Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:05,797
By your powers combined,
| am Captain Planet!
2
00:00:05,923 --> 00:00:07,799
~ Captain Planet he's the man Jf
3
00:00:07,925 --> 00:00:09,843
f Leading the charge
Earth's number one fan J
4
00:00:09,968 --> 00:00:11,553
~ Check him out
you're gonna see J
5
00:00:11,678 --> 00:00:14,14
f He's the Mega Mac Daddy
of ecology f
6
00:00:14,139 --> 00:00:16,16
~ Cap's the hero
with the gumption I
7
00:00:16,141 --> 00:00:18,60
~ Takes on the overpopulation
and consumption Jf
8
00:00:18,185 --> 00:00:20,145
~ Yeah he could use
a better groomer J
9
00:00:20,270 --> 00:00:23,482
~ Some people say he's got
a bad sense of humor 2
10
00:00:23,607 --> 00:00:26,26
I'm back!
11
00:00:26,151 --> 00:00:28,362
S But when eco-villains
run amok Jf
12
00:00:28,487 --> 00:00:30,322
~ Plundering and pillaging J
13
00:00:30,447 --> 00:00:32,199
~ Cap's here to level
the playing field J
14
00:00:32,324 --> 00:00:34,284
~ With a PhD
in sustainable yield J
15
00:00:34,409 --> 00:00:36,453
~ But he's not the only hero
for Earth f
16
00:00:36,578 --> 00:00:40,666
~ Gaia's wisdom gave
the Planeteers birth J
17
00:00:40,791 --> 00:00:42,709
< Wheeler's the fire
Ma-Ti's got heart f
18
00:00:42,834 --> 00:00:44,711
~ Gi's got the power
to make waters part J
19
00:00:44,836 --> 00:00:46,547
~ Kwame's rocking
with element Earth f
20
00:00:46,672 --> 00:00:48,966
~ And Linka uses wind
for all she's worth JS
21
00:00:50,634 --> 00:00:52,928
f Still Greedlys and Blights
trash our planet
22
00:00:53,53 --> 00:00:55,13
f It's up to us to say
we won't stand it I
23
00:00:55,138 --> 00:00:57,15
~ Raise your voice
and challenge your peers J
24
00:00:57,140 --> 00:00:59,601
f Say it's way cool to be
Planeteers JJ
25
00:00:59,726 --> 00:01:02,563
(Captain Planet)
The power is yours!
26
00:01:05,357 --> 00:01:07,734
[instrumental music]
27
00:01:11,446 --> 00:01:14,449
[birds squawk]
28
00:01:20,414 --> 00:01:21,582
Empty again?
29
00:01:22,457 --> 00:01:23,458
[sighs]
30
00:01:23,584 --> 00:01:25,85
How can there be so few fish
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,503
in the great river?
32
00:01:30,549 --> 00:01:33,93
Oh, people of the river,
please help me.
33
00:01:33,218 --> 00:01:35,846
Bring back the fish,
so my village will prosper.
34
00:01:36,972 --> 00:01:39,975
[squeaking]
35
00:01:44,896 --> 00:01:47,899
[dramatic music]
36
00:01:51,570 --> 00:01:53,447
[grunts]
37
00:01:53,572 --> 00:01:55,115
Thank you, my dolphin friends.
38
00:01:55,240 --> 00:01:56,491
[explosion]
39
00:01:58,994 --> 00:02:02,581
| am the dolphin spirit.
40
00:02:02,706 --> 00:02:05,584
- It can't be!
- But it is.
41
00:02:05,709 --> 00:02:08,295
And I've come for my fish.
42
00:02:08,420 --> 00:02:09,713
But you brought them to me.
43
00:02:09,838 --> 00:02:14,343
The spirit giveth
and the spirit taketh away.
44
00:02:14,468 --> 00:02:19,723
Go tell the rest of your people,
to stop fishing my waters.
45
00:02:19,848 --> 00:02:22,809
[grunts]
46
00:02:23,810 --> 00:02:25,937
[laughs]
47
00:02:26,63 --> 00:02:27,314
[snorts]
48
00:02:27,439 --> 00:02:28,899
[laughter]
49
00:02:29,24 --> 00:02:31,777
| sure got those Indians
hog-tied
50
00:02:31,902 --> 00:02:34,279
with this dolphin spirit scam.
51
00:02:34,404 --> 00:02:36,239
[laughs]
52
00:02:36,365 --> 00:02:39,284
Yep, yep, the way we're
scaring off the competition
53
00:02:39,409 --> 00:02:42,162
we'll end up the only ones
fishing these waters.
54
00:02:43,955 --> 00:02:46,958
[instrumental music]
55
00:02:48,919 --> 00:02:52,339
- Thank you for coming.
- No problem, Tico.
56
00:02:52,464 --> 00:02:55,08
Yeah, but | still can't believe
Ma-Ti dragged us
57
00:02:55,133 --> 00:02:58,53
halfway across the world
for some finned phantom.
58
00:02:58,178 --> 00:03:00,639
You actually saw this
dolphin spirit?
59
00:03:00,764 --> 00:03:02,933
| saw, uh, something.
60
00:03:03,58 --> 00:03:04,935
Probably, just swamp gas.
61
00:03:05,60 --> 00:03:07,813
(Tico)
My people have many stories
about river dolphins.
62
00:03:07,938 --> 00:03:10,565
We believe that dolphins
are our equals.
63
00:03:10,691 --> 00:03:13,485
Come on. A big fish my equal?
64
00:03:13,610 --> 00:03:18,407
Of course not, dolphins are
intelligent mammals, Wheeler.
65
00:03:18,532 --> 00:03:20,283
| knew that.
66
00:03:20,409 --> 00:03:23,495
Now, river dolphins
are in danger of being shot
67
00:03:23,620 --> 00:03:25,414
because they compete
with fishing.
68
00:03:25,539 --> 00:03:26,998
[squeals]
69
00:03:27,124 --> 00:03:28,750
- What happened here?
- 'Ranchers..'
70
00:03:28,875 --> 00:03:31,545
(Tico)
‘Clear-cut the forest
to graze cattle.’
71
00:03:31,670 --> 00:03:34,506
‘Now, mud and silt
are washing into the river.’
72
00:03:35,549 --> 00:03:38,552
[somber music]
73
00:03:41,263 --> 00:03:43,432
[dramatic music]
74
00:03:43,557 --> 00:03:44,516
[spits]
75
00:03:45,183 --> 00:03:46,977
[whirrs]
76
00:03:47,102 --> 00:03:50,313
Make sure you fish out
all the piranha.
77
00:03:50,439 --> 00:03:53,775
How come we're collecting
these little cannibals, boss?
78
00:03:54,985 --> 00:03:56,445
(Greedly)
‘Health insurance. '
79
00:03:56,570 --> 00:03:58,447
Health insurance? Yah!
80
00:03:58,572 --> 00:04:00,824
These guys are bad
for your health!
81
00:04:00,949 --> 00:04:02,200
[Greedly laughs]
82
00:04:02,325 --> 00:04:03,577
Exactly.
83
00:04:05,454 --> 00:04:08,331
Mmm. Fresh sushi!
84
00:04:13,920 --> 00:04:17,48
Look, boss,
our other competition.
85
00:04:17,174 --> 00:04:18,91
Huh?
86
00:04:19,760 --> 00:04:22,304
[sputters]
87
00:04:22,429 --> 00:04:25,891
Those overgrown fish
are eating up my property.
88
00:04:26,16 --> 00:04:27,976
[gunshots]
89
00:04:29,227 --> 00:04:31,521
Except river dolphins
ain't fish, boss.
90
00:04:31,646 --> 00:04:33,732
Nope, nope, they eat fish.
91
00:04:33,857 --> 00:04:37,152
But they're mammals,
just like us.
92
00:04:37,277 --> 00:04:40,781
Whatever, they're pigging out
on my fish!
93
00:04:40,906 --> 00:04:42,365
‘And they got to go!’
94
00:04:42,491 --> 00:04:45,452
[gunshots]
95
00:04:47,162 --> 00:04:49,39
Uh, just around this bend
is where | saw
96
00:04:49,164 --> 00:04:50,457
‘the dolphin spirit.’
97
00:04:52,209 --> 00:04:53,293
[Suchi chitters]
98
00:04:53,418 --> 00:04:54,336
Stop!
99
00:04:55,962 --> 00:04:57,547
Water!
100
00:04:57,672 --> 00:04:59,07
[squeals]
101
00:05:00,634 --> 00:05:02,844
- Let's move it!
- Move it guys, hurry.
102
00:05:02,969 --> 00:05:04,54
(Gi)
Come on! Hurry!
103
00:05:05,722 --> 00:05:08,600
[dramatic music]
104
00:05:10,352 --> 00:05:13,63
Oh, you poor thing.
Easy with him.
105
00:05:14,272 --> 00:05:16,107
[chitters]
106
00:05:16,233 --> 00:05:17,108
There you go.
107
00:05:17,234 --> 00:05:18,193
[blows raspberry]
108
00:05:18,318 --> 00:05:20,612
What do you think you're doing?
109
00:05:20,737 --> 00:05:22,864
We were about to ask you
the same thing.
110
00:05:22,989 --> 00:05:24,825
| was just going to cut out
its eye.
111
00:05:24,950 --> 00:05:25,951
[chitters]
112
00:05:26,76 --> 00:05:27,744
[indistinct chatter]
113
00:05:27,869 --> 00:05:29,412
(Wheeler)
‘Aw, man! That's gross. '
114
00:05:29,538 --> 00:05:32,374
What would anyone want
with dolphin eyes?
115
00:05:32,499 --> 00:05:33,959
They are good luck charms.
116
00:05:34,84 --> 00:05:36,44
- Lucky? For who?
- Me.
117
00:05:36,169 --> 00:05:39,130
There is a man in town paying
double the going rate.
118
00:05:39,256 --> 00:05:41,174
‘Three dollars
for each dolphin eye.'
119
00:05:41,299 --> 00:05:43,718
Man, | can't believe
you'd kill this great fish
120
00:05:43,844 --> 00:05:45,804
uh, mammal for six bucks.
121
00:05:45,929 --> 00:05:49,266
Actually, three,
only the left eye is lucky.
122
00:05:49,391 --> 00:05:51,560
And | could have
used that money.
123
00:05:51,685 --> 00:05:53,103
Come on, let's head to town
and give
124
00:05:53,228 --> 00:05:55,188
this big spender the evil eye.
125
00:05:55,313 --> 00:05:57,232
You go ahead,
Gi and | will look around
126
00:05:57,357 --> 00:05:59,609
the area where Tico saw
the dolphin spirit.
127
00:05:59,734 --> 00:06:02,153
(Ma-Ti)
‘We will circle back
and pick you up later.’
128
00:06:02,279 --> 00:06:05,282
[engine revs]
129
00:06:06,366 --> 00:06:09,327
[instrumental music]
130
00:06:10,78 --> 00:06:11,204
Kwame, over here.
131
00:06:12,706 --> 00:06:15,834
It appears that our dolphin
spirit has balloon tires.
132
00:06:15,959 --> 00:06:17,752
And a hoggish appetite.
133
00:06:20,380 --> 00:06:22,257
- Greedly!
- Greedly!
134
00:06:22,382 --> 00:06:25,385
[indistinct chatter]
135
00:06:31,474 --> 00:06:34,477
[dolphin squeaking]
136
00:06:38,356 --> 00:06:41,318
Pee-yew, do these guys stink!
137
00:06:41,443 --> 00:06:44,821
Not as much as you
and your outrageous prices.
138
00:06:44,946 --> 00:06:46,948
You can make it up
on the dolphin.
139
00:06:47,73 --> 00:06:48,617
Sell both its eyes.
140
00:06:48,742 --> 00:06:50,827
‘Nobody's gonna know
a left from the right’
141
00:06:50,952 --> 00:06:52,245
without the head.
142
00:06:52,370 --> 00:06:55,415
|! am not sure anyone will pay
for the eye of a baby.
143
00:06:55,540 --> 00:06:58,835
(Rigger)
‘Uh, just say they're
good luck charms for kids.’
144
00:06:59,711 --> 00:07:02,672
[dramatic music]
145
00:07:03,590 --> 00:07:06,134
Uh-oh!
146
00:07:06,259 --> 00:07:09,220
Yep, yep, yep. Planet pests.
147
00:07:09,346 --> 00:07:11,264
| got to tell the boss.
148
00:07:11,389 --> 00:07:13,725
See ya. Oh!
149
00:07:17,437 --> 00:07:20,649
Uh, time to put you
out of your misery.
150
00:07:20,774 --> 00:07:22,150
Wait
151
00:07:22,275 --> 00:07:24,361
[chitters]
152
00:07:25,737 --> 00:07:29,74
- No!
- Oh, man! It's only a baby.
153
00:07:29,199 --> 00:07:30,200
Here.
154
00:07:32,410 --> 00:07:34,913
- 'Wait! Bring him back!’
- 'Come back!’
155
00:07:35,38 --> 00:07:37,457
- No, stop!
- No, come back!
156
00:07:37,582 --> 00:07:39,584
[pants]
157
00:07:39,709 --> 00:07:42,462
- Coming through!
- Excuse me!
158
00:07:42,587 --> 00:07:44,547
- Excuse me!
- Excuse me!
159
00:07:45,465 --> 00:07:47,634
[both grunt]
160
00:07:47,759 --> 00:07:48,885
Sorry!
161
00:07:50,345 --> 00:07:51,346
Ugh!
162
00:07:52,222 --> 00:07:54,683
[grunting and panting]
163
00:07:54,808 --> 00:07:55,976
My bananas!
164
00:07:56,101 --> 00:07:57,686
What's he want
with the little guy?
165
00:07:57,811 --> 00:07:59,521
Maybe, he likes dolphin meat.
166
00:07:59,646 --> 00:08:02,65
Baby dolphin burgers? Yuck!
167
00:08:03,358 --> 00:08:06,27
(Linka)
Stop! No! Wait!
168
00:08:06,152 --> 00:08:09,239
Stop! Wait! Wait! Stop!
169
00:08:09,364 --> 00:08:11,700
Come on, we can catch him
with the Geo-Cruiser.
170
00:08:12,701 --> 00:08:15,704
[dramatic music]
171
00:08:17,580 --> 00:08:19,332
(Ma-Ti)
‘There he is!’
172
00:08:19,457 --> 00:08:22,335
[engine revs]
173
00:08:24,671 --> 00:08:27,674
- Over there!
- Oh, | can't watch!
174
00:08:27,799 --> 00:08:29,09
(Planeteers)
‘No, stop!’
175
00:08:29,134 --> 00:08:31,636
- Oh, no.
- He's okay, Wheeler.
176
00:08:31,761 --> 00:08:33,972
He did not hurt the dolphin.
177
00:08:34,97 --> 00:08:35,932
Yeah, well, he better not have.
178
00:08:36,57 --> 00:08:37,183
Ugh, men.
179
00:08:40,645 --> 00:08:43,23
- You're letting it go?
- Of course.
180
00:08:43,148 --> 00:08:46,109
[chitters]
181
00:08:47,277 --> 00:08:50,321
[instrumental music]
182
00:08:56,369 --> 00:08:58,913
| Know how important
the dolphins are.
183
00:08:59,39 --> 00:09:00,790
| worked as a fisherman upriver.
184
00:09:00,915 --> 00:09:05,45
‘Then the commercial fleets
and other industry came. '
185
00:09:05,170 --> 00:09:06,296
(Ma-Ti)
‘What happened?’
186
00:09:06,421 --> 00:09:07,422
(male #1)
‘Well, the fish and the animals'
187
00:09:07,547 --> 00:09:09,382
‘started to disappear.’
188
00:09:09,507 --> 00:09:12,469
The river | grew up on
is dying.
189
00:09:12,594 --> 00:09:14,304
| wanted to preserve my home.
190
00:09:14,429 --> 00:09:17,15
So, | created a business
using my fishing boat
191
00:09:17,140 --> 00:09:20,60
to show visitors the Amazon
and all of its beauty.
192
00:09:20,185 --> 00:09:21,978
What a great idea.
193
00:09:22,103 --> 00:09:24,64
(male #1)
‘When | heard that this area
was in trouble’
194
00:09:24,189 --> 00:09:26,858
‘| came to help people
do the same thing here.’
195
00:09:26,983 --> 00:09:28,485
[chitters]
196
00:09:30,487 --> 00:09:31,988
[laughter]
197
00:09:33,615 --> 00:09:36,743
Suchi, | think he's telling you
not to litter his home.
198
00:09:36,868 --> 00:09:38,328
[Greedly snorts]
199
00:09:38,453 --> 00:09:40,538
(Greedly)
‘What are you talking about?’
200
00:09:40,663 --> 00:09:43,374
A little pollution
never hurt anybody.
201
00:09:43,500 --> 00:09:45,418
[all scream]
202
00:09:45,543 --> 00:09:47,170
[chitters]
203
00:09:47,295 --> 00:09:50,173
Now, into my am-pig-ious craft
204
00:09:50,298 --> 00:09:53,218
or I'll blow you dolphin lovers
to bits.
205
00:09:53,343 --> 00:09:55,95
[laughter]
206
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
[snorts]
207
00:09:59,682 --> 00:10:02,143
[dramatic music]
208
00:10:06,189 --> 00:10:07,899
| hope you're hungry.
209
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
We don't want your food.
210
00:10:11,236 --> 00:10:13,196
Wasn't talking to you, eco-ick.
211
00:10:13,321 --> 00:10:16,116
| was talking
to my piranha pals.
212
00:10:16,241 --> 00:10:18,34
They're hungry, alright, boss.
213
00:10:18,159 --> 00:10:20,120
Yep, yep! Starved!
214
00:10:20,245 --> 00:10:22,38
Don't worry,
they'll be chowing down
215
00:10:22,163 --> 00:10:25,166
on Planeteer-ios real soon.
216
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
[laughs]
217
00:10:27,418 --> 00:10:29,629
Nobody's making a planet burger
out of me.
218
00:10:33,383 --> 00:10:36,52
Now, cut that out.
219
00:10:36,177 --> 00:10:39,222
[water gurgles]
220
00:10:39,347 --> 00:10:41,683
Well, what do we got here?
221
00:10:41,808 --> 00:10:44,644
| bet this chopper's worth
some copper.
222
00:10:44,769 --> 00:10:46,521
[grunts]
Give that back!
223
00:10:46,646 --> 00:10:49,899
Stealing a dolphin's tooth
will only bring you bad luck.
224
00:10:50,24 --> 00:10:53,987
Newsflash, I'm not the one
with the bad luck.
225
00:10:54,112 --> 00:10:56,72
- No!
- You can't do this!
226
00:10:56,197 --> 00:10:58,658
[indistinct chatter]
227
00:10:58,783 --> 00:11:00,869
Now, stock the pond, Rigger
228
00:11:00,994 --> 00:11:03,705
so our guests won't have
to swim alone.
229
00:11:03,830 --> 00:11:07,876
Gee, boss, I'm gonna miss
these little flesh chompers.
230
00:11:08,01 --> 00:11:12,630
(Greedly)
‘Don't worry, once they've been
fattened on eco-d'oeuvres'
231
00:11:12,755 --> 00:11:15,383
‘we'll just cruise by
and pick 'em up.'
232
00:11:15,508 --> 00:11:16,926
- Piranhas!
- Aah!
233
00:11:17,51 --> 00:11:19,95
[indistinct yells]
234
00:11:19,220 --> 00:11:22,15
| thought my fishy friends
235
00:11:22,140 --> 00:11:25,226
would enjoy
a candlelight supper.
236
00:11:25,351 --> 00:11:26,811
Bon appetit, piranha!
237
00:11:26,936 --> 00:11:28,771
- No!
- You can't do this!
238
00:11:28,897 --> 00:11:31,900
[indistinct chatter]
239
00:11:35,278 --> 00:11:39,115
Glad you could drop in,
for dinner!
240
00:11:39,240 --> 00:11:41,201
[laughs]
241
00:11:41,326 --> 00:11:43,870
Now, the dolphin spirit
242
00:11:43,995 --> 00:11:48,958
is going to dynamite
every last dolphin in the river!
243
00:11:49,83 --> 00:11:51,461
[laughs]
244
00:11:55,89 --> 00:11:58,635
- Look!
- Kwame, the Geo-Cruiser!
245
00:11:58,760 --> 00:12:00,887
It looks like
they found Greedly.
246
00:12:01,12 --> 00:12:02,889
Or Greedly found them.
247
00:12:03,14 --> 00:12:04,933
[dramatic music]
248
00:12:06,17 --> 00:12:07,310
We're packed too tight.
249
00:12:07,435 --> 00:12:10,647
I-| can't get my hands free.
250
00:12:10,772 --> 00:12:12,732
Oh, what a way to go.
251
00:12:16,277 --> 00:12:18,571
(Wheeler)
‘We aren't gone yet. Look!’
252
00:12:18,696 --> 00:12:20,156
Wheeler's knife!
253
00:12:20,281 --> 00:12:23,243
[chitters]
254
00:12:24,827 --> 00:12:27,914
Come on, Flipper!
Flip it here! Hurry, fella.
255
00:12:32,794 --> 00:12:35,672
[all yell]
256
00:12:42,262 --> 00:12:43,930
- ‘Suchi!'
- ‘Suchi!'
257
00:12:44,55 --> 00:12:46,891
Suchi, get the knife over there!
258
00:12:47,16 --> 00:12:49,894
[both chitter]
259
00:12:51,646 --> 00:12:52,897
Hurry, Suchi!
260
00:12:53,22 --> 00:12:55,984
[both chitter]
261
00:13:04,742 --> 00:13:06,703
[boing]
262
00:13:06,828 --> 00:13:09,956
[chitters]
263
00:13:10,81 --> 00:13:12,41
Suchi! The knife!
264
00:13:13,209 --> 00:13:16,212
[both chitter]
265
00:13:17,588 --> 00:13:20,717
Come along, Suchi.
Hurry, my friend.
266
00:13:25,972 --> 00:13:28,850
[all yell]
267
00:13:35,356 --> 00:13:37,317
Suchi, free Linka's hands.
268
00:13:40,528 --> 00:13:41,654
Good boy, Suchi.
269
00:13:45,325 --> 00:13:47,535
Got it! Wind!
270
00:13:50,38 --> 00:13:51,289
[all grunt]
271
00:13:53,458 --> 00:13:56,02
Whoa! Hey! | need my toes.
272
00:13:56,127 --> 00:13:58,546
- Are you okay?
- Let me help.
273
00:13:58,671 --> 00:14:01,215
Good job, Suchi!
You too, Linka.
274
00:14:01,341 --> 00:14:02,759
The dolphins, how are we
275
00:14:02,884 --> 00:14:04,719
going to stop Greedly
from blowing them up?
276
00:14:04,844 --> 00:14:07,930
Well, let's start by shedding
some light on the situation.
277
00:14:08,56 --> 00:14:09,57
Fire!
278
00:14:10,767 --> 00:14:13,227
We're too far from my village
to get help.
279
00:14:13,353 --> 00:14:15,563
There must be some way.
280
00:14:15,688 --> 00:14:16,647
And here it comes!
281
00:14:16,773 --> 00:14:19,192
[indistinct chatter]
282
00:14:19,317 --> 00:14:20,777
Need a lift?
283
00:14:20,902 --> 00:14:22,820
[owl hoots]
284
00:14:22,945 --> 00:14:26,657
f I'll be blowing up
the dolphins J
285
00:14:26,783 --> 00:14:30,661
f All the livelong night
286
00:14:30,787 --> 00:14:34,374
f I'll be blowing up
the dolphins J
287
00:14:34,499 --> 00:14:37,210
f Rigger get it right JJ
288
00:14:37,335 --> 00:14:41,672
A-a-are you sure these
b-b-b-bombs are safe, b-b-boss?
289
00:14:41,798 --> 00:14:44,842
They're bombs, they're not
supposed to be safe.
290
00:14:44,967 --> 00:14:47,678
‘But don't get your tail
in a curl.’
291
00:14:47,804 --> 00:14:50,139
They're timed, so,
they won't start exploding
292
00:14:50,264 --> 00:14:52,475
‘until we're clear down river.'
293
00:14:52,600 --> 00:14:54,811
‘Then, it's one bomb
every few seconds'
294
00:14:54,936 --> 00:14:58,64
till I've wiped out
all the competition.
295
00:14:58,189 --> 00:14:59,607
[laughs]
296
00:14:59,732 --> 00:15:01,901
[whimpers]
297
00:15:02,26 --> 00:15:03,403
[splash]
298
00:15:09,951 --> 00:15:11,494
- Aah!
- Hey!
299
00:15:11,619 --> 00:15:12,954
Be careful with those things!
300
00:15:13,996 --> 00:15:16,124
[engine whirrs]
301
00:15:16,249 --> 00:15:19,419
- There!
- Take her low, Kwame.
302
00:15:19,544 --> 00:15:21,754
I'm gonna char me some
pork chops.
303
00:15:26,300 --> 00:15:27,885
[screams]
304
00:15:29,846 --> 00:15:31,472
[whooshes]
305
00:15:31,597 --> 00:15:35,309
[Suchi chitters]
306
00:15:35,435 --> 00:15:39,564
Kwame, Wheeler's in the river.
If another bomb blows..
307
00:15:39,689 --> 00:15:42,233
Then, let our powers combine.
308
00:15:42,358 --> 00:15:43,609
Earth!
309
00:15:43,734 --> 00:15:45,236
[grunts]
310
00:15:45,361 --> 00:15:46,446
Fire!
311
00:15:49,198 --> 00:15:50,616
Wind!
312
00:15:50,741 --> 00:15:52,201
Water!
313
00:15:52,326 --> 00:15:55,288
[Suchi chitters]
314
00:15:55,413 --> 00:15:56,497
Heart!
315
00:16:00,460 --> 00:16:01,836
[rumbles]
316
00:16:01,961 --> 00:16:06,716
By your powers combined,
| am Captain Planet!
317
00:16:08,426 --> 00:16:11,387
[grunts]
318
00:16:13,764 --> 00:16:17,101
Next time, Wheeler,
keep your seatbelt fastened.
319
00:16:17,226 --> 00:16:19,812
Whoa! That was close, Cap.
320
00:16:19,937 --> 00:16:21,898
Close but no cigar.
321
00:16:22,23 --> 00:16:26,611
Some days, my job is fun,
but today it's a real blast.
322
00:16:28,821 --> 00:16:30,114
Bombs away!
323
00:16:32,158 --> 00:16:35,36
[water burbles]
324
00:16:37,622 --> 00:16:39,707
Trouble is,
these things are gonna blow
325
00:16:39,832 --> 00:16:42,877
faster than | can
dunk and throw.
326
00:16:43,02 --> 00:16:44,420
[whirrs]
327
00:16:44,545 --> 00:16:47,548
[chitters]
328
00:16:48,382 --> 00:16:50,760
Whoa! Careful, friend.
329
00:16:50,885 --> 00:16:52,178
‘Animals, like children’
330
00:16:52,303 --> 00:16:54,13
shouldn't play with explosives.
331
00:16:56,224 --> 00:16:58,809
Nice pitch,
Planet goes back to pass.
332
00:16:59,936 --> 00:17:03,105
It's a long bomb!
333
00:17:03,940 --> 00:17:06,484
[explosion]
334
00:17:06,609 --> 00:17:07,902
(Captain Planet)
‘Oh, | get it.'
335
00:17:08,27 --> 00:17:10,738
You don't wanna play,
you wanna help.
336
00:17:10,863 --> 00:17:12,740
Well, okay,
but it takes more than two
337
00:17:12,865 --> 00:17:14,450
to make a winning team.
338
00:17:14,575 --> 00:17:17,370
People of the river, help me.
339
00:17:21,832 --> 00:17:24,835
[chittering]
340
00:17:32,802 --> 00:17:35,388
One little, two little,
three little hand grenades.
341
00:17:36,514 --> 00:17:37,974
[explosions]
342
00:17:40,518 --> 00:17:43,20
Four little, five little,
six little hand grenades.
343
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
[explosion]
344
00:17:46,274 --> 00:17:48,192
[chittering]
345
00:17:48,317 --> 00:17:51,445
Seven little...whoa! Huh?
346
00:17:51,571 --> 00:17:53,364
| guess these aren't timed
to go off yet.
347
00:17:53,489 --> 00:17:55,32
‘| can fix that.'
348
00:17:55,157 --> 00:17:56,450
[inhales sharply]
349
00:17:59,203 --> 00:18:01,372
[explosion]
350
00:18:01,497 --> 00:18:04,41
Thanks, friends!
You're doing a bang-up job.
351
00:18:04,166 --> 00:18:05,543
[all cheer]
352
00:18:05,668 --> 00:18:08,129
Enjoying the light show,
Planeteers?
353
00:18:08,254 --> 00:18:09,880
[chitters]
354
00:18:10,06 --> 00:18:11,257
That should be the last of 'em.
355
00:18:11,382 --> 00:18:13,09
Put it right over the plate,
pal.
356
00:18:13,134 --> 00:18:15,511
[chitters]
357
00:18:15,636 --> 00:18:18,973
Wait! Erma, bring the bomb back!
358
00:18:19,98 --> 00:18:22,18
What's she doing?
It's gonna blow any second.
359
00:18:22,685 --> 00:18:25,688
[dramatic music]
360
00:18:26,522 --> 00:18:28,399
No more kabooms, boss.
361
00:18:28,524 --> 00:18:31,902
And no more dolphins.
362
00:18:32,28 --> 00:18:34,113
[laughs]
363
00:18:34,238 --> 00:18:36,407
Now, let's circle around
the other channel
364
00:18:36,532 --> 00:18:38,659
and pick up the piranha stash.
365
00:18:43,956 --> 00:18:47,501
[chitters]
366
00:18:47,627 --> 00:18:50,87
Hey, boss, looks like
one of 'em got away.
367
00:18:52,506 --> 00:18:57,94
(Rigger)
Wow! Whoa! Whoa! Whoa!
368
00:18:57,219 --> 00:18:59,55
Whoa, Steady this thing, Rigger!
369
00:18:59,180 --> 00:19:02,933
I'll nail him right between
those lucky eyes.
370
00:19:03,59 --> 00:19:06,604
Aye-aye! Get it, boss?
Aye, aye!
371
00:19:06,729 --> 00:19:09,940
Yeah and now,
the dolphin's gonna get it.
372
00:19:10,66 --> 00:19:12,151
[engine revs]
373
00:19:12,276 --> 00:19:14,695
Hey! | said steady!
374
00:19:14,820 --> 00:19:18,282
Say, boss,
isn't that one of our..
375
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
...bombs?
376
00:19:20,117 --> 00:19:21,327
[explosion]
377
00:19:21,452 --> 00:19:22,411
Yep, yep!
378
00:19:22,536 --> 00:19:23,954
That's what it was, alright.
379
00:19:24,80 --> 00:19:25,748
[both grunt]
380
00:19:25,873 --> 00:19:28,793
My am-pig-ious craft!
381
00:19:28,918 --> 00:19:32,171
Looks like stealing
that dolphin tooth
382
00:19:32,296 --> 00:19:34,465
really did bring bad luck.
383
00:19:34,590 --> 00:19:38,177
Worse than you think.
We're in the piranha pool!
384
00:19:38,302 --> 00:19:41,13
Uh, uh, nice fishy!
385
00:19:41,138 --> 00:19:43,140
[both grunt]
386
00:19:45,17 --> 00:19:46,894
Let go, you fanger-on!
387
00:19:47,19 --> 00:19:48,187
Have a snack.
388
00:19:49,980 --> 00:19:51,941
Now maybe, my luck will change.
389
00:19:52,900 --> 00:19:55,444
(Greedly)
Maybe not! Aah!
390
00:19:55,569 --> 00:19:57,196
[screams]
391
00:19:57,321 --> 00:19:58,823
Get it off! Get it off!
392
00:19:58,948 --> 00:20:02,34
(Captain Planet)
Looks like the fish
are really biting today.
393
00:20:02,159 --> 00:20:05,162
[instrumental music]
394
00:20:06,956 --> 00:20:09,625
Although fish were disappearing
from this part of our river
395
00:20:09,750 --> 00:20:12,670
today, they are making
a strong comeback.
396
00:20:12,795 --> 00:20:15,715
And now, when people
come to shoot river dolphins
397
00:20:15,840 --> 00:20:17,842
‘most of them use cameras. '
398
00:20:19,760 --> 00:20:20,970
[chittering]
399
00:20:24,974 --> 00:20:25,850
(Planeteers)
Go, Planet!
400
00:20:27,435 --> 00:20:29,562
Lots of useful products
are made from animals
401
00:20:29,687 --> 00:20:32,64
but many animals
including endangered species
402
00:20:32,189 --> 00:20:34,483
‘are are killed to make things
we really don't need.’
403
00:20:34,608 --> 00:20:36,861
(Gi)
We kill some animals
for good luck charms.
404
00:20:36,986 --> 00:20:39,29
(Linka)
Others for decoration.
405
00:20:39,155 --> 00:20:41,615
(Kwame)
And some are even killed
just for souvenirs .
406
00:20:41,741 --> 00:20:43,784
(Captain Planet)
As long as we buy
these kind of products
407
00:20:43,909 --> 00:20:46,537
these animals will continue
to be endangered.
408
00:20:46,662 --> 00:20:48,456
So, think before you buy.
409
00:20:48,581 --> 00:20:50,958
Is this worth an animal's life?
410
00:20:51,83 --> 00:20:53,711
The power to choose is yours.
411
00:20:56,255 --> 00:20:57,673
- Earth!
412
00:20:57,798 --> 00:21:00,259
- Fire!
- Wind!
413
00:21:00,384 --> 00:21:01,635
- Water!
- Heart!
414
00:21:01,761 --> 00:21:02,928
(all)
Go, Planet!
415
00:21:03,53 --> 00:21:06,348
By your powers combined,
| am Captain Planet!
416
00:21:06,474 --> 00:21:09,894
~ Captain Planet
he's our hero f
417
00:21:10,19 --> 00:21:13,272
~ Gonna take pollution
down to zero f
418
00:21:13,397 --> 00:21:16,317
f He's our powers magnified f
419
00:21:16,442 --> 00:21:20,237
f And he's fighting
on the planet's side J
420
00:21:20,362 --> 00:21:23,908
~ Captain Planet
he's our hero f
421
00:21:24,33 --> 00:21:27,203
~ Gonna take pollution
down to zero f
422
00:21:27,328 --> 00:21:30,539
£ Gonna help him put asunder J
423
00:21:30,664 --> 00:21:35,461
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
424
00:21:35,586 --> 00:21:38,422
You'll pay for this,
Captain Planet!
425
00:21:38,547 --> 00:21:41,592
~ We're the Planeteers
you can be one too f
426
00:21:41,717 --> 00:21:45,513
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
427
00:21:45,638 --> 00:21:48,933
~ Looting and polluting
is not the way f
428
00:21:49,58 --> 00:21:53,103
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
429
00:21:53,229 --> 00:21:55,523
The power is yours!
430
00:21:56,774 --> 00:21:59,652
[instrumental music]
27243
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof