Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ Mmm, mmm, mmm-mmm ♪

♪ Mmm-mmm ♪

♪ People, get ready ♪

♪ We're gonna have The time of our lives ♪

♪ Put away all of life's cares ♪

♪ Because it's time And you paid your bill ♪

♪ You punched your card At five o'clock ♪

♪ No time for thinking About what's on the job ♪

♪ Come on Let's dance our troubles away ♪

♪ You deserve it So have it your way ♪

♪ The DJ is pumpin' ♪

♪ The dance floor is jumpin' ♪

♪ To the sound of the streets ♪

♪ There ain't No stoppin' us now ♪

Oh!

You didn't get my text-- uh, my messages?

Oh, uh-- No! I-- I couldn't find parking.

I'm around the corner. Um, East Broadway.

Uh, by a red awning.

"Julie Jai Fang." Oh, I see you!

Ah! It's so good to finally see you in person.

Oh, my God, you're so beautiful.

Oh, my God.

Oh, I'm sorry. Is this okay?

You must be tired. Here, let me take this.

How was your trip?

It was okay.

How you feeling?

- I'm okay. - Are you tired?

Oh, you must be hungry.

I know you know we got the best bagels.

Pizzas, too. But not all pizzas are equal.

Just because you're in New York don't mean that you can get pizza anywhere.

Those days are over.

Here. I just had one. They're delicious.

I put more apple in yours so it's sweeter.

I bought some basics, but we can go to the supermarket

and pick up whatever you really like.

I usually keep my refrigerator empty.

What do you normally listen to?

Hmm?

I got you this pillow. My girlfriend swears by it.

It supports your back-- Oh! You wanna get a foot massage?

Oh, my God. Let's get foot massages.

You like foot massages?

Do you have any new partners since we last spoke?

No.

And you're still with...

Yeah.

In November, we treated you for chlamydia.

In March, we treated you for gonorrhea.

And you've been with the one partner this whole time?

Now...

math was never my strong suit,

but it seems like there's a pattern here.

If he's gonna step out on you, the least he could do is use protection.

- Sometimes he do. - Sometimes ain't enough.

He's exposing you.

You deserve better than that.

But the good news is, you're using long-term birth control.

You've taken control of your fertility, and that's awesome.

Mmm? Hmm?

Hmm? Mm-hmm. So if you get pregnant,

it ain't gonna be "Oh, shit." It's gonna be "Hell yeah."

Am I right?

But we still got this elephant in the room

that keeps giving you venereal diseases.

Yes, I called your man an elephant.

All right, now, you know the drill.

We're gonna collect urine and give you an HIV test.

Keep the bubbles to a steady roll.

Not too big, not too small.

Like this?

Make sure the onset of the E

is synchronous with, it goes with the blow.

So it's-- it's not...

Or...

But...

That's it.

That's it, that's it. Soft palate open.

Excuse me just one minute.

Where the fuck have you been?

- Out. - Out. For two days?

I thought you might be dead.

I texted you that I was staying out.

What happened to calling?

Give me my car keys.

Now!

- My phone died. - Your phone died.

On what day, and in what country are there no chargers?

There's a charger in the fucking car!

Sorry about that. Kids, you know?

Here we are! Let me show you the best part.

I'm on the list for a two-bedroom,

but for now I've set it up for the baby.

Come on, let me show you.

And this is you.

Here's the linens. Backup toiletries are over here.

And if you close the blinds, it gets really dark in here.

I don't know about you, but I am really sensitive to light,

so I like to keep my bedroom like a cave.

Is there anything you wanna ask me?

What's the Wi-Fi?

This heifer shows up 20 minutes late,

can see the lobby is packed full of patients

whose vitals I did a half hour ago,

and proceeds to sit in her office and eat her stinky salad

for a diet that clearly is not working.

- You need to stop. - Mmm!

And while she's eating said stinky salad, making everybody wait,

she proceeds to show me pictures for the hundredth time.

Don't nobody wanna see your fucking wedding pictures from your fucking wedding in Tulum.

- Hey, Ida. - Dr. Caffrey!

Good afternoon, Doctor.

I just got the pictures back.

I was just telling Ida how gorgeous they were. - Let me see!

- They are beautiful! - Mmm.

Oh! Sorry I couldn't make it.

You were missed.

Are we running low on rapid tests?

I noticed that.

Huh. Have Edwin order some more.

- Will do. - Aww!

Enjoy your lunch.

- She invited you? - Have you been in my fridge?

- Why didn't you go? - I don't do weddings.

You can't be taking my supplies.

There are people who don't feel comfortable coming in here for our services.

- I'm aware. - So I take our services to them.

Like we used to when we had a mobile clinic.

It's not like I'm selling them.

We shouldn't be having this conversation. You need to stop.

Constance?

- What? - Don't play with me, Constance. Open the goddamn door.

Show me your transcript.

- What? - Now.

I don't have it.

Pull it up on your computer.

That's not how it works.

We had a deal. Do I need to piss test you?

I don't know. Does weed show up? 'Cause it's legal now.

What about Molly?

I'm not going through this with you again.

I'm fine.

Where were you?

- Working. - Yeah, working? Yeah, where?

More modeling? Are you moving up in the world?

This is why I don't tell you shit.

In 36 hours, you post nonstop pictures of your ass in dental floss,

- but you can't call me back? - Are you body shaming me?

Keep on doing what you're doing, Einstein.

You're gonna end up wrapped in a rug in the middle of a fucking meridian on a thruway,

and nobody's gonna give a shit about you except for me.

You should get that in a greeting card.

Yeah. How lucrative is it selling your ass these days?

- Better than it was in yours! - I never.

The only reason why anyone ever let you sing was because you were half-naked.

- I had talent. - Please!

You were selling your ass and tits, too.

- Not the same. - I've seen the videos.

♪ I got my eye on you Ooh, ooh ♪

That's some real talent right there.

Do you really need these men's validation?

Do you? 'Cause clearly you're the expert.

Um, Codependent No More.

- Yeah, how's that going, huh? - Stop it.

- Stop it! - Getting To "I Do."

- You know what? - Where's the ring, ma?

The Truth About Men Will Set You Free.

- You're being cruel. - Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

It must really bother you that men don't even look at you anymore.

- This isn't about me. - You might wanna ask yourself why you're still alone

instead of wasting your life tormenting me.

You are fucking pathetic.

Hello?

Pero yo no te--Oh, okay.

- Go ahead-- What? - I was just gonna call you.

Hey, mama.

This is getting so real!

- I know! - How's the girl?

Not the most talkative.

I'm sure you talked enough for the both of you.

- Fuck off. - I gotta run.

I have a date with an anesthesiologist from Beth Israel.

- Who? - Yeah, who?

You don't know him!

You worried about things missing from your fridge? Phew!

You should see the party favors these guys walk off with.

- No party favors. - Okay! See you soon.

- Can't wait. - You're scaring me.

Bye! Love you. Mean it.

Sorry. Remind me again. This is the Craigslist girl?

- Her name's Nina. - Nina, yeah.

Do you have anything in writing? Anything legally binding?

- Not yet. - Okay. Do you know anything about her?

I got about two good eggs left in me, and I'm single, so.

Okay, understood. Um...

...have you heard from Desmond?

Desmond? Why are you bringing him up?

Nothing, I-- Just thinking about him.

- Why would you do that? - He's our brother?

Don't be inviting him to my party.

Hold on.

Serene's on the other line. Should we FaceTime?

No, I gotta go. Tell her I can't wait to see her,

and not to forget to bring my niece.

Bye.

Hey.

- I hit her. - Hit who?

I've never-- I mean, I-- I spanked her as a kid, but...

Okay, just breathe.

I've lost it. I fucking lost it.

It's okay. You're human. You'll-- you'll repair the damage.

I got her favorite dumplings.

- That's a start! - I'm afraid. I mean, we've never--

We've gotten to this point where--

Hold on. You know what? Let me call you back.

Connie?

Baby, you hungry? I got you some shumai.

Can I come in?

" by Joaquin Cotler playing]

♪ One life, one life One life, one life ♪

♪ One life, one life One life, one life, one life ♪

♪ One life, one life One life, one life ♪

♪ One life, one life One life, one life, one life ♪

♪ Never knew that It could be so wrong ♪

♪ Never knew that It could be so long ♪

Hello.

This is it.

What's this music?

- Um, it's Spotify-- - No.

- What should I change it-- - Something else.

Where'd you get that hat? I love it. Too cute.

Oh! Lindsay, this is Nina. You're gonna be seeing a lot of her.

- Hi, Nina. - Hey.

Take a seat.

Uh, take a look at the menu.

Everything is really yummy. What can I get you to drink?

Water? Seltzer? Juice?

Uh, I'm not really thirsty.

I'll just make you a Shirley Temple.

Where's Gabe?

Is this who I think this is?

Nina, this is my business partner, Tim.

So great to meet you.

So this place is yours?

It's ours.

We have a bunch of baby stuff for both of you guys.

Thanks. Tim just had a baby girl.

- What's this song? - Sorry.

No, I like it. Turn it up.

Everything's all set for Sunday.

I'm just waiting on the liquor order,

- but it's gonna be beautiful. - Thanks.

Can I use your bathroom?

Sure. Straight to the back.

You okay?

Shit.

- Craigslist. - Yeah, I know.

I thought they shut that down.

I think just for the sex worker ads.

What else was it for?

Unplanned pregnancies, apparently.

- Oh, boy. - I don't know what to tell her.

What's there to tell?

That she's driving herself off a cliff.

- At least she's driving. - What?

If there's one thing I've learned about your sister,

it's don't try to learn too much about your sister.

- Stupid. - She threw a drink in my face.

- Well, you deserved it. - On Christmas!

- It was a long time ago. - Never forget.

You'll never guess who I saw today.

- Kevin Durant? - Who?

Oh, wait-- Check, please!

Please tell me you're joking.

I know! He's a-- a baseball player.

Ugh!

Oh, baseball!

Did you want a grilled cheese instead?

- Do they have American cheese? - I can run out and get some.

When my wife was pregnant, all she'd eat was Swedish Fish and chopped liver.

I don't eat fish.

What's up, beautiful people?

Hey, what's up?

Nina, this is Gabe.

Hi. Hey, sorry I'm late.

And I know you're a Patrón kind of guy, but I am about to change your life.

You know, a little punctuality might change my life.

Ha-ha! This guy, he's so funny.

Who's that, uh-- the donkey from-- from Winnie the Pooh?

- Eeyore. - Eeyore. Don't be an Eeyore, Tim.

Seriously, bro, you think storm clouds, you're gonna get storm clouds.

- Why are you so tense? - I don't know, bro.

Maybe it's 'cause I'm here 60 hours a week with a baby at home.

All right, well, I'm gonna send you this 21-day meditation I just did with Alicia Keys.

- Sure, 'cause that'll help. - Yeah, send it to me, too.

Check it out. So last night I was covering a shift at the hotel,

and who should be a guest?

Bertha González Nieves.

You don't know who she is? Come on, man.

She's the first woman to be certified Maestra Tequilera.

Casa Dragones? Nina, you're young, you're hip.

- You know about Casa Dragones? - Uh, tequila.

See what I'm saying? It's that hip downtown crowd.

It's a whole new clientele we gonna get in here.

Anyway, me and Bertha, we was vibing, and, you know,

she was like, "I'ma gift you three cases of this."

Gonna do a whole thing here. I'm gonna go back and get the rest.

Nice to meet you. Jellyfish.

Gabe is our superstar mixologist. - He's a bartender.

And I thought he wasn't working at the hotel anymore.

- What's up with that? - That was my understanding.

- Sorry. - Stop apologizing.

Sorry. Um, this guy wants to speak with the owner.

- About what? - He says he didn't like his steak last night.

He says he's gonna leave us one star on Yelp if we don't credit his account.

This guy?

- Jesus. - I got it.

- Hi. - How can I help you?

Well, I'd like to speak to the owner.

You are.

Okay, so I was here last night, and then I--

Okay, why don't we just take it outside?

♪ I got my eye on you ♪

♪ Ooh-ooh ♪

♪ Can you feel This soul sensation? ♪

♪ I got my eye on you ♪

♪ The way you move Everything you do ♪

♪ Before tonight I never knew what I had missed ♪

So the difference between a dove and a pigeon?

There is no difference.

One represents love and peace.

Any time I brought up wanting to have a baby, we'd just fight more.

He knew what buttons to push, and he pushed 'em.

Just to avoid moving forward, keep us stuck.

My choices were shit or get off the pot,

and I stayed.

Then I blinked, and all these years went by...

till I got the courage to really end it.

This chick I follow on Instagram put it better.

"We broke each other because it hurt less than letting go."

So, yeah, I'm single.

Anything else you wanna ask me?

Um...

I don't think so.

But if there is, like, really, you can ask me anything.

Okay.

There's all this paperwork we have to go through.

You know, to make it official. My lawyer's working on it now.

A lawyer?

Oh, she's great.

You're gonna love her. You'll see.

How's the boba? Like it?

It's kind of weird.

Des.

Desmond?

Who's this?

It's all right, I must've fell asleep.

- Hey, bro. - Hey.

It's been a long time.

Yeah, yeah, it's been a minute.

I knew I'd find you here.

Where else would I go?

How long you been back?

Are you sick?

If that's a euphemism for sticking needles in my arm, then no.

I ain't sick.

How's your health?

I'm most definitely sick.

- What with? - Oh, come on, sis. You the doctor.

You know I'm not, but...

you look jaundiced.

Yeah, the lighting in here is terrible.

Are you on any medication?

You know, we so over-medicated as a culture.

Did you stop by my clinic today?

You're not gonna believe what I found the other day. Look at this.

People would kill for this, huh?

Look how dense this is. Huh?

You could make a lot of good stuff with this wood.

People make furniture with this wood.

Sturdy. Lasts forever.

What are you doing here?

You have family. You have sisters.

- You have a daughter. - She can't see me like this.

- I want a doctor to look at you. - I'm good right here.

You wanna pack a bag, or do you need me to?

Come on, sis.

I am not leaving you here.

So you can either come with me, or I can call 911.

Promise me you won't bring Connie around.

It's fucking humiliating, Ida.

Okay.

Okay.

We got this.

There are no words.

- But I am so, so sorry.

Can we just talk, please? Call me when you get this.

Or text.

Just let me know you're all right.

- I know what it's like to be young and beautiful

and mad as hell and use your sex as your power.

I need to tell you, that feeling of being in control

will flip on you in a nanosecond.

It's like dancing with a gorilla.

You don't stop dancing when you wanna stop.

You stop when the gorilla stops.

Okay.

Wow.

I love it.

♪ Hey, mister ♪

What is that, the lasagna?

Is it? The lasagna? Put it over there.

You look gorgeous! Look at you!

Thank you.

How's it going? You need help with anything?

No, I got it. It's going great.

Oh, it's so good to see you!

- Shh. - You look great.

I'm so exhausted.

- Let me see the baby. - Don't wake her up.

Um, hey, where's the diaper bag?

It's in the car.

You want me to go get it?

I'll take care of it.

- I would've gone. - Everything okay?

That's fine. We're just both running on fumes.

- How was it last night? - It's good. It was busy.

Our star mixologist was late again, so.

We'll talk about it later? Yeah, later, later, later.

Later, later, later. Thank you so much!

Thank you!

So happy for you.

- Thank you! - Mwah!

- Congratulations, Daisy. - Thank you, Ray.

What is this outfit?

Well, you know, if you see the world, the world sees you.

Curated. Curated!

I did get a little help from Nina. Nina!

This is Clint,

and this is my sister Ida and her partner Ray.

- "Partner." - Hi.

Nice to finally meet you.

Nina helped me with my makeup.

- Bambi eyes. - Yes!

Bambi? At a baby shower?

What? We all know what happened to Bambi's mother.

- May I use the restroom, Daisy? - Sure, Ray. You know where it is.

So, how far along are we?

- Uh... - Oh, um, about 22 weeks?

Clint's a nurse. He can't help himself.

Excuse me! Hi!

Well, so how you holding up?

I imagine this is all very overwhelming.

- A little. - She making you drink her juices?

- I don't finish 'em. - Nobody does.

You're welcome to come by my clinic if you need anything.

We can do a quick check now.

As luck would have it,

I have all of my accoutrements with me in my car.

Never leave home without 'em.

She could come to the clinic.

That lasagna looks good, though. Want me to fix you a plate?

Uh, I don't eat that kind.

Well, we can see what else they have. You gotta eat.

So, any news from our sister-in-law?

Uh, she says she'd come by.

Nina seems sweet.

- She's pretty special. - Yeah.

Did you get the medical records? - Not yet.

How about the father? Do you know any-- - Ida, you need to stop.

You know the hell I went through with IVF. - Mm-hmm.

But do you know if either of them were drug users?

♪ Who knows where your love goes When he closed the door ♪

♪ Closed the door ♪

♪ We have understanding And that means much more ♪

♪ Means much more ♪

♪ But I don't have to worry Where he goes ♪

♪ 'Cause I know that He'll be coming home ♪

I was sitting on my rooftop watching the sunset,

thinking about what an amazing mom you're gonna be.

Aww!

- Thank you. - Mm-hmm.

Um, what can I say, Daisy?

I absolutely love the idea of us raising our kids together.

And if this was a civilized country,

we'd all get a year's paid vacation.

But just try to remember that they're a different person, like, every day, so...

- treasure every second of it. - Thank you.

- I love you, mami. - I love you.

Nina.

Did she ever tell you that she could do a head spin?

So if nothing else, that kid is gonna be a great dancer.

No, but seriously, um...

I'm just so happy you found each other.

Thank you, Danny.

I came across this a while ago, and I can't think of a more perfect time for it.

"Finally, on my way to 'yes,'

I bump into all the places where I said 'no' to my life.

All the untended wounds, those coded messages

that sent me down the wrong street again and again.

And I lift them one by one close to my heart,

and I say 'holy, holy.'

And I lift them, one by one, close to my heart,

and I say 'holy, holy.'"

Wow.

Uh... okay.

I don't really have the words to express how much you all mean to me.

You're my chosen family.

Well, except Ida, obviously. She is my family.

Ah...

Uh, without your support,

I wouldn't have the courage and strength to follow my heart.

Uh, I especially wanna thank Nina

for choosing me and giving me the greatest gift of all.

You know what? Screw it.

You're all the baby's godparents.

Who said I gotta choose, right?

Love you.

Donate whatever you don't want in there.

I don't know if you guys are doing gender whatever, but there's...

Yeah, have you ever noticed that "gender neutral" really just means boys' clothes?

She's kidding about everyone being the godparents, right?

I don't think she meant it like a formal ceremony.

- What is this? - She expect us to babysit?

I told her I'd give her one night a week.

One night a week?

- You signed me up for that? - I signed me up for that.

- Who gave me these? - Girl, who do you think?

- I am great with babies. - I know.

I mean, babies love me.

You're better than me.

Nah. I'll babysit.

Oh, cute, cute, cute.

It's from our bartender.

It's the least he could do.

My sister always has to outdo everyone.

- What you go and do now, girl? - You gonna open it, or are you gonna keep on talking?

Bleh!

Oh, my God!

This is too much!

Oh, my goodness!

I'm so sorry. I'm sorry I'm so late.

Has anyone seen Connie? Is Connie here?

Has anyone heard from my daughter?

- Is this filtered? - No, I took it out the toilet.

- Does this have nuts in it? - It's lasagna. I can't.

How you been, Daisy?

Oh, you know. Just nearly had my baby shower ruined.

She hasn't heard from Connie in a few days.

- Okay. - It's not like before.

It's like Chinese handcuffs with Connie.

Every time I try to help, it only gets worse.

I know I haven't been the best mother--

That's not true. You've been a great mother.

I should've forced her and Des to have a relationship.

- I loved your brother. - I know.

But to see little Connie all dressed up,

ready for her big day with Daddy,

sitting by the door, hair all pretty,

three o'clock, four o'clock, midnight.

How many times do you do that to a child?

Never.

I think I told you about her secret Instagram?

- It's not that secret. - Daisy.

What? It isn't.

She's right.

She doesn't respect her body.

I don't even recognize her.

That face? So much makeup.

It's covering up her light.

I know she's been putting you through a lot.

By wearing makeup?

I'm sorry. Unless she was kidnapped, has a bomb strapped around her waist,

and we gotta go Mission Impossible, the way this one came in here...

- I am-- - Can we just breathe?

She just jeopardized the most important relationship in my life right now.

- It's not that bad. - No!

Would you want this family raising your baby after this?

I found Des.

Hey, Serene.

Hey.

You look great.

Thank you.

I've been sort of keeping tabs on you.

Heard you're doing okay.

Congratulations on doing okay.

Good evening. I'm Dr. Zeller.

Hello, I'm Ida, his sister.

This is my sister-in-law Serene.

Mr. Salcedo. How are you feeling tonight?

I have the results of your diagnostic tests.

Uh, do you wanna have this conversation with me alone?

They can stay.

Well, I wish I had better news. Your liver is failing.

That's why you're retaining all that fluid in your belly.

We can control, with medication, some of the symptoms.

There's a slight chance we could investigate a liver transplant,

but we'd have to find a match very soon. - I'll be the donor.

Well, that's very generous of you.

- We can do some tests-- - I'm not interested.

Okay, what are the other options? How about dialysis?

Unfortunately, dialysis doesn't work for liver failure.

What does that mean?

It means a transplant is his only option.

- I can get tested tonight. - I said I'm not interested.

You won't have to wait on a list.

I understand this is a lot to process, and you have a big decision to make.

Why don't I give you a little time, and I'll come back later.

Thank you, Doctor.

I--

I have to find Connie.

The last time I saw my brother,

we were both on the same flight to Miami.

My seat was past his, so I said, hey...

an olive branch, you know?

He looked straight into my eyes and turned around, like I didn't exist.

Even after that, I called him more than once on his birthday

and... never heard from him.

But, if he wants to turn me into the scapegoat for the shitty life he created

and take zero responsibility for any of it,

what am I supposed to do?

I never, uh...

knew my birth parents.

I met my aunt once.

Or, like, my bio mom's cousin.

She worked at The Gap.

And let me use her discount.

Did you get great stuff?

Just, like, one of those thin hoodies with a zipper.

But my foster brother stole it.

Where he at? Should we go find him and get it back?

No, it meant more to him to have nice things.

What you're doing is very brave. You know that, right?

This baby's never gonna not know how loved she is.

You hear that, baby?

You are love.

You're enough. You are safe.

I gotta tell you something.

I don't know who the father is.

It's okay.

I thought maybe you could call her.

Why are you talking like that?

I-- I don't know. Maybe something in the air.

Yeah. That would be me.

You really don't know where she could be at?

She hasn't answered my calls or called me back.

I'm sure she's fine.

The last few years have been... hell.

I-- I can't do anything right.

She fucking hates me.

You know, I don't believe that.

Connie--

Connie needs to know you.

Excuse me. We're just gonna be closing the doors.

Okay.

You missed me?

You didn't fill your prescription.

- You missed me! - Why you didn't pick up your meds?

I think I forgot that paper you gave me.

It's waiting for you at the pharmacy.

All you gotta do is say your name.

Wait, really?

When was the last time you had sex?

Dang, miss! Like, you're just gonna jump right into it?

Like, no foreplay? No-- no lube?

Did you have sex today?

What kind of girl do you take me for?

Sorry. I didn't know you were with someone.

So sorry.

They have me on camera.

What? Where?

Outside. A hallway. I don't know.

This is gonna be on my permanent record.

You knew how vindictive NYU is.

My people take things from offices all the time.

I can't lose my fucking insurance, Ida.

Not right now.

You won't.

How do you know?

'Cause. We're not gonna let that happen.

- Yes? - Dr. Caffrey.

Morning, Doctor.

You need to clean out your desk.

It's just a lot.

Hey, can't you call out sick, huh?

Your brother's in the hospital.

I tried. We're short a nurse.

I can't believe they fired Clint.

Well...

he did it to himself.

I found out he's in therapy three days a week.

Not surprising. The guy's clearly troubled.

Why would you say that?

He's in therapy three days a week.

Well, I just told you that.

He could keep his insurance if he marries somebody in network.

Yeah? Well, who's he gonna marry?

I could marry him.

What?

You would marry this guy?

For insurance.

I don't even know what you're talking about.

I'm talking about helping a dear friend in a desperate situation.

First of all, it is legal for men to get married nowadays, so.

So he could keep his insurance so he can take care of himself.

I don't even understand you.

Now, of all times.

What choice do I have?

Why does it always gotta be you rescuing everybody?

Maybe finding my brother overdosed in the bathroom

when I was 17 might have something to do with it.

I don't know.

The voices are expensive, believe me.

I know, you've mentioned it.

And people aren't always what you think.

When I was working nights, there was this guy, Darryl.

He was...

Anyways, he made me coffee one night,

and I started feeling sleepy.

Now, what kind of coffee makes you feel sleepy?

What-- what are you saying?

I'm saying the guy made me coffee

and it did the exact opposite of what coffee should do.

Okay, but why are you telling me this?

Because! People aren't always what you think.

Was Darryl gay?

Oh, this is fucking priceless.

I--

Hey, it's Connie. Um... yeah.

The mailbox is full and cannot accept any messages at this time. Goodbye.

Excuse me. Um...

can you please tell me what room Desmond Salcedo's in?

Oh, I'm sorry.

The patient requested no visitors tonight.

Those are for him.

♪ Bitter Friday ♪

♪ And I cooled it down today ♪

- Why didn't you text me? - I did.

Who was she with?

Some guy. They, uh, they ordered a big brunch,

and they said you would cover it.

When was this?

Earlier.

How old was he?

I don't know, around her age. I wouldn't worry about it.

We need to figure out this Gabe situation.

What now?

I'm doing my job and half of his.

We could've just hired a bar manager.

You're right. We could've, but we didn't.

- Well, he's your friend. - Oh no, don't put this on me.

You're a grown man. I didn't browbeat you with it.

I'm ready to let him go.

He's sweat equity, and he's not sweatin'.

Okay. That's how you feel.

Why don't we figure out a time to talk to him first?

I spoke to Ben. He said cut our losses.

Cut our losses? What are you talking about? - Yeah.

Gabe is more than just a-- a bartender.

He's a partner.

Plus, are you forgetting that I am going on maternity leave soon?

All right, fine. I'll have another conversation with him.

- Does that make you happy? - Thank you.

Nina?

You going somewhere?

Uh, no. I just got home.

I heard you came by the restaurant today.

Next time... can you just let me know?

Sorry about that.

It's okay. So, who were you with?

I know your friend was drinking. Were you drinking, too?

Okay, so, who were you with?

Um, a friend saw from the 'Gram that I was in New York,

so he reached out.

Um, I didn't know where else to take him. Sorry.

I'm not mad.

- Daisy? - Yeah.

Um...

so I was thinking-- Or I wanted to, um, ask.

What?

What if we, like, you and me, raise the baby?

Together?

Yeah, like, you could be the mom, but, um, or--

Yeah, I don't really know how that would look.

Is your friend in there?

- Hello? - I'll take care of it.

Hey.

Who are you?

What's going on?

I apologize if my presence here is uninvited.

My name's Gunner.

No worries.

What are you doing here?

I'm picking up Nina.

That's my baby. So I came to get her.

Like, no disrespect, not hostile,

but I'm taking my baby.

Nina?

Were you really gonna leave without telling me anything?

If you bought things,

if this was any financial hardship on your part,

then I will send money when I get paid to cover the costs.

I'm currently owed money by a number of individuals,

so once that comes through, I'll be more than happy--

Yeah, no, I need to talk to Nina alone.

Can you wait outside for a sec?

Baby, should I start bringing the bags--

Yeah, let's hold off on that.

I'll be outside.

What's going on?

I never meant to mislead you.

- Did you? - No, I--

Are you really doing this? Is this his idea or yours?

I mean, where will you go?

He has friends in Hartford.

Will they take care of this child?

They have a spare room.

I'm open to raising this baby together.

- You are? - Yeah.

You'll have visitation rights.

She'll know you're the biological mother.

I want you in the baby's life.

Yeah, I don't know.

You don't have to make this decision today.

He came all the way down to New York.

And we can tell him to come back

when you know what you really want.

Can he stay here?

I don't think that's such a good idea.

I don't think he'll go without me.

I'll talk to him. Okay?

Yeah, uh, so, Nina's not going anywhere right now.

- You don't get to say that. - She said that.

Nina.

I'll do whatever you want.

Yeah, I already told you what she wanted.

No, listen, Miss, my father wasn't in the picture for me,

and I won't ever do that.

That's my baby.

- You sure about that? - Don't!

- What? - Tell him.

The fuck is she talking about?

Nina.

I was gonna tell you.

- Wait, what? - I'm sorry.

It's not mine?

- Maybe. - Maybe?

- What the fuck, Nina? - Okay!

You-- We all need to calm down.

- When we took a break-- - Yeah, I wasn't with nobody!

- I told you I wasn't! - I know what you said.

You didn't think to say somethin'?

- You never asked! - Okay!

Let's not do anything that we're all gonna regret.

Okay?

I'm sorry, Jude.

Okay, there's a lot goin' on.

Okay.

I mean, you was within your right.

We was on break.

Was it Kev? Actually, I'd rather not know.

Yeah, let's just all take some time.

I don't need no time.

Look, Nina, I messed up when I let you go.

And I'm not making that mistake twice.

I don't give a fuck about any of that.

I just want us to be a family.

You don't wanna do this.

Trust me, you don't wanna do this.

Nina, you can't do this.

How could you do this to me?

- It's a done deal. - Don't touch me!

- Chill the fuck out! - Nina.

I'm gonna call the police.

Lady, that is not your fucking baby!

- Move! - Nina. Nina. Nina. Nina!

Nina!

Nina!

Nina!

Ni--

Thank you for coming at the last minute.

No worries. I got you.

I have about 12 students.

What do you have 'em working on?

Breath and scales.

And what's going on with your breath?

Sounds like you need a little scaling.

I know.

- How'd you lose your voice? - I don't know.

Let me see. Is it red?

It looks normal. You been getting enough sleep?

I think so.

Did you scream at somebody?

- Not that I know of. - Hmm.

Who hurt you?

Tell me.

♪ Qué pasa ♪

♪ Qué pasa contigo ♪

You better tell me.

♪ Qué pasa contigo ♪

- ♪ Mi hermana ♪

♪ Qué pasa contigo ♪

Constance? Are you okay?

♪ Qué pasa ♪

Well, I've been trying to reach you.

Well--

Wait.

Where are you?

- Mama. - Hey.

Hi. Ah! Oh, shit.

How are two of my favorite people doin' today?

Hey, how about that Casa Dragones?

Was I right or what? That shit is a game-changer.

- Yeah. We need to talk. - I know, I know, I know, I know.

It's about my lateness. I'm working on it.

Yeah, no, but this-- This isn't working.

- What-- What's not working, Tim? - This partnership.

Tim feels like the agreement we made

about the division of labor is falling short.

Yeah, yeah, like, we discussed this a thousand times, Gabe.

Um, and we just had a-- I had a conversation with this um--

You're fired.

- What? - Really?

I'm sorry. Yes, you're fired.

You can't fire me.

- I just did. - What--

What the fuck is he--

Hey, what about all this shit about family,

and the family business, and community?

When's the last time you've been to family meal, Gabe?

What the fuck? What-- What the fuck is he talking about?

- Bye, Gabe. - What the fuck are you talking about?

You're gonna fire me? Really?

All right. What are you gonna do?

You gonna-- You gonna kick me out?

Come on, kick me out, Tim.

Go ahead. Kick me out, Tim. Huh?

This place doesn't happen without my name.

Motherfucker.

You think anyone gives a fuck about your podunk

business degree from Ohio fucking State, Timmy?

Say something.

Yeah, exactly.

All the time I put in this place.

You know what? My brother's a lawyer.

You both owe me a lot of fucking money.

My fucking jacket.

You were just gonna stand there? - How dare you?

You don't get to do that.

Well, I just did, so it's too late.

We just need to find a new bartender.

No, fuck you.

You find a new bartender.

Is his brother really a lawyer?

Hello.

Hey. Hey, I've been trying to reach you.

Can I borrow my sister a second?

He's not my fucking boss.

- Des is getting worse. - What do you mean, worse?

He's starting to bleed.

Serene's with him now. I told her to stay there.

Are you okay?

Uh, yeah.

- Is your car here? - Across the street.

Would you mind driving to Jersey?

Jersey?

How do you get on a bus that many miles away,

and end up in a motel with no money?

And what is she even doing out here?

Well, she said modeling, but it don't sound like--

Modeling. Wow.

How does it even get to this? I mean, she still lives at home.

What does that have to do with it?

- Take the next exit. - Everything's paid for.

School, everything.

All she maybe needs is some pocket money.

Kids need more than that.

Okay, but does that mean you gotta sell

your ass to get it?

Whatever happened to babysitting?

I thought it was Wood Ridge.

You sure she didn't say Ridgewood or Woodbridge,

which is a lot farther?

I'm not a driver. I have to pee!

I'm not talking about driving.

Okay, fine. Let's go to Wood Ridge.

Bridge. Woodbridge.

We are in Wood Ridge. You know what?

- Let's just go there. - Okay, fine!

- Whatever. - Did Serene text you back yet?

- Not yet. - Okay, better idea.

Let's just wait to hear from her before we waste any more time.

You were copping at Rivington and Essex. -

And I was waiting for you in the car.

And I'm looking at the rearview mirror,

and I see you running, like, feathers flying.

And you're screaming, "He cut my puffy! He cut my puffy!"

And I go and open the door for you,

so he pins you up against the car, to take away that.

Mm.

He locked eyes with me, and I just said,

"I don't have anything, and I'm on my period!"

And he went running.

You know, I loved that jacket.

That was a ugly-ass beige jacket.

- Wait, what you talking about? - I remember,

'cause that was the color that was officially banned in Studio 54.

Hmm, fuck Studio 54.

You just taped that shit right up,

and kept wearing that ugly-ass goose down.

Baby, that shit was eiderdown.

And I would've rather they had cut me.

How did we survive?

A little bit of luck.

A lot of bit of grace.

God, I loved you.

I never stopped.

You hear anything?

- Nope. - I can't with this family.

Ugh! This is my life.

- I wasn't in your dorm. - I already told you. Fine.

Anyway...

- I tried to see Des. - When?

Yesterday. He wouldn't see me.

- Why? - I don't know.

I guess he's still mad at me.

Clearly, he's still holding on to whatever, to the bitter end.

You know, he owes me money.

And you two were so close.

He took you everywhere. Took you to the clubs.

- So, he took you, too. - Once.

He took me to the Paradise garage once.

Vince hoisted me up on one of those speakers, and disappeared.

Remember those huge speakers?

Of course. They were famous for them.

I don't remember how I got down.

Anyway, I was older. But he always took you.

- Well, you weren't a dancer. - I know,

I remember when I finally got the nerve

to do The Hustle in front of y'all.

Y'all said I was doing "The Hassle."

That was Des that said that.

You laughed, though.

- "Do The Hassle!" Doo-doo-doo-- - Oh, that shit was funny.

"Do The Hassle!"

I'll give him that. He was always funny.

Hmm.

At least he apologized.

When he first got sober, he called me, and said

he was sorry for all of it.

Genuinely.

Tearfully.

Um, newsflash.

He was doing his steps. That was Step Nine.

Well, it meant a lot to me at the time,

dismissive.

What's going on with Nina?

- Did something happen? - No.

- What happened? - Nothing!

Jesus! Nothing happened, Ida. Nothing happened.

Everything's fine. She's fine.

I don't wanna talk about it.

- Sounds hunky-dory. - Can we not?

Uh, sorry.

But I had a bad feeling about that girl.

Okay, what part of "I don't wanna talk about it"

- are you not getting? - Okay.

Clearly I don't wanna talk about her.

You're fucking relentless.

It's like you smell some shit in the air

where you could judge me, and you're salivating. - Salivating?

- You know what your problem is? - Here we go.

You think you can say whatever, however, to whoever.

I am not the one, Daisy. Not today.

You were never the one. You know what would've been nice?

If I felt like I had a sister that I could fucking lean on.

Someone who could support me without--

I've been supporting you from day one, mama.

Yeah, if that's what you wanna tell yourself.

Really? I'm the one who made you breakfast

when Mom stopped functioning after Dad died.

The one who dressed you, and fuckin' brushed your hair.

The one who when Des wanted to be a total physical bully,

would step in.

That was me. Mm-hmm.

You're welcome, Sis.

- Can you stop? - You know what?

- I can't do this. - Okay, let's just take a pause.

Do whatever you want.

Ida.

Hi, um...

Do you have a Constance Salcedo staying here?

She also goes by Connie.

Yeah, I can't give you that information.

Yeah, I'm aware of the policy.

But this is a bit of an emergency.

So, then I would suggest calling the police.

This is her.

- I'm not even allowed-- - I'm her aunt.

I was just in another motel in the area,

and they made an exception.

Have you tried calling her?

She's not picking up.

I've been looking for her for hours.

Her father's in critical condition,

and I just really need to get in touch with her.

Okay? So, can you just tell me if she's here?

Just shake your head yes or no.

Like I said, Ma'am, I can't do that.

- You're not listening. - Good evening, can I help you?

This is fucking bullshit. Really?

What's your name? Great hospitality, Brandon.

If something happens to her, if she's hurt in any way,

it's on you.

Constance!

Connie!

Connie?

Constance!

You don't hear me calling your name?

I was in the bathroom.

Why the fuck aren't you answering your phone?

Sorry, it was on silent.

- Are you okay? - I'm good.

What's going on? Are you on something?

Yeah, I'm on something.

12 hours of 90 Day Fiancé.

What are you doing out here?

I had a job, but it didn't work out, so I didn't get paid.

I don't know if you know, but I've been modeling.

Yeah, I heard.

So, this guy,

this photographer was actually pretty talented.

It's stupid.

He wanted me to wear bunny ears.

I don't do cosplay.

And even if I did, that shit is corny.

I mean, what is it, 1986?

What?

You gotta pack your stuff up.

My friends are picking me up tomorrow.

Yeah, I'm not leaving you out here.

I'm good. I just need a little cash.

That's not an option.

Why are you being so extra?

Your father's in the hospital.

I'm sure you guys have a lot to talk about.

Not really.

Yeah, I get it.

But when people are sick, it's--

I'm not gonna tell you what to do.

Good.

Actually, I am. You need to talk to him.

I got nothing to say.

Life goes by too quick.

And there's this, and there's that.

Fucking diseases.

This is an opportunity.

- Are you gonna talk to him? - I'd like to.

Not sure how he feels. But you're his daughter.

You two are a lot alike.

When I was a kid, I worshiped him.

He kind of saved my life.

How?

He made these fake VIP passes to Danceteria.

He was very artistic.

- That was a club, by the way. - I know.

I would go there all the time. Dance my ass off.

It was my only escape.

- How old were you? - Irrelevant.

My mom never tells me anything.

I'm sure it's just all so hard for her.

Did she really date Prince?

- Who told you that? - She did.

I don't know if dating is the word I'd use.

My understanding is, they knew each other.

And whenever he came into town,

she would go to his hotel and wait for him there

until he was done doing whatever he was doing.

She had to dress a certain way,

do her makeup and her hair exactly how he liked it.

He once sent her a package of clothes.

Thierry Mugler or something.

And a bottle of Joy de Patou.

She still has the bottle.

That was the arrangement.

Then one night, she was waiting, all ready for him.

But he never showed up.

Never returned her phone calls after that.

I knew she was full of shit.

Ohh.

No.

No, no.

My whole life I've been afraid of this.

Hey, so, we'll pray for him.

Since when do we pray?

At least-- at least he didn't suffer.

His liver failed. He was in excruciating pain.

I'm sure they had painkillers.

No! Not enough for this.

There's no medicine that could numb this kind of pain.

Hey. Hey.

I'm here.

I'm here.

I'm so sorry.

I am so sorry.

I've got you, boo.

It's okay.

What time did he die?

It's been a long night.

They said they just cleared the room.

Why didn't you have him call me?

I tried.

How hard is it to put the phone to his face?

He felt he wasn't good enough.

Because you told him that.

- I never said that. - You left him.

- I had to. - You kept him away.

Well, he knew where you were.

How is this my fault?

I called you! You didn't tell me shit.

I've been trying to reach you for days.

Can we all just please calm down?

You could've just sent a fucking car to get me.

I sent Ida!

I wanted you to be with family.

And now I never will. Nice work, bitch.

- Hey. - I'm sorry I couldn't give you

what you needed to be a decent human being.

Did you need to say that to her right now?

You're not a mother.

I know.

- Ooh! - Oh, hey.

- Mm-mm-mm-mm! - Hey!

Those are for the boys.

All right, here we go.

All right!

- All right, here we go. I'm in. - That's good.

Oh, look who can go large. -

Mm!

This is exactly what I wanted.

Hmm.

- Can I vape? - Hmm, I'd rather you didn't.

- It's only water vapor. - Yeah, I don't care.

If you need it, I'll give you a little CBD.

- You nervous? - No.

You got this.

Test me.

Okay.

Margarita.

Tequila, fresh lime juice, and triple sec.

What?

Manhattan.

- Whiskey. - Or bourbon, they'll let you know.

Uh, sweet vermouth and bitters.

Anything else? You're missing something.

A cherry. I know.

Mm-mm.

Sidecar.

Orange liqueur, lemon juice, cog-nac.

It's Cognac, "nya." Enye. Cognac.

So what? I know how to make it.

Yeah, well, now you know how to say it.

So, we have some news.

We may have found our new bartender.

If it's okay with you.

- Why do I need permission? - That's fine with me.

That's so exciting!

In addition to getting her butt back in school.

Can I go make us some cocktails?

Sure. What you got?

It's a surprise.

Okay.

What's this?

- She said it's an emotional-- - No.

- But it's the law. - It's okay. I'll take care of it.

Be right back.

Hi.

I'm sorry, you can't have your dog in here.

- I have dog allergies. - Really?

I'm the owner. Have a great day.

I'm so tired of people and their fake service dogs.

Yeah, how do you know it's fake? - Look at her.

You know, I looked into getting one of those certificates.

- It's easier than you think. - Mm-hmm!

What's happening over here?

You ladies gonna order today or what?

Well, I have a couple of questions.

- Yes? - The quinoa bowl.

What about it?

Do they toast the quinoa first?

Do they toast the quinoa? I have no idea. I'll find out for you, though.

You know what? Fuck it. I'm gonna have a burger.

- Go crazy. - Uh, me too.

- Eggs Benedict with avocado. - Oh, nachos for me, Tim.

- You got it, love. - Oh, and you know what?

- Yes? - Get us a bowl of quinoa for the table.

- Coming right up. - Thank you, Tim.

This looks fancy!

What'd you make us?

It's called Slap Your Mama.

That's delicious.

Okay! Uh--

Um...

to family.

A familia.

♪ Where did we go wrong? ♪

♪ Where did we lose our faith? ♪

♪ My brother is in need But can he depend on me? ♪

♪ Do you think if One of you tried ♪

♪ Maybe you could find A better friend than any other ♪

♪ If you gave more than you took Life could be so good ♪

♪ Come on and try Now's the time ♪

♪ 'Cause you're free ♪

♪ To do what you want to do ♪

♪ You've got to live your life ♪

♪ Do what you want to do ♪

♪ 'Cause you're free ♪

♪ To do what you want to do ♪

♪ You've got to live your life ♪

♪ Do what you want to do ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want ♪

♪ Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want ♪

♪ Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want ♪

♪ Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want ♪

♪ Do what you wanna do ♪

♪ Are we all strangers? ♪

♪ Does anyone really care? ♪

♪ Deep down we're all the same ♪

♪ Trying to hide our pain ♪

♪ You think you can Never trust another ♪

♪ 'Cause they're all Out to get ya ♪

♪ We have to live in this world Together ♪

♪ If we open up our hearts Love can finally start ♪

♪ Come on and try Now's the time ♪

♪ 'Cause you're free ♪

♪ To do what you want to do ♪

♪ You've got to live your life ♪

♪ Do what you want to do ♪

♪ 'Cause you're free ♪

♪ To do what you want to do ♪

♪ You've got to live your life ♪

♪ Do what you want to do ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want ♪

♪ Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want ♪

♪ Do what you wanna do ♪

♪ When you're down And you're feeling bad ♪

♪ Everybody has left you sad ♪

♪ Feels like no one Will pull you through ♪

♪ It's your life Whatcha gonna do? ♪

♪ Make that change Let's start today ♪

♪ Get out of bed Get on your way ♪

♪ Don't be scared Your dream's right there ♪

♪ You want it Reach for it ♪

♪ 'Cause you're free ♪

♪ To do what you want to do ♪

♪ You've got to live your life ♪

♪ Do what you want to do ♪

- ♪ 'Cause you're free ♪ - ♪ Come on, you've got to Live your life now ♪

- ♪ Come on, you only got one ♪ - ♪ You've got to Live your life ♪

♪ You've got to learn to live And love your brother, yeah ♪

- ♪ 'Cause you're free ♪ - ♪ What you gonna do When it's all over for you? ♪

♪ You've got to live your life ♪

♪ You've gotta live your life ♪

♪ Can't think about the things You shoulda, coulda ♪

- ♪ Baby, what you woulda done ♪ - ♪ 'Cause you're free ♪

♪ Come on, you know You got to live your life ♪

- ♪ Come on, you know You got to do it now ♪ - ♪ You've got to live your life

♪ Come on You got to live your life now ♪

♪ Come on, you know You've got to do it now ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want ♪

♪ Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want ♪

♪ Do what you wanna do ♪

♪ Do what you want Do what you wanna do ♪