Original subtitles

Sixth Feeling

How do I look, Oppa?

Is it okay?

When we get to the island, let's get along, okay?

Yuri's hat is pretty.

Yours is too.

Mi Sun and I got each other again!

Mi Sun and I are being brought together by fate!

Quiet! Let's get to it!

Let's go.

I'll make the best soup ever.

Mi Sun, let's go.

I can't cook, can you switch with me?

I can't either.

But you're better than me.

You just want to be with Hyun oppa, don't you?

If you know that, switch with me!

All right.

Where's the water bucket?

Did you wash your hands?

I did.

This needs more water.

Hey!

Hye Rin, who'll marry you like that?

Don't worry. I'll just marry a guy who can cook.

What about me? I can even cook side dishes.

You know how to joke like that?

Senior, let's clean together.

I'll take care of the guys' area. You take care of the girls' tent.

It's more balanced that way.

It's much faster for two people to do it together.

It's too distracting to clean with someone else.

Then I'll stay still and not bother you.

How can you stay still while cleaning?

Go on.

Move.

I was going to peel that.

Then go ahead.

No, you take it.

Fine, I'll peel it.

Okay.

Did you cut yourself? You're bleeding.

That's why I said I'd do it.

Ow, it hurts.

The blood doesn't taste bad.

I'll peel these.

Thanks.

You could've cut yourself badly.

Senior, let's peel the potatoes.

I have to look at this.

I'm bleeding! Ow, it hurts.

I'm really bleeding.

How can you toss out the potato peels after we cleaned?

Let's eat.

That's enough! Why are you eating so much?

Hey hey hey!

Don't push!

Why is the soup so salty? Who made it?

It was him!

Who made the rice?

There's a rock in here!

I'm so tired! Move your leg.

What did you do that was so tiring?

I burned my hand making that soup.

So you worked hard?

Quiet, everyone.

Han Bin! Bin.

Isn't that Hye Rin?

Go out.

Why isn't she sleeping? What's the fuss?

How annoying.

I'm coming out.

What is it?

Why?

You scared me. Move that away.

Sorry.

What is it?

Come with me to the bathroom.

Me?

It's scary.

What's scary about it?

Forget it then.

Lee Hye Rin.

Give me that.

You said you didn't want to go.

Here. Hold on, it's dark.

Is that how you ask for a date?

Kids these days are bold.

Let's go to sleep.

Senior. Senior.

Nobody's sleeping.

Girls these days are scary.

Dong Wook, what's with them?

Why? I like assertive girls.

You do? Then I hope you meet one and live like that forever.

My standards are high.

Look at Mi Sun. She's sleeping quietly.

Right?

Dong Wook.

Isn't that Mi Sun?

If you say a word, you die.

Dong Wook, are you sleeping?

I'm coming out.

Mi Sun. What is it?

What about Dong Wook?

He's not here.

Did he go somewhere?

He's there, but he's tired, so...

He passed out.

Passed out?

Chun Su, why don't you pass out too?

Mi Sun!

Yuri.

Are you sleeping?

Yeah.

I thought you were going to the bathroom.

I don't have to go now.

You...

Senior, aren't there a lot of stars in the sky?

Aren't you hot?

Can't you match the mood?

What mood?

Senior.

I'm going.

Let's go together!

Do you feel better?

Just for coming along, are you going to hold this over my head forever?

Of course.

But... Is Yuri asleep?

Why, should I call her out?

No, don't.

Don't talk about her in front of me from now on.

What's wrong? That's childish.

You should know I've been patient with you so far.

Hye Rin!

Didn't you say we were the only ones here?

Of course.

What's that noise?

What?

What's that?

Aren't you going to swim?

It's not good to swim on windy days.

It's fun being in the waves in this weather.

Even when the sun's not out,

the ultraviolet rays are still strong and you can get skin cancer.

I got it.

What happened?

- Yuri! - Yuri.

I don't think she's breathing.

Yuri.

Oppa.

How is she?

She's a lot better.

Is she okay?

Dong Wook, give me your parka.

Is she okay?

I don't think we have to worry.

Hyun, that guy, he's pretty useful.

Mi Sun, do you want to fall into the ocean?

I'll go rescue you.

What's the point in going into the water? Just do it.

Huh?

You can't even do it.

I'll do it.

What are you doing?

I said I'd do it.

I was kidding!

Oppa.

Here.

Drink this.

Thanks.

How are you? Better?

I'm sorry. I had a leg cramp.

Don't be sorry.

At least Hyun saw you. If he didn't, what would've happened?

You're so bad, making us worry about you.

Han Joon.

Do you want to get lost out there too?

How's Yuri?

She's fine.

Hey!

What are you doing looking at the ocean?

Are you upset?

Here.

But you know.

Hyun and Yuri, that was serious.

When they were doing mouth-to-mouth.

About that brother of yours.

Does Yuri have to be worried?

You're great at ruining the atmosphere.

Why can't I talk?

Why'd you come out again?

Oppa.

Move back, before you fall in again.

Did I scare you? I'm sorry.

Don't mention it.

- Oppa. - Yuri.

You first.

No, you talk first.

You go.

I wanted to say this.

Thank you for liking me. But...

But.

I'm not it, is that what you mean?

Do you like somebody?

No. I don't.

It's okay. It doesn't matter.

I don't want to give you a hard time.

But, don�t tell me to give up on you.

Oppa, I...

Give me some time to rethink it.

But I'd also like it if you could reconsider too.

Okay.

Yuri.

Yes?

Thanks.

For being by my side.

What are you doing?

Why aren't you sleeping?

I came since I saw you were alone.

Can't I do that?

You didn't sleep?

Yeah, I couldn't.

Hyung.

Feels great.

Look at those surfers.

Why aren't you asleep, this early?

Who were the ones who woke up the sleeping guy?

Did I wake you?

It's been a long time since the three of us went on a trip together, hasn't it?

I think we've been thoughtless, just brothers in name.

Has something been bothering you lately?

Isn't Hyun hyung usually the type with lots of headaches?

Are you really sure nothing's going on?

Yeah.

I like being here, the three of us.

Even if we were unrelated, I think I'd have liked you as people.

What do you mean, unrelated?

I'm just saying,

even if something happened, I hope nothing changes our relationship.

Of course.

Just as long as you don't change.

Still, this is great.

Being at the beach, and the three of us being together.

Hyung.

Aren't you going to eat?

Of course.

Ow, that hurts!

Let's hurry! We'll miss the boat.

Since the boat will take three hours, we'll get back late.

Then we'll be getting home around dinnertime.

I guess.

It feels disappointing to have to go.

Do you want to do something later?

I'll buy drinks later, so have fun at home.

I feel sad at leaving.

It's better to leave wanting more.

Mi Sun, you're disappointed too, aren't you?

A little.

Then do you want to go off for a week with me and relax?

We'll send the others away.

Ju Hee..

When did you pick these?

Aren't they pretty?

They're souvenirs, to take when I go home.

Senior, aren't these pretty?

Where would we go now?

Are you okay?

I'll just make a phone call. I have to ask about homework.

Yuri.

Really?

Did you go somewhere?

- Yuri, hurry. - The boat's here, sorry!

Yuri. What are you doing?

I lost my bag.

What do we do? The boat's ready to leave.

I can't leave it, everything's there.

Let's find it quickly.

It's a patterned bag, have you seen it?

Yuri.

Where'd you find it?

By the phone.

Come on, we'll be late.

- What do we do? - Stop!

Bin hyung! Joon!

Over here!

Hello! Hey!

Look at the waves. Aren't they pretty?

Yeah.

That thing you said, about being patient...

Think according to your feelings,

whatever makes you comfortable.

Okay, let's talk later.

We're in trouble!

Yuri's gone!

What do you mean? I definitely saw her get on the boat.

But she's not here.

I looked all over.

What?

Then it's just us?

Yeah.

Please turn around!

We can't.

We haven't gone very far, so can't you just drop by?

No.

Then let us off!

I'll get off and look myself.

That's enough.

Just a little while!

Are there any other boats?

Not today. There aren't any more boats.

I'm going crazy.

Is everyone else there?

Hyun's not here.

What? Him too?

I looked all over, but he's not here.

That's good then. They must be together.

I've got exactly one room left.

Are you going to take it or not?

Yes, how much is it?

It's normally 100,000 won, but you look like students, so I'll lower it.

It's 50,000 won.

One room is that expensive?

If it's too expensive, you can go somewhere else.

We'll take it.

Here.

Have fun.

Oh, right. The hot water doesn't work.

Since the weather's hot, you should be fine with cold water.

Still, it's a good thing. We don't even have any tents.

The boat will be back tomorrow, so let's just rest today.

It's a little stifling staying in. Let's go out.

Okay.

You three oppas are really interesting, being in the same family.

Have you ever thought what it would be like having an older brother?

I have. I don't like being lonely.

Since I was young, I was envious of people like you with lots of siblings.

I've thought about this.

That you could become our younger sister.

Because our mothers were friends?

And we're just guys. It would be nice having a little sister.

That really could have worked.

But Oppa, you have lots of family.

But if that happened, I think it'd be lots of fun.

How are things with Joon?

Honestly, I was kind of worried.

As a brother, I really like him.

But I can't seem to convey my feelings to him.

No need to force it.

If the other person isn't ready to accept it,

talking about it would just make things worse.

Why?

Just.

When I first met you all,

I thought Joon would be the most easy-going,

and you'd be the most difficult.

But it's become the opposite.

Bin hyung's probably the most comfortable.

No, you are too.

You might talk a little coldly, but you're frank about your feelings.

I have a peculiar personality.

People with AB blood types are like that.

You're Type AB? So am I.

What is it?

Nothing.

Do you think the two are really okay?

They're not children. Don't worry, and go on.

Mi Sun, do you want to stay an extra day?

You have your part-time job tomorrow.

Job? Yeah, I should go.

The weather's supposed to be fine tomorrow,

so the boat should arrive without problems.

Ju Hee, let's go.

What is it?

I'm just tired.

It's because of Hyun, isn't it?

Because he's alone with Yuri.

Don't worry. They know how to do mouth-to-mouth.

It's here.

Bye!

See you.

Bye!

Let's go.

- Call us! - Bye!

They didn't pick up the phone.

They didn�t?

What should we do?

They said the boat will come tomorrow, so let's not worry.

There's no reason the boat won't go tomorrow, right?

The weather should be good, so it'll be fine.

What is it?

Nothing.

That's what happened.

So that's how it was.

I seem pathetic, don't I?

Rather than pathetic, I think you were too impatient.

Hyung. You know my personality.

I can't wait to finish something.

Still, Yuri was probably really shocked.

I just acted according to my feelings.

She didn't seem to get that.

Do you really think she didn't understand?

From the day you took her on your bike,

I'm sure she knew.

Well, she had enough reason to know.

But I really like her.

I envy you.

I envy you.

If you were me, you wouldn't have acted so stupidly.

Me?

I'm a fool.

Let's drink.

Oppa.

Hm?

- Can I ask a favor? - What favor?

Take off your glasses.

If I take them off, I can't see anything.

Still, take them off just once.

You look much better without them.

Really?

Why hide such a good-looking face with glasses?

Should I try contact lenses?

Yeah. I bet you'll become a lot more popular.

Yuri!

Oppa.

What happened? I know I saw you get on the boat.

I'm sorry.

I left something behind, and when I went to get it, the boat left.

Really? It's good nothing bad happened.

Were you scared?

No. Hyun oppa was with me.

You went through a lot.

You must've been worried.

I thought you must've run away or something.

Oppa.

Joon oppa.

Let's go.

Bin hyung.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

Main Translator: javabeans

Timer: julier

Editor/QC: schizoar

Coordinators: mily2, ay_link

This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it free @ d-addicts.com