Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Exactly...

who is my real brother?

We don't know yet.

You don't know yet?

Yes.

You found out one of you isn't related to the others, and you don't know who?

Do you expect me to believe that?

Mother is the only person who knows.

We haven't asked her either.

You haven't asked her.

That's what you would have done.

Yuri.

For your sake, we...

Nothing will change for you guys!

Yeah, you just needed to keep it from me.

Then it would have been perfect.

Don't be like this.

It's not like you.

What am I like?

Being understanding of everything, being patient,

is that what I'm like?

"You need to be understanding"

"I understand."

"You have a blood brother but it will break the peace."

"I understand."

"Actually, why don't we just adopt you?"

"Okay, I'll do that."

I'm not a doll without feelings.

You guys take turns liking me and then treating me like a sister.

That's not who I am.

Yuri.

Let go.

I need to know.

Don't be like this!

All three of us are in the same position.

All three of us are struggling. Do you understand?

I've lived this whole time thinking I was alone.

After my parents died in the accident, I never thought I might have a brother.

I need to know.

How?

What are you going to do, ask mother?

Can't I do that?

You're right. I'll find out if I just call her.

Don't touch me.

If you cared even a little for me, you couldn't do this to me.

My feelings for you

I'm sure you thought of me as your little sister.

But now what am I supposed to do?

First, let's take some time to think.

If you really want to know who your brother is, I'm sure it will be revealed.

Forget it.

Yuri!

I've already let go of the invisible string between us.

I haven't.

It's too late now.

Hello?

Hello?

It's me.

What is it?

Nothing.

I'm on the other line right now.

With who?

Someone you don't know.

Then I'll call a little later.

No, it's late. Just sleep.

Hello? Wait a...

Fifteenth Feeling

Have a seat.

I have good news for you.

The loan you requested was approved.

Thank you.

You have a lot of skill and a bright future at this company,

so the loan was approved.

I see.

I didn't do you any special favors here.

When it comes to work, I'm unbiased.

I know, sir.

That's that, but there's a rumor you might be moving to Merrill Lynch.

Yes.

It's true that the American branch has been calling me to work in Hong Kong.

Well, I have no desire to hold you back.

But my Ju Hee might be against it.

Dating might be more difficult than dealing.

You're already good at dealing,

why don't you try being great at dating?

It's not like she's a close sibling you guys grew up with.

What is she, some long-lost blood sister that showed up?

You're right, she's my blood sister. Are you satisfied?

Senior...

All three of you have feelings for Yuri

but one of you is her brother, so you can't reveal the secret

Stop it.

I thought that you thought of Yuri as your real sister,

but I see I was wrong.

Oppa.

Tell me.

Did you wait long?

Don't be like this.

I thought hard over this too.

I'm not going to ask why you felt you had to tell Yuri.

But I really dislike your attitude.

Senior!

Listen to me.

You're Yuri's closest friend.

What you said to her has really hurt her.

When Yuri's affected, it's considered pain.

Is the damage I feel from you not pain, then?

What?

I'm sick of you dismissing me all the time.

Do you really not understand how I feel?

Can you please show me what to do now?

And what exactly is Yuri to you?

You're not saying anything.

Why can't you say anything?

I always thought you wouldn't be the indecisive type.

She's my younger sister.

I've always thought of her that way and that hasn't changed.

And that's the way I feel about you.

The time has come for you to get over your feelings for me.

Really?

Of course.

I heard from Hyun this afternoon.

He said the loan has been approved and to prepare and bring in the paperwork.

That's good news.

Then is this situation under control?

Yes. What would I have done without you three?

We didn't do anything. You were the only one who suffered.

Bin you have to come help me now.

It's hard for me to do this alone.

Well, at least until your company is back to normal.

After that, I'll think about it slowly.

Wait. You're going to go into mom's business?

What?

This can't be.

Why can't that be?

You like watching me struggle alone?

No, that's not it.

But think about it.

We always fight at home as it is.

If we see each other every day at work it'll only be worse.

What?

I'm thinking of coming to work for you starting tomorrow.

You are? What about the store?

Well there are other people who are in charge of the store.

After this situation I realized she really needs her youngest son there.

Oh no...

Assign any kind of job to me.

I'll work hard.

Let's see how many days this hard work will last.

What are you talking about?

I've made a dedicated decision.

Thank you Joon.

I'm so happy right now.

I don't have anything to envy when I think of working with two sons by my side.

Hello?

Hyung, it's me.

Joon. What's up?

Yuri wasn't answering. I wondered if she was at your place.

She didn't come here.

It's past midnight.

Do you know when she went out?

I'm not sure.

I'll call you when she comes in.

Okay. Go to sleep.

Hello?

It's me.

Were you sleeping?

No.

Are you busy now?

My mother wants you to come visit.

Her design team is hiring and she wanted to know if you were interested.

It's okay.

Why? You don't want to talk to me?

Okay. I'll call you later. Bye.

Do you want to go away this weekend?

Is there anywhere you want to go?

Do you want to eat sashimi at the beach?

Or do you want to go shopping?

We can check out the whole mall.

I'll buy you an outfit.

Then...

Let's go on a weekend trip.

Bin, I'm really thankful that you're being so great to me these days.

And it's not like I haven't wondered if you could have done this a little sooner.

But what can I do?

I'm going to study abroad next month.

What?

I'm sorry.

I really did want to go on a trip with you.

What are you talking about? What do you mean you're studying abroad?

All the details are taken care of.

Hye Rin!

Thank you for being great to me all these years.

Be good to Yuri.

Hye Rin, Yuri is just...

Like your real sister?

You're not sure of that either.

You don't know who the brother is for sure.

Thank you.

What happened? Everyone is talking about you going to Hong Kong.

- Is that true? - I'm not sure.

Are you really going, then?

With so many rumors about it, I'll have to go.

Either way, I'm going to assume you're not going.

Okay.

What is this?

Do part-timers turn in resignation letters these days?

What is this? Why are you quitting?

I don't have a lot of time these days with classes.

How much time can that take?

We'll give you the time off, just work.

No, it's okay.

I'm not very good at working and I feel like I'm just disrupting you two.

What do you mean?

Business is just not doing well is all.

Is it him?

I don't think he likes me.

When did I say I didn't like you?

Oh, now I know.

You're using school as an excuse

but you were emotionally hurt by his anger, right?

You punk!

Why are you hitting me?

Like you don't know?

Your evil glares and all your yelling.

When did I yell?

You should protect her carefully like a younger sister

You bastard.

Why are you trying to use me as an excuse?

Stop fooling around and I'll see you tomorrow.

Okay.

Look how quickly her expression changes.

Hey Joon, I can't work with you anymore.

What are you talking about now?

Why do girls only like you? We're both human!

If you're curious, look in the mirror.

What are you talking about? I'm good looking.

Hello hyung.

What brings you here?

What are you doing here?

Are you busy now?

Of course I'm busy.

Come with me somewhere.

I have to work, where would I go?

You have to earn money, punk.

Of course.

I think you should be my manager.

What?

I'm shooting a commercial today.

I see the country's entertainment business is running into the ground.

If kids like you are modeling.

Wow! How about you start investing in my business?

Sounds good!

I'll give you some money.

Yes, take him!

I'm thinking of doing this seriously.

Doing what?

This line of work.

You're right. Since you already started this line of work.

But you have to be the best. If you can't do that you're going to be pitiful.

Thanks.

How's Yuri?

Of course.

I'm going to study abroad next month.

Can I come in?

Sure, come on in.

What's up?

Nothing.

Have you heard anything from Yuri?

Heard what?

It's a little strange.

I've been calling these past few days

but I don't think she's around.

What are you talking about?

I think she went somewhere. But she's not the type to leave without saying anything.

Where would she go?

Did you ask Hyun?

Yeah, but he didn't have anything to say.

Do you think something's happened to her?

Hello?

What is it, at this hour?

I'd rather not say over the phone. I'll stop by the house tomorrow.

What did you say?

I knew she'd find out someday, but I never thought it'd be this soon.

So what did you say?

I told her a decision hasn't been made.

Then she disappeared.

How can you keep that to yourself?

Calm down, Joon.

It must have been a big blow for her.

I think it was.

What are we going to do?

It must have been really hard for her.

Don't you think it's time to find out?

Honestly, I don't know.

I can't believe Yuri knows about this.

What are you guys doing?

Breakfast is ready.

We're coming out, Mother.

It's been so long since we've all had breakfast like this.

Hyun, how nice would it be if we did this every Sunday?

I'll drop by more often.

Did something happen?

What? No.

Don't just say no.

Why do you look like you've been fighting?

Joon.

Tell me. Then I can know what the problem is.

Well...

Hyung!

Joon.

Tell me, Bin.

Yuri found out.

Yes?

Where are you?

First of all, we're really sorry.

But...

All of you, don't say that anymore.

Yuri.

I've figured things out.

I'll be able to figure things out.

Figure out what?

Listen to what I have to say.

I don't want to know who my brother is.

And I don't want to burden you guys.

I'm going back to France.

And I won't be coming back.

The longer Yuri stays, I feel sorrier toward her.

Is it okay to let them live without knowing the truth?

What would change if they knew the truth? It would just cause more trouble.

You're right. But I feel more guilty by the day.

Maybe it's because we separated siblings, but my heart aches.

She must know her brother is gone. Yuri cries from time to time.

Adopt?

I think that...

No! You can't.

Joon!

I can't force you in this matter.

I just want to keep you closer.

Tell me who it is. Quickly!

Han Joon!

Get up, get out!

Tell me who the fake son is!

- F-f-fake son? - Get out!

One of us was adopted!

Let go!

I think we need to find out.

It'll just be harder for us if this keeps up.

You're right. At first I thought it would be better if we just moved on.

But now that Yuri knows I think it's better if we know.

What did I say from the beginning?

I told you this wasn't something to just ignore.

I don't think anything will change even if I'm not related to you guys.

But for Yuri, isn't finding out her blood relative really important?

Even if I am her true brother, I'm going to live like nothing has changed.

I'm hoping I'm not her brother.

If I am her brother,

I guess I have to accept that, right?

Please tell us, Mother.

That way it'll be easier for everyone.

We're ready to accept it.

Do you really have to know?

Yes.

This is what needs to happen.

I don't want anything to change even after I tell you.

Can you promise me?

Yes.

Yes.

It was me, Yuri's birth mother Inja, and her adopted mom Jung Sook.

The three of us were best friends ever since we were young.

We graduated college together.

Inja and I got married

and Jung Sook said she wanted to be single and left to study abroad in France.

But one day,

the happily married Inja and her husband

were involved in a car accident.

It was so sudden.

Someone had to raise her children.

But there wasn't anyone to do that.

So Jung Sook took Inja's daughter to France,

and I took her son.

That son is...

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: inbi

Spot Translator: javabeans

Timer: julier

Editor/QC: wichitawx

Final QC: javabeans

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansubs. Not for sale! Get it for free @ d-addicts. com