Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,587 --> 00:00:05,797
(Captain Planet)
By your powers combined
| am Captain Planet!
2
00:00:05,923 --> 00:00:07,799
~ Captain Planet he's the man Jf
3
00:00:07,925 --> 00:00:09,843
f Leading the charge
Earth's number-one fan f
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,762
~ Check him out
you're gonna see J
5
00:00:11,887 --> 00:00:14,181
f He's the mega mac
daddy of ecology J
6
00:00:14,306 --> 00:00:15,933
~ Captain a hero
with the gumption I
7
00:00:16,58 --> 00:00:18,310
~ Takes out the overpopulation
and consumption J
8
00:00:18,435 --> 00:00:20,103
~ Yeah he could
use a better groomer f
9
00:00:20,229 --> 00:00:23,440
~ Some people say he's
got a bad sense of humor S
10
00:00:23,565 --> 00:00:25,609
[singsongy]
I'm back!
11
00:00:25,734 --> 00:00:28,320
S But when eco-villains
run amok Jf
12
00:00:28,445 --> 00:00:30,489
~ Plundering
and pillaging yuck! f
13
00:00:30,614 --> 00:00:32,324
~ Cap's going to
level the playing field I
14
00:00:32,449 --> 00:00:34,409
~ With a PhD in
sustainable yield J
15
00:00:34,535 --> 00:00:36,495
~ But he's not the
only hero for Earth f
16
00:00:36,620 --> 00:00:40,624
~ Gaia's wisdom gave
the Planeteers birth J
17
00:00:40,749 --> 00:00:42,918
< Wheeler's the fire
Ma-Ti's got heart f
18
00:00:43,43 --> 00:00:44,920
~ Gi's got the power
to make waters part J
19
00:00:45,45 --> 00:00:46,713
J Kwame's rockin'
with element earth J
20
00:00:46,838 --> 00:00:50,509
~ And Linka uses
wind for all she's worth f
21
00:00:50,634 --> 00:00:52,928
f Still Greedlys and
Blights trash our planet J
22
00:00:53,53 --> 00:00:55,13
f It's up to us to say
we won't stand it I
23
00:00:55,138 --> 00:00:57,182
f Raise your voice and
challenge your peers f
24
00:00:57,307 --> 00:00:59,560
I Say it's way cool
to be a Planeteer JJ
25
00:00:59,685 --> 00:01:02,521
(Captain Planet)
The power is yours!
26
00:01:05,274 --> 00:01:07,276
[intense music]
27
00:01:08,902 --> 00:01:10,946
[thunder crashing]
28
00:01:12,864 --> 00:01:14,992
(Blight)
‘So how do | look now?"
29
00:01:15,117 --> 00:01:18,495
(MAL)
‘Well, my impatient, patient
according to the medical data’
30
00:01:18,620 --> 00:01:23,00
‘you're in perfect health
from the neck down, that is.'
31
00:01:23,125 --> 00:01:25,252
What's that supposed
to mean, bit brain?
32
00:01:25,377 --> 00:01:28,338
It means that the, um, uh..
33
00:01:28,463 --> 00:01:31,842
Irregularity on your face
is, um..
34
00:01:31,967 --> 00:01:34,11
[coughs]
Spreading.
35
00:01:34,136 --> 00:01:35,887
Spreading? How fast?
36
00:01:36,13 --> 00:01:38,181
By the time you hit
mid-life crisis which is..
37
00:01:38,307 --> 00:01:41,268
Oh, my, just around the corner.
38
00:01:41,393 --> 00:01:43,854
‘The scar will cover
most of your body.'
39
00:01:43,979 --> 00:01:44,938
‘Give or take a limb. '
40
00:01:45,63 --> 00:01:47,107
Listen up, Dr. Malpractice!
41
00:01:47,232 --> 00:01:50,527
You'll need a drive transplant
if we don't find a cure!
42
00:01:50,652 --> 00:01:53,363
[stuttering]
Um, perhaps a second opinion?
43
00:01:53,488 --> 00:01:56,283
Start searching,
you Hippocratic oaf!
44
00:01:56,408 --> 00:01:59,161
Galloping gigabytes!
I've got it!
45
00:01:59,286 --> 00:02:01,788
Frogs are among Earth's
most advanced
46
00:02:01,913 --> 00:02:03,790
regenerating organisms.
47
00:02:03,915 --> 00:02:06,668
So, uh, how does
that regeneration
48
00:02:06,793 --> 00:02:09,796
stuff work again, MAL baby?
49
00:02:09,921 --> 00:02:12,466
Well, Dr. Two-Faced,
many amphibians
50
00:02:12,591 --> 00:02:14,468
‘can regrow lost limbs
by repairing’
51
00:02:14,593 --> 00:02:17,179
‘their genetic material
or DNA.’
52
00:02:17,304 --> 00:02:19,640
‘Deoxyribonucleic acid, to you'
53
00:02:19,765 --> 00:02:23,185
‘by releasing an enzyme
called photolyase. '
54
00:02:23,310 --> 00:02:25,312
Apply this phenomenon
to your
55
00:02:25,437 --> 00:02:28,190
DNA structure
and theoretically--
56
00:02:28,315 --> 00:02:30,442
Forget theory, Mr. Malcontent.
57
00:02:30,567 --> 00:02:33,70
- Will it work?
- It could..
58
00:02:33,195 --> 00:02:34,821
But it probably won't.
59
00:02:34,946 --> 00:02:37,366
Frogs, toads, salamanders!
60
00:02:37,491 --> 00:02:39,34
| want every single amphibian
61
00:02:39,159 --> 00:02:41,453
that ever set
flippers on a lily pad.
62
00:02:41,578 --> 00:02:42,663
Oops!
63
00:02:42,788 --> 00:02:45,332
One small glitch,
Dr. Blightenstein.
64
00:02:45,457 --> 00:02:47,626
My research indicates
this planet
65
00:02:47,751 --> 00:02:50,754
is experiencing an
amphibian famine.
66
00:02:50,879 --> 00:02:54,91
Oh, no!
What's happening to my froggies?
67
00:02:54,216 --> 00:02:55,842
Just the usual good stuff.
68
00:02:55,967 --> 00:02:57,928
Polluted water,
pesticides, increasing
69
00:02:58,53 --> 00:03:00,347
ultraviolet radiation,
blah, blah, blah.
70
00:03:00,472 --> 00:03:01,973
What's the upshot, MAL?
71
00:03:02,99 --> 00:03:02,808
[thuds]
72
00:03:02,933 --> 00:03:04,309
Extinction!
73
00:03:04,434 --> 00:03:07,354
Frogs are becoming harder
and harder to find
74
00:03:07,479 --> 00:03:11,316
| don't care if it takes every
last slimy amphib on Earth.
75
00:03:11,441 --> 00:03:14,986
I'll have my face
fixing froggy elixir!
76
00:03:15,112 --> 00:03:16,488
[instrumental music]
77
00:03:16,613 --> 00:03:17,698
[water gurgling]
78
00:03:17,823 --> 00:03:18,740
[buzzing]
79
00:03:18,865 --> 00:03:20,33
[splat]
80
00:03:22,77 --> 00:03:23,203
[Frog croaks]
81
00:03:23,328 --> 00:03:25,330
[dramatic music]
82
00:03:26,873 --> 00:03:28,333
(Blight)
‘Hop to it, Malakins..’
83
00:03:28,458 --> 00:03:33,171
‘We've got places to steal
and frogs to see!’
84
00:03:33,296 --> 00:03:34,548
[instrumental music]
85
00:03:34,673 --> 00:03:36,800
(Linka)
‘Wheeler, you must wear
sunblock'
86
00:03:36,925 --> 00:03:38,593
or you will barbecue your skin!
87
00:03:38,719 --> 00:03:41,346
Don't worry your pretty,
little moisturized face
88
00:03:41,471 --> 00:03:43,557
Cool dudes are
sun-friendly, babe.
89
00:03:43,682 --> 00:03:45,517
[grunting]
90
00:03:45,642 --> 00:03:47,185
Nice dig, Kwame.
91
00:03:47,310 --> 00:03:48,770
But I'm afraid
the game's over.
92
00:03:48,895 --> 00:03:51,481
We have a perplexing
eco-emergency.
93
00:03:51,606 --> 00:03:53,442
Perplexing?
94
00:03:53,567 --> 00:03:55,902
(Gaia)
‘Because of their thin,
hairless skin'
95
00:03:56,27 --> 00:03:58,280
‘amphibians are acutely
sensitive to pollution.’
96
00:03:58,405 --> 00:04:01,408
Making them natural barometers
of conditions on Earth.
97
00:04:01,533 --> 00:04:06,37
Exactly. And in recent years
amphibians around the world
98
00:04:06,163 --> 00:04:06,955
have been dying off.
99
00:04:07,80 --> 00:04:08,290
Bozhe moi!
100
00:04:08,415 --> 00:04:09,791
Frogs have existed on Earth
101
00:04:09,916 --> 00:04:12,794
for some 350 million years!
102
00:04:12,919 --> 00:04:14,546
If they are facing
extinction
103
00:04:14,671 --> 00:04:16,465
we may be hopping
down the same path.
104
00:04:16,590 --> 00:04:19,551
Now for the real puzzle,
critical sections of amphibian
105
00:04:19,676 --> 00:04:21,762
‘habitats have been
disappearing.'
106
00:04:21,887 --> 00:04:24,347
- Did you say habitats?
- Yes.
107
00:04:24,473 --> 00:04:26,16
It's as if someone
is scooping up
108
00:04:26,141 --> 00:04:28,852
some of the finest frog
real estate remaining.
109
00:04:28,977 --> 00:04:30,20
Literally!
110
00:04:30,145 --> 00:04:33,23
The areas hit seem
to be in a direct line.
111
00:04:33,148 --> 00:04:35,400
So this is the
next logical target.
112
00:04:35,525 --> 00:04:37,778
- Come on.
- Ow! Sunburn!
113
00:04:37,903 --> 00:04:41,406
Sorry, Wheeler,
it seems cool dudes
114
00:04:41,531 --> 00:04:42,949
are no different than amphibians
115
00:04:43,74 --> 00:04:45,535
when it comes
to ultraviolet rays.
116
00:04:46,828 --> 00:04:49,247
[jet engine revving]
117
00:04:49,372 --> 00:04:50,582
[dramatic music]
118
00:04:50,707 --> 00:04:52,125
(MAL)
‘The ribbit-nacle choir’
119
00:04:52,250 --> 00:04:55,86
‘is starting
to get on my nerves.’
120
00:04:55,212 --> 00:04:57,839
Oh, what's a little
croaking to save face?
121
00:04:57,964 --> 00:04:59,341
Mine, of course.
122
00:04:59,466 --> 00:05:02,302
Dare | ask what you're
doing, Dr. Dearest?
123
00:05:02,427 --> 00:05:05,305
Just whipping up
a regenerating froggy frappe.
124
00:05:05,430 --> 00:05:07,57
[machine whirring]
125
00:05:09,601 --> 00:05:11,353
Here's warts in your eye!
126
00:05:11,478 --> 00:05:13,563
[gulping]
127
00:05:13,688 --> 00:05:15,899
Ahh. Not bad.
128
00:05:16,24 --> 00:05:17,984
Beats a grasshopper.
129
00:05:18,109 --> 00:05:19,152
[coughing]
130
00:05:19,277 --> 00:05:21,488
| think | have
a frog in my throat!
131
00:05:21,613 --> 00:05:23,615
[grunts]
Or three or four.
132
00:05:23,740 --> 00:05:29,120
Your latest flying amphibian
farm has landed.
133
00:05:29,246 --> 00:05:30,747
Time to move on?
134
00:05:30,872 --> 00:05:32,207
Hop to it, Toto!
135
00:05:32,332 --> 00:05:36,44
You can't have too many frogs
or too many lily pads.
136
00:05:36,169 --> 00:05:40,90
Before I'm finished,
the whole world will be green
137
00:05:40,215 --> 00:05:41,633
with envy!
138
00:05:41,758 --> 00:05:43,93
Or nausea.
139
00:05:44,427 --> 00:05:45,804
[sighs]
140
00:05:45,929 --> 00:05:47,931
[gulping]
141
00:05:50,58 --> 00:05:51,726
[retching]
142
00:05:53,144 --> 00:05:54,729
Wimp!
143
00:05:54,855 --> 00:05:56,857
[instrumental music]
144
00:05:57,983 --> 00:05:59,192
I'd help, guys.
145
00:05:59,317 --> 00:06:01,778
But I'm so fried,
it hurts to breathe.
146
00:06:01,903 --> 00:06:03,655
| am picking up
high levels of chlorine
147
00:06:03,780 --> 00:06:04,906
and other bleaching agents.
148
00:06:05,31 --> 00:06:06,950
There must be
a pulp mill upstream.
149
00:06:07,75 --> 00:06:09,619
It says here,
"Chemical contamination
150
00:06:09,744 --> 00:06:11,788
is the leading cause
of amphibian death."
151
00:06:11,913 --> 00:06:13,373
Ow!
152
00:06:13,498 --> 00:06:16,418
So, Wheeler, do you
prefer to be regular
153
00:06:16,543 --> 00:06:18,420
or extra crispy?
154
00:06:18,545 --> 00:06:19,921
Not funny, Linka.
155
00:06:20,46 --> 00:06:21,339
On top of this sunburn
156
00:06:21,464 --> 00:06:23,967
I'll probably get warts
from all these toads.
157
00:06:24,92 --> 00:06:25,468
[scoffs]
Frog wash!
158
00:06:25,594 --> 00:06:28,54
Toads do not
give people warts.
159
00:06:28,179 --> 00:06:29,973
[gasps]
What is happening?
160
00:06:30,98 --> 00:06:31,391
- Aah!
- Aah!
161
00:06:31,516 --> 00:06:33,977
- Look out!
- Look out!
162
00:06:34,102 --> 00:06:35,103
What the..
163
00:06:35,228 --> 00:06:37,147
[groans]
164
00:06:37,272 --> 00:06:38,481
Kwame, we need help!
165
00:06:38,607 --> 00:06:40,233
Then let our powers combine.
166
00:06:40,358 --> 00:06:41,109
Earth!
167
00:06:41,234 --> 00:06:43,987
[twinkling]
168
00:06:44,112 --> 00:06:45,739
(Ma-Ti)
Something must have
happened to Wheeler!
169
00:06:45,864 --> 00:06:48,325
Quick, we can track him!
170
00:06:48,450 --> 00:06:50,118
So, what have we got
in the amphib
171
00:06:50,243 --> 00:06:52,913
inventory now,
my main frame?
172
00:06:53,38 --> 00:06:55,206
51 cascades frogs
173
00:06:55,332 --> 00:06:57,417
'73 tiger salamanders’
174
00:06:57,542 --> 00:07:00,378
‘and the last 50
or so Wyoming toads'
175
00:07:00,503 --> 00:07:02,505
‘left in the world and..'
176
00:07:02,631 --> 00:07:03,548
Oh, yes.
177
00:07:03,673 --> 00:07:05,926
‘From our last little sortie’
178
00:07:06,51 --> 00:07:08,970
‘one comatose pollywogeteer.'
179
00:07:09,679 --> 00:07:11,56
A planet pest?
180
00:07:11,181 --> 00:07:14,142
Hmm, one down, four to go.
181
00:07:14,267 --> 00:07:15,268
Ah, what the heck?
182
00:07:15,393 --> 00:07:16,561
Let's throw in that stupid
183
00:07:16,686 --> 00:07:18,813
little monkey
for a clean sweep!
184
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
[dramatic music]
185
00:07:23,777 --> 00:07:25,403
[screams]
186
00:07:25,528 --> 00:07:29,824
Sorry to disturb
your beauty sleep, bio-brat!
187
00:07:29,950 --> 00:07:31,701
What, what are you
doin’ to me?
188
00:07:31,826 --> 00:07:33,787
Oh, yes, doctor. Do tell.
189
00:07:33,912 --> 00:07:36,39
(Blight)
‘From this one geo-guinea pig'
190
00:07:36,164 --> 00:07:39,00
‘| can pinch skin and
hair samples for all’
191
00:07:39,125 --> 00:07:41,44
‘five eco-toadies.'
192
00:07:41,169 --> 00:07:42,921
‘Take this hair from Blondie.’
193
00:07:43,46 --> 00:07:45,715
With it, | can work up
her DNA blueprint.
194
00:07:45,840 --> 00:07:47,968
Just what | need
for my long-awaited
195
00:07:48,93 --> 00:07:50,178
Planeteer Genome Project.
196
00:07:50,303 --> 00:07:51,471
I-| don't get it.
197
00:07:51,596 --> 00:07:53,723
Oh, but you will.
198
00:07:53,848 --> 00:07:57,435
With your DNA samples,
the delicious doctor can fix
199
00:07:57,560 --> 00:08:00,981
your genetic weaknesses
or exploit them.
200
00:08:01,106 --> 00:08:03,66
| pulled an all-nighter
and cooked up
201
00:08:03,191 --> 00:08:05,235
two breakthrough formulas.
202
00:08:05,360 --> 00:08:06,569
[sniffing]
203
00:08:06,695 --> 00:08:10,699
Ah. And now for the secret
ingredient.
204
00:08:10,824 --> 00:08:13,785
(MAL)
‘Mm. Must you before lunch?’
205
00:08:13,910 --> 00:08:16,162
(Blight)
'Now I'll shoot
the defective DNA'
206
00:08:16,287 --> 00:08:19,457
‘from my scar
into pyro-boy.'
207
00:08:19,582 --> 00:08:21,42
Turning him into..
208
00:08:21,167 --> 00:08:22,502
Are you ready?
209
00:08:22,627 --> 00:08:24,629
A giant scab!
210
00:08:24,754 --> 00:08:26,131
That's insane!
211
00:08:26,256 --> 00:08:27,132
Totally!
212
00:08:27,257 --> 00:08:29,50
And | love it.
213
00:08:29,175 --> 00:08:32,137
This other beaker contains
my frog DNA regenerator
214
00:08:32,262 --> 00:08:34,14
to stop my scar from spreading
215
00:08:34,139 --> 00:08:37,475
thereby enhancing
my radiant beauty.
216
00:08:37,600 --> 00:08:39,269
Don't even think it!
217
00:08:39,394 --> 00:08:40,603
[alarm beeping]
218
00:08:40,729 --> 00:08:41,646
(MAL)
'We-we-we hit’
219
00:08:41,771 --> 00:08:44,399
‘a n-nasty bit of turbulence.’
220
00:08:44,524 --> 00:08:46,192
‘I'm having trouble
stabilizing’
221
00:08:46,317 --> 00:08:48,194
‘because of the
weight we're tractoring.'
222
00:08:48,319 --> 00:08:49,821
(Blight)
"You didn't lose track
of the toadeteers'
223
00:08:49,946 --> 00:08:51,281
‘in the storm, did you?'
224
00:08:51,406 --> 00:08:53,616
(MAL)
‘Negative.
They're still on radar.’
225
00:08:53,742 --> 00:08:56,745
Good, because it's
time for operation
226
00:08:56,870 --> 00:08:58,371
regeneration to begin!
227
00:08:58,496 --> 00:09:00,123
[dramatic music]
228
00:09:00,248 --> 00:09:02,83
Now, deposit
the last load of land
229
00:09:02,208 --> 00:09:06,212
and then head to Cave Central.
230
00:09:06,337 --> 00:09:09,632
The other planet pollywogs
will be arriving soon
231
00:09:09,758 --> 00:09:11,676
for their darts of doom.
232
00:09:11,801 --> 00:09:13,303
But first..
233
00:09:13,428 --> 00:09:16,56
H-Hey! Come on!
You're not really gonna--
234
00:09:16,181 --> 00:09:18,266
Just watch me!
235
00:09:18,391 --> 00:09:19,184
[clicks]
236
00:09:19,309 --> 00:09:20,852
(Wheeler)
‘Aah! No!’
237
00:09:20,977 --> 00:09:24,481
| really enjoy
being a villain.
238
00:09:24,606 --> 00:09:25,982
[laughs]
239
00:09:26,107 --> 00:09:27,484
[jet engine revvs]
240
00:09:27,609 --> 00:09:29,652
(Gi)
‘Look! Those must be
the chunks of land'
241
00:09:29,778 --> 00:09:31,654
Blight ripped off!
242
00:09:32,739 --> 00:09:33,490
Wheeler!
243
00:09:33,615 --> 00:09:36,242
[muffled groaning]
244
00:09:36,367 --> 00:09:37,660
[all screaming]
245
00:09:37,786 --> 00:09:38,912
We're going down!
246
00:09:39,37 --> 00:09:41,331
Nice shot, MAL baby!
247
00:09:41,456 --> 00:09:42,957
[crashes]
248
00:09:43,83 --> 00:09:44,709
[muffled groaning]
249
00:09:47,796 --> 00:09:49,89
[Suchi chatters]
250
00:09:49,214 --> 00:09:51,257
Suchi,
stay in the geo-cruiser.
251
00:09:51,382 --> 00:09:52,801
It may be safer.
252
00:09:55,887 --> 00:09:57,764
[grunting]
253
00:09:57,889 --> 00:10:00,391
Go back! It's a trap!
254
00:10:00,517 --> 00:10:01,768
[engine revving]
255
00:10:01,893 --> 00:10:04,813
Now, I'll really have
something to pick on
256
00:10:04,938 --> 00:10:06,481
Eco-scabs!
257
00:10:06,606 --> 00:10:08,149
[clicking]
258
00:10:08,274 --> 00:10:10,235
[dramatic music]
259
00:10:16,116 --> 00:10:17,117
[clicking]
260
00:10:17,242 --> 00:10:18,827
- Aah!
- Aah!
261
00:10:18,952 --> 00:10:19,869
Huh?
262
00:10:19,994 --> 00:10:21,955
Wind!
263
00:10:22,80 --> 00:10:23,164
Aah!
264
00:10:23,289 --> 00:10:24,707
[screaming]
265
00:10:26,835 --> 00:10:27,877
Hurry, Gi!
266
00:10:29,337 --> 00:10:30,380
[instrumental music]
267
00:10:30,505 --> 00:10:31,756
Thanks, guys.
268
00:10:31,881 --> 00:10:32,924
Now let's get
out of here before
269
00:10:33,49 --> 00:10:34,676
Dr. Do-Bad does us in!
270
00:10:35,885 --> 00:10:38,346
[birds chirping]
271
00:10:38,471 --> 00:10:40,849
Ah, that dart just
nicked my armband.
272
00:10:40,974 --> 00:10:42,934
This one hit...lunch.
273
00:10:43,59 --> 00:10:44,769
[sighs]
Saved by the belt.
274
00:10:44,894 --> 00:10:47,522
[groans]
| was not so lucky.
275
00:10:47,647 --> 00:10:50,150
She shot me, too, in her lab.
276
00:10:50,275 --> 00:10:51,860
Its something to attack
our DNA
277
00:10:51,985 --> 00:10:54,279
and-and turn us
into mondo scabs!
278
00:10:54,404 --> 00:10:55,822
Scabs?
279
00:10:55,947 --> 00:10:58,199
Whatever Dr. Blight,
did has made Wheeler
280
00:10:58,324 --> 00:10:59,325
mondo cuckoo!
281
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
We'd better find
Blight's lab fast!
282
00:11:02,704 --> 00:11:04,497
[wolf howling]
283
00:11:04,622 --> 00:11:06,124
(Ma-Ti)
‘| cannot believe Dr. Blight’
284
00:11:06,249 --> 00:11:08,459
has stolen all
these ecosystems.
285
00:11:08,585 --> 00:11:10,44
[groans]
286
00:11:10,170 --> 00:11:12,922
Anyone else feel like
they're gonna blow lunch?
287
00:11:13,47 --> 00:11:14,48
[retching]
288
00:11:14,174 --> 00:11:15,675
You've been through
a lot, Wheeler.
289
00:11:15,800 --> 00:11:18,428
Gi is right.
We should make camp.
290
00:11:18,553 --> 00:11:19,929
Ah, good idea.
291
00:11:20,54 --> 00:11:21,347
| am suddenly feeling
292
00:11:21,472 --> 00:11:23,16
very woozy, too.
293
00:11:23,141 --> 00:11:24,726
[owl hooting]
294
00:11:24,851 --> 00:11:27,687
Dr. Blight's darts
must be taking effect.
295
00:11:29,272 --> 00:11:31,858
[eagle screeches]
296
00:11:31,983 --> 00:11:33,860
(Ma-Ti)
‘Kwame, Gi! Come quick!’
297
00:11:35,69 --> 00:11:36,571
Bizarre.
298
00:11:36,696 --> 00:11:38,823
(Kwame)
‘Surely there is an
explanation.’
299
00:11:38,948 --> 00:11:41,743
- Where would they have gone?
- Without their clothes.
300
00:11:41,868 --> 00:11:44,204
Something's
definitely wrong.
301
00:11:44,329 --> 00:11:45,747
We'd better look for them.
302
00:11:46,581 --> 00:11:48,583
[dramatic music]
303
00:11:49,918 --> 00:11:53,04
Man, w-where am |?
304
00:11:53,129 --> 00:11:55,715
Whoa! Somebody ripped off
my clothes!
305
00:11:55,840 --> 00:11:58,760
Ugh, it's freezing!
306
00:12:00,720 --> 00:12:02,347
A shoelace?
307
00:12:03,348 --> 00:12:05,225
I'm a puny-teer!
308
00:12:05,350 --> 00:12:06,935
[intense music]
309
00:12:09,771 --> 00:12:11,22
[instrumental music]
310
00:12:11,147 --> 00:12:13,274
(Linka)
‘Why is it so dark?’
311
00:12:13,399 --> 00:12:14,651
Not Linka, too!
312
00:12:14,776 --> 00:12:16,986
Dr. Demented really
did it this time!
313
00:12:17,779 --> 00:12:18,905
Should |?
314
00:12:19,30 --> 00:12:20,114
[chuckles]
315
00:12:20,240 --> 00:12:21,824
Uh, nah.
316
00:12:21,950 --> 00:12:23,34
| better not.
317
00:12:23,159 --> 00:12:24,35
Hang on, Linka.
318
00:12:24,160 --> 00:12:26,287
I'll bring you something
to wear.
319
00:12:26,412 --> 00:12:27,622
(Linka)
‘Bozhe moi!'
320
00:12:27,747 --> 00:12:29,666
| am stark raving.’
321
00:12:29,791 --> 00:12:33,294
Please!
A guy can only take so much.
322
00:12:35,338 --> 00:12:37,382
This has got
to be a bad dream.
323
00:12:37,507 --> 00:12:39,926
Not that you don't
look great, babe.
324
00:12:40,51 --> 00:12:42,470
This is what,
Blight's dart did to us?
325
00:12:42,595 --> 00:12:45,223
Right. And it looks like
she nabbed the others.
326
00:12:45,348 --> 00:12:47,767
We'd better find them
and the antidote.
327
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
If there is one.
328
00:12:50,270 --> 00:12:51,688
Wait. Our rings.
329
00:12:54,524 --> 00:12:55,525
[grunts]
330
00:12:55,650 --> 00:12:57,610
I've heard of ring
around the collar
331
00:12:57,735 --> 00:13:00,71
but this is ridiculous.
332
00:13:00,196 --> 00:13:01,739
[crickets chirping]
333
00:13:01,864 --> 00:13:03,449
Blight must've captured them.
334
00:13:03,574 --> 00:13:05,34
In the buff?
335
00:13:05,159 --> 00:13:06,953
Weird. Very weird.
336
00:13:07,78 --> 00:13:09,205
[instrumental music]
337
00:13:13,42 --> 00:13:15,253
[frog croaking]
338
00:13:15,378 --> 00:13:17,05
Oh, no.
339
00:13:17,130 --> 00:13:19,215
[grunting]
340
00:13:19,340 --> 00:13:21,301
People do not realize that
341
00:13:21,426 --> 00:13:22,844
their litter
becomes death traps
342
00:13:22,969 --> 00:13:24,387
for innocent creatures.
343
00:13:24,512 --> 00:13:25,805
[frog croaks]
344
00:13:28,182 --> 00:13:32,478
Man, being small sure makes
a mountain out of a molehill.
345
00:13:32,603 --> 00:13:34,397
It is a frog's life.
346
00:13:34,522 --> 00:13:36,441
[screaming]
347
00:13:37,859 --> 00:13:39,652
Yikes! Monster ants!
348
00:13:39,777 --> 00:13:42,739
Come on, Linka! You don't want
those ants in your pants!
349
00:13:42,864 --> 00:13:44,490
Run for that toad!
350
00:13:44,615 --> 00:13:47,327
Let's hit the water
while the cavalry holds 'em off!
351
00:13:47,452 --> 00:13:48,828
[intense music]
352
00:13:49,495 --> 00:13:50,830
[splat]
353
00:13:50,955 --> 00:13:53,624
Now, that is what
| call a natural
354
00:13:53,750 --> 00:13:55,376
born exterminator.
355
00:13:55,501 --> 00:13:58,296
Gross! That looks like
a factory drainpipe.
356
00:13:58,421 --> 00:14:00,381
And there's a fungus among us.
357
00:14:00,506 --> 00:14:04,135
| have read that amphibians
catch deadly fungal infections
358
00:14:04,260 --> 00:14:05,845
from pollutants like these.
359
00:14:05,970 --> 00:14:08,723
Wow. Check it out! Pod people.
360
00:14:08,848 --> 00:14:10,808
They are frog eggs, Wheeler.
361
00:14:10,933 --> 00:14:13,603
‘But | am afraid
they will not hatch’
362
00:14:13,728 --> 00:14:15,521
What do you mean? Why not?
363
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
(Linka)
‘High levels
of ultraviolet rays’
364
00:14:17,440 --> 00:14:19,275
have killed most of these eggs
365
00:14:19,400 --> 00:14:21,611
the same way
they burnt your back.
366
00:14:21,736 --> 00:14:24,322
See? Very few
tadpoles are moving.
367
00:14:24,447 --> 00:14:26,157
Oh, my goo..
368
00:14:26,282 --> 00:14:27,992
Ribbit!
369
00:14:28,117 --> 00:14:31,204
Very funny, Wheeler!
What! Aah!
370
00:14:31,329 --> 00:14:32,413
[growling]
371
00:14:32,538 --> 00:14:33,581
Wind!
372
00:14:33,706 --> 00:14:34,791
[water splashing]
373
00:14:36,501 --> 00:14:37,794
- Run!
- Ribbit!
374
00:14:37,919 --> 00:14:38,961
[Linka panting]
375
00:14:39,87 --> 00:14:41,631
Even without pollution,
the life of a frog
376
00:14:41,756 --> 00:14:43,758
is clearly not easy!
377
00:14:43,883 --> 00:14:45,760
[croaks]
Ribbit. Ribbit.
378
00:14:45,885 --> 00:14:47,387
Wheeler, you are not joking.
379
00:14:47,512 --> 00:14:52,642
You are really croaking
as if you are becoming a frog.
380
00:14:52,767 --> 00:14:54,143
[croaks]
381
00:14:54,268 --> 00:14:55,520
Ribbit, ribbit.
382
00:14:55,645 --> 00:14:57,563
You want me to kiss you?
383
00:14:57,688 --> 00:15:01,401
So you can turn into
a prince, perhaps?
384
00:15:01,526 --> 00:15:03,194
Ribbit! Ribbit!
Ribbit, ribbit, ribbit!
385
00:15:03,319 --> 00:15:04,195
Well, alright.
386
00:15:04,320 --> 00:15:05,321
How can | turn down such
387
00:15:05,446 --> 00:15:06,697
a pathetic plea?
388
00:15:08,950 --> 00:15:10,243
Oh, ribbit!
389
00:15:10,368 --> 00:15:12,245
[gasps]
What a surprise!
390
00:15:12,370 --> 00:15:15,206
- It did not work.
- Ribbit!
391
00:15:15,331 --> 00:15:17,708
[clears throat]
Actually, it did!
392
00:15:17,834 --> 00:15:19,252
Amazing!
393
00:15:19,377 --> 00:15:21,212
| do not believe it.
394
00:15:22,04 --> 00:15:23,923
Aah! What is this?
395
00:15:24,48 --> 00:15:25,133
(Wheeler)
‘It's a web'
396
00:15:25,258 --> 00:15:27,09
‘with a jumbo, hungry spider!’
397
00:15:27,135 --> 00:15:28,302
[intense music]
398
00:15:28,428 --> 00:15:29,846
[clicking]
399
00:15:29,971 --> 00:15:31,222
Wheeler, do something!
400
00:15:31,347 --> 00:15:33,349
I'm doing! I'm doing!
401
00:15:33,474 --> 00:15:34,809
Fire!
402
00:15:34,934 --> 00:15:36,394
[fire blazing]
403
00:15:36,519 --> 00:15:38,312
[screams]
404
00:15:38,438 --> 00:15:40,231
Oh, that was horrible!
405
00:15:40,356 --> 00:15:42,859
[intense music]
406
00:15:42,984 --> 00:15:44,485
[wolves howling]
407
00:15:46,70 --> 00:15:49,490
[sighs]
Looks like we are
finally out of the woods.
408
00:15:49,615 --> 00:15:51,242
Then again, maybe not!
409
00:15:51,367 --> 00:15:52,994
(Linka)
‘Gila monster!’
410
00:15:53,119 --> 00:15:54,912
Run!
411
00:15:55,37 --> 00:15:56,664
Under the rocks! Hurry!
412
00:15:58,249 --> 00:15:59,375
[growling]
413
00:15:59,500 --> 00:16:01,127
(Wheeler)
Breath mints, anyone?
414
00:16:02,670 --> 00:16:04,130
Aah!
415
00:16:04,255 --> 00:16:05,506
[intense music]
416
00:16:07,800 --> 00:16:08,926
[sighs]
417
00:16:09,51 --> 00:16:11,304
We just went
from bad to worse.
418
00:16:12,555 --> 00:16:15,433
Hey, its, Suchi Kong
to the rescue!
419
00:16:15,558 --> 00:16:16,642
[croaks]
420
00:16:16,767 --> 00:16:18,19
[Suchi chatters]
421
00:16:18,144 --> 00:16:19,437
[croaks]
422
00:16:19,562 --> 00:16:22,315
Sounds like the croak
is on the other foot, babe.
423
00:16:22,440 --> 00:16:23,524
Oh. Come on!
424
00:16:23,649 --> 00:16:24,859
Help us find the others, Suchi.
425
00:16:24,984 --> 00:16:28,696
- Ribbit.
- Hi-ho, Suchi! Away!
426
00:16:28,821 --> 00:16:30,865
[instrumental music]
427
00:16:35,119 --> 00:16:36,746
No sign of Wheeler and Linka.
428
00:16:36,871 --> 00:16:39,874
We'd better hurry.
Blight may be back any moment!
429
00:16:39,999 --> 00:16:41,584
[Suchi chattering]
430
00:16:41,709 --> 00:16:44,337
Suchi! Why did you leave
the Geo-Cruiser?
431
00:16:44,462 --> 00:16:46,506
[Suchi chattering]
432
00:16:46,631 --> 00:16:48,341
Linka? Wheeler?
433
00:16:48,466 --> 00:16:50,92
How can this be?
434
00:16:50,218 --> 00:16:52,178
Blight's formula! How else?
435
00:16:52,303 --> 00:16:54,305
| was shooting
for super scabs
436
00:16:54,430 --> 00:16:56,807
but but tiny-teers will do!
437
00:16:56,933 --> 00:16:58,434
Oh, Dr. Blight!
438
00:16:58,559 --> 00:17:00,561
Uh, what's happening
to your face?
439
00:17:00,686 --> 00:17:03,731
Oh, no!
Is my scar spreading?
440
00:17:03,856 --> 00:17:06,567
- Aah!
- It hasn't changed.
441
00:17:06,692 --> 00:17:08,694
I've been duped. MAL!
442
00:17:08,819 --> 00:17:12,31
Oh!
Oh, that's a rude awakening.
443
00:17:12,156 --> 00:17:14,408
We need a team beam.
444
00:17:14,534 --> 00:17:16,494
Let our powers combine!
445
00:17:16,619 --> 00:17:17,870
Earth!
446
00:17:17,995 --> 00:17:20,164
Fire!
447
00:17:20,289 --> 00:17:21,457
[gasps]
Oh, no!
448
00:17:21,582 --> 00:17:23,167
Linka's voice!
449
00:17:23,292 --> 00:17:25,169
Ribbit! Ribbit!
450
00:17:25,294 --> 00:17:26,170
Wind!
451
00:17:26,295 --> 00:17:27,922
Hold still, so | can plug you
452
00:17:28,47 --> 00:17:29,465
planet party-poopers!
453
00:17:29,590 --> 00:17:31,50
Water!
454
00:17:32,969 --> 00:17:34,595
Heart!
455
00:17:34,720 --> 00:17:36,222
[twinkling]
456
00:17:37,723 --> 00:17:40,268
[crashing]
457
00:17:40,393 --> 00:17:44,605
By your powers combined,
| am Captain Planet!
458
00:17:44,730 --> 00:17:47,66
I'd better leap into
action before she turns
459
00:17:47,191 --> 00:17:49,569
the Planeteers
into frogeteers!
460
00:17:51,237 --> 00:17:53,781
Back off, or I'll turn
the planet-toad
461
00:17:53,906 --> 00:17:55,658
into planet puree!
462
00:17:55,783 --> 00:17:57,743
We'd better abandon ship,
Planeteers!
463
00:17:57,868 --> 00:17:59,36
Go!
464
00:17:59,161 --> 00:18:01,247
[jet engine revving]
465
00:18:01,372 --> 00:18:03,583
(Blight)
‘So long, losers!’
466
00:18:05,334 --> 00:18:08,212
Hopalong Planet will not
take this lying down!
467
00:18:08,337 --> 00:18:10,256
(MAL)
‘Uh-oh! Planet alert.’
468
00:18:10,381 --> 00:18:11,632
Woah!
469
00:18:11,757 --> 00:18:14,885
I'll just zap Caption Eco-sap
with a mega dart
470
00:18:15,11 --> 00:18:16,971
of my super scab formula.
471
00:18:17,96 --> 00:18:18,681
Fire, MAL baby!
472
00:18:18,806 --> 00:18:20,641
Darts away!
473
00:18:22,351 --> 00:18:24,645
[explosion]
474
00:18:24,770 --> 00:18:26,314
[laughs]
475
00:18:26,439 --> 00:18:29,483
Take that, Jolly Green Goober!
476
00:18:29,609 --> 00:18:30,484
[water splashes]
477
00:18:30,610 --> 00:18:32,653
Let's hit the road, Malakins.
478
00:18:33,696 --> 00:18:35,531
l-| feel strange.
479
00:18:36,741 --> 00:18:38,284
[whimpering]
480
00:18:39,785 --> 00:18:41,78
[screaming]
481
00:18:44,123 --> 00:18:46,709
Oops!
Back to my birthday suit!
482
00:18:46,834 --> 00:18:48,85
Don't be shy.
483
00:18:48,210 --> 00:18:50,755
After all | am a doctor.
484
00:18:51,631 --> 00:18:53,758
[grunting]
485
00:18:53,883 --> 00:18:54,925
[frogs croaking]
486
00:18:55,51 --> 00:18:56,552
They're taking
over the controls!
487
00:18:56,677 --> 00:18:58,471
It's the day of the phibs!
488
00:18:59,263 --> 00:19:01,15
Ahh! Brr!
489
00:19:01,140 --> 00:19:04,310
Nothing like a lily dip
to cleanse the spirit.
490
00:19:04,435 --> 00:19:07,104
Sometimes | can be
a real sucker!
491
00:19:08,105 --> 00:19:10,232
[whirring]
492
00:19:10,358 --> 00:19:12,860
- Whoa! Aah!
- Whoa!
493
00:19:12,985 --> 00:19:14,195
Its just another
494
00:19:14,320 --> 00:19:16,72
frog day afternoon.
495
00:19:16,739 --> 00:19:18,282
No!
496
00:19:18,407 --> 00:19:20,201
[indistinct chatter]
497
00:19:22,36 --> 00:19:23,579
Cap, the frogs!
498
00:19:24,830 --> 00:19:26,123
[intense music]
499
00:19:27,333 --> 00:19:29,168
| wasn't gonna let them croak.
500
00:19:32,505 --> 00:19:34,465
[retching]
501
00:19:34,590 --> 00:19:38,969
Sometimes you've got to save
the bitter with the better.
502
00:19:39,95 --> 00:19:41,472
(Linka)
‘When this shrinky-dink
formula wears off'
503
00:19:41,597 --> 00:19:43,808
| will get you
for this, Yankee!
504
00:19:43,933 --> 00:19:47,895
But for now, babe, | got you
in the palm of my hand.
505
00:19:49,146 --> 00:19:51,899
- Gaia!
- Great work, Planeteers.
506
00:19:52,24 --> 00:19:55,361
Blight is returning all
the frogs and their habitats
507
00:19:55,486 --> 00:19:57,822
with a little encouragement
from Captain Planet.
508
00:19:57,947 --> 00:19:59,865
Well, we'll certainly
have more respect
509
00:19:59,990 --> 00:20:02,284
for those little green guys
in the future.
510
00:20:02,410 --> 00:20:05,204
Right. Wheeler!
511
00:20:05,329 --> 00:20:06,914
[gasping]
512
00:20:07,39 --> 00:20:09,291
- My toga!
- Ah-choo!
513
00:20:09,417 --> 00:20:10,960
(Linka)
‘Gesundheit.’
514
00:20:11,85 --> 00:20:12,878
(MAL)
‘By the way, Dr. Dearest. Um..'
515
00:20:13,03 --> 00:20:14,964
‘Ha! The darndest
thing happened. '
516
00:20:15,89 --> 00:20:16,507
‘It's actually quite humorous'
517
00:20:16,632 --> 00:20:20,94
It seems | made a slight error
in my calculations.
518
00:20:20,219 --> 00:20:22,12
| inadvertently
reversed my numbers.
519
00:20:22,138 --> 00:20:23,180
What!
520
00:20:23,305 --> 00:20:25,599
The scar on your face
was actually..
521
00:20:25,725 --> 00:20:28,561
[chuckles]
.. shrinking
until you accidentally
522
00:20:28,686 --> 00:20:30,20
‘switched your formulas. '
523
00:20:30,146 --> 00:20:31,439
‘SO now your scar is’
524
00:20:31,564 --> 00:20:33,274
‘spreading faster
than an oil spill!’
525
00:20:33,399 --> 00:20:34,692
‘Guess that's what happens'
526
00:20:34,817 --> 00:20:36,736
‘when you mess
with Mother Nature.’
527
00:20:36,861 --> 00:20:39,864
[Blight screaming]
528
00:20:41,866 --> 00:20:44,326
(Planeteers)
‘Go, Planet!’
529
00:20:44,452 --> 00:20:46,120
Each of us can do things
to help stop
530
00:20:46,245 --> 00:20:47,997
the depletion of Earth's
protective atmosphere.
531
00:20:48,122 --> 00:20:51,417
Like using solar-powered lights
outside instead of electric.
532
00:20:51,542 --> 00:20:53,335
Or replacing regular
light bulbs
533
00:20:53,461 --> 00:20:55,629
with low-energy
compact fluorescents.
534
00:20:55,755 --> 00:20:58,799
Opening a window instead
of using air conditioning.
535
00:20:58,924 --> 00:21:00,384
And dispose of freon in your
536
00:21:00,509 --> 00:21:02,303
air conditioner
and refrigerator
537
00:21:02,428 --> 00:21:04,847
even in car air
conditioners properly.
538
00:21:04,972 --> 00:21:06,56
So do your part.
539
00:21:06,182 --> 00:21:09,18
Reduce, reuse, recycle!
540
00:21:09,143 --> 00:21:11,479
(all)
The power is yours!
541
00:21:15,24 --> 00:21:16,609
Earth!
542
00:21:16,734 --> 00:21:18,235
Fire!
543
00:21:18,360 --> 00:21:20,70
- Wind!
- Water!
544
00:21:20,196 --> 00:21:21,822
- Heart!
- Go Planet!
545
00:21:21,947 --> 00:21:24,825
By your powers combined,
| am Captain Planet!
546
00:21:24,950 --> 00:21:27,203
~ Captain Planet I
547
00:21:27,328 --> 00:21:28,788
S He's our hero S
548
00:21:28,913 --> 00:21:32,124
~ Gonna take
pollution down to zero f
549
00:21:32,249 --> 00:21:35,127
f He's our powers magnified f
550
00:21:35,252 --> 00:21:39,48
f And he's fighting
on the planet's side J
551
00:21:39,173 --> 00:21:42,885
~ Captain Planet
he's our hero f
552
00:21:43,10 --> 00:21:46,55
~ Gonna take
pollution down to zero f
553
00:21:46,180 --> 00:21:49,433
£ Gonna help him
put asunder Jf
554
00:21:49,558 --> 00:21:54,63
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
555
00:21:54,188 --> 00:21:57,483
You'll pay for this,
Captain Planet!
556
00:21:57,608 --> 00:21:58,943
J We're the Planeteers Jf
557
00:21:59,68 --> 00:22:00,486
~ You can be one too f
558
00:22:00,611 --> 00:22:04,323
~ 'Cause saving our
planet is the thing to do
559
00:22:04,448 --> 00:22:07,701
~ Looting and
polluting is not the way J
560
00:22:07,827 --> 00:22:10,913
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
561
00:22:12,81 --> 00:22:15,00
The power is yours!
562
00:22:15,125 --> 00:22:18,128
[instrumental music]
34983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof