Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไป่กใใ
ใกใใฃใจใใชใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็งใใกใฏ็ตๅฉใใฆ5ๅนด็ฎใฎๅคซๅฉฆใงใ
ๅคซใฏๅชใใๆฑบใใฆ่ฃ็ฆใงใฏใใใพใใใ
ๅนธใใช็ตๅฉ็ๆดป
็งใใใผใใงใใผใ ใใซใใผใฎไปไบใใใฆ
ใใใใงใฏใใใพใใ
ๅฎถ่จใฎๅฉใใซใชใใฐใจๆใๅใใฆใใพใ
ใฏใใใใใงใใ
ใใใใจใ
ไปๆฅใใฎๅพใๅๆต้ซ่ตใใใฎใจใใ่กใใใ ใใ?
ใใใใใ
ใใใใฉใใใใ?
ใใฎไบบใใๆใใๆ็ใๆชใใใใ
ใกใใฃใจใๅใไธไบบใง่กใใฎๅฟ้ ใชใใ ใใญ
ๅคงไธๅคซใ
ใใชใใฏใใใชไฝ่จใชๅฟ้ ใใชใใง
ๅ ๆฐใซไผ็คพใ่กใฃใฆใใฃใใใ
ใใใฃใ
ใใใ่กใฃใฆใใใญ
ใใใๆฐใใคใใฆใญ
็งใใๅฐใๆบๅใใฆใใๅบใใใ
ๅ ใซ่กใฃใฆใฆ
ใใใฃใใ่กใฃใฆใใพใ
ๆฐใใคใใฆใญ
่กใฃใฆใใฃใใใ
้ซ่ตใใใฏๅคซใฎๅใๅ ใฎๅ ็คพ้ท
ไปฅๅๅคซใไปไบใงใใใใใไผ็คพใซๅคงใใชๆๅฎณใไธใใใใจใใใฃใ
ๆๅฎณ้กใฏๅคงใใใๆฌๅฝใชใ้ฆใฎใจใใใ
้ซ่ต็คพ้ทใๆๅฎณใๅ จใฆ่ฉไปฃใใใ
ใใใซใใใใใใใกใงๅใใฆ่ฟใใจ่จใฃใฆใใใใใใใง้ฆใฏ้้ใใพใใ
็งใใกๅคซๅฉฆใใใใใๆฉไบบใงใใใ
้ซ่ตใใ
ใใใช้ซ่ตใใใฏๅปๅนดใใไฝใๆชใใใฆๅผ้
ไผ็คพใฏ้ท็ทใๅพใ็ถใใ้ซ่ตใใใฏ่ชๅฎ ใง็้คใใใฆใใพใ
็งใใใผใ ใใซใใผใใใฆใใใใจใ็ฅใฃใฆใใ้ซ่ตใใใฎ็ซๆใฎๅธๆใง
็งใ้ฑใซๆฐๅใ่บซใฎๅใใฎไธ่ฉฑใใใฆใใพใ
ใใใใงใ
็ฉบใใฆใใใใฉใใ
ใฏใ
้ซ่ตใใใใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใ
ใใใ็ง็ๆฟใใฆใใพใใญ
ๅใใฃใ
้ซ่ตใใใซใฏ้ท็ทใฎไปใซ2ไบบใฎๆฏๅญใใใพใ
ๆฌก็ทใฎ้ซๅนณใใใจไธ็ทใงใพใ ้ซๆ ก็ใฎๆไบๅ
ใฟใใชไปไบใๅญฆๆ กใงใใชใๆ้ใฎไป่ญท
้ซ่ตใใใฎไป่ญทใฎๅ ดๅ
ใใใๅฅฝ้ฝๅใชใฎใงใ
้ซ่ตใใ
ใใกใซ่กใฃใฆใใพใใ
้ซ่ตใใ
ๆ่ฟใไฝใฎ่ชฟๅญใฏใฉใใงใใ?
ใใใๆชใใชใใ
ๅใใฃใ
ใกใใฃใจๆใใใชใฃใฆใใพใใใญใ้ซ่ตใใ
ใใใใใใ ใญ
ใฑใคใใใใใคใใฎใใใ ใใ
ใใฎไปฃใใ
ใใฎไปฃใใใใใฎๅใฏ
ๅใใฃใฆใใ
ๅ้ใใๅผใใฆใใใใ
ใใใๆฏๅญใใกใไธๅจใงๅฅฝ้ฝๅใช็็ฑ
ๆใซๆฐๅบฆ
็งใฏ้ซ่ตใใใฎ็ฒพๅฆ็ไป่ญทใใใฆใใใฎใงใ
็งใใกๅคซๅฉฆใฎๅ้ใ
ๅฐใใงใๆธใใใใใซ
ใฃใฆใใ
ใใใ ใใ
ใใ
ๅฟใ็ฉใๅใใซๅธฐใฃใฆใใใใ ใใฉ
ใใใชใใ
ใชใใใ
้ข็ฝใใฎ่ฆใกใใฃใใใ ใใญ
ไฟบใฎ่ฏใใใจใ่ใใฆใใใ?
ใใ
ใใฎใใจใใฐใใใใใใชใใใญ
ใใคใ
ไธปไบบใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใ
็คพ้ท
ๆฅใซๅผใใงใใพใฃใฆใใใพใใ
ๅฎใฏ
ๅผใฎ่ๅ ใใ
ใใ่ฉฑใ่ใใพใใฆ
ใ?
็งใฏ
็งใใใชไฝใใ้้ใใงใ
ใใใช้ใใพใ
ใใใ
่ๅ ใจใ่ฏใใใจใใใใใใใใใชใใงใใ
ใใโฆ
ใใฎใใจ
ๆฆ้ฃใใใซ็ฅใใใ
ใฉใใชใใพใใใญ
ใกใใฃใจ
็งใฏ
็งใฏ
็งใฏ
็งใฏ
็งใฏ
็คพ้ท
ใใใ ใใฏใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ๅใใฃใฆใพใใ
ใใฎไปฃใใ
ๅใใใพใใใญ
ใใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใซ็ฅใใฆใ
ใไบใๆฐๆใกใใใชใใพใใใ
ใกใใฃใจใญใๅฐใใช
็คพ้ทใ้กใใใพใ
ๅๆตใใใฏใฉใใชใใฌใผใๅฅฝใฟใงใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
็งใฏๆฟใใใฎใๅฅฝใใชใใงใใ
ๆฟใใใฎ
็งใฏ
ๅๆตใใใใใใใใใใ
ใใใใชใใจใใฆใใใงใใ
ใใใฏ
ใใไฝใใฆใพใใญ
ๆฌฒใใใฃใฆใ่จผๆ ใใใชใใงใใ
่ถณใ็ถบ้บใงใใญ
ใใๆฟกใใฆใใ็ขบ่ชใใฆใใใใงใใ
ใปใใฎใๆนฟใฃใฆใพใใ
้ใใพใ
ใใฎใใใใ้ณใฏไฝใงใใ
ใปใๅๆตใใ
ใฑใใ็ชใๅบใใฆ
็งใฏใฑใใๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใฑใใ
ใใคใใใใชใใใใใใณใใฃใ
ๅฑฅใใฆใใใงใใ
ใใใช้ฃใ่พผใพใใฆ
ใปใใใฃใจ้ฃใ่พผใพใใฆใใใพใใ
่ ฐใๅใใฆใพใใ
ๅบใใใๅๆตใใใฎใขใใซใฎใทใฏใ
ใใ่ฆใใพใ
ใใฃใจๆฅใใใใใฆใใใใงใใ
ใใใถใใจ็ถบ้บใงใใญ
ๆๅ ฅใใจใใใฆใใใงใใ
ใขใใซใฏ
ไฝฟใฃใใใจใชใใใงใใ
ใๅฐป
ใชใใใ่ๅฅฎใใฆใใพใใใ
ใใใฆ
็งใ
่ฒใ ใจ่ฉฆใใฆใใใใงใใ
ใขใใซใ
ใณใฏใใใใ
่ใใใใ
่ฆ่ฆใใชใใจใญ
ใใพใใใจใฉใ้ใใฎใ
ๆฌกใฏใใพใใใจ้ฃฒใฟใพใใ
ใพใ ๅงใพใฃใใฐใฃใใใงใใ
็งใไปใใ
ใขใใซใใปใใใฆใใใพใ
ๅๆตใใใซใฏ่จใฃใฆใชใใฃใใใฉ
็งใขใใซใๅคงๅฅฝ็ฉใชใใงใใ
่จใใใใจใใใพใ?
ใใฃใฆใฟใชใใจๅใใ
ๅใใใชใใงใใ
ๅ ฅใใพใใ
ๅคๅฐใฎ็ใฟใใใฃใใปใใ่ๅฅฎใใใงใใใ
็งใๅบใใพใใ
ใใๅฐใๅคชใไธญๆใๅ ฅใใพใใใ
ใใฃใจ่ชๅใงๅบใใฆ
็ฌใ
ใขใใซใใใณใณใๆใงใตใใใฃใฆใพใใ
ใ ใใ ใๅใใใพใใ?
ใขใใซใฎๆงๅญ
ใญใๅๆตใใ
็งใฎใใฎใๅคงใใใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใซๅ จใฆใ่ฉฑใใพใใใ
ใใกใใกใใ่ใใใใงใ
ๆ นๅ ใพใงๅนใใชใใ
ๆฟใใใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใจ็ฎใ้ใใฆ
ใขใใฟใใใณใณใใใใใฆใใงใใ
ใปใ
ใใณใใณใๅ ใใฆ
็งใใใกใใกใใใใณใณใซๅ ฅใใใจๆใฃใฆใพใใ?
ๆๅใซ่จใใพใใใใญ
็งใฏใขใใซใๅคงๅฅฝใใชใใงใใ
็งใฎใใกใใกใใฏ
ใขใใฟใฎใๅฐปใฎ็ฉดใซ
ใถใก่พผใใงใใใพใ
ใใณใใณใฏ
ใขใใฟใฎใๅฐปใฎ็ฉดใซ
ใถใก่พผใใงใใใพใ
ๅๆตใใ
ๅใใฏ็ใใใฉใใฎใใกๆ ฃใใฆใใใใ
ๆๆฅใใ
ๆฏๆฅใใใซๆฅใใใงใ
ๆฆ้ฃใใใซ็ฅใใใใใชใใใฐใญ
ใใกใใใกใใใจๆฅใฆใใใใ
้ใๆใใพใใ
ใใฎๆฅใใ็งใฏ
ใใฎๅฎถใฎ็ทใใกใฎ
ๆ ฐใฟ่ ใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ใใใใใฑใใๆใใ
ใใใ ใๅฐใใ่ฆช็ถใใถใใใใกใใ
็งใใใช
ใๅใฏใขใใซ่ๅผ่จใซใชใใใ
ไฟบใใกใฏไปไธใใฆใใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใขใใซใใใใฃใฆๆฐๆใกใใใ ใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใใ
ใ้กใใใใ
ใใฃใใ่ฆใใฆใใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใฏใใฏใใฆใใใ ใ
ๅพ ใฃใฆใใ ใใ
่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ใใฃใจใใฏใใฏใใใใ
ใใใถใใจๆฌฒใใใฃใฆใใฟใใใ ใช
ๆฐใใใณใใณ็ชใฃ่พผใพใใฆๆใใฆใใ ใ
ใใฎๆใถใก่พผใใ
ใๅใใฑใใซ
ใใฃใใ่ชๅใฎๆๅ ใ่ฆใ
ใคใใคใๆฌ้ณใๅบใกใใฃใใ
ใใใงใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใ
ใใฃใจใใฃใจ้็บใใฆใปใใใใ ใ
ใฏใใใใ่ซฆใใใช
ไฟบใใกใฎๆใ2ๆฌๅ ฅใฃใใใ
ๅฌใใใใ ใ
ๆ2ๆฌใฎๅ ฅใๅฟๅฐใฏใฉใใชใใ
ๆใใฆใปใใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
ใใชใใฎๆใๆใใฆใปใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.