43:13,180 --> 00:43:15,660
belästigt zu werden. Sie bekommen dazu
einen Nerzmantel. Ach.
683
00:43:16,160 --> 00:43:18,740
Ich habe ja gewusst, dass ich einmal
einen Nerzmantel tragen werde.
684
00:43:18,940 --> 00:43:21,300
Und über das Honorar werden wir uns dann
schon einig werden. Mich wollen Sie
685
00:43:21,300 --> 00:43:23,620
jetzt bitte entschuldigen. Ich muss zu
Mr. X. Er möchte probieren. Auf
686
00:43:23,620 --> 00:43:24,620
Wiederschauen.
687
00:43:24,780 --> 00:43:29,620
Bitte, Susi, das ist ein Irrtum. Nicht
ich brauche eine Braut, sondern Mr. X.
688
00:43:29,860 --> 00:43:34,500
Irrtum deinerseits. Mr. X braucht keine
Braut, denn er hat bereits eine. Aber du
689
00:43:34,500 --> 00:43:36,280
brauchst eine, denn ich bin seine.
690
00:43:37,140 --> 00:43:39,960
Susi. Nicht Susi. Sie müssen Mr. X
sehen.
691
00:43:40,460 --> 00:43:42,200
Nein, nicht Raucher.
692
00:43:43,180 --> 00:43:45,200
Na, was muss Ihnen doch auffallen, wenn
ein Mann...
693
00:43:45,400 --> 00:43:50,080
in einem schwarzen Mantel und mit einer
Maske vor dem Gesicht durch die Halle
694
00:43:50,080 --> 00:43:54,820
geht. Ja, das müsste mir auffallen. Aber
nachdem kein Mensch sein Gesicht kennt,
695
00:43:55,040 --> 00:43:59,460
kann er ganz ruhig ohne Maske
hereinkommen. Ja, das stimmt. Das hätte
696
00:43:59,460 --> 00:44:00,460
auch einfallen können.
697
00:44:00,620 --> 00:44:01,620
Zimmer 6, bitte.
698
00:44:01,800 --> 00:44:02,578
Bitte, gnädige Frau.
699
00:44:02,580 --> 00:44:03,580
Susi, bitte, pardon.
700
00:44:04,080 --> 00:44:07,520
Guten Tag. Guten Tag. Susi, bitte, das
kann doch nicht dein Ernst sein.
701
00:44:08,180 --> 00:44:11,800
Herr Lobe -Dings, oder wie sie heißen.
Ich kann mich nicht erinnern.
702
00:44:12,160 --> 00:44:14,820
Ich möchte nicht mehr von Ihnen
belästigt werden und schon gar nicht von
703
00:44:14,820 --> 00:44:17,640
Mann mit solchen Schuhen. No, no, no,
Bibitte, wenn dir die Schuhe nicht
704
00:44:17,640 --> 00:44:21,420
gefallen, dann sprich barfüßig mit mir,
Bibitte, sprich. Ich sage nicht als
705
00:44:21,420 --> 00:44:28,240
Oberweite. Oh, bitte, gnädige Frau.
Danke sehr. Das war seine Braut. Ja, ja,
706
00:44:28,280 --> 00:44:29,440
ich weiß vom Lobedanz.
707
00:44:29,720 --> 00:44:30,900
Nein, vom Mr. X.
708
00:44:31,260 --> 00:44:32,260
Was?
709
00:44:32,500 --> 00:44:33,540
Das ist allerhand.
710
00:44:33,940 --> 00:44:36,720
Noch nicht einmal einen Tag ist er da
und schon schnappt einem anderen die
711
00:44:36,720 --> 00:44:37,419
weg, das ist gut.
712
00:44:37,420 --> 00:44:40,620
Dem kommen Sie nicht hinter seine
Schliche. Dann verlassen Sie sich drauf,
713
00:44:40,620 --> 00:44:43,380
komme. Einmal Zelt aus dem Rahmen und
dann bin ich im Bilde.
714
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
Wollen wir nicht langsam gehen?
715
00:45:31,800 --> 00:45:32,800
Warum?
716
00:45:33,240 --> 00:45:35,860
Ich habe jetzt monatelang jeden Tag
trainiert.
717
00:45:36,120 --> 00:45:37,860
Kann man da nicht mal eine kleine
Ausnahme machen?
718
00:45:38,480 --> 00:45:39,480
Wieso denn?
719
00:45:40,160 --> 00:45:41,380
Haben Sie denn heute noch was vor?
720
00:45:42,760 --> 00:45:46,640
Mistel, haben Sie das noch nie erlebt,
dass Ihnen ein Mensch plötzlich sehr
721
00:45:46,640 --> 00:45:47,640
bedeutet?
722
00:45:48,220 --> 00:45:52,740
Ja, über dieses Gefühl sind schon sehr
viele Romane geschrieben worden. Wissen
723
00:45:52,740 --> 00:45:55,120
Sie, das ist eine Sache, sie fängt
immer...
724
00:45:55,420 --> 00:45:57,900
Sehr schön an und geht meistens sehr
schlecht aus.
725
00:45:58,180 --> 00:46:01,160
Warum denn so pessimistisch, Miss Brick?
Das muss einfach gut aus.
726
00:46:01,480 --> 00:46:04,340
Na ja, also, ich verstehe das nicht so,
aber... Wiedersehen.
727
00:46:05,040 --> 00:46:09,540
Wieder... Guten
728
00:46:09,540 --> 00:46:16,260
Abend. Ich hätte nicht gedacht, dass Sie
mich wirklich abholen werden. Daran
729
00:46:16,260 --> 00:46:17,260
werden Sie sich gewöhnen müssen.
730
00:46:18,800 --> 00:46:22,760
Ich sage Ihnen, Mr. Bierwirt, dieser
Gerlos ist nicht um ein Haar besser als
731
00:46:22,760 --> 00:46:25,020
Mr. X. Jeden Tag holt er die Ema von
der...
732
00:46:25,569 --> 00:46:29,090
Probe ab. Sag mal, was ist denn das da
dauernd für ein Geklimper? Dabei kann
733
00:46:29,090 --> 00:46:30,090
doch kein Mensch arbeiten.
734
00:46:30,270 --> 00:46:33,630
Das ist doch kein Geklimper, das ist
Musikprobe. Ach, die Proben noch? Habt
735
00:46:33,630 --> 00:46:34,750
gewusst, dass ihr es noch nicht könnt?
736
00:46:35,290 --> 00:46:37,150
Probe mit Mona Baptiste. Wieso?
737
00:46:37,370 --> 00:46:38,590
Haben wir die denn auch engagiert?
738
00:46:39,070 --> 00:46:40,470
Überwunsch von Mr. X.
739
00:46:41,010 --> 00:46:43,710
Zieh jetzt weg, aber langsam, sauer wie
ein Bismarck -Hering.
740
00:46:44,250 --> 00:46:45,250
Da rein.
741
00:46:45,310 --> 00:46:47,210
Ja, wo brennst du denn nun schon wieder?
742
00:46:47,430 --> 00:46:50,530
Ein massive, ein goldene Kostüm. Wer
verlangt das?
743
00:46:50,770 --> 00:46:51,629
Mr. X.
744
00:46:51,630 --> 00:46:52,630
Ich brech zusammen.
745
00:46:52,920 --> 00:46:56,060
Sie werden verstehen, dass ich Ihnen
natürlich keine näheren Details über
746
00:46:56,060 --> 00:46:57,060
Verlobten sagen kann.
747
00:46:57,860 --> 00:46:59,720
Selbstverständlich, Frau den Hagedorn.
Grüß bitte.
748
00:46:59,960 --> 00:47:02,540
Mein Verlobter und ich sprechen nämlich
nur Englisch. Ja,
749
00:47:03,260 --> 00:47:06,280
soweit wir Gelegenheit dazu haben. Aber
meine Besten, wenn wir ja nicht
750
00:47:06,280 --> 00:47:08,640
einrücken wollen, dass Sie keine
Gelegenheit dazu gehabt hätten.
751
00:47:08,860 --> 00:47:09,860
14 Tage.
752
00:47:09,980 --> 00:47:11,420
Muss man sich doch bloß vorstellen.
753
00:47:11,920 --> 00:47:14,420
Die ersten zwei Wochen sind ja
bekanntlich die schönsten.
754
00:47:14,740 --> 00:47:15,940
Wem sagen Sie das?
755
00:47:16,600 --> 00:47:18,600
Ja, hat nur leider so viel zu tun.
756
00:47:19,460 --> 00:47:21,600
Vormittagstraining, Nachmittagsprobe.
Und Abend?
757
00:47:24,490 --> 00:47:25,490
Abends? Abends.
758
00:47:26,010 --> 00:47:28,450
Nein, wirklich, darüber möchte ich nicht
reden.
759
00:47:28,670 --> 00:47:31,850
Ja, ja, das verstehe ich. Dann soll ja
auch sehr langweilig sein, ne?
760
00:47:32,810 --> 00:47:35,810
Langweilig? Wer hat Ihnen denn diesen
Bären aufgebunden?
761
00:47:36,250 --> 00:47:40,130
Mein X ist der stürmischste Liebhaber,
den man sich vorstellen kann.
762
00:47:41,110 --> 00:47:43,650
Mr. X, ein stürmischer Liebhaber.
763
00:47:45,190 --> 00:47:48,150
Das geht entschieden zu weit.
764
00:47:50,890 --> 00:47:53,410
Du, ich habe mit Mr. X gesprochen. Er
möchte einen Versuch mit dir machen.
765
00:47:53,870 --> 00:47:55,770
Walter, ich habe es mir anders überlegt.
766
00:47:56,570 --> 00:47:59,710
Ja, aber das verstehe ich nicht. Du hast
doch immer auf eine Chance gewartet.
767
00:47:59,930 --> 00:48:02,890
Aber diesmal ist es keine Chance,
sondern einfach Protektion. Ach, nein.
768
00:48:03,110 --> 00:48:05,670
Er möchte doch nur eine Probe mit dir
machen. Und da ist noch etwas.
769
00:48:05,970 --> 00:48:09,150
Ich kann mir nicht helfen, aber ich habe
eine Abneigung gegen diesen Mr. X. Ja,
770
00:48:09,150 --> 00:48:10,089
aber warum denn?
771
00:48:10,090 --> 00:48:13,490
Entweder ist es ein billiger
Reklametrick oder es steckt noch etwas
772
00:48:13,490 --> 00:48:16,690
dahinter. Was soll denn da dahinter
stecken? Ein Mensch, der sein Gesicht
773
00:48:16,690 --> 00:48:18,190
versteckt. Da stimmt doch etwas nicht.
774
00:48:18,730 --> 00:48:20,990
Ich begreife gar nicht, wieso du dich so
gut mit ihm verstehst.
775
00:48:21,390 --> 00:48:23,690
Warum soll ich mich denn nicht gut mit
ihm verstehen?
776
00:48:23,950 --> 00:48:26,130
Weil du genau das Gegenteil von ihm
bist.
777
00:48:26,490 --> 00:48:27,490
Wie meinst du das?
778
00:48:28,090 --> 00:48:31,210
Dieser Herr ist vielleicht ein
geschickter Geschäftsmann, der viel Geld
779
00:48:31,210 --> 00:48:34,870
verdient. Aber auf keinen Fall ein
Sportler, der gerade und ehrlich zu
780
00:48:34,870 --> 00:48:35,870
Idealen steht wie du.
781
00:48:36,610 --> 00:48:37,610
Gerade und ehrlich?
782
00:48:37,970 --> 00:48:39,310
Du musst mir doch recht geben.
783
00:48:40,750 --> 00:48:44,090
Aber das ist ja alles Unsinn. Ich rufe
Mr. X jetzt an und du wirst ihm heute
784
00:48:44,090 --> 00:48:45,590
Abend noch vortanzen. Fall.
785
00:49:21,420 --> 00:49:25,160
Warum kommst du denn heute so spät? Du
hast mir doch gestern Abend versprochen,
786
00:49:25,200 --> 00:49:27,420
so früh als möglich zu mir zu kommen.
787
00:49:27,700 --> 00:49:33,060
Ach, gestern Abend hast du mir überhaupt
sehr viel versprochen. Komm, nimm
788
00:49:33,060 --> 00:49:38,180
endlich die dumme Maske ab und gib
deinem Susi Schnecki einen
789
00:49:38,640 --> 00:49:43,440
Oh, bist du böse mit deinem Susilein?
Ah, hast du dich sicher wieder geärgert
790
00:49:43,440 --> 00:49:46,880
über diesen blöden Lobe dann. Ich kann
nicht begreifen, was der Bierwirt für
791
00:49:46,880 --> 00:49:48,180
einen Narren an ihm gefressen hat.
792
00:49:48,650 --> 00:49:52,290
Er hat doch nichts wie seine
Weibergeschichten im Kopf. Mit
793
00:49:52,630 --> 00:49:53,790
Gestatten, Mr. X.
794
00:49:55,210 --> 00:49:57,130
Was Sie sind das nur?
795
00:49:58,050 --> 00:49:59,310
Blöde Witze.
796
00:50:00,110 --> 00:50:06,150
Pardon. Herr Lomedans, verlassen Sie
sofort meine Gemächer. Sie falscher Mr.
797
00:52:36,990 --> 00:52:37,990
Na, wie war's denn?
798
00:52:39,650 --> 00:52:40,650
Ich weiß nicht.
799
00:52:40,790 --> 00:52:43,770
Hast du der nicht zugesehen? Nee, ich
hatte noch was zu tun.
800
00:52:46,090 --> 00:52:47,770
Ich glaube, ich habe ihm Unrecht getan.
801
00:52:48,750 --> 00:52:49,750
So.
802
00:52:50,170 --> 00:52:51,450
Woran hast du das so schnell gemerkt?
803
00:52:51,710 --> 00:52:53,290
Ach, das spürt man doch. Ach, auf
einmal?
804
00:52:54,350 --> 00:52:56,570
Ich habe ihn ja vorher nicht gekannt.
Und jetzt kennst du ihn?
805
00:52:57,090 --> 00:53:00,110
Weißt du, wenn man mit einem Menschen
tanzt, hat man doch einen ganz anderen
806
00:53:00,110 --> 00:53:02,770
Kontakt. Na ja, dann ist ja alles in
bester Ordnung.
807
00:53:03,350 --> 00:53:05,450
Wenn du erlaubst, bringe ich dich jetzt
nach Hause. Ich habe noch eine
808
00:53:05,450 --> 00:53:06,450
Besprechung.
809
00:53:11,950 --> 00:53:12,928
Guten Abend.
810
00:53:12,930 --> 00:53:13,930
Einen Cognac.
811
00:53:14,530 --> 00:53:15,930
Zwei. Zweiklang.
812
00:53:17,650 --> 00:53:18,650
Was ist denn los?
813
00:53:20,210 --> 00:53:21,210
Ich hab's satt.
814
00:53:22,130 --> 00:53:25,110
Als Mr. X und sein eigener Sekretär
komme ich langsam mit mir selber in
815
00:53:25,110 --> 00:53:26,830
Konflikt. Diese ganze Geschichte muss
aufhören.
816
00:53:27,350 --> 00:53:30,470
Das ist doch ausgeschlossen, denn man
sieht ja einen Vertrag mit dem Bierwirt.
817
00:53:30,690 --> 00:53:33,350
Nein, dann wird dieser Vertrag eben
gekündigt. Ich kann genauso gut woanders
818
00:53:33,350 --> 00:53:35,790
arbeiten. Kann genauso... Aber wo?
819
00:53:36,470 --> 00:53:38,590
Die große Reklame ist die Sache mit der
Maske.
820
00:53:39,089 --> 00:53:42,170
Mr. X wird überall engagiert, aber wer
wird denn einen Herrn Gerlos engagieren?
821
00:53:43,030 --> 00:53:45,390
Und abgesehen davon natürlich, dass wir
dann nicht zur Europameisterschaft
822
00:53:45,390 --> 00:53:46,308
antreten können.
823
00:53:46,310 --> 00:53:47,410
Das will ich auch nicht mehr.
824
00:53:47,750 --> 00:53:49,770
Aber das war doch alles, was wir bis
jetzt gemacht haben.
825
00:53:50,050 --> 00:53:51,630
Na, dann waren diese Voraussetzungen
eben falsch.
826
00:53:52,090 --> 00:53:53,370
Machen wir uns doch nichts vor, Mispel.
827
00:53:53,770 --> 00:53:56,530
Die Geschichte mit der Maske ist doch
letzten Endes Betrug.
828
00:53:57,570 --> 00:53:59,990
Ja, aber dann war doch alles umsonst.
829
00:54:00,710 --> 00:54:01,710
Vielleicht doch nicht.
830
00:54:02,550 --> 00:54:05,550
Na, Sie haben recht, Mispel. Ich kann
diesen Mr. X nicht von heute auf morgen
831
00:54:05,550 --> 00:54:06,509
sterben lassen.
832
00:54:06,510 --> 00:54:08,970
Aber wenn er schon mal existiert, dann
soll er wenigstens etwas gut sein.
833
00:54:09,370 --> 00:54:11,390
Wir werden auf der Europameisterschaft
vertreten sein.
834
00:54:12,050 --> 00:54:15,630
Erst sagen Sie nicht und dann sagen Sie,
ich kenne mich jetzt überhaupt nicht
835
00:54:15,630 --> 00:54:16,288
mehr aus.
836
00:54:16,290 --> 00:54:18,890
Hören Sie zu, Miss Bull, in Auberg
wohnen ein paar tolle Burschen, die
837
00:54:18,890 --> 00:54:20,270
Umständen besser Eis laufen als ich.
838
00:54:20,790 --> 00:54:23,230
Wenn man ihnen einen Spezialtrainer gibt
und wenn sie die Möglichkeit haben,
839
00:54:23,290 --> 00:54:24,290
jeden Tag zu arbeiten.
840
00:54:24,550 --> 00:54:29,430
Das ist großartig. Der Hans muss her,
der Toni, der Karl, selbstverständlich
841
00:54:29,430 --> 00:54:30,288
auch der Koriander.
842
00:54:30,290 --> 00:54:31,870
Miss Bull, Sie nehmen mir das sofort in
Angriff.
843
00:54:32,150 --> 00:54:34,370
Aber dass mir von den Burschen keiner
merkt, wer dahinter steckt.
844
00:54:38,040 --> 00:54:39,040
Na,
845
00:54:44,400 --> 00:54:45,400
da sollen wir wohnen?
846
00:54:45,580 --> 00:54:46,580
Ihr fragt über mich?
847
00:54:46,860 --> 00:54:50,980
Ihr fragt über mich? Ich weiß ja auch
nicht mehr, was mir dieser Herr Mist
848
00:54:50,980 --> 00:54:54,200
beschrieben hat. Vielleicht ist das
Ganze ein Schwindel. Ein Schwindel ist
849
00:54:54,200 --> 00:54:57,060
nicht. Ein Schwindel wird es keiner
sein. Denn zu mir nichts Tieres gibt und
850
00:54:57,060 --> 00:55:00,520
nicht einer fünf Fragarten her. Erste
Klasse? Erste Klasse, bitte. Und das
851
00:55:00,520 --> 00:55:04,160
für eine dreimonatige Verpflegung. Wenn
man nur wisst, wer da dahinter steckt.
852
00:55:04,460 --> 00:55:05,720
Ein Mäzen. Ein Mäzen?
853
00:55:06,080 --> 00:55:09,560
Na ja, wisst ihr nicht, was ein Mäzen
ist? Ich verstehe es trotzdem nicht. Ich
854
00:55:09,560 --> 00:55:12,460
verstehe es auch nicht, aber das macht
nichts. Das wäre schon herausgekitzelt.
855
00:55:12,700 --> 00:55:16,620
Verlasst euch nicht auf mich. Passt aufs
Gepäck auf. Ja, ja. Guten Tag. Ah, die
856
00:55:16,620 --> 00:55:17,620
Herrin aus Auberg.
857
00:55:17,780 --> 00:55:18,780
Wohl, wohl, das sind wir.
858
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
Das sind wir.
859
00:55:20,440 --> 00:55:23,420
Na, wie ist denn? Wo sind denn unsere
Lokalitäten? Ich meine, wo wohnen wir?
860
00:55:23,640 --> 00:55:28,780
Zimmer 335 im dritten, 489 im vierten,
452 und 599 im dritten. Nein, nein,
861
00:55:28,780 --> 00:55:31,540
das geht nicht. Das geht nicht. Der eine
da, der andere dort.
862
00:55:31,940 --> 00:55:34,780
Wieso soll ich denn da auf meine
Burschen aufpassen? Okay, Karjane, wir
863
00:55:34,780 --> 00:55:36,760
doch keine kleinen Kinder. Ja, eben,
eben drum.
864
00:55:37,460 --> 00:55:40,900
Kleine Kinder, dann gibt man eine hinten
drauf und steckt sie ins Bett rein. Das
865
00:55:40,900 --> 00:55:43,720
kann man natürlich mit euch nicht mehr
machen. Es ist sehr schwer.
866
00:55:44,040 --> 00:55:48,680
Ein Sack Flöhe ist leichter zu hüten,
als wie so eine Rudel junge Burschen.
867
00:55:49,060 --> 00:55:52,560
Ich kann das nicht beurteilen. Unser
Hotel ist absolut ungezieferfrei.
868
00:55:53,100 --> 00:55:56,800
Sie scheinen den Sinn meiner Worte nicht
begriffen zu haben. Das mit die Flöhe,
869
00:55:56,800 --> 00:56:00,660
das ist ja ein Sprichwort aus dem
Volkswunder, nicht wahr? Denn wenn wir
870
00:56:00,660 --> 00:56:03,120
Ihnen Flöhe vermutet hätten, wären wir
ja gar nicht hergekommen.
871
00:56:03,340 --> 00:56:06,620
Also bitte, wir brauchen fünf Zimmer
nebeneinander in einem Stockwerk. Ja,
872
00:56:06,620 --> 00:56:07,379
aber nur in fünf.
873
00:56:07,380 --> 00:56:10,420
Na, das ist ja gut. Das ist die richtige
Steintraining. Das ist sehr gut.
874
00:56:10,810 --> 00:56:14,410
Verstehen Sie was von Esloff? Gott sei
Dank nein. Da versammeln Sie das
875
00:56:14,410 --> 00:56:18,710
im Leben. Herr Koriander, Sie werden in
der Bar erwartet. Ja, uff ein, uff ein,
876
00:56:18,710 --> 00:56:20,910
uff ein. Ich werde erwartet, aber nicht
ihr.
877
00:56:21,110 --> 00:56:25,290
Das wäre noch schöner. Jetzt in die Bar,
alles rauf. Im fünften Stock, auf der
878
00:56:25,290 --> 00:56:26,570
Wand, nicht auf, zu.
879
00:56:27,410 --> 00:56:28,610
Da wird drauf marschiert.
880
00:56:29,810 --> 00:56:31,410
Beintraining, meine Herren,
Beintraining.
881
00:56:33,830 --> 00:56:34,910
Genau, Herr Marquis.
882
00:56:35,250 --> 00:56:36,570
Ja, einen Moment, bitte.
883
00:56:37,280 --> 00:56:38,380
That's okay, please, madam.
884
00:56:38,680 --> 00:56:41,320
Können Sie mir bitte sagen, ist Herr
Gerlos in Hotel?
885
00:56:41,620 --> 00:56:43,060
Nein, Herr Gerlos ist nicht hier.
886
00:56:43,660 --> 00:56:46,620
Maybe Mr. Gerlos can telephone me.
That's right, fine.
887
00:56:46,900 --> 00:56:50,400
Thank you. Gerlos, wo ist er? Ist das
der Walter Gerlos? Ja, der Herr Walter
888
00:56:50,400 --> 00:56:51,238
Gerlos, ja.
889
00:56:51,240 --> 00:56:52,240
Ich mache jetzt wieder.
890
00:56:52,560 --> 00:56:54,960
Man hat das gewusst, er war am liebsten,
wo er nicht hergekommen ist. Die Bar
891
00:56:54,960 --> 00:56:55,960
ist gleich links. Ja, ja.
892
00:56:56,480 --> 00:56:59,160
Also täglich drei Stunden Training mit
Ex -Weltmeister Kali Schäffer?
893
00:56:59,420 --> 00:57:02,380
Ja, bitte, wer zahlt denn das?
Verbrechen Sie sich nicht meinen Kopf.
894
00:57:02,660 --> 00:57:04,280
Ihre Burschen arbeiten also drei
Stunden?
895
00:57:04,500 --> 00:57:06,500
Wo? Auf der Kunsteisbank von Herrn
Bierwirt.
896
00:57:06,910 --> 00:57:09,890
Das wird aber sehr teuer sein. Machen
Sie sich doch darüber keine Gedanken.
897
00:57:09,890 --> 00:57:10,848
ich mache mir aber Gedanken.
898
00:57:10,850 --> 00:57:14,130
Wenn man nicht einmal weiß, bei wem man
sich bedanken soll, fängt man natürlich
899
00:57:14,130 --> 00:57:17,430
an zu sinieren. Und meine Burschen
werden ja auch schon ganz argwöhnisch
900
00:57:17,430 --> 00:57:18,430
misstrauisch.
901
00:57:18,950 --> 00:57:21,310
Also gut, dann will ich es Ihnen
verraten. Ja?
902
00:57:22,010 --> 00:57:25,050
Hinter dem geheimnisvollen Gönner
verbirgt sich niemand anderer als Herr
903
00:57:25,050 --> 00:57:26,050
Bierwirt persönlich.
904
00:57:26,090 --> 00:57:29,570
Der Bier... Bitte verraten Sie mich
nicht.
905
00:57:29,790 --> 00:57:33,070
Herr Bierwirt will nämlich um keinen
Preis der Welt, dass das jemand weiß.
906
00:57:33,350 --> 00:57:35,630
Ich bin bach. Der Bierwirt...
907
00:57:39,600 --> 00:57:43,480
Ein Espresso voll an Hagedorn. Ha, ha,
ha, Hagedorn. Ach, entschuldigen Sie,
908
00:57:43,480 --> 00:57:44,439
kleiner Irrtum.
909
00:57:44,440 --> 00:57:47,500
Na, du kippen Sie mal nicht gleich vom
Sessel. Hat noch Mutter an Ohren,
910
00:57:47,500 --> 00:57:51,180
Kind. Bitte wohnen Sie nicht in meinen
Herzwunden. Warum?
911
00:57:51,520 --> 00:57:54,140
Sagen Sie mal, was wimmeln denn da auf
dem Gang für Gestalten rum? Sind die
912
00:57:54,140 --> 00:57:58,420
bei uns engagiert? Nein, Mr. Bierwirt,
das sind doch diese Eisläufer, die über
913
00:57:58,420 --> 00:58:02,120
Wunsch von Mr. X bei uns hier
trainieren.
914
00:58:02,360 --> 00:58:04,180
Nicht zu fliehen, ich muss es ja wissen.
915
00:58:05,340 --> 00:58:07,320
Eislaufen. Na, die werden wir gleich
selbst belinsen.
916
00:58:37,209 --> 00:58:43,450
Und bitte mach nicht so ein Gesicht, als
ob dir die Hände und das Brot
917
00:58:43,450 --> 00:58:44,450
weggefressen hätten.
918
00:58:45,050 --> 00:58:47,180
Lächeln. Lächeln, immer lächeln.
919
00:58:47,460 --> 00:58:49,420
Und schweben.
920
00:58:50,280 --> 00:58:51,320
Schweben, schweben.
921
00:58:51,640 --> 00:58:52,640
Oh,
922
00:58:57,060 --> 00:58:58,060
Herr Bierwirt.
923
00:58:58,540 --> 00:58:59,540
Hilfe, Herr.
924
00:59:00,080 --> 00:59:01,220
Na, was haben Sie?
925
00:59:06,140 --> 00:59:07,540
Sagen Sie mal, Mensch, was ist denn los?
926
00:59:08,600 --> 00:59:10,200
Haben Sie was im Auge?
927
00:59:10,420 --> 00:59:12,980
Nein, bei mir brauchen Sie es nicht zu
verstehen.
928
00:59:13,300 --> 00:59:15,860
Herr Bierwirt, ich... Ich kenne mich
aus.
929
00:59:16,820 --> 00:59:18,160
Ich kenne mich auch nicht aus.
930
00:59:18,520 --> 00:59:20,040
Spielen Sie mir doch kein Theater vor.
931
00:59:20,760 --> 00:59:22,440
Theater habe ich hier den ganzen Tag
genug.
932
00:59:22,740 --> 00:59:26,000
Wenn einer Theater spielt, dann sieht
sie es.
933
00:59:26,300 --> 00:59:29,220
Sie brauchen keine Angst zu haben.
934
00:59:29,520 --> 00:59:33,060
Ich werde Sie nicht verraten. Ich werde
Sie nicht verraten.
935
00:59:46,029 --> 00:59:49,670
Ein Moment, gnädige Frau. Bitte, darf
ich Sie einladen?
936
00:59:49,950 --> 00:59:50,950
Yes, thank you.
937
00:59:51,470 --> 00:59:54,150
Bitte zwei Kümmel, wollte ich sagen.
938
00:59:54,550 --> 00:59:56,230
Jetzt ist schon eingeschenkt.
939
00:59:57,090 --> 00:59:58,090
Bitte schön.
940
00:59:58,630 --> 01:00:02,550
Sagen Sie, gnädige Frau, jetzt, wo wir
so gemütlich beisammen sind, können Sie
941
01:00:02,550 --> 01:00:04,470
mir nicht sagen, wer das ist, dieser Mr.
942
01:00:04,970 --> 01:00:05,828
X?
943
01:00:05,830 --> 01:00:07,290
I'm sorry, ich kann nicht.
944
01:00:07,690 --> 01:00:08,850
Prost. Prost.
945
01:00:11,590 --> 01:00:12,590
So lang?
946
01:00:12,730 --> 01:00:13,730
Wie lang?
947
01:01:07,180 --> 01:01:08,700
Bitte ich, die Auftritt bitte.
948
01:01:10,160 --> 01:01:11,160
Musik.
949
01:01:12,320 --> 01:01:13,320
Fertig.
950
01:02:33,980 --> 01:02:40,860
Ich sehe, wohin ich mich auch drehe und
wo ich gehe und stehe, nur immer wieder
951
01:02:40,860 --> 01:02:47,120
dich. Dich, wie ich fühle und ahne deine
Liebe, spielst du auch sonst für viele,
952
01:02:47,300 --> 01:02:48,900
heute spielst du nur für mich.
953
01:02:50,600 --> 01:02:57,460
Fernando, spiel noch einmal einen Tango,
spiel noch einmal
954
01:02:57,460 --> 01:03:03,620
von der Liebe und spiel vom großen Glück
ein
955
01:03:03,620 --> 01:03:04,840
kleines Stück.
956
01:03:05,720 --> 01:03:10,160
Fernando, spiel noch einmal einen Tango.
957
01:03:11,340 --> 01:03:17,940
Einen Tango, den ich liebe und der mich
glücklich macht.
958
01:03:19,440 --> 01:03:24,380
Die Welt versinkt, mein Herz verspringt,
wenn deine Geige leise klingt. Denn
959
01:03:24,380 --> 01:03:28,580
keiner geigt so wundervoll wie du. Ach
du, Fernando,
960
01:03:29,720 --> 01:03:31,740
du bist der Tango.
961
01:04:09,480 --> 01:04:12,800
Wurde Jagdtrompeter und Ausweis mit mir.
962
01:04:13,620 --> 01:04:16,940
Mein Sehnen nach deinen Geigentönen.
963
01:04:17,160 --> 01:04:20,540
Lies mich dem Trunk gebrünen, jetzt
singe ich nach bis wir.
964
01:04:21,600 --> 01:04:27,220
Fernando, spiel noch einmal einen Tango.
965
01:04:27,960 --> 01:04:31,140
Spiel noch einmal von der Liebe.
966
01:04:32,760 --> 01:04:35,380
Unterspiele, forme großen Glück.
967
01:04:35,680 --> 01:04:37,380
So ein kleines Stück.
968
01:04:37,620 --> 01:04:38,620
Fernando.
969
01:04:41,610 --> 01:04:43,050
einen Tango.
970
01:04:44,090 --> 01:04:50,810
Einen Tango, den ich liebe, weil mich
das glücklich macht.
971
01:04:51,430 --> 01:04:56,770
Heute Nacht die Welt verdrängt, mein
Herz durchdringt, wenn deine Geige
972
01:04:56,770 --> 01:04:59,510
klingt. Denn keiner geigt so wundervoll
wie du.
973
01:05:00,670 --> 01:05:05,270
Fernando, du bist der Tango -Clou.
974
01:05:07,610 --> 01:05:10,150
Na, was sagst du nun?
975
01:05:26,440 --> 01:05:29,420
Nein, Morianda, wie kannst du sowas
erlauben? Na ja, ich habe mir gedacht,
976
01:05:29,420 --> 01:05:32,040
muss ihn ja auch einmal ein bisschen auf
Reit machen. Also das versteht ihr
977
01:05:32,040 --> 01:05:34,340
unter Training. Was geht denn dich das
an? Vielleicht mehr als du glaubst. Ich
978
01:05:34,340 --> 01:05:36,120
wüsste nicht, was du noch mit uns zu tun
hast.
979
01:05:37,500 --> 01:05:39,820
Kümmere dich nicht um Sachen, Hans, die
du nicht verstehst. Was gibt es denn da
980
01:05:39,820 --> 01:05:42,460
zu verstehen? Seit Tagen wollen wir dir
einen Vorschlag machen. Mit dir ist ja
981
01:05:42,460 --> 01:05:45,280
nicht zu reden. Du hast ja dauernd zu
tun für diesen Mr. X. Was für einen
982
01:05:45,280 --> 01:05:47,660
Vorschlag wollt ihr mir machen? Walter,
wir wollten dich bitten, diesen
983
01:05:47,660 --> 01:05:50,800
Sekretärberuf aufzugeben, mit uns zu
trainieren und zur Europameisterschaft
984
01:05:50,800 --> 01:05:53,060
anzutreten. Du warst doch immer unser
Bester.
985
01:05:54,420 --> 01:05:55,420
Das geht nicht.
986
01:05:58,350 --> 01:06:01,070
hätte ich mir nie von ihm gedacht. Er
kümmert sich nicht um Sachen, die dich
987
01:06:01,070 --> 01:06:04,390
nichts angehen. Mit einem hat er
jedenfalls recht, wir gehören nicht
988
01:06:04,750 --> 01:06:06,990
Aber du hast doch selber gesagt... Keine
Widerrede, wir gehen.
989
01:06:07,230 --> 01:06:08,970
Um das andere werde ich mich dann selber
kümmern.
990
01:06:17,590 --> 01:06:18,590
Halben Liter Chianti.
991
01:06:20,890 --> 01:06:21,890
Unglaublich, diese Kerle.
992
01:06:22,150 --> 01:06:23,290
Die können was erleben.
993
01:06:23,550 --> 01:06:27,630
Ich finde, sie haben recht. Als Sportler
geht man in kein Nachtlokal. Das meine
994
01:06:27,630 --> 01:06:28,169
ich nicht.
995
01:06:28,170 --> 01:06:29,630
Das, was ich von dir gesagt habe.
996
01:06:30,010 --> 01:06:32,910
Hör zu, Eva. Glaubst du nicht, dass das
eine Sache ist, die nur mich was angeht?
997
01:06:33,010 --> 01:06:36,270
Nein. Denn du weißt sehr genau, dass mir
gerade das so an dir imponiert hat, wie
998
01:06:36,270 --> 01:06:37,970
du dich für deine Ideale eingesetzt
hast.
999
01:06:38,310 --> 01:06:40,050
Und jetzt soll das aber einmal zu Ende
sein.
1000
01:06:40,850 --> 01:06:43,730
Warum willst du denn nicht mehr zu den
Meisterschaften antreten? Jetzt fängst
1001
01:06:43,730 --> 01:06:44,730
auch schon an.
1002
01:06:44,830 --> 01:06:46,010
Lass mich doch in Frieden damit.
1003
01:06:46,490 --> 01:06:49,270
Entschuldige. Ich kümmere mich ja auch
nicht um deine privaten Geheimnisse. Ich
1004
01:06:49,270 --> 01:06:50,530
habe keine privaten Geheimnisse.
1005
01:06:50,830 --> 01:06:51,830
Ach so.
1006
01:06:52,630 --> 01:06:55,510
Interessant. Darf ich dann vielleicht
fragen, wie es kommt, dass du deine
1007
01:06:55,510 --> 01:06:57,170
Meinung über Mr. X so schnell geändert
hast?
1008
01:06:57,700 --> 01:07:01,220
Ich habe mich eben geirrt. Ich habe eine
falsche Vorstellung von ihm gehabt.
1009
01:07:01,420 --> 01:07:04,580
Ach, und jetzt weißt du genau über ihn
Bescheid? Das habe ich nie behauptet.
1010
01:07:04,580 --> 01:07:07,420
kann mir nur nicht vorstellen, dass
dieser Mensch aus reiner Sensationsmache
1011
01:07:07,420 --> 01:07:10,240
sein Gesicht versteckt. Das muss einen
tieferen Grund haben. Vielleicht ist er
1012
01:07:10,240 --> 01:07:11,600
ein armer Teufel oder... Bei der Gage.
1013
01:07:11,860 --> 01:07:15,080
Man kann sehr viel Geld verdienen und
trotzdem innerlich ein armer Teufel
1014
01:07:15,400 --> 01:07:17,660
Wann bist du denn so plötzlich zu dieser
Erkenntnis gekommen?
1015
01:07:18,000 --> 01:07:20,660
Ist es dir noch nie passiert, dass du
deine Meinung über jemanden ändern
1016
01:07:20,660 --> 01:07:21,800
musstest? Doch, allerdings.
1017
01:07:22,700 --> 01:07:25,440
Man muss zum Beispiel seine Meinung über
ein Mädchen ändern, wenn man merkt,
1018
01:07:25,440 --> 01:07:26,820
dass sie sich von jemand anderem küssen
lässt.
1019
01:07:27,560 --> 01:07:30,740
Ich war so frei und habe diese
romantische nächtliche Probe mit
1020
01:07:31,700 --> 01:07:33,840
Keine privaten Geheimnisse. Grat und
ehrlich.
1021
01:07:34,680 --> 01:07:36,820
Wunderbar, wie das alles klingt. Das
verstehst du nicht.
1022
01:07:37,060 --> 01:07:38,520
Dafür wird kein Mann Verständnis haben.
1023
01:07:38,880 --> 01:07:41,660
Begreifst du denn nicht? Er tut mir doch
nur leid. Ach, und jeder, der dir leid
1024
01:07:41,660 --> 01:07:42,660
tut, darf dich küssen, was?
1025
01:07:46,040 --> 01:07:47,040
Entschuldige bitte, Witt.
1026
01:07:51,700 --> 01:07:54,760
Entschuldige bitte, wenn ich mich um
deine privaten Angelegenheiten kümmere,
1027
01:07:54,780 --> 01:07:57,630
aber... Ich habe natürlich kein Recht,
Aufklärung zu verlangen.
1028
01:07:58,270 --> 01:08:01,810
Na ja, deine Karriere ist ja jetzt
gesichert. Großer Tanz mit Mr. X. Es
1029
01:08:01,810 --> 01:08:04,890
keinen großen Tanz mit Mr. X geben. Ich
mag das alles nicht mehr. Ach, auf
1030
01:08:04,890 --> 01:08:07,770
einmal? Ich denke, du willst Karriere
machen. Um jeden Preis.
1031
01:08:08,350 --> 01:08:10,070
Um den Preis, den du meinst nicht.
1032
01:08:10,810 --> 01:08:14,350
Aber Eva... Ach, lass mich. Ich will mit
euch nichts mehr zu tun haben. Mit ihm
1033
01:08:14,350 --> 01:08:15,350
nicht und mit dir nicht.
1034
01:08:15,430 --> 01:08:16,430
So.
1035
01:08:31,399 --> 01:08:33,460
Schon wieder einer, der nichts mehr mit
mir zu tun haben will.
1036
01:08:34,420 --> 01:08:35,420
Dem?
1037
01:08:35,779 --> 01:08:37,380
Und darum bin ich danach gegangen?
1038
01:08:38,859 --> 01:08:39,858
Schau weiter.
1039
01:08:39,859 --> 01:08:42,660
Ich will ja nur... Wissen, wer der
geheimnisvolle Mäzen ist, der euch
1040
01:08:42,660 --> 01:08:45,319
finanziert, ich weiß. Nein, nein, nein,
darüber will ich gar nicht reden,
1041
01:08:45,399 --> 01:08:46,339
sondern von dir.
1042
01:08:46,340 --> 01:08:48,380
Warum von mir? Was habe ich denn mit
eurem Mäzen zu tun?
1043
01:08:48,680 --> 01:08:50,680
Mit dem nichts, aber mit einem anderen.
1044
01:08:51,240 --> 01:08:55,020
Was heißt das? Mit wem? Na, mit dem
geheimnisvollen Mr. X. Ja, ich bin sein
1045
01:08:55,020 --> 01:08:56,740
Sekretär, ich weiß, und das passt ja
nicht.
1046
01:08:57,540 --> 01:09:00,460
Ist nur sonderbar, dass der Chef
denselben Fehler macht.
1047
01:09:00,890 --> 01:09:02,970
Wie sein Sekretär. Ist komisch, ne?
1048
01:09:03,330 --> 01:09:04,330
Was für ein Fehler?
1049
01:09:05,149 --> 01:09:06,430
Dein doppelten Riedberger.
1050
01:09:06,830 --> 01:09:09,050
Den kannst du nicht und den kann er
nicht.
1051
01:09:10,250 --> 01:09:11,890
Was? Du hast... Ja.
1052
01:09:12,330 --> 01:09:16,149
Ich habe diesen geheimnisvollen Mr. X
laufen gesehen und ich habe sofort
1053
01:09:16,149 --> 01:09:17,830
gewusst, dass du das bist.
1054
01:09:18,149 --> 01:09:19,290
Hast du es den anderen erzählt?
1055
01:09:19,890 --> 01:09:23,950
Naja, das geht mir eigentlich nichts an,
aber ich habe ihn ja gleich begriffen.
1056
01:09:24,390 --> 01:09:28,529
warum du nicht mehr zur Meisterschaft
antreten willst. Aber, Koriander,
1057
01:09:28,529 --> 01:09:30,670
mich doch. Ja, ja, ja, du wirst schon
deinen Grund haben.
1058
01:09:31,050 --> 01:09:32,069
Das ist deine Sache.
1059
01:09:32,930 --> 01:09:36,529
Aber den Mädel hast du unrecht getan.
Aber begreif doch, Koriander, sie weiß
1060
01:09:36,529 --> 01:09:39,189
doch gar nicht, dass ich der andere bin.
Aber geh, bist du eifersüchtig auf dich
1061
01:09:39,189 --> 01:09:41,490
selbst? Ja, aber... Jetzt ist alles aus.
Gar nichts ist aus.
1062
01:09:42,410 --> 01:09:46,729
Wenn zwei Leute sich so streiten, dann
müssen sie sich sehr, sehr gern haben.
1063
01:09:51,370 --> 01:09:52,569
Ich weiß keinen Ausweg.
1064
01:09:53,930 --> 01:09:57,550
Und ist für die heutige Premiere alles
in Ordnung? Jawohl, nur der Ersatz für
1065
01:09:57,550 --> 01:09:59,170
Fräulein Eber ist etwas schwächlich.
1066
01:09:59,450 --> 01:10:02,450
Ach, diese dumme Gans, warum hat sie
denn eigentlich ihren Vertrag gelöst?
1067
01:10:02,450 --> 01:10:03,089
man das?
1068
01:10:03,090 --> 01:10:07,050
Wenn Sie mich fragen, ich glaube, sie
hat sich mit diesem komischen Sekretär
1069
01:10:07,050 --> 01:10:09,870
Mr. X, mit dem hat sie sich...
Zerstritten.
1070
01:10:10,330 --> 01:10:11,330
Zerklagt.
1071
01:10:13,010 --> 01:10:15,270
Entschuldigung, Entschuldigung,
Entschuldigung, Entschuldigung.
1072
01:10:15,990 --> 01:10:18,090
Es nützt Ihnen alles nichts.
1073
01:10:18,490 --> 01:10:21,750
Ich muss mich heute bei Ihnen bedanken.
Lass mal, Mensch, warum bedanken Sie
1074
01:10:21,750 --> 01:10:24,610
sich eigentlich immer? Aber bitte, das
wissen wir doch beide.
1075
01:10:24,870 --> 01:10:27,650
Ich heiße Bierwirt und wohne im Wald.
Ich weiß nur, dass ich heute eine
1076
01:10:27,650 --> 01:10:31,910
habe. Ja, dann muss ich Deutsch mit
Ihnen reden. Ja, höchste Zeit. Ihr
1077
01:10:31,910 --> 01:10:36,090
liegt mir sowieso schwer im Ohr. Naja,
ausgesprochen Hochdeutsch sprechen Sie
1078
01:10:36,090 --> 01:10:39,930
auch nicht. Herr Bierwirt, ich danke
Ihnen herzlich im Namen unseres
1079
01:10:39,930 --> 01:10:44,630
Eislaufereines Auberg für die
großherzige Unterstützung, die es
1080
01:10:44,750 --> 01:10:46,590
dass unser Hans Zweiter wird.
1081
01:10:47,310 --> 01:10:49,190
Vielleicht sogar erster.
1082
01:10:49,870 --> 01:10:54,490
Und möge. Was soll man immer bemühen?
Jetzt fangen wir aber langsam an, weiße
1083
01:10:54,490 --> 01:10:58,590
Mäuse zu sehen. Ich habe euren
Gesangverein niemals unterstützt. Diese
1084
01:10:58,590 --> 01:11:00,090
Idee stammt von Mr. X.
1085
01:11:00,870 --> 01:11:02,530
Der Mr.
1086
01:11:02,750 --> 01:11:03,750
X war das?
1087
01:11:03,890 --> 01:11:06,590
Natürlich. Na, sehe ich aus wie ein
Wohltäter?
1088
01:11:07,930 --> 01:11:08,930
Bedanke mich.
1089
01:11:09,350 --> 01:11:10,470
Bedanke mich trotz.
1090
01:11:11,250 --> 01:11:15,550
Mr. X und Walter Gerlos sind nämlich ein
und dieselbe Person.
1091
01:11:17,800 --> 01:11:19,180
Warum hat er mir das nicht gesagt?
1092
01:11:19,660 --> 01:11:22,720
Ja, also, zuerst war es ihm nicht
möglich. Nicht möglich?
1093
01:11:23,360 --> 01:11:26,140
Einem Menschen die Wahrheit zu sagen,
den man angeblich gern hat?
1094
01:11:26,480 --> 01:11:29,800
Ja, sehen Sie, gerade deshalb konnte er
Ihnen die Wahrheit nicht sagen.
1095
01:11:30,300 --> 01:11:35,180
Aber wenn heute ein junger, unbekannter
Eisläufer vielleicht Europameister wird,
1096
01:11:35,340 --> 01:11:38,320
dann hat er es einzig und allein Walter
Gerlos zu verdanken.
1097
01:11:43,500 --> 01:11:47,820
Dong ding -a -dang, ding -a -dang, so
läuten auf der Alm die Kühe.
1098
01:11:48,360 --> 01:11:52,520
Dong ding -a -dang, ding -a -dang, mit
ihren Glocken in der Früh.
1099
01:11:53,100 --> 01:11:58,640
Dong ding -a -dang, bung -a -dang, so
klingt beim Herzen Sonnenstrahl. Dong
1100
01:11:58,640 --> 01:12:02,160
-a -dang, ding -a -dang, vom hohen Berg
herab ins Tal.
1101
01:12:02,500 --> 01:12:04,440
Und die Gränerin jodelt dazu.
1102
01:12:05,360 --> 01:12:09,440
Und die Kühe, die machen Mut.
1103
01:12:12,650 --> 01:12:17,070
Dong, dinge, dang, dinge, dong, dort
links von nah und auch von fern.
1104
01:12:17,470 --> 01:12:21,690
Dong, dinge, dang, dinge, dong, da hören
selbst die Berge gern.
1105
01:12:42,150 --> 01:12:48,930
Morgens in der Straßenbahn fängt der
große Lärm schon an. Und das Tutten und
1106
01:12:48,930 --> 01:12:51,510
Hufen macht mich ganz nervös.
1107
01:12:51,770 --> 01:12:58,390
Und seh ich dann im Büro, werd ich
leider auch nicht froh. Denn das
1108
01:12:58,390 --> 01:12:59,390
das Plappeln...
1109
01:13:11,820 --> 01:13:16,600
Dingelang, Dingelang, so läuten auf der
Rhein die Kühe. Dingelang, Dingelang,
1110
01:13:17,020 --> 01:13:20,260
Dingelang, mit ihren Glocken in der
Früh.
1111
01:13:20,820 --> 01:13:25,600
Dingelang, Dingelang, Dingelang, so
klingt dein Erz im Sonnenstrahl.
1112
01:13:25,600 --> 01:13:32,300
Dingelang, Dingelang, von Hohentag herab
ins Saal. Und die Sämmerin jodelt dazu.
1113
01:13:40,590 --> 01:13:44,630
Dong, ding -a -long, ding -a -long, so
klingt's von nah und auch von fern.
1114
01:13:45,290 --> 01:13:49,410
Dong, ding -a -long, ding -a -long, das
hören selbst die Berge gern.
1115
01:13:50,070 --> 01:13:55,550
Dong, ding -a -long, ding -a -long, ding
-a -ling -a -ling -a -long. Ja, ding -a
1116
01:13:55,550 --> 01:13:56,810
-ling -a -ding -a -ling -a -long.
1117
01:13:59,690 --> 01:14:03,530
Mathilde ist wie immer im Bilde. Und
zwar bietet sie uns heute im Eistadion
1118
01:14:03,530 --> 01:14:08,190
besonders großartiges Bild. Das Finale
der Europameisterschaft hat ein
1119
01:14:08,190 --> 01:14:09,310
Publikum angelockt.
1120
01:14:09,680 --> 01:14:13,240
und Zuschauer warten gespannt auf die
Entscheidung in der Kür. Jetzt sind wir
1121
01:14:13,240 --> 01:14:16,420
also so weit, dass man ruhig sagen kann,
dass sich der Kampf um den Titel zu
1122
01:14:16,420 --> 01:14:19,480
einem Duell zwischen dem Vorjährigen
Meister Bill Johnson und dem jungen
1123
01:14:19,480 --> 01:14:23,000
Nachwuchsläufer Hans Fellinger
zugespitzt hat. Bill Johnson beendet
1124
01:14:23,000 --> 01:14:24,160
hervorragende Kür.
1125
01:14:31,700 --> 01:14:35,240
Und nun unser junger Nachwuchsläufer
Hans Fellinger. Wir werden sehen, ob er
1126
01:14:35,240 --> 01:14:37,980
nach der hervorragenden Pflicht unsere
Erwartungen in der Kür erfüllen wird.
1127
01:14:57,710 --> 01:15:01,250
dann müsste Hans Fellinger mindestens
die Wertung 5 -5 oder darüber erreichen,
1128
01:15:01,410 --> 01:15:04,030
wenn er den bisherigen Europameister
Bill Johnson schlagen will.
1129
01:15:05,070 --> 01:15:08,610
Das ist ganz ausgezeichnet. Ich wäre
bestimmt nicht so gut gelaufen.
1130
01:15:09,090 --> 01:15:13,730
Hans Fellinger ist bis jetzt seine Kür
tadellos und fehlerfrei gelaufen. Eine
1131
01:15:13,730 --> 01:15:15,010
wunderschöne Pirouette noch.
1132
01:15:15,350 --> 01:15:17,590
Und da ist der Schluss.
1133
01:15:21,170 --> 01:15:23,710
Eben hat Hans Fellinger seine Kür
beendet.
1134
01:15:23,970 --> 01:15:25,910
Wir blicken gespannt auf die
Preisrichter.
1135
01:15:45,610 --> 01:15:46,890
persönlich ans Mikrofon zu bitten.
1136
01:15:47,410 --> 01:15:48,369
Was ist denn?
1137
01:15:48,370 --> 01:15:51,470
Sie freuen sich gar nicht? Sie haben
doch erreicht, was sie erreichen
1138
01:15:51,670 --> 01:15:52,970
Ja, aber die Eva verloren.
1139
01:15:53,790 --> 01:15:54,790
Wieso verloren?
1140
01:15:55,310 --> 01:15:57,330
Gehen Sie hin und bitten Sie sie um
Verzeihung.
1141
01:15:57,830 --> 01:15:59,230
Sie ist doch davon gelaufen.
1142
01:16:04,650 --> 01:16:05,810
Jackie! Jackie!
1143
01:16:06,150 --> 01:16:08,050
Jackie! Jackie! Jackie!
1144
01:16:08,670 --> 01:16:10,430
Oh, Jackie Joe!
1145
01:16:11,650 --> 01:16:13,070
Oh, Jackie Joe!
1146
01:16:14,540 --> 01:16:18,500
Ich frag mich jeden Tag, warum lieb ich
dich so?
1147
01:16:19,480 --> 01:16:26,220
Oh, Jackie Joel, oh, Jackie Joel, warum
sag
1148
01:16:26,220 --> 01:16:29,520
ich zu dir nicht einmal non, non, non?
1149
01:16:30,660 --> 01:16:37,480
Wenn ich dich seh, dann schlägt mein
Herz, yes, yes, yes, dass ich
1150
01:16:37,480 --> 01:16:43,040
die Welt im Handumdrehen vergess, gess,
gess, oh, Jackie Joel.
1151
01:16:45,960 --> 01:16:51,160
Ich frag mich jeden Tag, warum lieb ich
dich so?
1152
01:17:38,000 --> 01:17:41,280
Er hat weder Geld noch Haar. Jackie!
1153
01:17:41,720 --> 01:17:45,920
Jackie! Sieht auch nicht besonders aus.
1154
01:17:46,200 --> 01:17:48,100
Jackie! Jackie!
1155
01:17:48,520 --> 01:17:51,360
Fliegt aus jeder Stelle raus.
1156
01:17:51,880 --> 01:17:53,560
Jackie! Jackie!
1157
01:17:53,780 --> 01:17:56,360
Doch er hat irgendwas.
1158
01:17:56,860 --> 01:18:00,420
Und das macht mir Spaß. Jackie Joe!
1159
01:18:00,700 --> 01:18:03,100
Jackie! Jackie Joe!
1160
01:18:09,320 --> 01:18:13,900
Oh, Jackie Jones. Oh, Jackie Jones. Oh,
Jackie Jones.
1161
01:18:15,480 --> 01:18:22,220
Wenn ich dich
1162
01:18:22,220 --> 01:18:24,140
sehe, dann schlägt mein Herz.
1163
01:18:24,440 --> 01:18:25,980
Ja, ja, ja, ja, ja.
1164
01:18:26,460 --> 01:18:29,360
Dass ich die Welt im Handel brenne.
1165
01:18:37,290 --> 01:18:41,310
Ich frag mich jeden Tag, warum lieb ich
dich so?
1166
01:18:42,630 --> 01:18:46,650
Oh Jackie, warum lieb ich dich so?
1167
01:20:06,380 --> 01:20:09,840
Jetzt, meine Lieben, hören Sie unseren
jungen Meister aus Auberg. Ein paar
1168
01:20:09,840 --> 01:20:10,840
freundliche Worte, bitte.
1169
01:20:10,860 --> 01:20:13,860
Ich weiß doch gar nicht, wie. Also
Eislaufen kann er jedenfalls besser.
1170
01:20:14,380 --> 01:20:15,820
Bist du ehrenhaft, ein paar Worte.
1171
01:20:16,200 --> 01:20:17,200
Gaianda.
1172
01:20:17,520 --> 01:20:18,520
Gaianda.
1173
01:20:19,060 --> 01:20:20,920
Gaianda. Sehr gut, sehr gut.
1174
01:20:21,600 --> 01:20:22,600
Der doppelte Rindberger.
1175
01:20:22,820 --> 01:20:24,280
Was? Oh, war schön.
1176
01:20:24,640 --> 01:20:27,700
Alle Leute hören da ja zu.
1177
01:20:27,940 --> 01:20:31,920
Das macht ja nichts. Ich freu mich halt.
Das können ja alle hören. Sehr richtig,
1178
01:20:31,940 --> 01:20:34,480
Herr. Er ist unser Betreuer. Ja? Ja.
1179
01:20:35,280 --> 01:20:39,080
Meine lieben Hörerinnen und Hörer. Das
ist Herr Koyander aus Auberg. Und wenn
1180
01:20:39,080 --> 01:20:41,620
ich recht im Bilde bin, haben wir ihm
allein es zu verdanken, dass der
1181
01:20:41,620 --> 01:20:46,280
diesjährige Meister von uns gestellt
wird. Nein, nein, nein. Bitte Ehre dem
1182
01:20:46,280 --> 01:20:49,440
geführt. Ich habe dabei nichts. Nur
keine falsche Bescheidenheit.
1183
01:20:49,920 --> 01:20:52,920
Keine falsche Bescheidenheit, aber man
muss bei der Wahrheit bleiben.
1184
01:20:53,260 --> 01:20:55,380
Ich möchte etwas sagen. Ja, bitte.
1185
01:20:55,660 --> 01:20:58,160
Und wenn wir gerade hören, umso besser.
1186
01:20:58,680 --> 01:21:00,880
Vor allem einer soll mich hören.
1187
01:21:01,560 --> 01:21:02,560
Hörst du mich?
1188
01:21:02,680 --> 01:21:04,220
Weiter. Hallo.
1189
01:21:04,600 --> 01:21:07,160
Kein Telefon. Es ist kein Telefon.
Schwer Sie, ja. Schwer Sie. Ich will
1190
01:21:07,160 --> 01:21:09,120
telefonieren. Ich will nur etwas sagen.
1191
01:21:09,580 --> 01:21:15,040
Wenn dann nach einem großen Wettbewerb
auf einmal aus einem kleinen Lastpumpen
1192
01:21:15,040 --> 01:21:19,460
ein großer Meister geworden ist, sehr
ruhig, sehr ruhig, dann fragt sich
1193
01:21:19,620 --> 01:21:25,060
wenn man das eigentlich zu verdanken
hat. Und keiner überlegt sich, ja, wie
1194
01:21:25,060 --> 01:21:29,460
es denn dieser kleine Amateur von diesem
kleinen Ort so weit hinterm Mond
1195
01:21:29,460 --> 01:21:32,320
fertiggebracht zu trainieren.
1196
01:21:32,920 --> 01:21:38,480
auf einer teuren Kunsteisbahn mit einem
internationalen Trainer und Hotel und
1197
01:21:38,480 --> 01:21:41,120
Bitte und Verdienen hat er in dieser
Zeit ja auch nicht gehört. Ich weiß
1198
01:21:41,180 --> 01:21:42,780
ob unsere Hörer das interessieren
werden.
1199
01:21:43,240 --> 01:21:47,720
Das ist mir wurscht. Sie sollen ja mal
alle hören, wie schwer es für einen
1200
01:21:47,720 --> 01:21:54,520
Amateur ist, wenn nicht auf einmal ein
Mann auftaucht, der
1201
01:21:54,520 --> 01:22:00,560
großherzig auf alle Ehren verzichtet und
anonym, bitte anonym, alles das tut für
1202
01:22:00,560 --> 01:22:01,560
diesen jungen...
1203
01:22:01,640 --> 01:22:04,480
Amateur, was wir nicht zu denken gewagt
haben.
1204
01:22:05,040 --> 01:22:06,040
Hörst du mich?
1205
01:22:06,220 --> 01:22:10,220
Du, bitte, du brauchst keine Angst zu
haben. Ich nenne keinen Namen.
1206
01:22:10,560 --> 01:22:13,520
Ich sage nur, danke.
1207
01:22:14,340 --> 01:22:15,400
Ich danke dir.
1208
01:22:16,760 --> 01:22:18,500
Wir danken dir alle.
1209
01:22:18,800 --> 01:22:22,000
Du lieber, guter, unbekannter Meister,
Mr.
1210
01:22:22,880 --> 01:22:28,060
X. Und mögest du... Leila, unsere
Sendezeit ist beendet. Immer bei möge
1211
01:22:28,200 --> 01:22:29,360
Leila. Immer bei möge.
1212
01:22:36,140 --> 01:22:37,140
Ja,
1213
01:22:37,420 --> 01:22:38,440
ich stelle den doch auf.
1214
01:29:11,120 --> 01:29:12,120
Läuft hier.
1215
01:29:12,860 --> 01:29:17,180
Eisting, ich glaube, ich kenne Ihnen
jetzt sagen, der Mr. X. Das verbiete ich
1216
01:29:17,180 --> 01:29:19,980
Ihnen. Ich will es nicht wissen. Und die
anderen Leute dürfen es erst gar nicht
1217
01:29:19,980 --> 01:29:21,920
wissen. Mr. X ist doch mein größter
Erfolg.
1218
01:29:22,500 --> 01:29:26,120
Los, los, ihr Auftritt fällt mit. Mach
doch. Bist du die Einzige, was...
1219
01:29:26,120 --> 01:29:30,040
Verzeihen Sie, Mr. X, wenn ich störe.
Ich glaube, in Ihrem Sinn gehandelt zu
1220
01:29:30,040 --> 01:29:33,080
haben, wenn ich die von uns engagierte
Dame bezahlt habe und mir nun erlaube,
1221
01:29:33,180 --> 01:29:36,760
den Mantel der zukünftigen Besitzerin
umzulegen.
1222
01:29:37,000 --> 01:29:38,000
Darf ich bitten?
1223
01:29:39,820 --> 01:29:40,820
Walter.
1224
01:29:41,190 --> 01:29:43,030
Ohne Mantel werden sie sich verkühlen.
1225
01:29:43,270 --> 01:29:47,710
Missing. Mach dich nur luftig über mich.
Ich würde es niemals wagen, einen zu
1226
01:29:47,710 --> 01:29:52,130
machen. Nämlich nichts über die Braut
von... Braut. Nicht einmal gesehen habe
1227
01:29:52,130 --> 01:29:53,130
ich ihn die ganze Zeit.
1228
01:29:53,290 --> 01:29:57,930
So, und woher weißt du das, dass einer
ist? Nämlich stürmischer Liebhaber und
1229
01:29:57,930 --> 01:29:58,849
weiter und so weiter.
1230
01:29:58,850 --> 01:30:02,250
Aber das habe ich doch alles nur gesagt,
weil du mich geärgert hast. Mit
1231
01:30:02,250 --> 01:30:04,790
Oberweite und so weiter und so weiter.
1232
01:30:05,570 --> 01:30:08,550
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Kann dir.
1233
01:30:09,400 --> 01:30:12,920
Ich habe heute Nacht geträumt, dass ich
einen Nervsmantel verloren und einen
1234
01:30:12,920 --> 01:30:14,280
Brautschleier gefunden habe.
1235
01:30:14,680 --> 01:30:16,520
Darf ich um den Finder lohnen?
103156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof