Original subtitles

Brought to you by WITHS2 Written In The Heavens Subbing Squad

Joon.

Seventh Feeling

Oppa.

Follow me.

Can I ask what you're doing?

Don't.

Let's talk.

Later.

The color's pretty, like the sunset.

Yuri.

What is it?

Joon oppa, what is it?

Relax.

Do I look that scary?

Are you joking again?

Yuri.

What is it, really?

I'll... ask you for the last time.

Hello?

It's me.

Would it be the fake Bin?

Yeah.

What are you doing now?

I'm sorry.

I'm not ready to like anyone.

It's okay.

Yeah, I already knew.

-Oppa, I... -No.

It's okay.

I really like you as an oppa.

This doesn't change things, does it?

Right?

Of course it doesn't.

That's good.

If...

If things were different, I wouldn't be able to give up so easily.

Is something wrong?

No, it's nothing.

Let's drink.

I'll be home soon. Don't worry, and go to bed.

It's all gone.

What's wrong?

What is it? Bin.

Yuri.

Thank you.

What happened?

Hey, Han Bin. Wake up!

Get up. Let's go home.

Hey, what happened to make him drink so much?

I'm going.

Don't go, Yuri.

I don't care anymore if you like Yuri or not,

but I can't take you acting like this.

Get your act together, understand?

Let go.

Bin. Come to your senses.

Yuri hit me.

You saw, right?

Stop that.

Yuri must hate me, right?

I said to stop.

Why should I? I didn't do anything wrong.

Did I do something wrong?

I asked if I did something wrong!

Do you want me to tell you?

Yeah, tell me. What is it?

Don't hurt Hye Rin anymore.

Not if you're my friend.

Good luck with her, hyung.

Excuse me.

[Official Notice]

Yeah. I knew this would happen.

It's all because of me.

I have no luck, so nothing works out for me.

Stop, why is this because of you?

Isn't it enough that we all worked hard?

It's so unfair. We stayed up nights and worked so hard.

Why isn't Hye Rin here?

I'll go first. I have to go teach.

Okay. Be strong.

Do you think I'll have the energy? I'm never going to feel better.

Bye.

Chun Su.

What?

Let's go together. I hate going off alone feeling like this.

Really?

Then, Mi Sun, I'll take you.

I'll take your bag. It's heavy.

Let's go.

See you.

Bye.

Can moods change that quickly?

Are they simple, or pure-hearted?

They're interesting. What are you doing now?

I think I'll have to go home and sleep. You?

I'm going to the studio.

What for? We're all done.

You know me. I can't stand leaving things like this.

I'll have to try it again from the start.

What happened?

They didn't pass?

Their name isn't on the list.

Bin oppa will be disappointed.

You can't do anything about it. What about your mom?

She was out with Professor Han, so I couldn't talk to her.

Professor Han? A boyfriend?

She's better than me, right?

I'm worried though. She's weak. What if she gets sick?

It'll be fine.

Hey, Yuri.

Yeah?

Do you want to go on a blind date?

What? A blind date?

Yeah, it'll be great.

Our next meet is coming up. How can you go on a date?

He can't go.

Why not?

- He... - I can go.

Really?

Yeah, she's completely your type.

Who is it?

Yuri.

Really?

It's someone you know. Jae Hyun.

From my department?

Yeah.

He's got lots of girls.

It doesn't matter how many you know.

He has good looks, and a good personality. He's the best in our department.

Then you go out with him.

Senior!

What?

I can only like one person at a time.

Well, your taste is unique.

I'm off.

I knew you'd be here.

There's a caf� similar to ours in here.

They must've thought we copied.

Really?

Look. The gallery construction, the platform to the right of the bar, the concealed lighting...

The most similar point is the staircase...

Do you want some coffee?

Here.

Thanks.

Hye Rin.

Before, when I was drunk...

Is that the only time I've seen you drunk? It's okay.

How long have we been friends?

Thanks.

Do you have time on Sunday?

Why?

Let's go on a date.

What?

Why would we go on a date?

Two o'clock at Juno. It's a date.

What's with you? Is something wrong?

No.

Are you really going on the blind date? What about Yuri?

Yuri?

We're over.

What?

That's just how it turned out.

Really?

Yeah, what's so great about girls?

So it's okay if I go after her, right?

What?

Kidding.

I'll forget her, and practice hard for our next match.

We lost last time because of you.

I know.

That's why I said I'd work hard this time. It's my last anyway.

What?

The sunset's great today.

What are you saying? Your last?

I'm joining the army.

Unni?

Yes. What?

What are you thinking about?

Nothing special. Just about the kids.

Is there some trouble with Yuri and the boys?

No trouble. It's that they like her too much.

Oh my. That's a bigger problem.

Who is it? Maybe...

No, they're still young. I'm not worried.

I suppose. What could happen?

I keep feeling bad for taking Yuri in though.

Is it okay to keep them all in the dark?

Does saying anything now change things?

It'll just cause more confusion.

You're right.

But I feel guilty, wondering if it's my own greed.

Oh. Why'd you come in?

The design office needs some advice. Here are the specifications.

Let's take a look.

Hot!

Bin oppa.

Are you okay?

Of course.

What's that about?

Bin hyung's project failed.

If it was your project, would you talk about it like that?

Hyun hyung's trademark is his coldness.

What about it?

Eat up. Don't fight.

Bin hyung, lend me some clothes on Sunday.

Why?

I have a blind date.

Blind date?

What? Can't I go on a blind date?

Of course you can. Go! Who's stopping you?

If you go on a blind date, I'll have to go and interfere.

Yuri, I thought you had a blind date too.

What?

Oppa!

Aren't you done yet?

Just a moment.

She must be making her own clothes in there.

Joon, do you want to go too?

My blind date's at 2:30.

If I go, I'll just mess things up.

Bin hyung?

I can't, I have a date at 2:00.

I'm sure it's with Hye Rin.

So what?

Hyun, why are you going along with her?

Me?

Just to watch. The guy's in my department.

Really?

You should've said so before.

Is the guy all right?

He comes from a good family, and he's smart.

He's got good potential.

If you start off with those qualities, it could be that there's something wrong with his personality.

He has a good personality.

He's easy-going and upstanding, with lots of friends.

Yeah, normally ugly guys have lots of friends.

Yeah.

I guess the problem is that his friends are mostly girls,

since he's pretty good-looking.

He must be similar to me, then.

Being smart and upstanding seems more like me.

I don't think so, because, first...

Forget it.

Be honest. You're going to interfere, aren't you?

You could see it that way.

Where's the meeting place?

Yeah, where?

I'm ready!

Sorry.

Our Yuri!

How do I look?

Good. Go have fun.

Thanks, I'll fill you in when I get back.

Joon, you have fun too.

Oh, and the date is at Juno.

Hurry, oppa.

Juno?

Over here.

Hello.

Hello.

It's been a while.

But why are you here?

Senior, why'd you come along?

To observe.

Don't worry about me, and talk.

Do you know Hyun?

Yes.

We live together.

What?

It's not what it sounds like. Senior!

Why did you stay there so long?

What?

If this doesn't work out, it's all your fault.

You know that, right?

Yes, but isn't Jae Hyun kind of a player?

He's better than you.

How do you know Hyun oppa?

He's a friend.

I see. Then you must be good with computers.

That's my major, so I have to be good with them.

You're studying art?

Yes. Are you interested in art?

I don�t really know much about it.

Oppa!

Is your date here too?

Yeah. Hello.

Hello. I'm Choi Jae Hyun.

Who is he?

He's...

We live in the same house.

What?

Of all the places in here, he chose that seat.

Your oppa is very protective.

I feel like a fish on a chopping block.

You said he's Hyun's fraternal twin?

Yes. They're not alike, are they?

They said the same thing... That you live together.

We don't normally.

Yuri.

Hye Rin unni.

Who is it?

Is Bin here?

Where?

Sorry. Continue.

Don't laugh.

Who knew Yuri would be having her date here?

That guy seemed nice.

What's nice about him?

Didn't you think he was weird?

What's wrong with him?

You're not meeting anyone else, are you?

I shouldn't be.

Let's go.

Yuri.

Hello.

Who's he?

Is this him?

Hello. I'm Choi Jae Hyun.

I'm Han Joon.

I live with Yuri.

What?

Oppa!

Is he another twin?

What?

I'm so tired. Let's rest a bit.

Okay.

There are a lot of people here.

I bet you'd even find Waldo here.

Should we look? Red-striped shirt...

Forget it.

This is the date you were talking about?

Why? Are you dissatisfied?

We've come here lots before.

I guess.

We had a lot of fun here in high school.

It's been a really long time, hasn't it?

What has?

That I've liked you.

I'm not loving your expression right now.

Didn't you know?

What are you doing?

If you make a wish before this floats away, your wish comes true.

Who says that?

That's not important, as long as the wish comes true.

What did you wish for?

What is it?

That you'd like me back, Senior.

How's this? Now does it feel like a date?

You were way ahead of me.

What?

How can a girl say that first?

Right now, my mind's confused and I'm not sure of anything.

Can you wait a little longer?

Fine. I can be accommodating.

Go in.

You haven't responded to me yet.

You dislike me, don't you?

With my personality, I can't hang out with people I don't like.

Then?

I'm going to study abroad soon. You shouldn't invest your time in me.

When?

At the end of summer vacation.

It's not like you're going tomorrow.

I'll wait for you to come back.

Go in.

Go first.

I'm going.

Senior!

Feels good!

What are you doing?

Can't you see?

Quit pretending. You're obviously waiting for Yuri.

What about you?

Me?

I'm curious.

But why isn't she back? It's late.

I guess it went well. She must be having fun.

What fun?

You're home?

You're home.

So you're home.

Yeah.

But it looks like Jae Hyun changed a lot from before.

Do you know he's had lots of girlfriends?

Right! That's what I thought. He seemed weird. Pretty picky for a guy.

What? Please. He looked all slick, like this.

What?

You oppas I live with?

Today was all planned, wasn't it?

It wasn't!

It wasn't.

It wasn't.

I didn't like him much anyway.

Right?

Your thinking is right on.

Right, hyung?

Of course.

Even I could find a guy like that right away.

Yeah.

How could I trust someone you found?

Then I'll find someone.

I ought to be better than Joon.

I know all your friends, Bin oppa.

Then, what about me?

You too?

What good would that be? You'll just ruin it again.

Who ruined it?

Us?

No, we didn't.

What are you talking about, ruin?

What?

When?

That can't be.

Why would we ruin anything?

How could that have happened?

That's so unfair.

Success!

Congratulations.

I'm sorry I missed it. I hear you were wonderful.

It's okay. You'll have many chances to see me again.

Don't enjoy it too much. Did you win alone?

I think Joon oppa did a good job.

I don�t know. I think his friend Seok Jang was the one who did well.

You really can't stand to see someone do well, huh?

You're the one acting like you won all by yourself.

Honestly, it was a team competition...

Be quiet!

What's this? You do this to your older brother?

Seriously!

You're dead!

What are you boys doing?

What are you laughing at?

What's wrong with you kids?

Get her, get her!

Oppa!

Kids, stop!

Oppa, stop!

Stop, enough!

Hello?

Hey, Yuri.

Yes.

What?

Jung Sook?

Don't say it, Hyun oppa.

It was a heart attack.

Dr. Han called.

It's okay. They got over the difficult part.

Don't worry.

Did you leave word for them?

I called Dr. Han.

Yuri, it'll be okay.

Come in.

What are you doing?

Can I help with anything?

No, I'm okay.

I didn't think you'd leave so soon.

I'm sorry.

That I can't support you better.

No, you treated me better than blood brothers.

We'll see each other again, right?

Yes. Soon.

Thanks for everything, oppa.

Pack.

Oh.

Joon's in the back yard.

Oppa.

Are you sad I'm leaving?

Yeah.

I am too.

Yuri.

Treat your mother well, and...

If you have time, send me some consolation letters.

Letters?

I enlisted in the army.

Oppa.

You have to stay healthy, okay?

Go in.

You'll be leaving early tomorrow morning.

You're not going in?

I'll go in a little later.

Okay.

Oppa.

Are you sleeping?

Oppa.

Call as soon as you land.

Yes.

Don't make yourself sick over worrying about your mother.

Don't worry.

I'll go now.

Yes. Take care, Yuri.

Oppa.

Yeah.

Go on.

Oppa, I'm going.

Go.

We'll see each other again.

Oppa, I'm going.

Okay.

How do I say the words?

I can't express it

Though there's so much I want to say

Is this the last for us?

Will we see each other again?

And now, thinking about it

I just feel sad and disappointed

It was such a short while

Remembering the days we spent together

Do I have to erase the memories?

For your sake, as you leave now

I have to bring myself to smile

Why does everything grow hazy in front of my eyes?

I don't want to cry anymore

I'll wait for you

Come back, come back to me

To my side

For your sake, as you leave now

I have to bring myself to smile

Why does everything grow hazy in front of my eyes?

I don't want to cry anymore

I'll wait for you

Come back, come back to me

To my side

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: javabeans

Timer: innerouter2000

Editor/QC: Athaclena42

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com