Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,128 --> 00:00:04,171
(Captain Planet)
By your powers combined
2
00:00:04,296 --> 00:00:05,797
| am Captain Planet!
3
00:00:05,923 --> 00:00:07,758
~ Captain Planet he's the man Jf
4
00:00:07,883 --> 00:00:09,843
f Leading the charge
Earth's number-one fan f
5
00:00:09,968 --> 00:00:11,553
~ Check him out
you're gonna see J
6
00:00:11,678 --> 00:00:13,889
f He's the mega mac
daddy of ecology J
7
00:00:14,14 --> 00:00:15,933
~ Cap's the hero
with the gumption I
8
00:00:16,58 --> 00:00:18,18
~ Takes on the overpopulation
and consumption Jf
9
00:00:18,143 --> 00:00:20,103
~ Yeah he could use
a better groomer J
10
00:00:20,229 --> 00:00:23,440
~ Some people say he's
got a bad sense of humor S
11
00:00:23,565 --> 00:00:26,276
[singsongy]
I'm back!
12
00:00:26,401 --> 00:00:28,362
~ But when Eco-villains
run amok Jf
13
00:00:28,487 --> 00:00:30,239
~ Plundering
and pillaging yuck J
14
00:00:30,364 --> 00:00:32,199
~ Cap's going to level
the playing field J
15
00:00:32,324 --> 00:00:34,409
~ With a PhD in
sustainable yield J
16
00:00:34,535 --> 00:00:36,453
~ But he's not the
only hero for Earth f
17
00:00:36,578 --> 00:00:40,624
~ Gaia's wisdom gave
the Planeteers birth J
18
00:00:40,749 --> 00:00:42,668
< Wheeler's the fire
Ma-Ti's got heart f
19
00:00:42,793 --> 00:00:44,920
~ Gi's got the power
to make waters part J
20
00:00:45,45 --> 00:00:46,588
~ Kwame's rocking
with element earth I
21
00:00:46,713 --> 00:00:48,966
~ And Linka uses wind
for all she's worth JS
22
00:00:50,676 --> 00:00:52,928
f Still Greedlys and
Blights trash our planet J
23
00:00:53,53 --> 00:00:54,930
f It's up to us to say
we won't stand it I
24
00:00:55,55 --> 00:00:56,932
f Raise your voice and
challenge your peers f
25
00:00:57,57 --> 00:00:59,560
I Say it's way cool
to be Planeteers JS
26
00:00:59,685 --> 00:01:01,895
(Captain Planet)
The power is yours!
27
00:01:05,315 --> 00:01:07,317
[instrumental music]
28
00:01:10,28 --> 00:01:13,31
[water gurgling]
29
00:01:14,658 --> 00:01:16,994
[chirping]
30
00:01:17,119 --> 00:01:19,413
(Dr. Chen)
‘Normally solitary animals’
31
00:01:19,538 --> 00:01:22,40
‘it is very unusual for
male and female pandas'
32
00:01:22,165 --> 00:01:24,459
to behave in such an
affectionate manner.
33
00:01:24,585 --> 00:01:26,378
But Pandeo and Juliette
34
00:01:26,503 --> 00:01:28,130
‘clearly love to be together.’
35
00:01:28,255 --> 00:01:30,924
[engine revs]
36
00:01:31,49 --> 00:01:32,968
[squeals]
37
00:01:33,93 --> 00:01:34,720
Get the lead out, Stalker!
38
00:01:34,845 --> 00:01:39,766
We want to nail these furballs
while we're still young.
39
00:01:39,891 --> 00:01:43,562
Don't worry, mother, I'll have
those pandas pegged in a jiffy.
40
00:01:43,687 --> 00:01:45,731
[machine whirring]
41
00:01:47,566 --> 00:01:48,984
[whimpering]
42
00:01:56,658 --> 00:01:58,660
[thud]
43
00:01:59,411 --> 00:02:02,372
[whimpering]
44
00:02:03,165 --> 00:02:04,374
[thud]
45
00:02:04,499 --> 00:02:07,919
You klutz! | wanted both of them
alive and healthy!
46
00:02:08,45 --> 00:02:09,421
Sorry, mother.
47
00:02:09,546 --> 00:02:10,839
[whimpering]
48
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
(Mame)
‘Grab your gun, Stalker!’
49
00:02:16,345 --> 00:02:20,223
It would be a shame to let
such a pretty pelt go to waste.
50
00:02:20,349 --> 00:02:22,59
Stop! Stop!
Don't do this!
51
00:02:22,184 --> 00:02:23,226
[camera shutter clicking]
52
00:02:23,352 --> 00:02:24,561
Step on it, Stalker.
53
00:02:24,686 --> 00:02:26,521
We don't need any
meddling witnesses.
54
00:02:26,647 --> 00:02:29,691
[camera shutter clicking]
55
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
[snorting]
56
00:02:32,527 --> 00:02:34,863
[monkeys chattering]
57
00:02:34,988 --> 00:02:37,991
| still don't see the problem
having a few monkeys in a zoo.
58
00:02:38,116 --> 00:02:40,118
[screeching]
59
00:02:40,243 --> 00:02:43,205
Don't you see, Wheeler? It's
wrong to imprison any animal.
60
00:02:43,330 --> 00:02:45,40
(Linka)
‘| do not agree, Gi.’
61
00:02:45,165 --> 00:02:47,876
Zoos can be a good
way for people to learn about
62
00:02:48,01 --> 00:02:50,128
all the wondrous
creatures on Earth.
63
00:02:50,253 --> 00:02:52,297
Zoos also offer homes
for species whose
64
00:02:52,422 --> 00:02:53,924
habitats are being destroyed.
65
00:02:54,49 --> 00:02:56,593
Perhaps, but most
wild animals require
66
00:02:56,718 --> 00:02:58,762
more space than
a zoo can Offer.
67
00:02:58,887 --> 00:03:00,555
Look out! Runaway lion!
68
00:03:00,681 --> 00:03:02,265
[growling]
69
00:03:02,391 --> 00:03:03,392
[screams]
70
00:03:03,517 --> 00:03:04,601
[laughing]
71
00:03:04,726 --> 00:03:07,521
Get up, Wheeler.
Don't be silly.
72
00:03:07,646 --> 00:03:09,690
Zoos are much more
exciting now that
73
00:03:09,815 --> 00:03:12,734
they no longer keep animals
in cramped cages.
74
00:03:12,859 --> 00:03:14,111
Right, Wheeler?
75
00:03:14,236 --> 00:03:16,905
- Very funny, Linka.
- Hey, we need to move.
76
00:03:17,30 --> 00:03:19,783
Dr. Chen is waiting
for us at the panda pavilion.
77
00:03:22,285 --> 00:03:25,580
(Dr. Chen)
‘SO, you see, Pandeo
is severely traumatized.’
78
00:03:25,706 --> 00:03:28,500
His shoulder was dislocated
when the poachers took his mate.
79
00:03:28,625 --> 00:03:31,920
He was sent here because
they specialize in animal rehab.
80
00:03:32,45 --> 00:03:33,588
Poor old bear.
81
00:03:33,714 --> 00:03:34,881
Only he's not a bear
82
00:03:35,06 --> 00:03:36,675
more like a giant raccoon.
83
00:03:36,800 --> 00:03:39,94
(Wheeler)
‘Whoa, mondo raccie!'
84
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
Will he be okay?
85
00:03:40,637 --> 00:03:42,431
His wounds should heal
86
00:03:42,556 --> 00:03:44,766
‘put it appears
his heart may not.’
87
00:03:44,891 --> 00:03:46,435
'He has acted very depressed’
88
00:03:46,560 --> 00:03:48,186
since losing his mate,
Juliette.
89
00:03:48,311 --> 00:03:50,147
Any chance of finding her?
90
00:03:50,272 --> 00:03:52,607
(Dr. Chen)
‘Pandas are usually
killed for their fur.'
91
00:03:52,733 --> 00:03:55,193
‘However, since
Juliette was taken alive'
92
00:03:55,318 --> 00:03:57,821
she was probably sold
to a private collector.
93
00:03:57,946 --> 00:03:59,448
The problem is, where?
94
00:03:59,573 --> 00:04:02,534
| shot these pictures
during Juliette's abduction.
95
00:04:02,659 --> 00:04:05,78
Unfortunately,
they're out of focus.
96
00:04:05,203 --> 00:04:08,915
Dr. Chen, can | scan these shots
into the Geo-Cruiser's computer?
97
00:04:09,40 --> 00:04:11,752
- They might tell us something.
- | sure hope so.
98
00:04:11,877 --> 00:04:12,919
[computer beeps]
99
00:04:13,44 --> 00:04:15,422
- Any luck, Gi?
- Check this out.
100
00:04:15,547 --> 00:04:16,757
[chattering]
101
00:04:16,882 --> 00:04:18,592
[exhaling]
102
00:04:18,717 --> 00:04:19,676
[coughing]
103
00:04:19,801 --> 00:04:21,261
(Ma-Ti)
‘You said it, Suchi.'
104
00:04:21,386 --> 00:04:23,180
‘It is The Slaughters,
alright.’
105
00:04:23,305 --> 00:04:25,223
I've heard
about them recently.
106
00:04:25,348 --> 00:04:28,769
Supposedly, they were operating
out of an illegal animal market
107
00:04:28,894 --> 00:04:30,520
somewhere in Southeast Asia.
108
00:04:30,645 --> 00:04:32,939
If it's out there,
we'll find it.
109
00:04:35,233 --> 00:04:37,694
[siren wailing]
110
00:04:37,819 --> 00:04:39,821
[dogs barking]
111
00:04:41,239 --> 00:04:43,408
[animals growling]
112
00:04:45,118 --> 00:04:47,120
[birds screeching]
113
00:04:49,206 --> 00:04:51,249
| can't wait
to tell the authorities
114
00:04:51,374 --> 00:04:53,418
about this chamber of horrors.
115
00:04:53,543 --> 00:04:55,462
How much for the monkey?
116
00:04:55,587 --> 00:04:57,881
His brains would be very tasty.
117
00:04:58,06 --> 00:04:59,466
[screeching]
118
00:04:59,591 --> 00:05:01,593
My monkey is not for sale.
119
00:05:01,718 --> 00:05:05,96
But we will pay big
dollars for a panda.
120
00:05:05,222 --> 00:05:07,432
Pandas are rare, indeed.
121
00:05:07,557 --> 00:05:11,186
| may need help remembering
the last time | saw one.
122
00:05:14,189 --> 00:05:15,232
Hmm.
123
00:05:15,357 --> 00:05:18,527
Mame Slaughter had
one a couple of months ago.
124
00:05:18,652 --> 00:05:21,404
There was a bidding war,
and it sold for a fortune
125
00:05:21,530 --> 00:05:24,74
to Madame Mao's Circus.
126
00:05:24,199 --> 00:05:26,493
Let's move!
127
00:05:26,618 --> 00:05:29,621
So, the kiddies want
to see the circus?
128
00:05:29,746 --> 00:05:34,543
Oh, I'll make sure they have
the time of their short lives.
129
00:05:34,668 --> 00:05:38,88
But first, to take
care of that squealer.
130
00:05:40,215 --> 00:05:42,217
[instrumental music]
131
00:05:43,385 --> 00:05:44,678
[growling]
132
00:05:48,390 --> 00:05:51,17
(Mame on phone)
‘Exactly, Madame Mao. Uh-huh.’
133
00:05:51,142 --> 00:05:53,645
‘Dangerous nuisances,
so be prepared.'
134
00:05:53,770 --> 00:05:55,438
"They should be
arriving at any time.’
135
00:05:55,564 --> 00:05:59,359
| assure you, Mame,
they will not leave here alive.
136
00:05:59,484 --> 00:06:01,778
Is my mommy coming to see me?
137
00:06:01,903 --> 00:06:03,363
That's right, Clawed.
138
00:06:03,488 --> 00:06:04,865
Now lock up the panda.
139
00:06:04,990 --> 00:06:06,283
We have work to do.
140
00:06:06,408 --> 00:06:09,995
[crying]
But | want to keep training her!
141
00:06:10,120 --> 00:06:11,830
[whimpers]
142
00:06:11,955 --> 00:06:13,373
Later, Clawed.
143
00:06:13,498 --> 00:06:15,709
Your mother says
we're expecting visitors.
144
00:06:15,834 --> 00:06:17,627
You can train them.
145
00:06:17,752 --> 00:06:19,296
[cackles]
146
00:06:19,421 --> 00:06:21,882
Oh, very goody.
147
00:06:22,07 --> 00:06:25,10
[whimpering]
148
00:06:26,928 --> 00:06:29,14
[crickets chirping]
149
00:06:29,139 --> 00:06:32,350
[intense music]
150
00:06:36,771 --> 00:06:38,23
What's that guy up to?
151
00:06:38,148 --> 00:06:39,941
Never mind him. Let's move.
152
00:06:42,903 --> 00:06:44,362
It's Juliette, alright.
153
00:06:44,487 --> 00:06:45,947
The eyepatch is identical.
154
00:06:46,72 --> 00:06:47,949
[whimpering]
155
00:06:49,34 --> 00:06:50,160
Heart!
156
00:06:50,285 --> 00:06:51,786
It is okay, Juliette.
157
00:06:51,912 --> 00:06:54,80
[grunts]
Bozhe moi!
158
00:06:54,205 --> 00:06:56,124
Juliette's cage is padlocked.
159
00:06:56,249 --> 00:06:58,543
Not for long.
Step aside, babe.
160
00:06:58,668 --> 00:06:59,711
I'm gonna smoke it.
161
00:06:59,836 --> 00:07:01,504
(female #1)
‘Be right back, John.’
162
00:07:01,630 --> 00:07:04,591
I'm just going for a
shower and a shave.
163
00:07:06,468 --> 00:07:07,552
[lion growling]
164
00:07:07,677 --> 00:07:09,638
[all gasp]
165
00:07:09,763 --> 00:07:11,222
Sorry, guys, you can't make me
166
00:07:11,348 --> 00:07:13,266
fall for that
trench deal again.
167
00:07:13,391 --> 00:07:15,226
(Kwame)
‘This is no zoo, Wheeler.’
168
00:07:16,186 --> 00:07:18,146
Earth!
169
00:07:18,271 --> 00:07:21,107
[intense music]
170
00:07:21,232 --> 00:07:22,859
[lion growling]
171
00:07:22,984 --> 00:07:24,986
Oh, man!
That was close!
172
00:07:25,987 --> 00:07:27,781
[chattering]
173
00:07:27,906 --> 00:07:29,532
[elephant trumpets]
174
00:07:32,869 --> 00:07:34,329
What the..
175
00:07:35,830 --> 00:07:36,915
Wind!
176
00:07:37,40 --> 00:07:38,83
Light it, Wheeler.
177
00:07:38,208 --> 00:07:39,751
Right. Fire!
178
00:07:39,876 --> 00:07:41,920
[elephants trumpeting]
179
00:07:44,05 --> 00:07:45,924
The elephants are
out of control.
180
00:07:46,49 --> 00:07:48,468
- Heart!
- Give me a lift, Kwame!
181
00:07:50,845 --> 00:07:53,556
Wind!
182
00:07:53,682 --> 00:07:55,392
[elephants trumpeting]
183
00:07:55,517 --> 00:07:57,102
- Easy, boy!
- Whoa!
184
00:07:59,729 --> 00:08:02,65
[sighs]
This place is scary.
185
00:08:02,190 --> 00:08:03,608
I've heard
of animals literally
186
00:08:03,733 --> 00:08:05,819
going crazy from confinement.
187
00:08:09,990 --> 00:08:11,992
It's okay. You're safe now.
188
00:08:12,117 --> 00:08:13,284
[clapping]
189
00:08:13,410 --> 00:08:16,454
That was quite a performance.
190
00:08:16,579 --> 00:08:19,374
What do you pipsqueaks
think you're doing?
191
00:08:19,499 --> 00:08:21,126
Um, we were kind
of looking for
192
00:08:21,251 --> 00:08:24,170
a hot meal
and maybe some work.
193
00:08:24,295 --> 00:08:27,257
| could use your talents.
194
00:08:27,382 --> 00:08:30,427
Wow! I've always dreamed
of being in a circus.
195
00:08:30,552 --> 00:08:32,804
Working on the inside
may be the best way
196
00:08:32,929 --> 00:08:34,389
to get Juliette out of here.
197
00:08:34,514 --> 00:08:36,349
- Gi is right.
- We accept.
198
00:08:36,474 --> 00:08:38,685
I'm dying to know what
awesome act you want me for.
199
00:08:38,810 --> 00:08:42,188
You'll be amazed with
what | have in mind for you.
200
00:08:42,313 --> 00:08:43,815
Kujo will set you up.
201
00:08:43,940 --> 00:08:45,442
This way.
202
00:08:48,528 --> 00:08:50,780
Why'd you give 'em jobs?
203
00:08:50,905 --> 00:08:52,991
| thought we were gonna off 'em?
204
00:08:53,116 --> 00:08:54,451
Your mother said to make sure
205
00:08:54,576 --> 00:08:56,202
it looked like
they had an accident.
206
00:08:56,327 --> 00:09:00,457
And what better
place for an accident!
207
00:09:00,582 --> 00:09:03,376
Now does Clawed get it?
208
00:09:05,45 --> 00:09:07,255
Oh, yeah!
209
00:09:07,380 --> 00:09:09,924
Now Clawed gets it!
210
00:09:10,50 --> 00:09:13,678
Oh, you and my mommy
sure are smart.
211
00:09:15,221 --> 00:09:17,974
[animals growling]
212
00:09:18,99 --> 00:09:19,768
Looking good, Kwame.
213
00:09:19,893 --> 00:09:21,436
You, too, Gi.
214
00:09:21,561 --> 00:09:24,314
[grunts]
To the right, Tusker!
215
00:09:24,439 --> 00:09:27,150
[grunts]
Please, Tusker!
216
00:09:27,275 --> 00:09:28,610
Tusker!
217
00:09:28,735 --> 00:09:30,236
Good girl, Juggles.
218
00:09:30,361 --> 00:09:32,697
[seal barking]
219
00:09:32,822 --> 00:09:33,698
Toss it to Suchi.
220
00:09:33,823 --> 00:09:34,991
[chatters]
221
00:09:35,116 --> 00:09:38,161
[instrumental music]
222
00:09:40,705 --> 00:09:42,749
[chatters]
223
00:09:42,874 --> 00:09:45,43
This is show business?
224
00:09:45,168 --> 00:09:46,920
[grunts]
225
00:09:48,421 --> 00:09:51,424
My talents are really
being wasted here, Madame Mao.
226
00:09:53,301 --> 00:09:55,11
Perhaps you're right.
227
00:09:55,136 --> 00:09:57,138
| have a much
bigger job for you.
228
00:09:59,182 --> 00:10:01,976
This isn't quite
what | had in mind.
229
00:10:02,102 --> 00:10:03,353
You sure it's safe?
230
00:10:03,478 --> 00:10:04,229
The net will be like
231
00:10:04,354 --> 00:10:07,190
landing on a feather bed.
232
00:10:07,315 --> 00:10:09,526
At least you will
make a big splat
233
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
with the audience, Wheeler.
234
00:10:11,236 --> 00:10:13,738
[laughs]
235
00:10:13,863 --> 00:10:15,698
That's "splash." Wait..
236
00:10:15,824 --> 00:10:17,325
[screams]
237
00:10:18,827 --> 00:10:21,538
Whoa!
238
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
I'm a goner!
239
00:10:27,544 --> 00:10:29,796
Help!
240
00:10:29,921 --> 00:10:31,297
Wind!
241
00:10:31,422 --> 00:10:33,341
[wind blowing]
242
00:10:35,844 --> 00:10:37,554
- Wheeler, are you okay?
- Are you okay?
243
00:10:37,679 --> 00:10:38,680
[coughing]
244
00:10:38,805 --> 00:10:40,515
Kujo?
245
00:10:40,640 --> 00:10:42,392
The support rope snapped.
246
00:10:42,517 --> 00:10:44,519
What a terrible accident.
247
00:10:44,644 --> 00:10:47,63
Fortunately,
no one was hurt.
248
00:10:47,188 --> 00:10:48,690
This time.
249
00:10:50,358 --> 00:10:52,110
[whimpering]
250
00:10:52,235 --> 00:10:53,903
Oh, poor Juliette.
251
00:10:55,488 --> 00:10:56,948
| would be depressed, too.
252
00:10:59,617 --> 00:11:01,619
[chatters]
253
00:11:03,121 --> 00:11:04,205
[growls]
254
00:11:04,330 --> 00:11:05,874
[sniffs]
255
00:11:09,43 --> 00:11:11,45
[chuckles]
Nice try, Suchi.
256
00:11:11,171 --> 00:11:13,339
[chatters]
257
00:11:14,841 --> 00:11:16,426
She must be starving.
258
00:11:17,552 --> 00:11:19,137
[spits]
259
00:11:19,262 --> 00:11:20,972
[whip cracks]
260
00:11:21,97 --> 00:11:22,348
Excuse me, Clawed?
261
00:11:22,473 --> 00:11:24,684
The animals do not
seem to have any food.
262
00:11:26,269 --> 00:11:28,188
[whip cracks]
263
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
[laughs]
264
00:11:29,480 --> 00:11:31,816
Then let 'em eat
your stupid monkey.
265
00:11:31,941 --> 00:11:33,860
[screeches]
266
00:11:33,985 --> 00:11:35,236
Enough yapping!
267
00:11:35,361 --> 00:11:37,989
While I'm educating
these animals
268
00:11:38,114 --> 00:11:40,116
you bleach out their cage!
269
00:11:41,910 --> 00:11:43,995
But bleach is bad for
the animals’ health.
270
00:11:44,120 --> 00:11:45,496
It'll be bad for your health
271
00:11:45,622 --> 00:11:47,874
if you don't do
what Clawed says!
272
00:11:47,999 --> 00:11:49,125
Now, move it!
273
00:11:49,250 --> 00:11:51,794
[metal clanking]
274
00:11:51,920 --> 00:11:53,463
[whip cracks]
275
00:11:55,548 --> 00:11:57,342
[fire blazing]
276
00:11:57,467 --> 00:11:59,928
[growling]
277
00:12:00,53 --> 00:12:03,264
Jump, you stupid hairball!
278
00:12:03,389 --> 00:12:05,600
You would have better
success with kindness.
279
00:12:05,725 --> 00:12:07,18
Why, you!
280
00:12:07,143 --> 00:12:09,520
Clawed, Madame Mao
wants to see you.
281
00:12:09,646 --> 00:12:11,606
Oh. Uh, thanks.
282
00:12:11,731 --> 00:12:13,191
Okay, squirt.
283
00:12:13,316 --> 00:12:15,26
Yeah, you think you can do
a better job
284
00:12:15,151 --> 00:12:17,862
training this lion,
go for it.
285
00:12:17,987 --> 00:12:20,907
[cackling]
286
00:12:23,660 --> 00:12:25,703
[growls]
287
00:12:26,788 --> 00:12:27,872
[screeches]
288
00:12:27,997 --> 00:12:31,00
[growling]
289
00:12:34,837 --> 00:12:35,713
Heart!
290
00:12:35,838 --> 00:12:37,966
[intense music]
291
00:12:41,261 --> 00:12:43,54
[growling]
292
00:12:44,597 --> 00:12:46,432
[purring]
293
00:12:48,935 --> 00:12:51,437
[chuckles]
Hey, easy, big fella.
294
00:12:53,398 --> 00:12:54,857
How in the world?
295
00:12:54,983 --> 00:12:56,401
[chattering]
296
00:12:56,526 --> 00:12:57,944
- What is it, Suchi?
- What is it?
297
00:12:58,69 --> 00:13:00,863
- Nice, kitty.
- Looks like you made a friend.
298
00:13:00,989 --> 00:13:03,992
Don't play innocent,
Kujo, you lousy sneak!
299
00:13:04,117 --> 00:13:06,911
- We caught you red-handed!
- | guess you did.
300
00:13:07,36 --> 00:13:09,289
But | got to sneak,
because if Madame Mao
301
00:13:09,414 --> 00:13:12,875
sees me feeding the animals,
she'll fire me.
302
00:13:13,876 --> 00:13:14,752
Enough loafing.
303
00:13:14,877 --> 00:13:17,797
Time to get ready
for the show.
304
00:13:17,922 --> 00:13:19,590
[indistinct whispering]
305
00:13:19,716 --> 00:13:23,594
Come on, Red. | have
the perfect act for you.
306
00:13:23,720 --> 00:13:24,929
Alright!
307
00:13:25,888 --> 00:13:28,891
[instrumental music]
308
00:13:29,892 --> 00:13:32,770
[crowd cheering]
309
00:13:34,272 --> 00:13:35,898
Whee-hoo!
310
00:13:37,400 --> 00:13:39,402
[crowd laughing]
311
00:13:39,527 --> 00:13:41,154
| love showbiz!
312
00:13:42,613 --> 00:13:43,698
Huh?
313
00:13:43,823 --> 00:13:44,615
[splat]
314
00:13:44,741 --> 00:13:47,702
[crowd laughing]
315
00:13:49,78 --> 00:13:50,121
[both laughing]
316
00:13:50,246 --> 00:13:52,498
| always wanted
to do that, too, Suchi.
317
00:13:54,542 --> 00:13:57,712
Ladies and gentlemen,
welcome to Madame Mao's
318
00:13:57,837 --> 00:13:59,797
Circus Extraordinaire!
319
00:13:59,922 --> 00:14:01,924
More like Circus Unfair.
320
00:14:02,50 --> 00:14:04,344
You said it.
This place is awful.
321
00:14:04,469 --> 00:14:05,636
Good thing we're getting
Juliette
322
00:14:05,762 --> 00:14:07,221
out of here after the show.
323
00:14:07,347 --> 00:14:08,556
Behold, the incredible
324
00:14:08,681 --> 00:14:10,433
pirouetting panda!
325
00:14:10,558 --> 00:14:12,602
Dance!
326
00:14:12,727 --> 00:14:15,396
[crowd cheering]
327
00:14:15,521 --> 00:14:17,273
| cannot believe Madame Mao
328
00:14:17,398 --> 00:14:19,942
has me humiliating
these animals.
329
00:14:20,68 --> 00:14:21,444
lam sorry to
make you do this
330
00:14:21,569 --> 00:14:23,946
but please be good, Tusker.
331
00:14:24,72 --> 00:14:26,74
[instrumental music]
332
00:14:27,450 --> 00:14:28,826
[crowd whooping]
333
00:14:31,871 --> 00:14:35,583
(Madame Mao)
‘And now
for the Flying Finitos!'
334
00:14:35,708 --> 00:14:37,502
[crowd cheering]
335
00:14:37,627 --> 00:14:40,630
[instrumental music]
336
00:14:46,10 --> 00:14:47,178
[tearing]
337
00:14:49,806 --> 00:14:51,307
[indistinct shouting]
338
00:14:55,603 --> 00:14:57,21
[crowd gasp]
339
00:14:59,107 --> 00:15:02,68
- Grab my hand, Gi!
- It's too far!
340
00:15:03,236 --> 00:15:04,695
Wind!
341
00:15:04,821 --> 00:15:06,406
[wind blowing]
342
00:15:06,531 --> 00:15:07,824
Got you!
343
00:15:07,949 --> 00:15:08,950
[crowd cheering]
344
00:15:10,493 --> 00:15:11,994
[elephant trumpets]
345
00:15:12,120 --> 00:15:14,247
[screaming]
346
00:15:14,372 --> 00:15:16,874
If you want something
done right, do it yourself.
347
00:15:16,999 --> 00:15:19,252
Let's see some action,
Dumbo!
348
00:15:19,377 --> 00:15:22,380
[trumpeting]
349
00:15:25,174 --> 00:15:26,926
I'll help, too, mommy.
350
00:15:27,51 --> 00:15:29,11
[thudding]
351
00:15:30,596 --> 00:15:31,931
[people clamoring]
352
00:15:34,100 --> 00:15:35,977
Help!
353
00:15:36,102 --> 00:15:37,478
[clamoring]
354
00:15:39,147 --> 00:15:41,899
(Wheeler)
It's Mame Slaughter!
We've got to stop her!
355
00:15:42,24 --> 00:15:44,402
[bears growling]
356
00:15:45,194 --> 00:15:47,196
[people clamoring]
357
00:15:48,739 --> 00:15:50,867
This pole can't
take much more!
358
00:15:50,992 --> 00:15:52,660
Then let our powers combine.
359
00:15:52,785 --> 00:15:54,745
Ooh! Earth!
360
00:15:54,871 --> 00:15:56,247
[instrumental music]
361
00:15:56,372 --> 00:15:58,541
Easy, Yogi. Fire!
362
00:16:00,835 --> 00:16:01,961
[elephant trumpets]
363
00:16:02,86 --> 00:16:03,337
Wind!
364
00:16:04,297 --> 00:16:06,48
[grunts]
Water!
365
00:16:07,341 --> 00:16:09,427
[Suchi screeching]
366
00:16:09,552 --> 00:16:10,887
Heart!
367
00:16:14,724 --> 00:16:19,20
By your powers combined,
| am Captain Planet!
368
00:16:20,897 --> 00:16:23,483
Uh-oh. They're
not clowning around.
369
00:16:23,608 --> 00:16:25,776
That's five-ring panda-monium.
370
00:16:25,902 --> 00:16:28,571
I'd better hurry or the
big top will be a flat top!
371
00:16:29,447 --> 00:16:31,324
[instrumental music]
372
00:16:31,449 --> 00:16:32,366
[elephant trumpets]
373
00:16:32,492 --> 00:16:33,910
Easy, friends.
374
00:16:38,164 --> 00:16:40,249
| can't bear
to see you so upset.
375
00:16:40,374 --> 00:16:45,213
(Mame)
Hurry, Clawed! Let's down this
do-gooder once and for all!
376
00:16:45,338 --> 00:16:46,839
Okay, mommy!
377
00:16:46,964 --> 00:16:48,382
Ready?
378
00:16:48,508 --> 00:16:49,717
"Mame!"
379
00:16:49,842 --> 00:16:50,551
Fire!
380
00:16:50,676 --> 00:16:52,261
[cannon firing]
381
00:16:52,386 --> 00:16:53,888
[grunting]
382
00:16:54,13 --> 00:16:55,598
[groans]
383
00:16:59,60 --> 00:17:00,394
Captain Planet!
384
00:17:00,520 --> 00:17:02,855
These troublemakers
know too much.
385
00:17:02,980 --> 00:17:06,901
Right. Time to
torch the evidence.
386
00:17:07,26 --> 00:17:09,529
[fire blazing]
387
00:17:09,654 --> 00:17:11,739
We need a hose
to wash Cap off.
388
00:17:11,864 --> 00:17:12,949
Got something better.
389
00:17:13,74 --> 00:17:14,659
Suck it up, Tusker.
390
00:17:16,410 --> 00:17:18,579
Now blow, Tusker, blow!
391
00:17:19,413 --> 00:17:20,706
[splashing]
392
00:17:20,831 --> 00:17:23,501
Nothing like a shower
after a close shave.
393
00:17:23,626 --> 00:17:24,794
Hey, thanks, Jumbo dear.
394
00:17:24,919 --> 00:17:26,546
[cheering]
395
00:17:26,671 --> 00:17:28,839
- Huh?
- Uh-oh.
396
00:17:28,965 --> 00:17:31,92
This must be
the hottest show on Earth.
397
00:17:34,595 --> 00:17:38,891
Time to pitch this tent
before | get too burnt out.
398
00:17:41,769 --> 00:17:45,356
- I'm out of here!
- Wait for me, mommy!
399
00:17:46,399 --> 00:17:47,400
[engine sputters]
400
00:17:47,525 --> 00:17:50,528
[banging]
401
00:17:52,446 --> 00:17:55,116
- Mommy!
- Get us out of here!
402
00:17:55,241 --> 00:17:56,450
Go, mommy, go!
403
00:17:56,576 --> 00:17:58,160
What do you
think I'm trying to do?
404
00:17:58,995 --> 00:18:00,705
[engine sputters]
405
00:18:00,830 --> 00:18:02,790
[screaming]
406
00:18:02,915 --> 00:18:04,292
[tires squealing]
407
00:18:04,417 --> 00:18:06,02
Get off of me, you big oaf!
408
00:18:06,127 --> 00:18:08,129
Sorry, mommy.
409
00:18:09,297 --> 00:18:10,381
Now what?
410
00:18:10,506 --> 00:18:13,217
Step right up,
ladies and gentlemen!
411
00:18:13,342 --> 00:18:15,52
Run for it, Clawed!
412
00:18:15,177 --> 00:18:17,13
Yes, mommy!
413
00:18:17,138 --> 00:18:19,98
Wait for me!
414
00:18:19,223 --> 00:18:23,894
Okay, guys, let's have a ball
or three.
415
00:18:24,20 --> 00:18:25,771
[grunting]
416
00:18:25,896 --> 00:18:27,565
[screaming]
417
00:18:27,690 --> 00:18:29,317
- Oh!
- Oh.
418
00:18:29,442 --> 00:18:30,359
[lion growls]
419
00:18:30,484 --> 00:18:31,819
[gasping]
420
00:18:31,944 --> 00:18:34,947
[lions growling]
421
00:18:37,491 --> 00:18:40,494
[screaming]
422
00:18:41,912 --> 00:18:44,498
[chuckles]
Turn around's fair play
423
00:18:44,624 --> 00:18:46,167
and | ain't /ion.
424
00:18:47,585 --> 00:18:49,86
This ought to fire 'em up.
425
00:18:49,962 --> 00:18:52,89
[instrumental music]
426
00:18:52,214 --> 00:18:53,841
- Ah!
- Aah!
427
00:18:53,966 --> 00:18:56,927
[growls]
428
00:18:59,96 --> 00:19:00,306
Nice pussy!
429
00:19:00,431 --> 00:19:01,599
[growling]
430
00:19:01,724 --> 00:19:03,59
[screaming]
431
00:19:03,184 --> 00:19:05,186
Neato. Look at 'em go.
432
00:19:05,311 --> 00:19:06,228
[growls]
433
00:19:06,354 --> 00:19:07,772
[screaming]
434
00:19:08,564 --> 00:19:10,399
[growling]
435
00:19:10,524 --> 00:19:11,942
Out of my way!
436
00:19:14,153 --> 00:19:16,72
Ouch!
437
00:19:17,657 --> 00:19:18,658
[gasps]
438
00:19:18,783 --> 00:19:19,450
[metal clanks]
439
00:19:19,575 --> 00:19:21,369
Show's over for you folks.
440
00:19:21,494 --> 00:19:23,746
[cheering]
441
00:19:23,871 --> 00:19:26,540
Well, it's out of the cage
and into the clink
442
00:19:26,666 --> 00:19:28,84
for these animal abusers.
443
00:19:28,209 --> 00:19:30,795
I'm taking 'em in.
Good work, Planeteers!
444
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
Well, that's the end
445
00:19:33,756 --> 00:19:36,08
of Madame Mao's
sadistic circus.
446
00:19:36,133 --> 00:19:37,593
[elephant trumpets]
447
00:19:37,718 --> 00:19:39,387
Hopefully, Dr. Chen can help
448
00:19:39,512 --> 00:19:41,764
the animals
find healthier homes.
449
00:19:41,889 --> 00:19:44,558
But it looks like
you're out of a job, Kujo.
450
00:19:44,684 --> 00:19:45,643
Maybe not.
451
00:19:45,768 --> 00:19:47,186
I've always wanted
to do a show
452
00:19:47,311 --> 00:19:48,896
that doesn't exploit animals.
453
00:19:49,21 --> 00:19:52,108
Using acrobats, trapeze
artists, and clowns
454
00:19:52,233 --> 00:19:54,610
| can create a magical show!
455
00:19:54,735 --> 00:19:58,948
[laughs]
That's what | call
a circus extraordinaire.
456
00:19:59,73 --> 00:20:00,408
[birds chirping]
457
00:20:02,284 --> 00:20:03,661
(Dr. Chen)
‘What a beautiful sight to see’
458
00:20:03,786 --> 00:20:05,496
‘those two
back together again.’
459
00:20:05,621 --> 00:20:07,248
In their natural environment.
460
00:20:07,373 --> 00:20:09,917
(Dr. Chen)
‘The reserve is still
a form of captivity’
461
00:20:10,42 --> 00:20:11,794
‘put until we can
stop the poaching'
462
00:20:11,919 --> 00:20:13,754
‘itis the best we can do.'
463
00:20:13,879 --> 00:20:15,256
Hey, after what Pandeo
464
00:20:15,381 --> 00:20:17,49
and Juliette have been through
465
00:20:17,174 --> 00:20:19,510
'this place
must look pretty good. '
466
00:20:19,635 --> 00:20:21,11
[blows raspberry]
467
00:20:26,767 --> 00:20:28,436
(Planeteers)
‘Go Planet!’
468
00:20:30,354 --> 00:20:31,939
(Gi)
The best thing
you can do to help
469
00:20:32,64 --> 00:20:34,66
our environment is
get involved.
470
00:20:34,191 --> 00:20:35,943
Join an environmental
group or team up
471
00:20:36,68 --> 00:20:38,112
with friends to start
your own projects.
472
00:20:38,237 --> 00:20:39,947
Clean up a park or a beach.
473
00:20:40,72 --> 00:20:41,574
Organize a recycling program
474
00:20:41,699 --> 00:20:43,451
at school or
in your neighborhood.
475
00:20:43,576 --> 00:20:46,996
Or plant trees and remember
to take care of them.
476
00:20:47,121 --> 00:20:50,249
It's all part of making
our planet healthy again.
477
00:20:50,374 --> 00:20:52,126
We must all work
together to protect
478
00:20:52,251 --> 00:20:55,504
the animals, trees,
oceans, and air.
479
00:20:55,629 --> 00:20:58,174
The power is yours!
480
00:21:01,552 --> 00:21:03,304
Earth.
481
00:21:03,429 --> 00:21:04,805
Fire.
482
00:21:04,930 --> 00:21:06,557
- Wind!
- Water.
483
00:21:06,682 --> 00:21:08,392
- Heart!
- Go Planet!
484
00:21:08,517 --> 00:21:11,812
By your powers combined,
| am Captain Planet!
485
00:21:11,937 --> 00:21:13,773
~ Captain Planet I
486
00:21:13,898 --> 00:21:15,399
S He's our hero S
487
00:21:15,524 --> 00:21:18,736
~ Gonna take pollution
down to zero f
488
00:21:18,861 --> 00:21:21,697
f He's our powers magnified f
489
00:21:21,822 --> 00:21:25,659
f And he's fighting
on the planet's side J
490
00:21:25,785 --> 00:21:29,413
~ Captain Planet
he's our hero f
491
00:21:29,538 --> 00:21:32,666
~ Gonna take pollution
down to zero f
492
00:21:32,792 --> 00:21:36,03
£ Gonna help him put asunder J
493
00:21:36,128 --> 00:21:40,841
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
494
00:21:40,966 --> 00:21:44,94
You'll pay for this,
Captain Planet!
495
00:21:44,220 --> 00:21:45,638
J We're the Planeteers Jf
496
00:21:45,763 --> 00:21:47,56
~ You can be one too f
497
00:21:47,181 --> 00:21:50,893
~ 'Cause saving
our planet is the thing to do f
498
00:21:51,18 --> 00:21:54,355
~ Looting and polluting
is not the way f
499
00:21:54,480 --> 00:21:57,525
~ Hear what Captain Planet
has to say f
500
00:21:58,651 --> 00:22:01,195
~ The power is yours JS
30522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof