Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[ominous music]
[hip hop music playing on radio]
[pastor] I'll make you ruler over much.
If you're not faithful over a little,
you're not gonna be faithful over much.
It's the little things that we do that determine...
[congregation singing]
[all] ♪ Never forsake thee ♪
♪ Promise divine That never can fail ♪
♪ Flooding my soul with ♪
♪ Glory divine ♪
♪ Hallelujah ♪
♪ I am rejoicing ♪
♪ Singing his praises ♪
♪ Jesus is mine ♪
♪ Shadows around me ♪
♪ Shadows above me ♪
♪ Never conceal My savior and... ♪
[indistinct chatter]
- [woman #1] Renée? Renée? - [man #1] Look what we have.
[woman #1] Renée?
Renée?
[man #2] We got a championship game.
Let's just watch over here.
[indistinct chatter]
[man #3] He doesn't know anything.
[woman #2] I followed the dawg around.
[indistinct chatter]
[people clamoring]
[somber music]
[somber music continues]
[indistinct chatter]
[men laughing]
- [baby wailing] - [woman #1] No.
[man #1] Hey, little P.
- I know you didn't get any. - [baby giggling]
Sorry, little P. Yeah.
[baby wails]
[woman singing]
[singing continues]
[Grandmama] You sleepy?
Uh-uh.
Hey, what kinda baby is this?
Come on, Granny baby.
♪ Grandmama gonna make Some sweet potato pie ♪
- [baby laughs] - ♪ And some cakes ♪
♪ And some cupcakes ♪
[indistinct chatter]
No!
[laughing]
- I said how. - Oh! I thought he said.
[man #1] I thought it was like please or...
[indistinct chatter]
[girl #1] I'm doing my lip.
- [woman laughing] - [woman #1] There you go.
[woman sighs]
- [indistinct shouting] - [shoes squeaking]
[indistinct chatter]
[player #1] Higher, higher. There you go.
[indistinct chatter]
[basketball thumping]
[rain pattering]
[man #1] Dang.
It's rainin' chick-a-bob out here.
[rain patters]
[indistinct muffled chatter]
[thunder roars]
[indistinct chatter]
[man #1] I have the needle through it.
[Quincy] Okay.
[man #1] The worst part's over,
Why you trying to hold that tear?
[man #1] I believe that's what you're doing
'cause you... Everybody gets that tea,
or a frown.
[Quincy] I can't let a tear run down.
Yeah, I'm a little...
That's it?
[laughs]
- There it go. Oh, he's crying. - [all laughing]
- He's crying. - I wanna wipe my nose.
- Oh, my god. - Hold your face up, man.
[basketball thumping]
You know my main thing is...
you know, don't give up.
I'm not going to give up on nothing.
I don't have a backup plan.
I have goals that I want to reach.
You know, meet them.
You know, before I leave this Earth.
I want to fulfill all my goals, and my dreams, and everything.
Music, football, or basketball.
Either one of the sports, though.
But then, you know,
getting my education finished, and then up there.
I'm gonna make my parent real proud.
I need to help my son.
I don't want my son to know that I didn't graduate.
I'd tell him
because I don't want the same thing to happen to him.
Because, you know,
I just want to make life better for him.
That's my main goal.
[baby wails]
Uh-huh.
- [baby cries] - Hey.
[baby wails]
[indistinct chatter]
[woman #1] Pick the bottle up, put the ring around it.
You got to hit it just like this.
If it hits the ground, the game's over.
So it's gotta stay on the table.
All you wanna do is put the ring on the neck of the bottle
just like this.
You lift the bottle straight up
and the ring will fall right on the bottle.
It got to look just like this to win the game.
If the bottle desn't look like that,
then the game is not won.
So you got to keep it on the table
with the ring around it.
[woman #2] They were just stealing my stuff!
[woman cackling]
[tranquil music]
[indistinct chatter]
[boy screams]
[man speaking indistinctly]
[woman #1] L-O-v-E.
- You grown? - [boy] No.
- I'm half grown. - Sixteen. Think you're grown?
- [woman laughing] - [man speaking indistinctly]
[rhythmic thumping continues]
[all] Whoo!
[woman #1] Look how he act.
[man #1] Don't yell at me.
[woman #1] God, you make me get this way.
[man #1] So, how I act?
[man #1] He really didn't wanna move.
I would of ran him over so hard.
[men laughing]
[laughing continues]
[man #1] That nigga gotta be the worst dancer.
[man #2] He ain't acting right.
- Referee on your ass. - Charge!
[men laughing]
[man #3] That's the longest...
[men laughing]
[man #4] Like, you would, too.
You could do about six videos, man.
Cut! Cut! It's over.
- Let's get in here. Get it in. - [man laughing]
My first step I gotta do, though,
I gotta get in school.
I gotta... I gotta figure out what I can do.
And once I get in school, then I take my steps from there.
If I can get into a good school,
then I know that they want me and they respect me,
I'll be all right.
Because the schools I've been at,
I mean, they're good schools, but they ain't schools like...
that really like, just respect, like respect
like, you could just be like, all right.
Like, I can really play with this coach
for like ten more years.
Like, I just got four,
I can do another four more years with this coach.
You know what I'm saying?
[somber music]
[somber music continues]
[cars whooshing]
[somber music]
[somber music continues]
[indistinct chatter]
[man #1] Hey. Hey, hey. RaMell, chill out, chill out.
Hey, hold up, man. Hold up.
- Hey... - Hey, the guy right over here.
I guarantee you, man. Roy Jones. Roy Jones, Jr.
- Hey. Monday Mayweather. - [indistinct chatter]
Hey, hey.
[man #2] Hey. Come and get him, man! Hey!
[somber music]
[indistinct chatter]
[man speaking indistinctly]
[whistle blows]
[indistinct chatter]
[whistle blows]
[somber music]
[man #1] Watch this.
[woman speaking indistinctly]
[man speaking indistinctly]
[cheerleaders] Whoo!
[feet thumping]
[feet thumping]
[cheerleaders] Whoo!
[woman speaking indistinctly]
[cheerleaders] Whoo!
[woman speaking indistinctly]
[indistinct chatter]
[man speaking indistinctly]
[indistinct chatter]
[feet thumping]
[man speaking indistinctly]
[feet thumping]
- [indistinct chatter] - [man] My bad.
[man speaking indistinctly]
[host] Gotta show them tickets for the bill tonight.
You're awesome tonight.
[indistinct chatter]
So, like, I need you to look awesome tonight.
[indistinct chatter]
[woman speaking indistinctly]
[woman speaking indistinctly]
[cheerleaders] Whoo!
[host] 6-4-9-7-2-8.
Come on, Johnson...
[RaMell] Man, what you... [chuckles]
Man, I'm terrible, man.
I can fit in the closet, man.
I fit in the closet.
Man.
Man.
How many times you gotta push it for it to come on?
[clicking]
Ooh-la-la.
I got Tv.
I gotta make this team, bro.
I know, I know I'm gonna make it.
- [man speaking indistinctly] - I have to.
[basketball thumping]
[Daniel] Oh.
[ball thumping]
[grunts]
Ah.
One.
Barely. Barely got it up.
Barely got it up that time.
That's good.
Oh!
That's good.
Straight ahead. Oh, yeah.
Four.
Don't look down.
Keep your head up.
[grunts]
[groans]
Shoot harder. All right.
- [thumps] - Too hard.
Okay.
Elevate.
Oh, yeah.
Uh-huh.
Okay.
- [ring clanks] - One.
[grunts]
[Daniel] Two.
[ball thumping]
Uh-huh. Three.
Straight in.
Uh-huh.
[Quincy] Okay, Katie. I'm your big cousin. I'm Quincy.
[Katie] Excuse me.
Let it go off.
[song playing on radio] ♪ Come on ♪
Y'all did this yet?
[indistinct chatter]
[Katie] Y'all did this in science yet?
[Quincy] You made it?
[Katie] Y'all gonna do, um, this, and...
Y'all gonna...
Y'all gonna burn that.
You see where the light is, right here?
You know.
- [indistinct chatter] - [song playing on radio]
- [Katie] Bzzz! - [boy] Ah!
[man] One time, I used to be so scared with my daddy.
My daddy said, "Don't move unless I tell you."
'Cause I was saying, "I want a toy."
He said, "Don't move."
Daddy left the store
and I was still standing where the toy's at.
[laughs]
- I was so scared to leave. - [baby whining]
He said, "Oh, I know I forgot somethin'."
White man told my daddy, "Don't whup him."
He said, "I'll whup who the hell I want.
I'll whup you." [laughs]
[baby coos]
Don't tell me not to whup my kid.
All right, come here.
- [upbeat music on radio] - [man #1] All right. It's done.
[man #1 on Tv] How cool is it
that the new DiGiorno designer pizza kit
lets us create our own pizza?
[woman on Tv]And use delicious DiGiorno pizza toppings
like pepperoni, sausage, and peppers?
[man #1 on Tv] And we made it look just like... Billy?
[man #2 on Tv] I don't see it.
[man on Tv] New DiGiorno's designer pizza kit
lets you create the pizza you want.
Thankfully, it's not delivery, it's DiGiorno.
[bird tweets]
[whooshing]
[slow blues playing]
[blues continues]
[man #1] Mm-mm.
[laughs]
[man #2] Whoo!
[woman #1] Come on, baby, yeah!
[laughs]
[man #3] Why you, uh... [laughs]
[indistinct chatter]
[man #3] The Blues Brothers.
I just try to do my best,
and just take it one day at a time.
Can't be worrying about what's going on.
What happened yesterday, what's gonna happen tomorrow.
'Cause I already have my troubles for today,
so I can't worry about tomorrow, so...
I can only take it one day at a time and just try.
I wanted to walk to the bridge for Martin Luther King Day.
But we had practice, I was too tired, and I just...
They had a big ceremony, like, gigantic.
Like, I think Oprah was out here.
- Oprah. - [RaMell] Yeah.
Common.
Like, some more people were at that bridge, the wing.
I didn't go. I just...
I'm just trying to focus on...
how can I make it from this small school.
Like, I know it's possible.
Anything's possible.
I probably can get to the league from this school.
You never know what might happen.
I just gotta...
I just gotta believe and just keep faith.
And get closer to God.
When I was, um... When Daniel was little...
[inhales]
I had a job, I was taking care of him pretty good.
So then I started working at the fish plant.
I met this guy.
And so I wanted to bring him with us,
but my grandma wouldn't let me bring him with us,
'cause she says she ain't feel it was safe,
wanna fight and stuff.
So she said, "I'll tell you what,
when you get your own place,
and you and him break up or whatever,
you can get your child back."
So Daniel stayed down there with my grandma for about..
till he was about 11 or 12 and I got him back.
And he's still holding that against me to this day.
"You didn't want me, you ain't never loved me."
But I tried to get him all the time,
she wouldn't let me get him.
She even had to call the police on me one time
'cause I tried to get him.
Said, "That man she got gonna beat him up," and all this...
So, I said, "Okay, Momma. I'll just let you keep him."
[indistinct chatter]
[Mary] They're being too loud.
Y'all come in,
'cause we got neighbors, and they're tryin' to sleep.
[woman #1] Hey, I got this rap if you want to hear it.
- Oh, no. Lead on. - [laughter]
[Daniel] Al right, chill, bro.
- Hey, y'all know that, mm? - [Daniel] Yeah.
- Yeah. - I'm gonna say my shit.
Go... mm.
[Kyrie panting]
[babbles]
[pants]
[screams, babbles]
[pants]
[indistinct chatter]
[Kyrie pants, gibbers]
[screams, pants]
What you doin'? [pants]
- [grunts] - [indistinct chatter on Tv]
[babbles]
[woman #1] All right. See you tomorrow, then.
[babbles]
[pants]
[babbles]
[woman #1] I wouldn't be retiring early.
[man speaking indistinctly]
- [woman speaking indistinctly] - [boy babbles, pants]
[woman #1] And then, Momma.
And then they got a little family suite of their own.
[woman speaking indistinctly]
[babbles, pants]
[panting]
[woman #1] Hi, sweetie.
- [woman #7] Oh, my god. - [Kyrie grunts]
[babbles]
[indistinct chatter]
[man #1] He said the man was like, old,
and the bed was old, too.
[indistinct chatter]
[man #1] I'm just having the first day...
[woman #1] I thought it was a baby's broken toy.
Actually, it looked like to me.
It's like, from a birthday party.
[pants, babbles]
[woman #2] Hi.
[pants]
[man #1] I think it's bad.
[indistinct chatter]
[indistinct chatter continues]
[man speaking indistinctly]
[woman #7] Yeah, but we're gone.
- [man #1] I thought you were... - [boy pants, babbles]
[woman #2] It's free. You can take it. Here.
[grunts, pants]
[woman speaking indistinctly]
[woman #2] Now, look, there was some squirt.
[panting]
[Kyrie] I go.
[screams]
[giggles]
[pants, grunts]
[woman #1] They're bourbon.
[man speaking indistinctly]
[indistinct chatter]
[man #1] 'Cause I don't think...
[indistinct chatter]
[indistinct chatter continues]
[man #2] I got three errors on policy 62...
[man speaking indistinctly]
[man #3] Man, that part is even...
[man #1] Too low!
[indistinct chatter]
[man #2] Oh.
[man #3] The Nike 64?
Oh, my god.
[indistinct chatter]
[man #4] About two, two-and-a-half seconds.
[man #2] All right.
That's on me, holding it up.
Why are you bringing me that?
[laughs]
[man #2] I'm gonna bring it. I'm gonna do it.
- This right here, stand up. - [men laughing]
[indistinct chatter]
[men laughing]
[man #5] I need a follow-up.
[indistinct chatter]
[indistinct chatter]
[jeering]
[indistinct chatter]
[laughing]
[man #1] And he brought a surprise!
[indistinct chatter]
[indistinct chatter continues]
[slaps]
Bowtie?
Oh!
[laughing]
[yelling]
[indistinct chatter]
Whoa, whoa, whoa.
- What the fuck... - [man #2] What's up?
[man #3] What's up?
[yelling]
[indistinct chatter]
[indistinct chatter continues]
[discordant music]
[yelling]
- [man #3] Fuck you, dawg. - [man #2] Fuck you!
[man #3] Thanks, bro.
[laughing]
[indistinct chatter]
[laughing]
[discordant music]
[discordant music continues]
- [Kyrie] Goodnight. - Goodnight what?
You ready to go to sleep, baby?
- You need to. - [Kyrie groans]
Mm-mm.
[Kyire groans]
I don't wanna love this hard.
[Kyrie cooing]
Man, your breath stank.
- [slaps] - What?
[giggles]
What's up? What's up now? What's up now?
- What's going on? - [slap]
[cooing]
[Kyrie singing]
[both grunting]
[laughing]
[yells]
[Boosie] Hey, Daddy.
[speaking indistinctly]
How you doing?
[indistinct chatter]
I look like my Daddy.
I look like my Daddy.
[chuckles]
Stop fucking with me.
[indistinct chatter]
[man #1] Don't fight me!
- [indistinct chatter] - [man laughing]
[man #2] What's going on?
[man #3] What up, cuz? My bad.
I didn't mean to curse.
[indistinct chatter]
[man #3] Fuck!
You've been filming the football games, brother?
- [RaMell] Mm-hmm. - [man #3] Semi-pro?
[RaMell] Mm-hmm, how you know? You see me out there?
[man #3] I want to play, I play Madden.
[RaMell] You should come out. They got practice tomorrow.
[man #3] I want to be quarterback.
- [RaMell] - Huh. - [man #3] I ain't got no ride.
[man #4] Hey.
[man #5] I don't want to take nobody's position.
[laughs] [man #4] That's nice.
[man #5] Tough.
[RaMell] You gonna come?
[man #5] I don't know.
- [Boosie] Give me that one. - [man #5] Chill.
[man #4] Oh, put that down. [snickers]
Put that down.
- [Boosie] What? - [man #4] Come get him.
[man #3] What, that chair ain't going here.
[man #5] I said chill.
[man #4] She needs to be sitting in here.
[man #3] How bad you want it?
[indistinct chatter]
- [man #2] Turn it sideways. - Yeah.
[man #3] Hang on.
Quickly.
I think I got some of whatcha-call-it at the house.
[man #2] For what?
To tighten these things up.
[furniture clattering]
[man #1] Put that down. Hey!
[screaming]
- Yo! - [all laughing]
Whoo-hoo!
[screaming]
[laughing]
[water dripping]
[grunts]
[coos]
[water dripping]
[muffled music]
[muffled music continues]
[man speaking indistinctly]
[flute music playing]
[revving]
[whooshes]
[clanks, rustles]
Well...
Get my Polo hat now.
[laughs]
[rustling]
[thumps, flames roar]
[crickets chirping]
[whooshes]
[man #1] Let me ask you a question.
[RaMell] Just recording that fire, man,
look at that thing.
[man #1] Making it look like the house is onfire?
[RaMell] Nah, but it's like when the smoke goes up
- and the light comes through it. - [man #1] Uh-huh.
[RaMell] You see, like, how often do you see that,
when the smoke gets the sun right behind it.
- [man #1] Oh, okay. - [RaMell] You see, like,
- the daggers that are coming in. - [man #1] Uh-huh.
That's what I was wondering, trying to figure out
what the hell is he out there doing.
So, yu just take pictures?
[RaMell] Yeah, I just... and I shoot video and stuff,
it's just really beautiful, you know,
[man #1] Oh, okay, I did wonder.
[laughs]
I gotta tell my wife, 'cause I think my grandson,
he just got a full scholarship in photography.
- [RaMell] Oh, yeah? - [man #1] Yeah.
[RaMell] That's great. That's great.
Where's he gonna shoot? Where's his spot?
[man #1] I really don't know yet.
- He lives in Tuscaloosa. - [RaMll] Yeah.
I think he just got the scholarship lately.
[RaMell] See, we need more black folks making photos in the area
and taking pictures and stuff, you know?
[man #1] Okay, like I said, next time I might see you down
- through this way. - [RaMell] Yeah.
[man #1] 'Cause I was wondering what the hell you were doing.
[man #1] You're welcome at my place.
- [RaMell] Take it easy, man. - [man #1] All right.
[somber music]
[man #1] Go, set, go! Go, set, go!
[man #2] Go again.
- [man #1] Move! - [man #2] Move!
- [laughs] - [man #1] Let's go, boy.
[man #3] Good catch.
[claps hands]
[man #2] Come on, it's a fly ball.
- [man #1] Move it. That's nice. - [man #2] Whoo!
[man #2] There we go, one more over here.
- [man #1] Let's do it again. - [man #3] One more over here.
[man #2] Whoo!
[man #1] And, go!
[rustling]
[ball thwacks]
[man #2] That's it!
Poor service, man.
[indistinct chatter]
[man #1] Good catch!
[man #2] Nine, ten, eleven, twelve.
- Thirteen. Four. - [man #3] Fourteen.
[man #2] Five, six, seven.
[man #4] Try to stop. [laughs]
[man #2] Yeah.
[man #2] Go put your name in the book.
[man #4] All right.
[laughing]
[indistinct chatter]
[man #1] What the hell, man?
Am I gonna be your star for this?
- [RaMell] Maybe. - [laughing]
They might want me to get in a movie and do this shit, man.
Niggas can't do this everywhere you go.
Whoa, now.
[engines revving]
[indistinct chatter]
[man #1] I thought this was gonna drown them.
Water ain't deep enough.
- [man #1] By the barber. - [barber] Whatever.
This, this will be a good movie if we can get enough folk.
It's called "The World Without Guns."
That'd be a bad movie, right?
[man #1] The world without what?
Without guns.
It's gonna be like, a funny movie, too.
Let me show you something.
You're a police, right?
- You're the police. - [man snickers]
You know, we ain't got no guns. It's a world without guns.
We're going back in the day with spears.
It's like, "Put your hands on the car, man!
- Put your..." - [laughs]
You know what I'm saying? You got a spear.
He be like, "Oh, he wanna run."
[laughs]
[man #1] Right in the head.
"We got him, sir." [laughs]
And then, you live... you know what I'm saying?
You live to fight another day, man.
Or you live to run another day.
You know what I'm saying?
Only way you gonna die is if you get hit in the heart.
[man #1] Foam's a little more comfortable on your feet?
[man #2] You know, it's inside there,
I ain't just got enough foam.
Shoot.
[man #1] So, you gonna meet me halfway?
I'll meet you all the way. Just don't go goofing off.
How can I meet you halfway if you done turned your back?
[man #1] I'm almost there.
- What's that? - Come on.
[man #1] How are you doing?
- [man #2] How y'all doing? - Hey, how are y'all?
Got my bodyguard now.
I got my bodyguard.
Man, I ain't your bodyguard.
[man #3] I'm not. I'm smaller than you.
Got my bodyguard for you, Ma.
Do your thing.
How in the world is he going to be a bodyguard, running?
- You're running? Don't you run. - [man #2] I'll walk.
He says he'll walk.
Well, he's gonna be walking mighty fast.
[old lady #1] He's gonna have to.
[man #1] Are you scared now?
If you're scared, say you're scared.
[jeering]
- [old lady #1] Jesus. - [man #1] Hey.
[laughing]
[old lady #1] What's that he said?
Nothing.
She's coming right back around the table, man.
[man #1] Oh, she's right back around the table!
What did you say?
"You got your raise?" Smiling, like, what raise?
"You know they're gonna take our rate up five cents."
I'm like, "Oh, a nickel."
I can find five cents on the floor.
It ain't no increase.
It ain't nothing to make you be happy about five cents.
You know?
If it goes up five dollars, it'll be pleasant.
That's why I feel like I don't want to go there,
'cause I feel like the work they have us do...
I feel like I'm working,
I'm making enough money,
just to go back to work.
[flute playing]
[distant chatter]
Man, my foots be froze and hands...
When I get off work, I be glad to get in the car and unthaw.
Or he'd go in the break room,
'cause they had the heat on in there.
Or either get in the sun, like when we get out,
we used to take a break at 6:00.
Everybody used to go outside and sit in the sun and unthaw.
We had like a 15 or 30-minute break,
then go back in, then have another lunch break,
then unthaw again, go back in,
then next time, you're coming home.
[RaMell] Hmm.
She likes that, look at her, looking up in that thing.
[giggles] Look at her.
Tell him your name.
What your name is?
Wait a minute here,
you fit to be three, what's your name?
You don't know your name? What's your name?
- Two. - Uh-uh, what's your name?
D'Laysia.
You don't know your name?
She said, "Uh-uh."
How old you is?
Ooh.
You planning to go to Head Start
and you don't know none of that?
What's your name?
What's your address?
What's your phone number?
Who your mommy is?
What's your momma's name?
Uh-oh, she ain't gonna make it, huh?
They'll have to put you in Special Ed.
You ain't gonna make it in Head Start.
Of course, we know that there are impoverished areas
in the city and in urban communities, of course,
but there are a lot of impoverished areas
in rural communities across America.
[man #1] But see, my problem is with...
the stereotype, and I'm gonna tell you why,
because, as a city kid,
every year I came down here,
it was a joy to take my shoes off,
- [woman #1] Mm-hm. - and run on the red clay.
It was a joy to go hunting.
It was a joy when I was taught how to wring a chicken's neck,
or how to do, when I got sick with strep throat,
how my grandma took the bark of a tree,
and split it and boiled it with tar and put it on me,
and then the next day, I was running around
like I was crazy.
You know, it was a joy to pick pecans.
It was a joy. You know, to me, it's the emphasis,
- you know what I mean? Like... - [woman #1] Yes.
Like, what is really poor and impoverished?
[heart monitor beeping]
[indistinct chatter]
[indistinct chatter continues]
[man chuckles, speaks indistinctly]
[indistinct chatter]
[indistinct chatter continues]
- [nurse #1] There's the boy. - [baby wails]
That's very good. He's like, where he's at.
[doctor] I'll need a moist towel.
[nurse #2] Right. Here you go.
That's my booboo. [chuckles]
[Quincy] I guess I should have waited
to eat after surgery like you.
That's my booboo.
- [baby crying] - Wow.
[baby wailing]
[doctor] I see her.
- [baby wailing] - [indistinct chatter]
- [nurse chuckles] - Oh, god, I can see her.
[nurse #3] Here. And there's your baby girl.
[indistinct chatter]
[baby wails]
[chuckles] Look.
[nurse #3] I'll bring her back in just a minute, okay?
Let's just walk over there in just a minute, okay, baby?
[indistinct chatter]
[indistinct chatter continues]
Oh, my god.
I'm ready to hold them.
[baby crying]
[nurse #2] What are their names?
- Korbyn and Karmyn. - [nurse #2] Okay.
[baby cries]
[baby cries]
They waited until like two or three in the morning.
[indistinct chatter]
We did it.
[baby cooing]
[man speaking indistinctly on Tv]
[both cooing]
[Karmyn gasps]
[Tv audience]Wheel of Fortune!
[game show theme playing]
[birds cawing]
[man clears throat]
[distant chattering]
[woman #1] You're under that shade.
[woman #2] Yes, ma'am, thank you.
- [woman #1] She's so pretty. - [woman #2] Say thank you.
[clanking]
[baby cries]
[indistinct chatter]
[whispering] [man] I don't understand.
My biggest fear...
My biggest fear, was me choking.
Out of everything in the world, me drowning or choking.
That's my biggest fear, dying or getting hurt.
And it happened to my baby.
And it hurt me so bad.
It's the craziest thing ever.
My biggest fear was me getting hurt
and it happened to my baby.
[Tv chatter]
[laughter]
[Tv chatter]
Kyrie, can you move out the way, like just a little bit?
[Tv commercial playing]
[indistinct chatter]
[indistinct chatter continues]
[thunder roars]
[indistinct chatter]
- [woman #1] Okay. - [woman #2] All right.
[women vocalizing]
- [woman #1] Yeah. - [woman #2] All right. Get this.
- ♪ Something told me ♪ - Yeah.
♪ It was over ♪
Yeah, yeah, yeah.
[claps]
♪ When I saw you and her ♪
♪ Talking ♪
[cackles]
♪ Something deep down ♪
♪ in my soul said, "Cry girl" ♪
♪ Cry girl ♪
♪ When I saw you With that girl ♪
- ♪ Walking ♪ - ♪ Talking ♪
[woman #2] I don't know, it might be walking or talking.
[Boosie] Babe, you done got grown,
so you need to get on your own.
[woman] I am out on my own, what is you saying?
[Boosie] Every weekend you be here.
[woman] No, I don't.
[Boosie] You here last weekend, the weekend before that...
[woman] I came here a day and left.
[Boosie] I know, I like my peace...
[woman] So, it's always a day and leave every time.
[Boosie] Uh, can I have my peace?
[woman] You do got your peace.
[woman] You do got the house to yourself.
[Mary] Oh, you're gonna be staying with Nate?
[woman] No, bro. I will stay outside until tomorrow night.
[Mary] You ain't gonna stay outside.
RaMell ain't gonna let you.
[woman] Stay the night, he not gonna be home all the time.
You gotta do stay, you gotta do.
[Mary] Me, too.
[Shadedra whimpers]
[Mary] I'm tired. I need my space.
I'm tired.
All my kids' grown except for her. I need my space.
I don't like to deal with grown-ups.
[birds chirping]
[coach] Your hands' swelling up, too.
Come on here.
- Put your hand up there. - [laughing]
[indistinct chattering]
[door squeaking]
[indistinct chattering]
[man #1] Come on now.
[indistinct chattering]
- Do it. - [indistinct chatter]
[man #1] Got you. I got you all... Oh, yeah!
- [man #2] That didn't hurt. - [coach] Oh, okay. All right.
It's okay.
Now, tell me you didn't do it then.
Come on here. Put those things up here.
- Put your hands up there. - Ow.
[all jeering]
Come on. Put your hands up there.
Put your hands up here.
[man #3] Ow.
Where my nigga at?
Your hand bleeding.
[indistinct chattering]
[man #1] Oh, no, no, no!
[shoes squeaking]
[cheering]
[ball thumps]
[thuds]
[muffled cheering]
[muffled cheering continues]
[muffled, in slo-mo] Oh, Lord!
[Daniel] Man, I don't think if you're white,
you'd be dead already.
There he go.
[muffled, slo-mo] [man] Oh, my god!
[man in muffled, slo-mo voice] Whose child is this?
[hissing]
[scraping]
Ready?
Get my face back, I went like this.
[kid #1] Dawg, I seen you tried to catch it,
- then you let it go. - Man, I went down like this.
[kid #1] He thought you...
[man screaming in muffled voice] Whose child is this?
[humming]
[man] I got a pretty good wingspan.
Look at this.
[ominous music]
[man screaming in muffled voice] Whose child is this?
[slurping]
[ominous music]
[woman screaming]
[boy] All right.
[ominous music]
[crickets chirping]
[thunder rumbling]
[man screaming in muffled voice] Whose child is this?
[whistle blowing]
[man screaming in muffled voice] Whose child is this?
[wind gusting]
[fireworks crackling]
[crackling continues]
Know what I'm saying? I raise my hand to God.
Whatever it takes, God, I'm gonna do it.
Whatever it takes, I'm gonna do it.
To protect our children out here in this community.
If they don't like me, God, oh, well.
I ain't out here to be liked.
I'm out here to do what God tells me to do.
God put me here in Magnolia village
for a reason and a season,
and I'm gonna do what he tell me to do.
We will not have another child losing they life over mess,
over situation, circumstance. I refuse to let it happen.
If I have to stay up all night, I will do it.
[calm music]
[flute playing]
Everything that you do,
it revolves around your game, helping other people
or, or being beneficial to you staying on the floor.
But if you're coming off and you're hesitating
because I done told you to shoot
or somebody else told you not to shoot it,
you're not gonna be a help.
No help to your teammates or to me.
So...
Like I told you all before,
everybody that I went out here and recruited,
even with the old guys,
if they don't make it, they just don't make it.
[coach] It's nothing against them
because y'all know I'll help y'all till the end.
But this is a business.
[fire hissing]
Ooh.
[man] Hey, you see that?
[rain pattering]
[pastor] You gotta fight through it!
[loud gospel music playing]
He done make the promise to you.
If you don't fight through it, you won't get it.
Tears don't mean you're fighting through it.
[dramatic music]
[pastor] Come on, y'all!
You're in a war, baby!
We didn't come to play with the devil.
We didn't come to play with the devil!
I say we didn't come to play with him!
♪ Give yourselves away ♪
[pastor] We came to get what God got for us.
We came to get what heaven has!
- ♪ Give yourselves away ♪ - [woman] Hallelujah!
[pastor] Get rid of yourself! Give yourself away!
[sobbing]
[pastor] Y'all are some emotional people over here.
[woman #1] Hallelujah!
♪ This is my yes ♪
♪ This is my yes, Lord ♪
♪ Have your way ♪
♪ Have your way in me ♪
- [pastor] Thank you, Jesus. - ♪ My soul says, "Yes, God." ♪
♪ My soul says, "Yes, God." ♪
[sobbing] Hallelujah, God!
God, my soul says, "Yes, Lord. Hallelujah!"
[women screaming]
God, my soul says, "Yes, Lord."
God bless you.
[woman shrieking]
Oh, God, my soul says, "Yes, Lord."
God, my soul says, "Yes. Hallelujah!"
[woman shrieking]
[popping]
[man speaking indistinctly]
[laughter]
[man on radio]...is an ungrateful person.
A covetous person is an ungrateful person.
When you are filled with thanksgiving,
when you are filled with thanks living,
you are too busy to covet somebody else's stuff.
James said,
"When you ask and you don't receive, why?
- Because you asked..." - [vehicle whooshes]
[hazard lights clicking]
[engine rumbling]
[car horn honks]
[car horn honks]
- [Kyrie crying] - [plane droning]
[Kyrie whining]
[Kyrie whining]
[plane droning]
- [Kyrie whining] - [woman] All right.
[man speaking on Tv]
- [Kyrie] Oh. Ah! - [thuds]
[woman chattering]
[Kyrie babbling]
[indistinct chatter]
[woman] Uh...
[Kyrie whining]
[Kyrie babbling]
[Kyrie muttering, whining]
[baby coos]
[Kyrie cries]
No...
Oh...
[men bickering indistinctly]
[Kyrie groaning]
[indistinct chattering]
- [man #1] Fry. A Chik-Fil-A fry. - [man #2] Fry?
[man #1] A Chik-Fil-A fry.
[man #3] How you gonna see it?
[crickets chirping]
[woman] You're looking at the moon
crossing the sun, Tanisha.
Solar eclipse.
[woman #1] Alabama!
[man #1] And they say we can't see it in this state.
[woman #1] That's a lie.
- [man #1] No damn well. - [woman #1] No, you just...
You just can't look up and just see.
You gotta have something.
[Kendra] It's moving slow, though.
It's moving in the same spot.
[man #1] No, like, some people were saying
you can't see it in these states,
lower than here.
[woman #1] Kendra, you probably have to, like,
have some special equipment and look through it.
They say all the white folks are outside at the plant
with their glasses on.
[man #1] Here it go the eclipse.
They ain't gonna believe it.
[man #2] They ain't got no choice but to believe.
[indistinct chattering]
You wanted something, RaMell?
- [RaMell] I'm okay. Thank you. - [Quincy] Okay.
Gimme five.
Gimme five.
- High five. - [Quincy] What do you want?
[cashier] Thank you so much for making Wendy's your choice.
Would you like to try our junior cheeseburger?
[Quincy] No, thank you!
Uh, first, I'd like that 4 for $4 meal.
- Coca-Cola drink. - Might as well get two.
[Quincy] Two 4 for $4 meals.
Two Coca-Cola drinks.
- Stop talking like that, man. - [Quincy] That's the way I talk.
[cashier] So you wanna have a total of three?
[Quincy] Hmm?
[cashier] You want a total of three?
[Quincy] Total of three what?
- [cashier] 4 for $4 meals. - [Quincy] No, just two.
- [cashier] Okay. - Didn't you say that?
[cashier]You want Coke on both. What flavor of sauce?
- [Quincy] She said three. - Coke.
[Quincy] Um... She said sauce, damn it.
Sweet and sur.
[cashier]Can I add a Frosty...
I just love that picture. Oh, my god.
[Quincy] No, thank you.
[cashier] Okay. Your total's gonna be $8.72. Thank you.
- [Quicy] All right. - Stop.
I can't stop looking at it.
- [Quincy] Looking at what? - The picture.
- [Quincy] What picture? - Korbyn.
Look at the head.
Lip all poked out.
[Quincy] Really cranky.
[chuckles] He were crying.
He was looking dead in my face.
I think he wanted me to pick him up.
I had Karmyn in my arms, and he wanted me to get him.
You know he was a mama's boy.
Then, when I laid her down, that's when he stopped.
I just love that picture.
[thumping]
[rustles]
[thumping]
[tranquil music]
[man speaking on video]
[baby whining]
[phone ringing]
[Quincy] Hello.
[baby muttering]
[squeaky voice] Hi!
[wheels squeaking]
[tranquil music]
Here it go. Here it go.
[girl] Here it go! Here it go! Here it go!
- [boy] Watch them go. - [girl] Oh, oh!
[indistinct chattering]
- [crackling] - [all] Oh!
[laughing]
[girl] Oh, my god!
[tranquil music]
[jump rope whooshing]
[tranquil music]
["New York City" by The Chainsmokers playing]
♪ New York City please go easy ♪
Come here. Kyrie!
[pins clattering]
I got it.
Kyrie. Come on.
Kyrie.
♪ Please go easy on me ♪
Kyrie.
♪ Tonight ♪
[Kyrie squealing]
[pins clattering]
[indistinct chattering]
[whining]
- [squeaking] - [thumping]
[coach] Run into it. Run into it.
Run into it.
Run into it.
You good. You good!
You're supposed to mess up.
Especially if you're doing it fast.
You owe me one, too.
- You owe me one. - Phew!
[coach] Yeah, you owe me one, Daniel.
Thank you. Thank you.
[groans]
[coach] Go between the legs.
[Daniel] Oh, my god.
[coach] You good? [chuckles]
[whispers] Oh, my god.
He's killing me.
Come on. Come on, come on.
It's overdue.
- [Daniel] Is it? - [chuckles]
- I respect that. - I know that.
Come on. Run into it.
[coach] Run into it.
It's passing and dribbling.
It's passing and dribbling. Go, man.
[man #1] Yeah, yeah.
[man #2] Hey, y'all. I'm gonna set my seat.
- Uh-huh! - Let's go. Mm!
[snapping fingers]
- [both] Mm! - [man #3] Oh, my god.
- [both] Mm! - [man #3] Oh, my god.
- [men] Mm! - [woman #1] Oh, my god.
[all] Oh!
- [both] Mm! - [man #2] Hey!
- Oh. - [all] Mm!
["Stars Fell on Alabama" playing]
- [all] Mm! - [laughter]
[all] Mm!
♪ We lived our little drama ♪
♪ We kissed In a field of white ♪
♪ And stars fell down On Alabama ♪
♪ Last night ♪
♪ I can't forget the glamor ♪
♪ Your eyes held A tender light ♪
♪ And stars fell down In Alabama ♪
♪ Last night ♪
♪ I never planned In my imagination ♪
♪ A situation so heavenly ♪
♪ A fairy land Where no one else could enter ♪
♪ And in the center Just you and me ♪
♪ Dear ♪
♪ My heart beat like a hammer ♪
♪ My arms wound Around you tight ♪
♪ And stars fell down On Alabama ♪
♪ Last night ♪
♪ We lived our little drama ♪
♪ We kissed In a field of white ♪
♪ And stars fell down On Alabama ♪
♪ Last night ♪
♪ I can't forget the glamor ♪
♪ Your eyes held A tender light ♪
♪ And stars fell down On Alabama ♪
♪ Last night ♪
♪ I never planned In my imagination ♪
♪ A situation so heavenly ♪
♪ A fairy land Where no one else could enter ♪
♪ And in the center Just you and me ♪
♪ Dear ♪
♪ My heart beat like a hammer ♪
♪ My arms wound Around you tight ♪
♪ And stars fell down On Alabama ♪
♪ Last night ♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.