All language subtitles for Poltergeist The Legacy s03e12 Metamorphosis

The following presentation is rated TV
-14.

This thing is really annoying.

Well, it's not meant to be annoying.
It's meant to relax you.

Well, it's not working.

You know, my mother used to have one on
the piano.

A Metro.

A Metro.

A Metronome.

Yeah, I would have got it.

You seem pretty tense today, Elliot. Are
you okay? Everything all right?

What do you think?

How about we talk about your mother, all
right?

What's there to talk about?

She's dead.

You know, Elliot, we're not gonna make
any progress unless you open up.

Well, maybe I don't feel like opening up
today.

How about you need to try, all right?
Come on, you need to try.

All right, all right, I'll try, Dr.
Corbett.

Thank you, that's great.

Let's start with your hallucinations.
Have you had any hallucinations lately?

Yeah.

What did you see?

I had...

You got people watching you, don't you?

We've been through this before.

Remember the last time you were here?

I took the mirror off the wall and
showed you there's nothing back there

wall. How do I know you didn't switch
things around?

How do I know you don't have people
spying on me?

You don't, Elliot. You just have to
trust me.

I'm trying to get inside my head.

I'm trying to help you. Stop playing
games with me.

You're trying to control me.

Shut up!

I know what you're trying to do, but it
won't work.

It's people like you that killed my
mother.

Session note.

February 22nd.

Progress has been slow.

The patient continues to exhibit
paranoia, which is getting worse.

And additionally, he now thinks that I
am somehow culpable for whatever

to his mother.

You scared me half to death.

I thought you'd left.

Are you all right, Elliot?

I hope this doesn't violate the doctor
-patient relationship.

I know.

You don't want to kill me.

I still can't believe he stabbed you.

You might want to have a doctor have a
look at that.

I am a doctor.

I'm fine.

Well, you're lucky.

Could have been worse.

Yeah, that's what the police said.

They arrested Elliot at his house, and I
guess he was pretty whacked out. He

couldn't even remember the attack.

Do you still have the ice pick on him
when they found him? I guess he must

dumped it or something, because they
said he was unarmed when they booked

You pressing charges?

Yeah, of course. I mean, the kid's
dangerous.

He should be off the streets.

Don't you agree?

Well, it's obvious he needs help, but...
Derek, he's my patient. I mean, I guess

I know what's best for him, huh?

Yeah, but Rachel, going to jail... Alex,
the kid tried to kill me.

I think it's up to Rachel, right?

Yeah, you're right.

If you want to press charges, it's your
decision.

Thank you.

What about Cat? Is she okay?

She's fine. She wasn't there.

Where is she?

What is going on?

I sent her to stay with some friends.

Okay, so I get attacked, and now what?
I'm on trial?

Rachel.

I'm sorry.

It's all right. No, no, it's not. I
can't believe I'm... Listen, I didn't

get any sleep last night, and I really
didn't mean...

Wait.

Why don't you stay here tonight?

No, I just need a little bit of rest
over here, guys.

What is it rated?

Mm -hmm. And is it R because it's scary
or R for bad language?

Well, what does Mrs. Denner say?

Okay, well, why don't you just go for
it?

Close your eyes if you get scared, okay?

Yeah, I love you too, Pumpkin. See you
Sunday. Bye -bye.

Oh!

All right, you're welcome.

Oh, it looks like a detailed account of
your visions.

Doing a bit of research?

Yeah, well, I've had this gift since I
was a kid, but the truth is I never know

when it's going to occur.

It must be fascinating when it does.

Fascinating and a little frightening.

Unfortunately, when I have these
visions, I never know exactly how to

them. So you're looking for patterns?

Yeah, well, when I first joined the
Legacy, they ran a battery test.

Nothing really came of them, so I
thought it was time I delve into it a

deeper. I have nothing on my plate right
now. Do you want some help?

Sure.

You're rather quiet this afternoon,
Rachel.

Things like this don't happen to me.

You shouldn't feel embarrassed.

I've known dozens of psychiatrists who
have suffered anxiety attacks.

No, I don't feel embarrassed. I just...
I just... I'm all

frustrated about losing control.

Rachel, why don't you give me your
analysis of what's happened recently to

you lose control?

I think it's pretty simple, isn't it?
The attack yesterday triggered a pre

-existing stress in my life.

And what's contributing to that stress?

For one thing, the people I work with.

They weren't supportive of your
situation? Not hardly,

yes.

Especially Derek.

Derek is so patronizing.

He treats me like a child.

You know what his problem is?

He is very threatened by strong women.

You've never mentioned that before.

Oh, yeah.

Maybe I just noticed it, okay?

What about Nick and Alex?

Well, I mean, Nick's okay.

He at least tries to understand me.

Alex, though, is really starting to bug
me.

That surprises me.

I thought she was a good friend of
yours.

Yeah, so did I.

Lately, however, she is questioning the
way I parent.

Do you think you're a good parent?

Good?

Yes, I think I'm a good parent.

I love Kat.

Kat is the most important thing in my
whole world.

There is no relationship.

No one is going to threaten my
relationship with my daughter.

Ready?

Yeah.

But the sight is an ESP. It's usually
triggered by touching something.

Okay, well, maybe this will just give us
a good baseline to start from.

Okay, let's give it a shot.

I swear.

No.

A cross?

It's a star.

Let's try another one. Okay.

I'm not getting anything here.

Well, maybe we are going about this the
wrong way.

You know, I think I'm just more present
when I'm emotionally charged. Can you

get that?

Work myself up? Yeah. Think of some
highly emotional memory from your family

maybe your childhood. Perhaps an old
friendship.

Katie Mitchell.

We were best friends in first grade and
we used to play together all the time

after school.

One day her father got off work early
and came to pick her up.

When he saw me, his face turned red.

I didn't know it at the time, but it was
a combination of anger and pure

loathing.

He dragged Katie into his pickup and
took her home. I couldn't

figure out what was going on, so I...

Follow them on my bike.

By the time I got there, he hauled her
into the house

and started beating her.

And over her crying, I heard him shout,

I never, ever want to see you playing
with that dirty little

nigger again.

Look hard to see now, Alex.

God, you just never quit, do you?

Cut me some slack, Derek.

Miss Corrigan, this is Detective Manders
with the SFPD.

I'm calling to inform you that Elliot
Black made bail today.

We don't expect any trouble.

My direct number is 555 -0197 if you
have any questions.

How does it feel to be one of us?

Elliot, no.

Do you feel it? Do you feel the change
begin?

No.

God, Rachel, are you all right? No.

No, I'm not.

Elliot blocked me back to my house. He
tried to attack me again.

Did you call the police?

I just ran out as quickly as I could,
and I came here.

I'll call them.

In the meantime, they can go to your
house and take a look around.

Kyle. No, wait.

I'm going to come with you.

Do you think that's a good idea?

Yeah, because Elliot could have left a
sign there that would only be

significant.

Hopefully he's going to be there.

All right.

I'll check out Elliot's place.

What, you think that's a good idea?

We need some answers.

Checked every room in this house. You
sure you heard him break in through a

window? Yes, Nick, I'm sure.

I don't know what to tell you.

What, you think I imagined this?

I suppose I imagine breaking the vase,
too.

Rachel, you've hired... Look, I know
what I am. I don't need you telling me.

Probably far away from here by now.

Hopefully somewhere around the Mexican
border.

The electricity must be out.

Hello?

Looks pretty normal.

Looks can be deceiving.

His mother?

Probably.

Look at this

Where do you think that goes?

Probably the basement.

Are you game?

We've come this far?

The bedroom's down here.

Creepy.

What would you like to do?

What are you doing here?

Elliot. Elliot, we're here to help you.
Nobody can help me, don't you

understand? Elliot, my name is Derek
Green.

I'm an associate.

I don't care.

Get back or she dies.

Now, listen to me.

We're only here to see if you're all
right.

Now, we're friends of Rachel Corey.

Why won't that bitch leave me alone?

Keep me, Elliot. If you want her to
leave you alone, why did you go to her

tonight?

Her house? I was there?

Yes. She said you were.

Oh, my God. I thought I could stop it,
but I can't. Come here.

Okay, Elliot. Everything is going to be
all right.

No, everything is not going to be all
right.

Unless I make it that way.

No, no, no.

Elliot, that's not the answer. It's the
only answer.

No!

Oh, my God!

Oh, 9 -1 -1!

Alex showed me what happened.

Pretty hairy.

Yeah, I've seen a lot of frightening
things, but this is something I'll never

forget. Look, you never should have
taken her out there, okay?

It's crazy.

Alex could have been killed.

Well, sometimes we take risks to help
the people we love.

Oh, look.

You're grandstanding, Derek.

So from now on, please, please, please,
let's just use the police, okay?

Did, uh, did Elliot say anything to you
before he... Yeah, he said that...

No one could help him. This is the only
way to stop it. Do you know what he was

talking about, Rachel?

Elliot Black was a very disturbed young
man.

He was a wreck. We tried to get through
to him, but... I tried to get through to

him, Derek.

I tried to get through to him on a
professional level, but there was no

through to him, okay?

And I really don't see the point of
analyzing Elliot now, do you?

No, I suppose not.

for me to go home.

Well, it's late, and I thought you were
going to stay here and go back in the

morning.

I'll sleep better.

Well, okay then, because after all, it's
all about you, isn't it, Derek?

I don't think you meant it that way,
Rachel.

I'll be a good girl. Go to my room.

You looking for anything in particular
here?

Well, the last couple days I've been
going through our inventory, and I

we've got a lot of artifacts that we
know nothing about.

Oh, and I see. You thought that this
would be a good opportunity for phase

of our testing.

You are gifted. You read my mind.

This was found near a dig site in China.

It's pretty.

I'm not seeing anything.

We can't force this fight to happen.

Come on, where's that never -say -die
attitude I know you have?

One more?

All right.

One silver necklace, origin unknown.

I saw a little girl sitting on a park
bench.

Then a man came up and gave her this.

So is everything you could find on this
guy?

He was only 15.

No police record. Not a lot of history
to explore.

Oh, hi, Rachel.

Are you leaving?

Very observant.

What are you guys doing?

We did a background check on Elliot,
trying to find out what made him go off

like that.

Derek, the kid is dead.

Why don't you let him rot in peace?

You want some company?

I'm fine. Sure.

What is with you guys?

We're just worried about you.

Oh, don't be.

Hey, I've been looking all over for you.
Just doing a bit of research.

I've been giving that vision some more
thought.

And?

That little girl.

It was you, wasn't it?

I'm sorry I should have told you.

The cross was my father's. He gave it to
me when I was seven.

So all the testing of the site.

I had to try.

Why didn't you just ask? Ask me.

Because I was silly, because I didn't
want to run the risk that you were going

to say no.

You have to understand, Alex, I'm at a
dead end.

Okay. What else do you have of his?

What are you making this tattoo here?

That's not a tattoo. It's a bruise. That
hematoma is clotted blood.

It's not ink. Is it strange for a bruise
to have such a definite shape?

No. We see things like that all the
time.

We had one corpse in here with a bruise
on his hip that either looked like

George Washington or Barbara Bush.

The staff could never agree on which.

Sorry. Just a little more humor.

Have you seen anything recently that
might resemble this?

No, a couple of weeks ago we had a woman
who... Hang on, I'll get the file.

A little closer here at the center.

Looks like a puncture.

Is it similar to Rachel's wound?

It's close, but hers didn't have the
same discoloration.

At least not yet.

There we go.

Female Caucasian.

Carla Simpson.

You said her name was Carla Simpson?

That's right.

I recognize her from a photo at Elliot's
house.

This is his mother.

Derek is always doing this. I mean, he's
always in my face, always delving into

my personal life like it was some kind
of business of his.

Maybe it's just his way of being
protective.

You think so?

No. No,

it's his way of trying to control me. I
don't live at the house. He can't keep

track of my every move, so... So try
him.

You think Derek keeps a very close watch
over Nick and Alex?

I think it's a bit without him knowing
about it.

There are cameras all over that house.

Cameras everywhere.

And they're not for security.

Believe me, Derek has got his own
personal little library going on.

A little collection of compromising
videos of everybody. Me, Nick, Alex.

Oh, yeah.

Yeah.

It's a really good way to keep the staff
in order, wouldn't you say? Rachel,

don't you think you might be a little...

There. You're taking his side now?

What's the deal? He got you on his
payroll?

Rachel, don't be ridiculous.

Ridiculous?

Ridiculous? Is that what you think I am?
Ridiculous?

Ridiculous.

I don't get some professional respect
going on here.

Of course we do. I'm only trying to
help.

Help me. Help me. Everybody wants to
help me.

What's behind here?

Nothing.

What do you mean?

I mean, are there people watching me?

Rachel, why don't you come sit down? Why
don't you answer my question?

Who is watching me?

It's all right, Rachel.

Get off of me!

This is everything that I have of my
father's. It was sent to me from

the last place he was seen before he
disappeared.

I remember I bought him this shirt for
his birthday one year.

It still smells like him.

Kristen, I don't want you to get your
hopes up, okay? No, I won't. I won't.

Interesting.

Yeah, it came with the rest of this.

Alex?

Alex, what is it?

Alex, what do you see?

Alex, what did you see?

There was a struggle.

Somebody was stabbed. I think he was
killed. What did he look like? I don't

know. I couldn't make out the face.

So if you're right, my father is either
a murderer or he's dead?

Oh, Kristen, I'm sorry.

No, the site's not always 100 % right,
is it? I could easily be wrong, easily.

But do you think you are?

Seems like a pretty normal kid.

Strange.

Wonderful sense of humor.

Secret life of Elliot Black.

Wally Cleaver by day, Marilyn Manson by
night.

It looks like a casing of a pig.

Probably the one he used on Rach.

Anything with $57 can buy you at a pawn
shop.

Can

you

read that?

That's a 4 out of 11.

I believe it means infection.

Bathing along the infection.

Great. A chain letter from hell.

The infection frees your inner demons,
twisting your fears until they feed on

you and destroy you.

This one means baptism, cleansing the
body, leaving the demons no place to

Will Elliot get a hold of this thing?

Sticks his mother, sticks himself.

She goes over the edge and kills
herself.

Ellie, the son to Rachel.

He's already starting to hear the demons
in his head.

And before he dies, he infects her too.

It's only a matter of time before she
completely snaps.

And maybe takes a few people with her.

I didn't know you were back.

Rachel?

I was really hoping you'd come.

Well, I'm here.

middle of my life, don't you? Trying to
get inside my head.

I can't get a signal.

Keep trying.

Alex!

Hello?

Kristen, is Rachel there?

I haven't seen her. Why?

We think she might somehow be infected.

Infected? How?

It's a long story.

If you hear from her, call us and be
careful. She might be dangerous.

Dangerous? In what way?

Rickman!

She's trouble. I think Rachel might be
with her.

Kristen? Kristen?

You in here?

Kristen?

I need to talk to you.

I don't understand. Are you hiding?

Kristen, I sure didn't mean to scare
you.

I was really hoping that we could get to
know each other a little bit, get to be

friends.

I was just hoping to spend a little time
with you.

What are you going to do, Rachel?

Are you going to kill both of us?

What a great.

Hey, you're so smart and so pretty.

Pretty and smart.

Go to bed in the glass, you'll cry.

has to be without blame.

It's all right. It's all right. It's
going to be all right.

I really wish I could take back the
things I did and said.

But those events are in the past.

At least I can find comfort in the fact
that I've confronted my demons.

and put them to rest.