All language subtitles for SDDE-404-1-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆœ€ๅˆใฏๆŠตๆŠ—ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใญ

็ตๅฉšใ—ใฆๆ—ฆ้‚ฃใŒใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ™่จˆใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉๅญ่‚ฒใฆใจๅฆปใจใ—ใฆใฎไป•ไบ‹ใจใ‹ใ‚‚

่‡ชๅˆ†็š„ใซใฏๆ€ ใ‚ŠใŸใใชใ„ใฎใง

ๅฏใฆใ‚‹ใจใใฏๅฏๆ„›ใ„

ๆฑไบฌใ€ๆฒ–็ชช

ใ“ใ“ๆ‰ๅฑฑๆž—้คจๅค–ๆฅ้™ขใฏ

็œ‹่ญทๅธซ่‡ชใ‚‰ใฎไฝ“ใ‚’ไฝฟใฃใŸๆˆๅŠŸๆฒป็™‚ใŒ่ฉ•ๅˆคใง

ๆฏŽๆ—ฅๅคšใใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒๆฅ้™ขใ—ใพใ™

ๅฝ“้™ขใงใฏๆ€งๅ‡ฆ็†ๅค–ๆฅใจใ„ใ†ใ“ใจใง

่ตทใใ•ใ‚Œใฆๆ–ฝๆ”ฟใพใง

ใ‹ใซใ‚นใƒ ใƒผใ‚บใซใ‚นใƒˆใƒฌใ‚นใชใๆ–ฝๆ”ฟใ‚’ใงใใ‚‹ใ‹ใจใ‹

ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใ‚’ใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ—ใฆใ„ใใฎใŒ

ไธ€็•ชใฎใƒกใ‚คใƒณใจใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅŸบๆœฌ็š„ใซใฏไธญใงๅฎคๅ†…ใง็™บๅฐ„ใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ไธ€่ˆฌ็š„ใงใ™

็œ‹่ญทๅธซใฎๅœฐๅ›ณใฎไธญใซ

ๆ‚ฃ่€…ใฎ็”Ÿใƒใƒณใƒ—ใ‚’ๆŒฟๅ…ฅใ—ใฆไธญๅ‡บใ—ใ‚’่กŒใ†

็œ‹่ญทๅธซใฎๆคœ่จบ็š„ใชๆฒป็™‚ใŒ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซๅฅฝ่ฉ•ใชใ‚“ใ ใใ†ใงใ™

ใƒŠใƒผใ‚นใฎๆ–นใฏใƒ“ใƒซใ‚’ใงใ™ใญ

ๆœใ‚’ใ—ใฆๅŒป็™‚ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆœฌใ‚นใ‚ญใƒณใง

ๆœ€ๅˆใฏๆŠตๆŠ—ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‘ใฉ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆๅฟœๆดใ—ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชใจๆ€ใ„ใพใ™

ๆฒป็™‚ไธญใฏ็งใŸใกใฎไฝ“ใฏ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซใจใฃใฆใฏๅŒป็™‚ๅ™จๅ…ทใงใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๆ–ฝๆ”ฟใซๅ‘ใ‘ใฆๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซไฝฟใฃใฆใ„ใŸใ ใใจใ„ใ†ใฎใฏ

็งใŸใกใจใ—ใฆใฏใ‚ใ‚ŠใŒใŸใ„

ใใ†ใ‚„ใฃใฆไฝฟใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸๆ–นใŒใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใฃใฆ

ๆ€งๅ‡ฆ็†ใซๆฅใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅคšใ„ใฎใง

ไธ€ไบบไธ€ไบบใจๅ‘ใๅˆใฃใฆ

ๅ–œใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใฎใŒไธ€็•ชใงใ™ใ‹ใญ

ใใ‚ŒใŒ็›ฎๆจ™ใจใ„ใ†ใ‹

ๆฏŽๆ—ฅๆ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ไธ€ๆ™‚ใฎๆฏใงใ‚ใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค–ๆฅใฎ็œ‹่ญทๅธซ

ใฒใจใคใพใƒŠใƒผใ‚น้’ใ„ใ—ใฎใ•ใ‚“ใฎ

ไธ€ๆ—ฅใซๅฏ†็€ใ—ใพใ—ใŸ

ๆฑไบฌ่ฅฟๅฐๆœจไน…ไฟๅˆๅ‰8ๆ™‚

ๅ‡บๅ‹คๅ‰ใฎ้’ใ„ใ•ใ‚“ใฎใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏใŠใใ‚ใฎๅ‡บๅ‹คใจใฎใ“ใจใง

ใ”ไธปไบบใจๆœ้ฃŸใ‚’ไธ€็ท’ใซ้ฃŸในใฆใ‹ใ‚‰

ๅฎถใ‚’ๅ‡บใ‚‹ใใ†ใงใ™

ใ”ไธปไบบใฎ้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใฏไธญๅญฆๆ กใฎๅ…ˆ็”Ÿ

ๅคซๅฉฆใงๅ‹ๅƒใใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ๅญ่‚ฒใฆใซใ„ใใ—ใ‚“ใงใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ไปŠๆœใ”ใฏใ‚“ไฝœใฃใฆใŸใฎใง

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‰ฒใจไฝœใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซๅฟƒใŒใ‘ใฃใฆใพใ™ใญ

ๆ˜จๆ—ฅใฎๅค•้ฃฏใฎๆฎ‹ใ‚Šใจใ‹ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใจใใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใ”ไธปไบบใ‚‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซๅ‡บๅ‹คใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใจ

ๅคงไฝ“ใŠไบŒไบบใงไธ€็ท’ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹ใญ

็งใŒใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉๆ™ฉใฎๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ใใฎๆ™‚ใฏ็งใŒใ‚‚ใ†็–ฒใ‚Œๆšฎใ‚‰ใใ”้ฃฏไฝœใฃใฆๅ…ˆใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใญ

ใƒžใƒžใงใ—ใ‚‡

ใŠๅญใ•ใ‚“ไปŠไฝ•ๆญณใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ™ใ1ๆญณ

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฏ็”ทใฎๅญใงใ™ใ‹

็”ทใฎๅญใงใ™

ๅ‡บ็”ฃๅพŒ็”ฃๆ——ใ‚’ๅพ—ใฆไป•ไบ‹ใซๅพฉๅธฐใ—ใŸ่‘ตใ•ใ‚“

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใไป•ไบ‹ใฎใƒชใ‚บใƒ ใซไฝ“ใŒๆ…ฃใ‚ŒใฆใใŸใใ†ใงใ™

ใŠๅญใ•ใ‚“ใฃใฆ้ ใ‘ใŸใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ•ใฃใ่‡ชๅˆ†ใซ้ ใ‘ใ‚‹ใ‹

ใŸใพใซใ†ใกใฎไธก่ฆชใจใ‹ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‹ใŒ

ไปŠๆ—ฅ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

็งใฏๅฐ‚ๆฅญ็จฎ้กžใฎไบบใจใ‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ„ใฃใฑใ„ใชไบบใจๆŽ›ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ™‚้–“ใฃใฆๅฐ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ‚ใ’ใŸใ„ใชใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ”่‡ช่บซใฏ่‡ชๅˆ†ใฎ้ƒจๅˆ†ใ‚’ๆŒใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏๆŒใฃใฆใ„ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

้ฃŸในใ‚Œใชใ„ๆ™‚ใ‚‚็ตๆง‹ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆๅฟ™ใ—ใใฆ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจใƒ€ใƒกใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ—

้–“ๆ™‚้–“ใซใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ“ใจ้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎใง

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ๅนธใ›ใใ†ใงไปฒใ‚€ใคใพใ˜ใ„2ไบบ

ๅญไพ›ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹็›ฎใŒ่‡ช็„ถใจๅ„ชใ—ใใชใ‚Šใพใ™

ๆฏใ•ใ‚“ๆ€ฅใ„ใง

ใใ†ใ ใญ

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

็งใใ‚“ใชใซใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ„ๅญใฏใพใ ๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ๅคงไธˆๅคซ

ๆœใจใ‹ๅ‘ใ“ใ†ใง็€ๆ›ฟใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ๅคงไฝ“ๅ…จ่บซๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใใฎใพใพไผ‘ใฟใซๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅ‰ใฎใ‚‚ใ“ใ†ใ„ใ†้›‘่Œใจใ‹ใŒใคใ‹ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ

็—…้™ขใงใ‚ฏใƒชใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใซๅ‡บใ™ใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใง

็—…้™ขใพใงใฏ็ตๆง‹่ฟ‘ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆญฉใ„ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ™

่‡ชๅฎ…ใ‹ใ‚‰ๅพ’ๆญฉ15ๅˆ†

่‘ตใ•ใ‚“ใฎๅƒใใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค–ๆฅใซๅˆฐ็€ใ—ใพใ—ใŸ

ใ™ใงใซ็—…้™ขใฎๅ‰ใซใฏไผšๅ“กใ‚’ๅพ…ใคๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒๅพ…ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š็œ‹่ญทๅธซใฎ้ก”ใซใชใฃใŸ่‘ตใ•ใ‚“

ใ‚ญใƒชใƒƒใจใ—ใŸๅงฟใŒใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใงใ™

็–ฒใ‚Œใงใ™ใญ

ใ”่‡ชๅฎ…ใฎๆ„Ÿใ˜ใจๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไปŠใ‹ใ‚‰็œ‹่ญทๅธซๅŒๅฃซใง้›†ใพใฃใฆ

ๆœใฎใƒŸใƒผใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใจใ„ใ†ใ‹

ๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใจ

ใใฎๅพŒใซๆœ็ซ‹ใกๅค–ๆฅใจใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ใใ‚Œใฎๅฏพๅฟœใ‚’ใ—ใฆใ„ใใพใ™

ๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใ™ใงใซไบˆ็ด„ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒใŸใใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Š

ๅคง็››ๆณใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค–ๆฅ

ใ„ใคใ‚‚ใฉใฎใใ‚‰ใ„ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’็›ธๆ‰‹ใซๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆœฌๆ—ฅใฏใ™ใงใซไบˆ็ด„ใฎไปถๆ•ฐใŒ40ไปถใ‚’่ถ…ใˆใฆใ„ใพใ™

10ไบบใใ‚‰ใ„ใŒๅนณๅ‡็š„ใงใ™ใ‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใฎใง

่ฆๆœ›ใซใฏๅฟœใˆใฆใ„ใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไธ€ไบบใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซไฝ•ๅๅˆ†ใฃใฆๆ™‚้–“ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใง

ใใ†ใ„ใฃใŸๆ„ๅ‘ณใงใ‚‚ใƒŽใƒผใ‚นใ‚ญใƒณใง

ใƒ†ใƒณใƒ่‰ฏใใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใใ†ใงใ™ใญ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใซๅฏพใ—ใฆใฎไบบใจใ‚ŠใŒใ™ใ”ใใ„ใ„ๆ–นใง

็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„่ฆ‹็ฟ’ใ„ใŸใ„้ƒจๅˆ†ใŒใจใฆใ‚‚ๅคšใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎๅ‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹คๅ‹™ใŒ้…ใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸๆ™‚ใซ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒ่ฟŽใˆใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใใ‚ŒใŒใ™ใ”ใๅ„ชใ—ใ„ๆ–นใ ใชใฃใฆใ„ใ†ๅฐ่ฑกใŒๅผทใใฆ

ๆœ€ๅˆใฏๅฎถใซๅฑŠใ„ใŸใ‚‰ใจใ‹ใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ›ใฃใ‹ใ่ณ‡ๆ ผใ‚‚ๅ–ใฃใฆ็œ‹่ญทๅธซใซใชใฃใŸใฎใง

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„ใชใจใ„ใ†ใช

ๆƒนใ‹ใ‚ŒใŸใฎ

ใใ†ใชใฎ

ๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ็ซ‹ๅค–ๆฅใซๅ‘ใ‘ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใŸใก

ใใฎ่กจๆƒ…ใฏ็œŸๅ‰ฃ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ็ทŠๅผตๆ„ŸใŒๆผ‚ใฃใฆใใพใ—ใŸ

ๅธธ้€ฃใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’ๅซใ‚10ๅใปใฉใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹็”ทๆ€งใฎใ™ในใฆใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณใ‚’

่‘ตใ•ใ‚“ใฎ็งฉ็ˆถใซๆณจๅ…ฅใ™ใ‚‹ใฎใ ใใ†ใงใ™

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†้€šใ‚Šใงใ™

่ฒกใฎๅธŒๆœ›ใชใฉใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใใ†ใงใ™

ใŠๅคงไบ‹ใซใฉใ†ใž

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ŠใŠ่…นๅ‡บใ—ใจใ„ใฆใ„ใ„ใฎ?

ใฏใ„ใ€ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ใ€ใพใŸใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ€ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅคงไบ‹ใซใฉใ†ใž

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

็งใ€ใกใ‚‡ใฃใจไธญใซๅ…ฅใ‚Šใพใ™

ใŠๅพ…ใกใซใชใ•ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’ๅ‡ฆ็ฝฎใ—็ต‚ใˆใŸ่‘ตใ•ใ‚“

ใŸใใ•ใ‚“ใฎ็ฒพๅญใŒๅ…ฅใฃใฆใ—ใพใฃใŸใฎใง

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒคใƒผใƒ‰ใงๅฎคๅ†…ใฎ็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ—ๅˆ‡ใ‚Š

ๆฌกใฎ็œ‹่ญทใซๅ‚™ใˆใพใ™

่‘ตใ•ใ‚“ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใฏใ„ใ€ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸ?ไปŠๆ—ฅใ€ไฝ•ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ?

็ฒพๅญใฎ้‡ใŒๅคšใ‹ใฃใŸใฎใง

ใใ†ใงใ™ใญใ€็ตๆง‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ™ใ—ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ†ใญ

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ใพใ ใพใ ไป•ไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใ€ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใญ

ใ“ใ‚Œใง้€šๅธธใฎๅ—ไป˜ใŒๅง‹ใพใ‚Šใพใ™ใฎใง

ไปŠๆ—ฅใกใ‚‡ใฃใจใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟใ—ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

่ชฐใ‹ใฎ็ตๅฉšใ—ใฆใ„ใ‚‹ไบบใ‚’ใฒใจใคใพใ‚“ใ‚’

ๅฏใจใ‚‹ใฟใŸใ„ใช

ใใ†ใ„ใฃใŸใ“ใจใŒ็›ฎ็š„ใง

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ๆ–นใ‚‚็ตๆง‹ไปŠๅคšใ„ใงใ™

่ฟ‘ๆ‰€ใฎๆ–นใจใ‹

ๅ…ƒใ€…ๆŒ‡ไปคใ ใฃใŸๆ–นใจใ‹ใŒๆฅใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ™‚ใฏ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹ใญใ€ๆฐ—ใพใšใ„ใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใชใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฏพ่ฑกใซใชใ‚‹ใจใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ใŸใพใซไธ€็ท’ใซๆญฉใ„ใฆใŸใ‚Šใชใ‚“ใ‹ใ™ใ‚‹ใจ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฝผๅฅณใ•ใ‚“ใจใ™ใ‚‹ใจ้•ใฃใŸๆ™‚ใซ

ๆŒจๆ‹ถใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฎใง

่ชฐใ ใ‚ˆใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๅญไพ›ใซ้–ขใ‚ใ‚‹ๆ™‚้–“ใŒๅข—ใˆใŸใฎใ‹

ๅ‡บ็”ฃใ—ใฆใ‹ใ‚‰ใฏ

ๅคœ้…ใ„ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

็ทŠๆ€ฅใง่กŒใ‹ใชใ„ใจใ„ใ‘ใชใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง

ๅธฐใฃใฆใใฆไบบใ€…ใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ—

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ€็š†ใ•ใ‚“

ไผš่ฉฑๆ™‚้–“ใซใชใ‚Šใพใ—ใฆ

ๆœฌๆ—ฅใ‚‚ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ไฝ“ใ‚’้…ทไฝฟใ™ใ‚‹ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค–ๆฅใฎไป•ไบ‹

ๅคซๅฉฆใใ‚Œใžใ‚ŒใŒ่‘›่—คใ‚’ๆŠฑใˆใชใŒใ‚‰ใ‚‚

ๆ”ฏใˆๅˆใฃใฆ็ตๅฉš็”Ÿๆดปใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™

ๆœ€่ฟ‘ใฏใพใŸๆฅใฆใชใ„ใฎใง

ไบบใ‚‚ใพใŸๆฅใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆฅใ‚‹ๆ™‚ใฏๆฅใพใ™ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไปŠๅพŒใซใฏ3ๆœฌใงใ™ใ‘ใฉ

็งใŒใƒกใ‚คใƒณใง่ฒทใŠใ†ใ‹ใชใจใฏๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใพใ™ใญ

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใใซ่‹ฆใ—ใฟใชใใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ™ใ‚‰ใŸใ‚Š็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใฏใ„ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

ใ“ใฎๆ‰‹ๆ‰“ใก

ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใงๆ‚ฉใพใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ๆฅฝใซใ—ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใฎๅพŒใ‚‚ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„ใ€ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅ็‰นใซๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉใญ

้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

่จบๅฏŸไธญใซๆฌกใฎๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’้ ผใพใ‚ŒใŸ่‘ตใ•ใ‚“

ใ“ใฎใพใพไผ‘ใฟใชใ—ใง

ๆฌกใฎๅ‡ฆ็ฝฎๅฎคใธใจๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใจใ€ใใ“ใธ

ไป–ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใŒ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆใใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰้ †็•ชใ‚’ๅพ…ใฆใชใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ†ใงใ™

ไปŠ็งใ‚‚ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’ใ™ใ‚‹ๅ ดๆ‰€ใงใฏใชใ„ใฎใงใ™ใŒ

่‡ช็„ถใจๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎๅˆ—ใŒใงใใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

้€šๅธธใงใฏๅฏพๅฟœใ—ใชใ„ใฎใงใ™ใŒ

่‘ตใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’ๆ•‘ใ„ใŸใ„ไธ€ๅฟƒใง

ไฝ“ใ‚’ไฝฟใ‚ใ›ใพใ™

ๆˆ‘ๆ…ขใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใฏใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฎคๅ†…ใงๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฎใŒใ‚ใฃใฆใ€ใใ‚Œใฏ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใญ

ๆš‘ใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ—ใฆใŸใ‚Šใจใ‹

ๆš‘ใ„่ท้›ขใŒใ‚ใฃใฆ

ๅฅฅใฎๆ–นใซๅฝ“ใŸใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใฎใง

ใฟใ‚“ใช

็œ‹่ญทๅธซใ‚ˆใ‚Šใฏ

ใƒใ‚คใƒˆๆ‰‹ๅฝ“ใ‚’ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ‚‹ๆ–นใ ใจใฏๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๆ—ฉใๆ—ฉใ

ใฏใ„ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„

ๆŒ‡ๆตดใณใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ€ใ„ๆตฎใ‹ในใฆ

ใ‚ˆใ‚Š่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ๆฌกใฎๆ–นใฉใ†ใž

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠไธ–่ฉฑใซ่–ๆ›ธไธ€ๆœฌ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ—ใŸ

้ ‘ๅผตใ‚Šใฉใ†ใ‚‚

ๅ—ไป˜ใฎๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎๅฏพๅฟœใ‚’

้ ผใพใ‚ŒใŸ่‘ตใ•ใ‚“

ๅ‡ฆ็ฝฎไธญใฎใŸใ‚

็น‹ใŒใฃใŸใพใพๅ—ไป˜ใซๅ‘ใ‹ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้–“้•ใˆใšใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚ใ“ใ“ใฏ้–“้•ใˆใšใงใ™

ใ“ใ“ใง

ๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’่ฆ‹ใฆใ„ใŸๆ‚ฃ่€…ใŸใกใŒ

ๅ†’้ ญใ‹

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใŸใกใŒ

ๅฟ…ๆญปใซๆŠ‘ใˆใ‚ˆใ†ใจใ—ใพใ™ใŒ

ใชใ‹ใชใ‹่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’่žใ„ใฆใใ‚Œใพใ›ใ‚“

็งใ“ใ“ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ็š†ใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้–“้•ใˆใšๅคงๅค‰ใชใ“ใจใซใ—ใชใ„ใงใญ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’ๆ—ฉใๆฅฝใซใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใŸใ„

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใงใฎๅ‡ฆ็ฝฎใ‚’ๆฑบๆ„ใ—ใŸ่‘ตใ•ใ‚“

ๅฟ…ๆญปใงใ™

ใใ†ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰

ใจใ‹่จ€ใ†

ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŸใ 

็”ฃไผ‘ใ‚’็ต‚ใ‚ใฃใฆไป•ไบ‹ใซๅพฉๅธฐใ™ใ‚‹

ใฃใฆใชใฃใŸใจใใซ

ใ‚ใฎ

่จ€ใ†ใ“ใจใŒใชใ„ใ‹ใจใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ“่ชฟ

็ฎก็†ใŒใ—ใ‚„ใ™ใ„

็”ทใซ็งปๅ‹•ใ—ใŸใช

ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใฎใ“ใจใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

็งใ‚‚่ตทใไธŠใŒใ‚Šใ‚‹่‡ชๅˆ†ใง

ๅ…ˆๆ—ฅใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใฎ

ไฝ•ใฆใ„ใ†ใฎใ‹ใช

ไธญๅญฆ็”Ÿใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใŒ

ๅญ”ๅ…ˆ็”Ÿใซใชใ‚ŠใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใ‚คใƒฌใฎ้Žใ”ใ—ใฏ็ตถๅฏพใ—ใฆใใ‚Œใชใ„

ใฏใ„

ๆฅญๅ‹™ๆ™‚้–“ใŒ็ต‚ใ‚ใ‚Š

ๅธฐๅฎ…ใฎๆบ–ๅ‚™ใ‚’ๅง‹ใ‚ใ‚‹็œ‹่ญทๅธซใŸใก

่‘ตใ•ใ‚“ใฏ

ใพใ ็ซ‹ใกไธŠใŒใ‚‹ๅ…ƒๆฐ—ใŒใชใ„ใ‚ˆใ†ใง

ๅฟƒ้…ใงใ™

ใŸใ‹ใ—ใ•ใ‚“ใจ่ฉฑใ—ใŸใ“ใจใง

ๆ˜Žใ‚‹ใ„่กจๆƒ…ใซๆˆปใฃใŸ่‘ตใ•ใ‚“

็คพ้•ทใฎๆ™‚ใจใฏ

้•ใ†็ฌ‘้ก”ใŒ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸ

ไปŠๆ—ฅใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใง

ไบŒไบบใฎ้–“ใฎๅฐใ•ใชใปใคใ‚Œใ‚‚

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰่งฃๆถˆใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’ๅฃฒใ‚Š็‰ฉใซใ—ใŸ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค–ๆฅใฎไป•ไบ‹ใฏ

ไธ–้–“ใ‹ใ‚‰้ž้›ฃใ‚„ๅทฎๅˆฅใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใ‚’ๅ–œใฐใ›

ๆบ€่ถณใ•ใ›

ๅŠฉใ‘ใŸใจใ—ใฆใ‚‚

ๅ่ฆ‹ใฏใชใใชใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

่ช‡ใ‚Šใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ„ใ‚‹

ใใ†่จ€่‘‰ใซใฏใงใใฆใ‚‚

ใฉใ“ใ‹่พ›ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒๆฎ‹ใ‚Šใพใ™

ใใ‚“ใชๆ™‚

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใ‚’่ชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฎถๆ—ใŒ

ไธ€็•ชใฎๅฟƒใฎๆ”ฏใˆใซใชใ‚‹ใฎใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅค–ๆฅใง

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ๆ‡ธๅ‘ฝใซๅƒใ็œ‹่ญทๅธซใŸใก

ๅฝผๅฅณใŸใกใฏ

่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใ‚’

ๆ‚ฃ่€…ใ•ใ‚“ใฎใŸใ‚ใซ

ๅŒป็™‚ๅ™จๅ…ทใฎใ‚ˆใ†ใซ

้…ทไฝฟใ—ใฆใ„ใพใ™

ๅฝผๅฅณใŸใกใฎใŠใ‹ใ’ใง

ไปŠใ€ๆ—ฅๆœฌใฎ็”ทๆ€งใŸใกใŒ

ใฉใ‚Œใ ใ‘ๆ•‘ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹

ไธ€ๅบฆ่€ƒใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œใฐๅนธใ„ใงใ™

ใใ—ใฆใ€้’ใ„ใ•ใ‚“ใฎไปŠๅพŒใฎ

ใƒŠใƒผใ‚นไบบ็”Ÿใจ็ตๅฉš็”ŸๆดปใŒ

ๅฎŸใ‚Šใ‚ใ‚‹่ฑŠใ‹ใชใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ไธ€ๅŒ็ฅˆใฃใฆใ„ใพใ™

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.