Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
้ๆใใฏใใ
็คพ้ทใใฏใใใใใใพใ
ใใๅ ๆๅใฎไฟบใฎ้ ๅๆธ
ใใใจใใฃใกใฏ
ๆฅๅพ ไบคๅทฎ่ฒปใง
ใใฃใจใใฆ
ใฏใๅใใใพใใ
ใจใใใงใใใค
ใใตใๆฐใฎๅ ทๅใฏใฉใ?
ใฏใ
ใพใ ใชใใจใ
ๆฉใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใชใใจใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใฒใใๅใ
ไฝ?
็คพ้ทใ็ฒใๆงใงใ
ๆฅๆๅใฎ็ดๅๅใฎใ็ธ่ซใซๆฅใใใงใใใฉ
ใพใ?
ใใใพใใฃใฆ
ใใใชใใจ่จใใใฆใใ ใใใ
ใใใพใใใใ
ใใใไฟบใฎ้จๅฑใง่ฉฑใใใ
ใฏใ
้ๆ้ ผใใช
ใฏใ
ๆฐๅใงๅ ฅ็คพใใไผ็คพใง
็ต็ใจใใฆๅใ็ง
ใใใช็งใซใฏ
่ชฐใซใ่จใใชใ
ใใๆฉใฟใใใใพใ
ๆ่ฒปใฎใๆฏๆใใฎไปถใง
ใ็ดๆใฎๆฅใซใกใ้ใใฆใใใพใใ
ใพใ ใใกใใงใๅ ฅๆใ
ใใใ ใใใใจๆใใพใ
ใฏใ
ใพใ ใใกใใงใๅ ฅ้ใฎ็ขบ่ชใ
ๅใใฆใพใใใฎใง
ใ้ฃ็ตกใใใฆใใใ ใใพใใ
ใใใพใใ
ใพใ็ฎ้ใ็ซใฃใฆใใชใใฆ
ใใฎ
ๆฒป็ใ็ถใใใใใซใฏ
ใใใชใใใฎใงใใฆ
็ณใ่จณใใใพใใ
ใชใใจใใใพใใฎใง
ใใๅฐใๅพ ใฃใฆใใใ ใใชใใงใใใใ
ใใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎ่ทๅ ดใง
ๅบไผใฃใๅคซใ
2ใถๆๅใซๅใใฆๅ ฅ้ข
ๆ่กใ็นฐใ่ฟใใ
่ ฐไฝใฏ่ฏใใชใใ
ใใฎๅป็่ฒปใฎๆฏๆใใ
็งใฎๆฉใฟ
ๅนผใๆใซไธก่ฆชใไบกใใ
ๅ ๅผใใใชใ็งใซใจใฃใฆ
ๅคซใฏๅฏไธใฎๅฎถๆ
็คพ้ทใฏ่ฆช่บซใซใชใฃใฆใใใใใฎใฎ
ใใงใซๆฒป็่ฒปใฎใใใซ
ไผ็คพใใใ็ตฆๆใ
ๅๅใใใฆใใใใ
ใใไปฅไธ้ ผใใใจใใงใใ
ไปใซ็ธ่ซใงใใไบบใใใชใ็ง
ใใใใใใพใใช
ใฏใ
็ฅ็ฐใใ
ใฏใ
ใใไปๅใฎ่ซๆฑๆธใงใ
ใฏใ
็ฅ็ฐใใ
ใกใใฃใจใ่ฉฑใใใใใงใใใฉ
ใใ
ใใใงใฏใกใใฃใจ
ใ่ฉฑใใซใใใใงใใ
ใไธปไบบๆงใฎ
ไปถใชใใงใใใฉ
ไธปไบบใฎใใจใงใใ
ใฏใ
็ฅ็ฐใใ
ใใใ ใใฎ่ฉฑใซใใฆใใใใพใใ
ใไธปไบบใฎ
ใพใใจใใใใซใฏ
ๅใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใใฆ
ใชใใจใใใ
ๅป็่ฒปใฎๆฏๆใ
ใใชใ่ฆๅดใใใฆใใใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใฎๅป็่ฒปใ
็จผใใ่ฉฑใใใฃใใ
ใใใใงใใใใ
ใใ
ๅ้ใใง
ๅ้ใใใชใใงใใ ใใ
้ขจไฟใจใ
ใใใใฃใใใใใช่ฉฑใงใใใพใใใ
ไป
็ต็ใฏ
็ฅ็ฐใใไธไบบใง
ใใฃใฆใใใงใใใญ
ๅฏใใใคใใพใใ
ใๅฎ ใฎๆกไบ็คพ้ทใฏ
ใใผใใชๆนใ
็ต็ใฏ
ใในใฆใใชใไปปใ
ใใใฆๅใฏ
่ซๆฑ้้กใ่ช็ฑใซๆไฝใงใใ
ๅป็่ฒปใฏ
ใใใใใงใใ
300ไธใปใฉ
ใใใงใใ
ๅใจๆใ็ตใใฐ
ใใใชใใใใใงใใ
ใไธปไบบใฎใใใงใใ
ๅฉใใใใใงใใใญ
ใใใฏใคใพใ
ใใฆใใ
ใใชใใฎใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ไฟก้ ผ้ขไฟๆทฑใใชใใจ
ใใใชใใจ
ไฟก้ ผ้ขไฟๆทฑใใพใใใใ
ใใใใงใใ
ใไธปไบบๅฉใใใพใใใ
ใใชใใๆฉใใงใใ
ใใชใใๆฉใใงใใ
่งฃๆพใใใฆใใใพใใ
ไฟก้ ผ้ขไฟๆทฑใใพใใใ
ใฉใใใใใงใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใซใฏ่ชฐใใใพใใ
็คพ้ทใๅธฐใฃใใ
2ไบบใใใใพใใใใ
ใใใใไธปไบบใฎใใใงใใ
ใใฃใจๅ ใใฆใใ ใใใ
ๆใใงใใ ใใใ
่ชฐใซใใใพใใใ
ใใใชใใใจใจใฏๅใใใคใค
็งใฏ
ใฒใใใใใจๆใ็ตใฟ
ไผ็คพใฎใ้ใๆจช้ ใ
ๆใซใฏๅบใฆใใพใใ
ๅคซใฎใใใจ
่ชๅใซ่จใ่ใใใชใใ
ๅ ใปใฉๆฎใใฎๅใ
ๅ จใฆๆฏใ่พผใฟใพใใใฎใง
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ็คพ้ท
ใกใใฃใจใใใใช
ๆชใไบๆใ
ใฏใ
ใใพใใ
ใใฎๆใฎ
็คพ้ทใฎ็ฎใๅฟใใใใจใใงใใพใใ
ๅฟใฎๅฅฅๅบใ่ฆ้ใใใใใช่ช็ถ
็งใฏ
่ใใใใจใใงใใพใใใงใใ
็คพ้ทใใ
362ไธใงใ
ใใ่จใฃใฆใใใ
ใชใ
ไฟบใซ็ธ่ซใใฆใใใชใใฃใใใ
ใฟใใฏ
ใใกใฎๅคงๅใช็คพๅกใ
็คพ้ทใซใฏ
ใใงใซใ้ใ
ๅๅใใใฆใใพใใใ
็งไปใซ็ธ่ซใงใใไบบ
ใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใใงใใ
็คพ้ท
ใใฃใฆใใพใฃใใใจใฏใใใใใชใ
ๅใใฏใกใใใจใใชใใจใญ
ใฒใใใฏใใใฆ
็งใฏใ ใใ
ๅใฏ็ฅใใชใใใใใใชใใใฉใญ
ใใกใฎไผ่ญฐๅฎคใซใฏ
ๅ จ้จๆ ใฃใฆใใ
300ไธใฎ
ใใใซ็จๆใงใใใฎใ
ใ ใฃใใใใใใใชใใ ใ
ใใใใไปๆใใ
ไปใใใซ็จๆใงใใใฎใ
ๅใๅชใใใใฆใฟใใใใ
ใใกใฎไผ่ญฐๅฎคใซใฏ
็งใๅชใใใใฆใฟใใใใ
็ใใฎใฏๅซใ ใ
ๆใใใใใ
ๅซใใใใชใใ ใ
ใชใใง
ๆๆใชใใ ใญใใฃใฑใ
ๅฅฝใใ ใช
ๅใฏ
ใใใใใใกใ
็ท ใพใใใใใใใ
ๅฎๅฟใใ
ใใใใฆใใ ใใงใๅบใใฃใฆใใ
ใใฃใใใๅบใใฃใฆใใ
ใปใใใ2ๆฌๅ ฅใฃใฆใใ
็ใ
ใใฃใใ2ๆฌๅ ใ่พผใใ
ใฉใใฉใๅบใใฃใฆใใ
็ท ใใฆใฟใ
ใใฃใจ็ท ใใ
ใใ็ท ใพใใ
็ท ใใใใใใใซใใฃใกใๅบๆฟใใฆใใใใ
ใปใ3ๆฌๆใๅ ฅใฃใ
3ๆฌๆๆ นๅ ใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใ
ๆใ3ๆฌใ
ใปใ3ๆฌๆใๅ ฅใฃใ
3ๆฌๆๆ นๅ ใพใงๅ ฅใฃใฆใใใใ
็ใใฎใฏไปใฎใใกใ ใใ
ใใใใใใใใใ ใ
ใใใชใฎใใกใงใ
ๅซใใใใชใใ ใ
ใงใใชใใใใชใ
ใใใฏๅใใฆใ
ใใฃใกใซๆใๅ ฅใใใจใใ็ท ใพใใช
ใฉใใ
ใฉใใชใฃใใ่ฆใฆใใใใ
ใใฎๆฅใใ
็งใฏๆผๅคใๅใใ
็คพ้ทใซๅผใณๅบใใใฆใฏ
ใขใใซใใใใใ
ใขใใซใ็ฏใใใฆใใใพใใ
ใขใใซใจๆฅใฆใใใ
ใใใซใใใฃใฆ
ใใใใชใใฃใใ
้ใ่ฒทใใใ
ใขใใซใใใใใชใใฃใใใฉใใใ
ใใใใ
ใใฎๅญใงใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใชใใ็ใฟใใๆใใซๆฅใพใใ
็ใฟใใชใใใใใใงใใใญ
ไปใใ3ใคๆฐใใใจ
ใใชใใฏๆทฑใ็ ใใซๅ ฅใฃใฆใใพใ
ใใชใใฏไป
ๅฟซๆฅฝใฎๆตทใฎไธญใซใใพใ
ๅ จ่บซใๅ ใฟ่พผใ
ๅฟซๆฅฝๅฟซๆฅฝ
ใใชใใฏๆฎใใฆใใพใ
ไฝใ
ใใใฆ
ใขใใซ
ไปใใ3ใคๆฐใใฆ
็งใๆใ้ณดใใใจ
ใใชใใฏใขใใซใ็้ไฝใซใชใ
ใใชใใฎ็้ไฝใฏ
ๆฌๅฝใซ
ใใชใใฏ
ๆฌๅฝใซ
ๅ จ่บซใๅ ใฟ่พผใ
ใใๅฐใๅฅใฎ้จๅใๅ ฅใใฆ
ใใชใใฎไฝใฏๅคชใ
ใใชใใฎ่ใฎ็ฉดใ ใใง
ใใฎใพใพๅฏใ
ใใฎๅคชใ่ณใ
ใใฎใพใพ
็ขบใใซ
ๆใใฆใใพใใ
ไปใพใงใฎ็ใฟใๅใฎใใใซๆถใ
ๅณใใฃใใใจใฎใชใๅฟซๆใซ
็งใฏ
้ฉใใพใใ
ใขใใซใใใใใใ
็ฏใใใๆฅใ
ใใใชไธญ
็งใซ้้ขใ
ๅบ็คพใ่ฟใใใใๆฅ
ใใฆ
ไปใพใงๆฌๅฝใซใใพใชใใฃใ
ใใใใใฏ
ไฟบใใใชใใชๅใใฆ
ใๆฅฝใใใใฆใใใใใ
ใใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใใฃใ
ใใใใใฐ
ไปๆฅๅบ็คพใฎใใจใชใใ ใใฉ
ใใฃใ็คพ้ทใใ้ฃ็ตกใใใฃใฆ
็คพ้ทใ
็คพ้ทใ
ใฉใใใใใฎ
ไปๆฅใชใใ ใใฉ
ๅๅพใฎๅบ็คพใซใใฆใใใฃใฆ่จใใใฆ
ๅคๅไฟบใซ
ๆฐใไฝฟใฃใฆใใใฆใใใ ใใญ
ใงใๅฉใใฃใใ
ใๅใชใใฆ
ไฟบใใกใ
ๆฅใใ ใจใฏ็ฅใใชใใฃใ
็งใฏ
ไธไบบ
ใใใฆ็งใฏ
ๆฅใๆฅใ
ๆฅใๆฅใ
ใขใใซใๆปใใใ็ถใใพใใ
็งใซใฏใใ
ๅฌ็ ใฏๅฟ ่ฆใใใพใใ
ๅญค็ฌใๆใใใใพใใ
็งใซใฏ
ใใฎไบบใใกใใใ
ใใใฆ
ๆใฎๅบๆฟใจ
ๆใฎใใใชใใฎใๆใใฆใใใ ใใ
็งใฏ
ใขใใซ่ๅผ็ฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.