All language subtitles for RBD-983-ja
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,740 --> 00:00:20,260
ใฏใใใพใใฆ7ใใงใ ใใชใใ
2
00:00:20,260 --> 00:00:24,900
ๅ็ใงใฏๅปๆฃใซใใใใจใใใพใใ ใ็พใใ
3
00:00:24,900 --> 00:00:27,620
ๆ็ธฎใงใ
4
00:00:28,060 --> 00:00:32,300
ใใใฉใใใๅบงใใใ ใใ ใใใใจใใใใใพใ
5
00:00:37,590 --> 00:00:44,110
7ใใใฏ ๆฅญ็ๅฒใงใในใใขใใชในใใซ้ธใฐใใใใใงใใญ
6
00:00:44,750 --> 00:00:49,710
ๅน
ๅบใๅ้ใงใฎๆฅญๅๅๆใ่ฉไพกใใใใใใงใ
7
00:00:50,230 --> 00:00:54,950
ใใกใฎใใใช ็นๆฎใชๅ้ใงใ
8
00:00:54,950 --> 00:01:00,710
ใณใณใตใซใใ้กใใงใใพใใใญ ๅ
ทไฝ็ใซใฏใฉใใใฃใ
9
00:01:00,710 --> 00:01:07,430
ๆใใปใใฏในใฉใคใ่
ใฏ ๆฐใใใปใใฏในใฉใคใใๆๆกใใใใจใง
10
00:01:07,430 --> 00:01:15,190
ๆงใ
ใชใใธใในใ็ใฟๅบใใฆใใพใ ใฆใใผใฏใชใใธใในใขใใซใ ใจๆณจ็ฎใใใฆใพใใญ
11
00:01:15,790 --> 00:01:19,350
ๆฌกใฏ ใขใใซใปใใฏในใ
12
00:01:19,350 --> 00:01:26,820
ๆๆกใใใใจๆใฃใฆใใพใ ใใใซ้็ฎใๅใๅ
ฅใใฆ
13
00:01:28,540 --> 00:01:34,100
ใใใงใใใญใผ ๆฅๆฌใงใฏ้็ฎใใขใใซใปใใฏในใจใใใจ
14
00:01:34,300 --> 00:01:40,980
ใใฃใฑใใฆใใใใพใใใญ ใใใพใใใกใใฃใจ้ฉใใฆใใพใฃใฆ
15
00:01:41,540 --> 00:01:46,980
ๅฎใฏ็งใฏๆญฉ่กใง็ใพใใพใใฆ ๆฌง็ฑณใงๆฎใใใฆใใพใใใ
16
00:01:46,980 --> 00:01:53,180
ใใกใใงใฏใขใใซใปใใฏในใฏๆฎ้ใฎใใจใชใใงใใ ้็ฎใ็ฒพ็ฅ็ใง
17
00:01:53,180 --> 00:01:59,260
่ธ่ก็ใชใใฎใจ่ใใใใฆใใพใ ่ก็้ขใฎๆณจๆใฏๅฟ
่ฆใงใใ
18
00:01:59,340 --> 00:02:09,820
ใขใใซใปใใฏในใงใใใๅฆๅจ ใใใใจใใใใพใใ ๅ
ใใๆฌง็ฑณใซใฏๅฅๅบท็ใซใปใใฏในใๆฅฝใใๆๅใใใใใงใ
19
00:02:09,820 --> 00:02:13,860
็ขบใใซ่ใใใใจใใใใพใ
20
00:02:14,340 --> 00:02:22,580
ใใกใใ ็ง่ช่บซใใใกใใงใฏใใผใใใผใจๆฅๅธธ็ใซๆฅฝใใใงใใพใใ
21
00:02:23,460 --> 00:02:26,900
็งใฏ ๅ่ฆใๆ้คใใฆ
22
00:02:26,900 --> 00:02:33,980
ๆฅๆฌใซใ้็ฎใใขใใซใปใใฏในใๆฅฝใใๆๅใๅฎ็ใใใใ ใใใซ
23
00:02:33,980 --> 00:02:39,500
ๆฐใใชใใธใในใใฃใณในใ ไฝใๅบใใใจ่ใใฆใใพใ
24
00:02:41,380 --> 00:02:48,300
ๅณถๆใใใฎ้ซใๅฟใฏ็่งฃใงใใพใใใ ใใฏใ้ฃใใใชใใงใใๆฅๆฌใงใฏ
25
00:02:48,300 --> 00:02:51,220
ๅใใฃใฆใใพใ ใงใใใ
26
00:02:51,220 --> 00:02:55,380
ๅฅใ
ใใใฎใๅใใๅใใใใใจ
27
00:03:00,810 --> 00:03:07,730
ใใใใใฎใฏใฉใใงใใใ ใกใใฃใขใใใฏในใงๅคงใ
็ใซใญใฃใณใใผใณใๅผตใใพใ
28
00:03:07,730 --> 00:03:15,290
ไธไบบใฎๅฅณๆงใ้็ฎใใขใใซใปใใฏในใ้ใใฆ ็ใพใๅคใใในใใผใชใผ
29
00:03:15,970 --> 00:03:21,450
ใใใงใใญ ๅฅณๆงใฏ้ญ
ๅ็ใชใฎใงใใใใใซๆฐใฅใใฆใใพใใ
30
00:03:21,450 --> 00:03:28,930
้็ฎใใขใใซใปใใฏในใฏ่ช่บซใซใจใฃใฆใฟใใผใฎ่ฑกๅพด ใใฎใฟใใผใ็ ดใใใจใซใใฃใฆ
31
00:03:28,930 --> 00:03:32,450
่ช่บซใฎๆฎปใ็ ดใใใงใ
32
00:03:33,450 --> 00:03:37,690
ใใใใใชใใงใใ ใใใง่กใใพใใใ
33
00:03:38,240 --> 00:03:45,800
ใงใ้ฉๅฝใชใขใใซใใใฏใใกใใงๅบไผใใงใใพใ ่ฒป็จใฏใใใใพใๅคงไธๅคซใงใใ
34
00:03:45,840 --> 00:03:52,080
ใใกใใ ใทใฃใฆใณใใใใๅคงใ
็ใชใญใฃใณใใผใณใใพใใใๅคงไธๅคซ
35
00:03:52,080 --> 00:03:57,400
ใงใใใฎไปฃใใ ๅคฑๆใฏ่จฑใใใพใใใ
36
00:03:57,400 --> 00:04:01,600
ใใกใใ็งๅคฑๆใใพใใ
37
00:04:04,530 --> 00:04:10,370
ใใใใใ้กใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
38
00:04:15,820 --> 00:04:25,620
็งใฏใใฎๆไธๆพใฎไธๅฎใๆใใฆใใ ๅณถๆใใใฎ่ใใซใฏๅ
ฑๆใใงใใใ
39
00:04:25,620 --> 00:04:34,820
ใใใฏใใใพใงใใใธใใน ๅณถๆใใใซๅคใชไธๅฟใฏๆใใใใชใ
40
00:04:46,530 --> 00:04:52,130
ใใญๆ่ญใใๆใใใขใคใใขใๅบใใฆใใพใฃใใใฎใฎ
41
00:04:52,130 --> 00:04:59,570
็ทๆง็ต้จใใใพใใชใ็งใซใจใฃใฆใฏ ใใพใใซใๆช็ฅใฎไธ็
42
00:04:59,570 --> 00:05:04,770
ใใใฏ ๅฐใๅๅผทใใชใใจใใใชใ
43
00:05:12,650 --> 00:05:19,530
ใกใคใฏใฎๆบๅใงใใใใงใใ ใใพใใขใใซใใใพใ ๅ
ฅใฃใฆใชใใใ
44
00:05:20,530 --> 00:05:28,210
ใใใพใใไฝๅบฆใ้ป่ฉฑใใฆใใใงใใใใฃใจ็ๅฎไผใง ๆๅฑไบๅๆใซใฏ
45
00:05:28,210 --> 00:05:33,850
ๆฌๅฝใฎ็ด ไบบๅฅณๆงใไฝฟใใใใฃใใฎใงไบๅๆใซใฏๅ
ฅใฃใฆใชใใใงใ
46
00:06:06,510 --> 00:06:10,390
ใใใพใใใใฃใฑใใงใใชใ
47
00:06:13,920 --> 00:06:16,920
ไปๆนใใใพใใใญ
48
00:06:21,890 --> 00:06:29,890
ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใฏไธญๆญขใงใใจใใใใ ไปๅใฎใญใฃใณใใผใณ่ชไฝ็ฝ็ดใงใใญ
49
00:06:29,890 --> 00:06:34,890
็ณใ่จณใใใพใใ ใใใใงใ
50
00:06:34,890 --> 00:06:44,890
ใใชใใไฟก้ ผใใ็งใๆชใใงใใ ไปๅใฎใใญใธใงใฏใใซใฏๅๅไฝใฎไบ็ฎใ
51
00:06:47,010 --> 00:06:56,010
ใชใชใใใใซใฏๆฐใฎๆฏใ ใ ใใธใในใชใใงใใฃใใ่ฌ้ใฏใใใใพใใ
52
00:07:08,790 --> 00:07:13,790
ๅณถๆใใไฝ็ง่จใฃใฆใใ ใใ
53
00:07:19,150 --> 00:07:27,150
ใชใชใใใใซใขใใซใใใฃใฆใใใใฐใใใจ่จใฃใฆใพใ ใงใใใใฏ็ก็ใ
54
00:07:27,150 --> 00:07:31,390
ใใชใใซ็ก็ใใใฏใงใใชใ ใชใชใใใ
55
00:07:31,390 --> 00:07:37,870
ไปๅใฎใญใฃใณใใผใณใซใคใกใผใธใดใฃใใใใใชใใงใใ ใชใชใใใ็นใซใๅฐป
56
00:07:37,870 --> 00:07:41,750
ใจใฃใฆใ้ญ
ๅ็ใงใใใใใใจใฏ
57
00:07:41,750 --> 00:07:44,150
ใใใใใใ
58
00:07:45,550 --> 00:07:56,990
ใใใใพใใ็งใใขใใซใใใใพใ ไธๅฎใ็พๅฎใฎใใฎใซใชใ็งใไฝใฃใ7ๆฅ้ใฎใใญใฐใฉใ ใฏ
59
00:07:57,070 --> 00:08:06,510
ไธไบบใฎๅฅณๆงใฎๆง็ใช่ถฃๅใใชใขใซใซๅคใใฆใใพใใใจใ็ใฃใฆใใ ใใใใพใใ่ชๅใ
60
00:08:06,510 --> 00:08:11,870
ใใใใใชใใ ้็ฎใฏ
61
00:08:15,020 --> 00:08:23,540
ๅณถๆใใใฏ้็ฎใผใกใใขใใซใปใใฏในใ็ฅใๅฐฝใใใฆใใใจใใ ใ ใใ
62
00:08:23,580 --> 00:08:31,740
็ทๆงๅฝนใฏๅณถๆใใใซใจ ็ง่ช่บซใใทใใชใชใซๆธใใฆใใพใฃใ
63
00:08:31,740 --> 00:08:34,900
ใใใชใใจใซใชใใชใ
64
00:08:52,160 --> 00:08:57,120
ใทใใชใช้ใ ๆฌๆฐใงๆปใใพใใ
65
00:11:05,110 --> 00:11:11,780
ใใใใไฝใคใ
66
00:11:12,780 --> 00:11:21,020
็ทใ่ชใฃใฆใใใงใใ ็ธใใฏ็ฒพ็ฅ็ใชๆๅณใๅคงใใ
67
00:11:21,020 --> 00:11:28,300
่จ่ใงใ็ฒพ็ฅ็ใซๆปใใฆใใใจ ใทใใชใชใซๆธใใใฎใฏ็ง
68
00:11:28,300 --> 00:11:32,980
ใชใฎใซ ๆฌๅฝใซๆฅใใใใ
69
00:15:03,790 --> 00:15:07,270
ใใใชๅฑ่พฑ ่ใใใใชใ
70
00:15:07,270 --> 00:15:09,990
ๆฅใใใใ
71
00:15:40,130 --> 00:15:43,130
ไปๅบฆใฏใใชใใๆฌฒใใ
72
00:23:32,530 --> 00:23:37,410
ใใใใ่กใใใ ใฑใใฎ็ฉด
73
00:23:38,730 --> 00:24:55,470
ใพใใฏ้ณดใใใชใใจใญ ใฑใใฎ็ฉด
74
00:24:57,110 --> 00:25:28,880
่กใใพใใใใ
75
00:25:29,280 --> 00:25:33,320
ใจใฃใฆใใใใฑใใฎ็ฉดใงใใ
76
00:25:33,480 --> 00:25:37,080
ใใใซ่ฏใใชใใพใใใ
77
00:25:49,550 --> 00:25:56,150
ใปใใใ้ฆดๆใใ ไฝใใฎๆใ
78
00:26:39,940 --> 00:26:43,700
ใใใใชๆ้ใงใใใชใซ้ใใ
79
00:27:55,160 --> 00:28:01,490
ใใใชใซในใ ใผใบใ ใฉใใงใใ
80
00:28:01,490 --> 00:28:04,850
ใใๆ
ฃใใฆใใใงใใ
81
00:28:55,760 --> 00:28:59,000
ๅคชใใชๅ
ฅใใพใใใ
82
00:30:08,930 --> 00:30:13,450
ไปๅบฆใฏๅ
ฅใใใใชใ ้ใใใฎใๅ
ฅใใฆใฟใพใใใใ
83
00:30:22,940 --> 00:30:25,860
ใใใใใงใใญ
84
00:30:45,700 --> 00:31:26,150
ใพใไธใค
85
00:31:27,230 --> 00:31:56,100
ใใ่กใใพใใ
86
00:31:57,260 --> 00:32:04,140
ๅๅใงใใใชใซๆณจใฎใใใใชใใฆ ใชใใฆ็ด ๆดใใใใฑใใฎ็ฉดใ
87
00:32:40,800 --> 00:32:45,680
ใใ ๆใใ ๆใใกใใ
88
00:33:40,370 --> 00:34:23,220
ๆฌกไผใๆใพใงใใฎใพใพใง ใใใใพใใใญ
89
00:34:23,220 --> 00:34:28,340
็งใๅฐปใงๆใใฆใใพใฃใ ็ง
90
00:34:28,340 --> 00:34:33,260
็ธใใใฆ็ใใฎใซๅคใชๆฐๆใกใซใชใฃใ
91
00:34:33,460 --> 00:34:38,540
ใๅฐปใงๆใใฆใใพใฃใ ใใฃใฑใ
92
00:34:39,060 --> 00:34:43,820
ใขใใซใปใใฏในใฎใใจใๅๅผทใใฆ ใใใฃใฆใใ
93
00:34:43,820 --> 00:34:49,540
ใขใใซใซใฏ็งฉไปฅไธใฎๆงๆใใใ ใใใซ
94
00:34:49,540 --> 00:34:55,380
ๆๆณๆ้ใงใใใใจใ ๆตฎไธใฎๆๅพๆใ็
ฝใ
95
00:34:55,380 --> 00:34:58,660
ใใใ็ธใใใฆ
96
00:35:00,180 --> 00:35:07,460
ๅ
ฅใฃใฆใๅคชใใใฎใ ็งใฎ่้ใๆผใ้ใใฆใ
97
00:35:09,180 --> 00:35:17,220
ใขใใซใซใฏใชใใจ่จใใใใ ไธๅบฆใขใใซใฎๅณใ่ฆใใฆใใพใใจ
98
00:35:17,220 --> 00:35:23,180
ไบๅบฆใจๆใๅบใใชใใชใ ็ฆๆญใฎๆญฃ่ฆ
99
00:35:23,180 --> 00:35:28,860
ใใณใใฉใฎ็ฎฑใ ็งใฏ้ใใฆใใพใฃใ
100
00:45:11,070 --> 00:45:15,750
ใฑใใฎ็ฉดใ้ใใฆใใ ใใณใณใๆฟกใใฆใใใใใงใใญ
101
00:52:37,680 --> 00:53:37,420
ๅใๆ่งฆใงใใ
102
00:53:38,940 --> 00:53:43,020
ใฑใใจใใณใณไธกๆนๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
103
01:06:24,650 --> 01:06:30,490
ใฑใใฎ็ฉด่กใใพใใ ่ฆๆใฏใใใงใใญ
104
01:06:50,660 --> 01:06:55,540
ใใคใใฎใฏๅใใ ใใงใใใ ใใใซๆฐๆใกใใใชใใพใใใฑใใฎ็ฉด
105
01:06:55,540 --> 01:06:58,020
ใใใงใใญ
106
01:20:52,240 --> 01:20:56,480
ใใใๆๅพใฎไปไธใใงใ
107
01:20:56,920 --> 01:21:00,680
ใใๅ
ใซใฏๆปใใพใใใ
108
01:21:19,960 --> 01:21:23,640
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใใใงใใใ
109
01:21:56,640 --> 01:22:00,080
ใใใใใใฑใ่ฆใพใใใใ
110
01:22:00,080 --> 01:22:41,060
ใใใใใใ ใฉใใงใใ
111
01:22:41,100 --> 01:22:43,660
ใฑใใใ
112
01:22:52,290 --> 01:22:55,650
ใใฃใจ่ฏใใใฆใใใพใใใ
113
01:25:41,700 --> 01:25:44,300
ๆใใใญใผ
114
01:25:47,130 --> 01:25:51,450
่ช็ฑใซใชใฃใฆใใฃใจๆใใฆใฟใพใใใ
115
01:31:34,410 --> 01:38:45,410
ใฑใใใใฃใทใๆฐๆใกใใใชใใใใงใใญ
116
01:38:45,410 --> 01:43:04,700
ใใฎๅฃใ้ใใใพใพ
117
01:43:05,700 --> 01:43:09,460
ๅ
ใใใใๅบงใฃใใใงใใใใญ
118
01:43:09,460 --> 01:43:30,540
ใใใใงใใใปใไบไบบใ่ฆไธใใชใใ
119
01:43:30,540 --> 01:46:27,690
ใใไบไบบใ่ใใใใฆใใใจใใใ่ฆใใฆใใ
120
01:46:28,050 --> 01:46:31,290
ใฑใใซๆฌฒใใใชใใใงใใ
121
01:46:36,820 --> 01:46:39,820
่ใใใชใ
122
01:46:43,970 --> 01:46:46,970
ใใใซใถใก่พผใฟใพใใ
123
01:46:47,130 --> 02:00:45,820
7ๆฅ้ใง็ใพใๅคใใ
124
02:00:45,820 --> 02:00:50,580
ใขใใซใปใใฏในใง็งใฏๅคใใ
125
02:00:50,580 --> 02:00:58,500
ใฏใน ใใใใใใใชใ
126
02:01:10,130 --> 02:01:15,650
ใใฃใๆใซๅ
ฅใใใใฆใใใฃใใฎใฏ ใใณใใณใฎใใใใใใใใงๅคงไฝใปใใญ
127
02:01:15,650 --> 02:01:23,410
ใใฎใใใใฃใฆใใจใงใใญ ใงๆใฎๆนใ็ฏใ
ใใใใๅ้ข็ฏใจใใใๅใใฃใฑใกใใฃใจไปใใใดใใใจใใๆใใใใใใฉ
128
02:01:23,410 --> 02:01:28,530
ใใณใใณใฏใใใใใๆใใใใใง ใใๆๅณ้ชจใใใชใใใใ
129
02:01:28,530 --> 02:01:32,330
่กๆถฒใๅ
ฅใฃใฆใใ ใใฎๅบใพใใ ใใ
130
02:01:32,330 --> 02:01:35,090
ใใ็จๅบฆใฎ ใใฎ
131
02:01:35,090 --> 02:01:37,850
ไฝใ ใใใช ็ใฟใฏใชใ
132
02:01:37,850 --> 02:01:44,090
ใใ่ฅๅนฒใใใใใใใชใใใฉ ใใใฏๆฌๅฝใชใฎใใใใใชใ
133
02:01:44,090 --> 02:01:47,290
ใใใใใใกใใฃใจใคใซใใใฆใใใใ
134
02:01:47,290 --> 02:03:12,100
ใใใจๆใใ ไธๅฟ
135
02:03:12,140 --> 02:03:19,800
ใใฎ็ๅพ่ก้ใใใฃใฆใฟใพใใใ ใฉใฎใใคใณใใใใใฉใใๆขใฃใฆใฟใพใ
136
02:03:19,800 --> 02:04:49,050
ใคใจใ ใใญใใฃใฑใไธ็ชๆใใใง ไฝใซใใงใใชใ
137
02:04:49,050 --> 02:04:54,650
ใพใใใฃใก็ใใฃใฆใใๆ่ฆใใใใใงใใญ ใใใงๅๅใ ใฃใใใงใใญ
138
02:04:54,650 --> 02:04:58,970
ใใใพใงใงใใใฐใใใใชใ่ฏใใงใใ
139
02:04:58,970 --> 02:05:05,530
ใใชใ่ฏใใงใใ ใใ ็ๅพ่ก้ใๅใฏๆใใซใใใใชใจๆใใใงใใ
140
02:05:05,530 --> 02:05:08,570
่ถณใใฃใใใใใใใใฎ?
141
02:05:08,570 --> 02:05:12,970
ๆ้ขใใฆใใใฃใฆ ไพใใฐไฟบใใใใใฃใใ
142
02:05:12,970 --> 02:05:13,970
ใใๅนณๆฐ
143
02:05:13,970 --> 02:05:20,610
ใใใใใใใ้ขจใซๅฏพๅฆใใฆใใใ ่ชๅใๆใๅฒใใจๅคๅๅใใฎๅๅ
ฅใฃใกใใใจๆใใฎใง
144
02:05:20,610 --> 02:05:26,900
ใพใไปฃ็จไฝๆฅญใใใใใฃใฆใใๅใซใฏใใใชใซใฏใชใ
145
02:05:26,900 --> 02:05:29,180
ใกใใฃใจ่ฉฆใใซ
146
02:05:29,180 --> 02:05:58,980
ใใใงใๆจชๅใใฎๆนใ็ใใใ
147
02:05:58,980 --> 02:06:02,820
ใใใฎๆนใ็ใใใ
148
02:06:02,820 --> 02:06:08,820
่ถณใไพใใฐใใใใใไธใซไธใใฆ
149
02:06:08,820 --> 02:06:12,340
ใใใใใกใใฃใจใพใใพใ็ญๅฐบ ใใใใใ
150
02:06:12,340 --> 02:06:13,700
ใใใง
151
02:06:13,700 --> 02:06:17,540
ใกใใฃใจใใใใฉใๅคใใฆใฟใใ
152
02:06:17,540 --> 02:06:19,550
ใจใฏใปใฌใณใ
153
02:06:19,550 --> 02:06:24,790
ใใใใใใชๆใใง่ถณใไผธใฐใใจๅคๅใญใกใใฃใจใคใฑใ้จๅใซๆธใใใใ
154
02:06:24,870 --> 02:06:27,510
ๅฐใใพใใพใใใจใซใใฃใฆ
155
02:06:27,510 --> 02:06:31,350
ๅฝใใ่งๅบฆใใกใใฃใจๅคใใใใช
156
02:06:31,350 --> 02:06:34,400
ใใใ ใฃใใ
157
02:06:34,400 --> 02:06:37,920
ใใใใ่ฆใๆนใใงใใใใช
15077
