Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,100 --> 00:00:02,600
www.tvsubtitles.net
2
00:00:13,800 --> 00:00:17,500
Southbound train arriving, one minute, Track One.
3
00:00:17,500 --> 00:00:20,300
Southbound train on Track One.
4
00:01:09,500 --> 00:01:10,900
Police-- stop!
5
00:01:17,700 --> 00:01:19,700
Stop!Stop running!
6
00:01:20,100 --> 00:01:21,400
Stop, now!
7
00:01:30,700 --> 00:01:34,700
Hold your positions! Exercise is terminated. Hold your positions.
8
00:01:35,400 --> 00:01:38,800
Hold your positions. Exercise is terminated. Good work.
9
00:01:44,800 --> 00:01:47,100
We foiled a sarin attack.
10
00:01:47,800 --> 00:01:49,200
Excellent job.
11
00:01:49,900 --> 00:01:52,000
But my undercover sheriffs...
12
00:01:52,200 --> 00:01:54,200
you would've done better
13
00:01:54,200 --> 00:01:56,600
if you kept the bad guys alive...
14
00:01:57,200 --> 00:01:58,900
get information...
15
00:01:58,900 --> 00:02:00,700
So we're going to do it again.
16
00:02:01,600 --> 00:02:04,500
Everybody get set up. We're doing it again.
17
00:02:10,700 --> 00:02:13,200
Conductor! Conductor, open the doors!
18
00:02:13,200 --> 00:02:15,000
Conductor, open the doors! Now!
19
00:02:17,400 --> 00:02:19,900
Everybody out! Out, out, out!
20
00:02:29,800 --> 00:02:30,900
What have we got?
21
00:02:30,900 --> 00:02:33,100
The guy in charge of the drill called it in.
22
00:02:33,100 --> 00:02:35,500
But then he didn't want to speak to me until you got here.
23
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
- Hey.
- James Grace, Homeland Security.
24
00:02:37,000 --> 00:02:38,600
Don Eppes, FBI...
25
00:02:38,600 --> 00:02:40,900
so, James, you want to give me a little rundown here?
26
00:02:40,900 --> 00:02:43,000
We were conducting an anti-terror drill:
27
00:02:43,000 --> 00:02:45,800
testing new bio-chem sensors and our response.
28
00:02:45,800 --> 00:02:48,700
At the end of the drill, a few of the sensors went off for real
29
00:02:48,700 --> 00:02:52,100
indicating that there was some kind of release of toxin into the air.
30
00:02:52,100 --> 00:02:53,100
Do you know what it was?
31
00:02:53,100 --> 00:02:56,900
HAZMAT's identified it as phosgene, a relative of chlorine.
32
00:02:56,900 --> 00:02:58,300
And what about all the people?
33
00:02:58,300 --> 00:03:02,400
Everyone on the train were either
MTA employees or undercover cops.
34
00:03:02,400 --> 00:03:06,000
I was told six of them went to the hospital, but everybody's Okay.
35
00:03:06,000 --> 00:03:07,800
Wait, didn't we get a memo, right
36
00:03:07,800 --> 00:03:09,700
that you guys were planning more drills?
37
00:03:09,700 --> 00:03:10,600
This was just our first one.
38
00:03:10,600 --> 00:03:13,500
We got ten more in L.A. the next seven days.
39
00:03:13,800 --> 00:03:15,500
James, what the hell happened?
40
00:03:15,500 --> 00:03:17,000
We don't know yet, Peter.
41
00:03:17,900 --> 00:03:20,900
Special Agent Eppes, Special Agent Reeves, FBI.
42
00:03:20,900 --> 00:03:23,700
Peter Houseman, from Homeland Security... oversees these drills.
43
00:03:23,700 --> 00:03:26,200
Glad to have the Bureau's help. What can you tell me?
44
00:03:26,200 --> 00:03:27,900
I just got here, but I can tell you
45
00:03:27,900 --> 00:03:30,500
I think you should put your other exercises on hold.
46
00:03:30,500 --> 00:03:32,100
Sorry, but that's not an option.
47
00:03:32,100 --> 00:03:32,900
Not an option?
48
00:03:32,900 --> 00:03:35,800
We've been planning these exercises for the past year.
49
00:03:35,800 --> 00:03:39,000
I've got drills in nine different cities in the next six months.
50
00:03:39,000 --> 00:03:41,500
We pack up now, we won't be coming back.
51
00:03:41,500 --> 00:03:44,800
Well I understand that, but until
we find out what happened here...
52
00:03:44,800 --> 00:03:47,000
We'll continue to run these tests...
53
00:03:47,000 --> 00:03:50,300
In L.A.'s local airport, in the hospitals, in the harbors...
54
00:03:50,300 --> 00:03:52,600
I'm not going to compromise the safety of Los Angeles
55
00:03:52,600 --> 00:03:55,200
because some janitor left the lid off a jar.
56
00:03:55,600 --> 00:03:59,700
Washington thinks the chances of
this being an actual terrorist attack
57
00:03:59,700 --> 00:04:02,000
are slim to none. I agree.
58
00:04:02,000 --> 00:04:03,200
And that's based on...?
59
00:04:03,200 --> 00:04:06,700
Logic. Terrorists go after maximum casualties.
60
00:04:06,700 --> 00:04:08,600
They don't go after anti-terror drills.
61
00:04:08,600 --> 00:04:12,200
That is one type of profile. There are so many others.
62
00:04:12,200 --> 00:04:15,000
You think somebody did this deliberately
63
00:04:15,000 --> 00:04:16,900
it is your job to find them.
64
00:04:16,900 --> 00:04:17,800
Oh, I'm sorry.
65
00:04:17,800 --> 00:04:20,800
See, I didn't realize the FBI takes orders from Homeland Security.
66
00:04:20,800 --> 00:04:22,200
Fine.
67
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
You've got your work cut out for you.
68
00:04:24,200 --> 00:04:26,300
And I've got a job to do of my own.
69
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
Your boss always this reasonable?
70
00:04:30,800 --> 00:04:31,800
He's right.
71
00:04:31,800 --> 00:04:34,600
Stop the drills now, it's like turning the Titanic.
72
00:04:34,600 --> 00:04:37,400
The Titanic hit an iceberg.
73
00:04:40,600 --> 00:04:42,700
We all use math every day.
74
00:04:42,700 --> 00:04:44,600
To predict weather...
75
00:04:44,600 --> 00:04:45,800
to tell time...
76
00:04:47,600 --> 00:04:48,800
to handle money.
77
00:04:50,800 --> 00:04:54,000
Math is more than formulas and equations...
78
00:04:55,100 --> 00:04:56,300
Logic...
79
00:04:58,100 --> 00:04:59,600
Rationality...
80
00:05:00,500 --> 00:05:02,100
It's using your mind
81
00:05:02,100 --> 00:05:04,700
to solve the biggest mysteries we know.
82
00:05:13,400 --> 00:05:14,700
Hey, Dad, you seen Cha....
83
00:05:14,700 --> 00:05:15,500
...right.
84
00:05:15,500 --> 00:05:19,800
40 portable chairs, a banquet table, and an arbor.
85
00:05:19,800 --> 00:05:20,900
For Saturday.
86
00:05:21,500 --> 00:05:23,300
Okay, great. See you then.
87
00:05:24,500 --> 00:05:25,700
An arbor?
88
00:05:26,500 --> 00:05:29,400
You're right, that upstairs bedroom
would make a great changing room.
89
00:05:29,400 --> 00:05:30,300
Good.
90
00:05:31,000 --> 00:05:33,400
- Val?
- Hey, Don.
91
00:05:33,400 --> 00:05:34,300
It's been a long time.
92
00:05:34,300 --> 00:05:35,700
Since high school graduation.
93
00:05:35,700 --> 00:05:37,700
Look at you--you look great.
94
00:05:37,700 --> 00:05:38,600
Thank you.
95
00:05:38,600 --> 00:05:39,700
I think the last time I saw you
96
00:05:39,700 --> 00:05:41,600
you were driving off in that VW you had.
97
00:05:41,600 --> 00:05:44,000
My clutch gave out right by Ventura.
98
00:05:44,600 --> 00:05:46,200
What's going on?
99
00:05:46,200 --> 00:05:48,800
She's getting married. Yeah, right here.
100
00:05:49,400 --> 00:05:50,600
- Yup.
- Oh, you're kidding.
101
00:05:50,600 --> 00:05:51,600
What, here at the house?
102
00:05:51,600 --> 00:05:54,400
Yeah, my fiance and I were planning a big June wedding
103
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
but then he just got transferred to London this year
104
00:05:56,400 --> 00:05:58,800
and my mother, she flew into a total panic...
105
00:05:58,800 --> 00:06:01,900
Val's parents invited us to the wedding and I found out what was going on.
106
00:06:01,900 --> 00:06:04,400
They just sold their place and moved into a one-bedroom on Wilshire...
107
00:06:04,400 --> 00:06:06,700
So, I said, "What the hell, it's no problem. Have it here."
108
00:06:06,700 --> 00:06:08,000
Sure, why not?
109
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Thank you.
110
00:06:09,000 --> 00:06:12,400
- Wow.
- So, um... you're an FBI agent.
111
00:06:12,400 --> 00:06:14,000
Had to make amends somehow.
112
00:06:14,700 --> 00:06:16,000
And what are you up to?
113
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Pediatric surgery.
114
00:06:17,000 --> 00:06:18,700
Yeah, she's a doctor.
115
00:06:18,700 --> 00:06:20,300
Yeah, yeah.
116
00:06:20,300 --> 00:06:23,600
Your dad was telling me about Charlie... The math rock star.
117
00:06:23,600 --> 00:06:25,500
No surprise there, right?
118
00:06:25,500 --> 00:06:27,500
We always figured he'd do something special.
119
00:06:27,500 --> 00:06:29,200
You forgot that big fight you had with your brother
120
00:06:29,200 --> 00:06:31,000
when you invited Val to the prom?
121
00:06:31,000 --> 00:06:32,800
Come on, Dad, what are you talking about a fight?
122
00:06:32,800 --> 00:06:35,300
He was 13. He was going to go out with her?
123
00:06:35,300 --> 00:06:38,300
You'll forgive me if my recollection is different from yours.
124
00:06:41,700 --> 00:06:43,800
So, anyway, I hear you two work together now.
125
00:06:43,800 --> 00:06:44,500
Yeah, when I can find him.
126
00:06:44,500 --> 00:06:47,300
Not that I don't want to reminisce, but it's why I'm here.
127
00:06:47,300 --> 00:06:48,200
Charlie was in the garage...
128
00:06:48,200 --> 00:06:50,200
No, no, wait, I just saw him go out front.
129
00:06:50,200 --> 00:06:52,900
- All right... hey, great seeing you, Val.
- You, too.
130
00:06:52,900 --> 00:06:54,500
You're gonna come, right?
131
00:06:56,600 --> 00:06:59,300
Yeah, sure, I wouldn't miss it. Absolutely.
132
00:06:59,300 --> 00:07:01,000
- Congratulations.
- Thank you...
133
00:07:05,600 --> 00:07:08,800
So, this is where all those university research dollars go.
134
00:07:08,800 --> 00:07:10,900
Everything you see here came out of our own pockets.
135
00:07:10,900 --> 00:07:13,800
CalSci's Mini-Bot "Chain Yank and Crank" is next Friday.
136
00:07:13,800 --> 00:07:15,900
After five years of ignominy
137
00:07:15,900 --> 00:07:19,300
the Physics Department has ascended to the finals against Engineering,
138
00:07:19,300 --> 00:07:21,600
thanks to professor Charles Edward Eppes.
139
00:07:21,600 --> 00:07:23,600
I just "free-styled" Faraday's Law of Induction
140
00:07:23,600 --> 00:07:26,300
to triple amp the armature coil and maximize horsepower.
141
00:07:26,500 --> 00:07:28,100
This thing's actually going to pull the car?
142
00:07:28,100 --> 00:07:30,100
Hm-mm... six feet to glory.
143
00:07:30,300 --> 00:07:31,400
Let's do it.
144
00:07:34,700 --> 00:07:36,200
All righty. You guys are something else.
145
00:07:36,200 --> 00:07:37,600
This is it. All right.
146
00:07:37,600 --> 00:07:38,700
Okay, ready?
147
00:07:48,200 --> 00:07:49,400
There it is. There we go.
148
00:07:50,300 --> 00:07:52,300
You see that? It's moving!
149
00:07:57,100 --> 00:08:00,400
Okay halfway there, three feet. halfway.
150
00:08:00,400 --> 00:08:02,700
Come on, baby. We did it!
151
00:08:08,900 --> 00:08:09,900
Sorry, guys.
152
00:08:09,900 --> 00:08:12,700
This is like 1998 all over again.
153
00:08:13,900 --> 00:08:15,100
Hey, did you see Val?
154
00:08:15,100 --> 00:08:17,900
Yeah, yeah.
155
00:08:17,900 --> 00:08:18,600
A doctor.
156
00:08:18,600 --> 00:08:21,200
Well, her talents always were in biology.
157
00:08:21,200 --> 00:08:22,500
I take it you both knew this woman?
158
00:08:22,500 --> 00:08:25,300
We were all in the same class in high school.
159
00:08:25,500 --> 00:08:27,900
Oh, yeah. I keep forgetting you graduated the same year.
160
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
So you're not here to talk about Val.
161
00:08:30,200 --> 00:08:31,200
Yeah, right.
162
00:08:31,200 --> 00:08:33,300
You know anything about phosgene gas?
163
00:08:33,300 --> 00:08:36,100
A diluted form of it was released on the subway this morning.
164
00:08:36,500 --> 00:08:37,300
Oh, my god.
165
00:08:37,300 --> 00:08:39,800
We're trying to figure out if it was an accident...
166
00:08:39,800 --> 00:08:42,800
like, maybe a maintenance worker mixing bottles together.
167
00:08:43,100 --> 00:08:47,300
Phosgene's used in the manufacture of dyes and pesticides.
168
00:08:47,300 --> 00:08:50,300
It's in the chlorine family and it is highly toxic.
169
00:08:50,300 --> 00:08:53,600
Theoretically, it could be accidentally produced
170
00:08:53,600 --> 00:08:55,900
by combining certain cleaning agents but that's...
171
00:08:55,900 --> 00:08:57,600
that's very unlikely.
172
00:08:57,600 --> 00:08:59,600
So, it probably wasn't an accident?
173
00:08:59,600 --> 00:09:01,400
What was the delivery mechanism?
174
00:09:01,400 --> 00:09:04,000
Do you know if it was an air duct or a canister...?
175
00:09:04,000 --> 00:09:05,600
We don't know yet. Why?
176
00:09:05,600 --> 00:09:07,900
Because when gas dissipates, it leaves a trail behind.
177
00:09:07,900 --> 00:09:10,400
You may be able to determine the original release point.
178
00:09:10,400 --> 00:09:11,800
And if we find that out...
179
00:09:11,800 --> 00:09:14,000
you may find who released it.
180
00:09:24,900 --> 00:09:26,800
Oh, looks like we got something.
181
00:09:35,600 --> 00:09:39,300
The drill participants were all MTA employees or law enforcement.
182
00:09:39,300 --> 00:09:41,900
MTA windbreaker's easy enough to get your hands on.
183
00:09:41,900 --> 00:09:45,900
So it looks like the guy dumped this out here in the confusion
184
00:09:45,900 --> 00:09:47,700
and then walked away a new man.
185
00:09:48,300 --> 00:09:49,500
Gas mask...
186
00:09:50,200 --> 00:09:52,400
Is that a cafe latte to go?
187
00:09:52,400 --> 00:09:54,100
I love these things.
188
00:09:56,000 --> 00:09:59,400
Looks like someone drilled a hole in it and then resealed it.
189
00:10:02,100 --> 00:10:04,300
Well, now what?
190
00:10:04,300 --> 00:10:06,300
Now, we buy Charlie a coffee.
191
00:10:08,100 --> 00:10:09,500
These coffee drinks...
192
00:10:09,500 --> 00:10:10,300
I've seen 'em.
193
00:10:10,300 --> 00:10:12,900
Half my students suck down one per lecture.
194
00:10:13,300 --> 00:10:14,700
Let me see it. How does it work?
195
00:10:14,700 --> 00:10:17,200
The can has an internal heating system.
196
00:10:17,200 --> 00:10:19,500
There's a button on the bottom... you press it...
197
00:10:20,200 --> 00:10:22,100
and water mixes with quicklime.
198
00:10:22,100 --> 00:10:23,300
It's highly exothermic
199
00:10:23,300 --> 00:10:26,400
and it can produce heat as high as 140 degrees fahrenheit.
200
00:10:26,400 --> 00:10:28,300
And it makes a really nice latte.
201
00:10:28,300 --> 00:10:30,900
And quite an efficient delivery system. Here you go.
202
00:10:31,300 --> 00:10:34,500
Kept at 48 degrees, phosgene's a stable liquid.
203
00:10:34,500 --> 00:10:38,000
Above that, it turns into a potentially deadly gas.
204
00:10:39,100 --> 00:10:42,800
This diagram illustrates gas intensity levels throughout the subway car
205
00:10:42,800 --> 00:10:44,500
as measured by first-responders.
206
00:10:44,500 --> 00:10:45,500
Now, using that data
207
00:10:45,500 --> 00:10:48,400
I was able to run a gaussian plume dispersion model...
208
00:10:48,400 --> 00:10:51,400
a manner in which to determine the pattern of the gas release.
209
00:10:51,400 --> 00:10:52,600
Now, to the naked eye
210
00:10:52,600 --> 00:10:55,500
a gas release can appear as one large cloud.
211
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
The gas will spread from its release point
212
00:10:59,000 --> 00:11:02,400
driven by air currents to open doors and windows.
213
00:11:02,400 --> 00:11:06,300
Obstacles in the path of the gas will affect it's dispersion.
214
00:11:06,300 --> 00:11:10,800
One large cloud is actually comprised of many separate plumes.
215
00:11:10,800 --> 00:11:15,300
Using a generalized diffusion equation I was able to backtrack
216
00:11:15,300 --> 00:11:18,100
to find the origin point of the gas release.
217
00:11:18,600 --> 00:11:21,400
Your assailant released the gas here--
218
00:11:21,400 --> 00:11:23,600
precisely in the center of the car.
219
00:11:23,600 --> 00:11:24,900
Why right there?
220
00:11:24,900 --> 00:11:27,400
Well, this placement allows for the greatest dispersion.
221
00:11:27,400 --> 00:11:29,600
See, this air ducts on the perimeter
222
00:11:29,600 --> 00:11:31,300
there's no way for the gas to vent out.
223
00:11:31,300 --> 00:11:34,300
Right. Theoretically it was released in a way to maximize deaths.
224
00:11:34,300 --> 00:11:36,400
Remember, you said the phosgene was diluted.
225
00:11:36,400 --> 00:11:39,800
And it was, by mixing in a harmless additive to negate its deadliness.
226
00:11:39,800 --> 00:11:42,300
Someone with this type of proficiency...
227
00:11:42,300 --> 00:11:43,400
this wasn't a mistake.
228
00:11:43,400 --> 00:11:46,700
Which means this person could have taken lives, but chose not to.
229
00:11:46,700 --> 00:11:50,100
We know he deliberately chose to target and anti-terrorism drill.
230
00:11:50,100 --> 00:11:52,000
So we're talking about a high risk taker
231
00:11:52,000 --> 00:11:53,700
with a thrill-seeking disposition.
232
00:11:53,700 --> 00:11:55,000
Right, it's like a game to them.
233
00:11:55,000 --> 00:11:57,200
And most thrill-seekers are adrenaline junkies.
234
00:11:57,200 --> 00:11:58,900
So I'd say our guy's going to strike again.
235
00:11:58,900 --> 00:12:01,000
Only this time he'll need to up the ante.
236
00:12:01,000 --> 00:12:03,300
We're going to get ourselves some real casualties.
237
00:12:11,200 --> 00:12:13,600
Back to the office. Get that memo to the director.
238
00:12:13,600 --> 00:12:17,000
Mr. Houseman, look, I know you're not going to want to hear this
239
00:12:17,000 --> 00:12:19,300
but I really think you're going to have to put those exercises on hold.
240
00:12:19,300 --> 00:12:21,800
I don't like having the same conversation twice.
241
00:12:21,800 --> 00:12:22,300
Neither do I
242
00:12:22,300 --> 00:12:24,700
but that gas was released intentionally, all right?
243
00:12:24,700 --> 00:12:26,700
By someone planning to do some serious harm.
244
00:12:26,700 --> 00:12:28,400
And you know this how?
245
00:12:28,400 --> 00:12:31,300
Among other things, a mathematical analysis which I stand by.
246
00:12:31,300 --> 00:12:33,400
Really? I've got some math for you.
247
00:12:33,400 --> 00:12:37,000
How about 52 killed in a London subway. 191 in Madrid.
248
00:12:37,000 --> 00:12:37,400
Right.
249
00:12:37,400 --> 00:12:38,900
Do I really need to mention 9/11?
250
00:12:38,900 --> 00:12:40,700
No, I get your point, and here's mine, Okay?
251
00:12:40,700 --> 00:12:43,000
Because everything we know tells us whoever did this is
252
00:12:43,000 --> 00:12:43,900
going to do it again
253
00:12:43,900 --> 00:12:46,500
and the next time the gas is not going to be harmless.
254
00:12:46,500 --> 00:12:50,100
We've got chemical plants that are exposed, we've got harbors.
255
00:12:50,100 --> 00:12:53,300
Our food supply, water-- all very vulnerable to attack.
256
00:12:53,300 --> 00:12:56,300
This city needs these exercises to protect itself.
257
00:12:56,300 --> 00:12:57,900
I understand that, but I'll telling you right now
258
00:12:57,900 --> 00:12:59,700
if we don't stop them I am going on record
259
00:12:59,700 --> 00:13:01,000
saying you're making a mistake.
260
00:13:01,000 --> 00:13:02,300
And I think at the very least
261
00:13:02,300 --> 00:13:04,700
we should inform the people that are partaking in these exercises.
262
00:13:04,700 --> 00:13:07,700
And totally corrupt the exercises. That would accomplish nothing.
263
00:13:07,700 --> 00:13:10,000
Look, agent, I've had some experience
264
00:13:10,000 --> 00:13:11,300
making tough decisions like these
265
00:13:11,300 --> 00:13:14,600
when I oversaw base security as a consultant in Iraq.
266
00:13:14,600 --> 00:13:15,400
The question is
267
00:13:15,400 --> 00:13:19,200
would you rather write two letters of condolence or 200,000?
268
00:13:21,300 --> 00:13:22,600
Hi, there, gentlemen.
269
00:13:23,100 --> 00:13:24,200
What happened, Larry?
270
00:13:24,200 --> 00:13:27,700
Charlie draft you into another one of those investigations?
271
00:13:27,700 --> 00:13:28,700
You're not going to believe this.
272
00:13:28,700 --> 00:13:32,000
Somebody attacked an anti-terrorism drill on the subway.
273
00:13:32,700 --> 00:13:33,800
Was anyone hurt?
274
00:13:33,800 --> 00:13:36,700
No, fortunately our budding terrorist utilized
275
00:13:36,700 --> 00:13:39,400
a diluted form of phosgene gas.
276
00:13:40,100 --> 00:13:41,500
Hey, Charlie, you know I could use a hand
277
00:13:41,500 --> 00:13:43,400
getting the yard ready for the wedding.
278
00:13:43,400 --> 00:13:45,800
Yeah, Don needs to figure out what happened ASAP.
279
00:13:45,800 --> 00:13:47,700
Come on, she was your friend, too.
280
00:13:48,900 --> 00:13:50,700
I guess this is what I get for volunteering, huh?
281
00:13:50,700 --> 00:13:54,100
Yeah, for volunteering my house-- yeah, that's fair.
282
00:13:54,300 --> 00:13:56,600
I'm providing house, you provide labor.
283
00:13:56,900 --> 00:14:00,300
I understand Don and Charles went to school with this girl.
284
00:14:00,300 --> 00:14:01,500
Oh, yeah.
285
00:14:01,500 --> 00:14:04,400
Your friend Charlie had quite a crush on that girl.
286
00:14:04,400 --> 00:14:07,500
I was 13, and she was my lab partner.
287
00:14:07,500 --> 00:14:09,000
You weren't so casual about it then.
288
00:14:09,000 --> 00:14:11,700
Especially when Don took her to the prom. Remember?
289
00:14:11,700 --> 00:14:14,200
They actually had a wrestling match about it on the lawn.
290
00:14:14,200 --> 00:14:16,000
Isn't it nice having a living history
291
00:14:16,000 --> 00:14:17,800
of embarrassing moments from my childhood.
292
00:14:17,800 --> 00:14:19,800
No, no, no, I'm quite enjoying the vision
293
00:14:19,800 --> 00:14:23,000
of a young Charles Eppes moved to violence by a girl.
294
00:14:23,000 --> 00:14:24,300
Oh, he was moved all right.
295
00:14:24,300 --> 00:14:26,000
You know what, can we... can we...
296
00:14:26,000 --> 00:14:29,000
why are talking about this?
This is something that happened...
297
00:14:29,000 --> 00:14:30,200
I have work to... we have work to...
298
00:14:30,200 --> 00:14:31,400
we have to get work done.
299
00:14:31,400 --> 00:14:35,900
Yeah. Well, I guess I have to clip the hedges myself.
300
00:14:38,600 --> 00:14:40,300
How'd it go with homeland security?
301
00:14:40,300 --> 00:14:43,000
It didn't. The drills are going forward.
302
00:14:43,000 --> 00:14:45,600
There are three tomorrow, four the day after that.
303
00:14:45,600 --> 00:14:47,800
Well, maybe keeping the exercises in play is good.
304
00:14:47,800 --> 00:14:49,500
It's limiting the number of targets.
305
00:14:49,500 --> 00:14:51,000
What do you mean? There's ten all together.
306
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
We don't have troops to cover all of them.
307
00:14:52,500 --> 00:14:55,100
Maybe we don't need to. Charlie can probably help us out there.
308
00:14:55,600 --> 00:14:57,000
- Gentlemen.
- What do you got?
309
00:14:57,000 --> 00:15:00,200
Subway security camera caught our guy on tape.
310
00:15:00,200 --> 00:15:02,600
Witness saw him dump his gear in a trash bin.
311
00:15:02,600 --> 00:15:07,000
We id'd him as a Roger Holstein, 31, ex-army special forces.
312
00:15:07,000 --> 00:15:08,300
Body art was the tip-off.
313
00:15:08,300 --> 00:15:10,600
That tattoo right there?
314
00:15:10,600 --> 00:15:12,500
That means he's a C-T team operative.
315
00:15:12,500 --> 00:15:13,600
C-T team?
316
00:15:13,600 --> 00:15:14,500
Counter terror.
317
00:15:14,500 --> 00:15:17,700
They're soldiers trained to role play
our enemies and mimic their tactics.
318
00:15:17,700 --> 00:15:19,600
Including terrorist simulations.
319
00:15:19,600 --> 00:15:21,700
They test the security at military bases
320
00:15:21,700 --> 00:15:24,100
and weapons stations by staging mock attacks.
321
00:15:24,100 --> 00:15:25,000
And the subway strike?
322
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
It's right out of their playbook.
323
00:15:27,000 --> 00:15:28,100
This guy Holstein
324
00:15:28,100 --> 00:15:29,700
he's been doing the exact same kind of work
325
00:15:29,700 --> 00:15:32,600
as a civilian contractor since he was discharged from the army.
326
00:15:32,600 --> 00:15:34,300
There last job was two months ago.
327
00:15:34,300 --> 00:15:36,900
His team staged a mock attack on mirabo labs--
328
00:15:36,900 --> 00:15:38,400
private chemical facility.
329
00:15:38,400 --> 00:15:40,100
What, you think that's where they got the phosgene?
330
00:15:40,100 --> 00:15:41,100
Yeah.
331
00:15:41,100 --> 00:15:43,500
You say these guys usually work together in teams?
332
00:15:43,500 --> 00:15:44,800
Always.
333
00:15:44,800 --> 00:15:46,700
Can you play back the tape?
334
00:15:46,700 --> 00:15:47,700
Yeah.
335
00:15:47,700 --> 00:15:49,200
And stop it right there.
336
00:15:49,900 --> 00:15:52,100
Can you zoom in on his ear?
337
00:15:53,400 --> 00:15:55,900
Highlight it right there.
338
00:15:58,100 --> 00:16:00,400
He's wearing an earpiece.
339
00:16:00,400 --> 00:16:02,800
Holstein wasn't giving orders, he was taking them.
340
00:16:02,800 --> 00:16:06,500
And was this guy in charge of the operation at the chemical plant?
341
00:16:06,500 --> 00:16:09,300
No, it was another ex-army, ex-C-T team guy.
342
00:16:09,300 --> 00:16:10,400
You got his jacket?
343
00:16:10,400 --> 00:16:11,700
Yeah.
344
00:16:11,700 --> 00:16:13,800
Glen Nash, former special forces
345
00:16:13,800 --> 00:16:15,900
served in Iraq, got a medal of valor.
346
00:16:15,900 --> 00:16:18,000
Retired from army service in '03.
347
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
Went into private contracting, mostly overseas.
348
00:16:20,500 --> 00:16:23,400
Except for a few jobs in the states at places like mirabo.
349
00:16:23,400 --> 00:16:25,500
Jacket says he has training in psyops
350
00:16:25,500 --> 00:16:28,000
cyber-warfare and covert operations.
351
00:16:29,500 --> 00:16:30,200
What?
352
00:16:30,200 --> 00:16:32,300
In 2002 when he was still in the army
353
00:16:32,300 --> 00:16:35,000
he led a C-T operation that penetrated security
354
00:16:35,000 --> 00:16:37,700
at a naval base and stole a submarine.
355
00:16:38,000 --> 00:16:39,100
A submarine?
356
00:16:39,100 --> 00:16:41,300
And he only had seven men in his team.
357
00:16:41,300 --> 00:16:43,300
All right, look, I want his full background.
358
00:16:43,300 --> 00:16:44,500
I want team photos, everything.
359
00:16:44,500 --> 00:16:46,100
I want to know where he is now.
360
00:16:46,100 --> 00:16:47,700
You mean to tell me they could steal a submarine
361
00:16:47,700 --> 00:16:50,500
from a naval base with seven guys?
362
00:16:50,500 --> 00:16:53,400
Think how easy it would be to attack a wide-open city.
363
00:16:59,800 --> 00:17:02,000
When did you last see your brother, Ms. Nash?
364
00:17:02,100 --> 00:17:03,500
A couple of months ago.
365
00:17:03,900 --> 00:17:05,800
He was in L.A. Doing some security work.
366
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
I let him crash on my sofa.
367
00:17:10,800 --> 00:17:13,600
In the morning he was gone... no good-byes.
368
00:17:13,600 --> 00:17:14,900
Classic Glen.
369
00:17:15,200 --> 00:17:16,800
Any idea where he went?
370
00:17:19,600 --> 00:17:21,300
We're not that close these days.
371
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
Why is that?
372
00:17:24,300 --> 00:17:26,100
Glen's changed.
373
00:17:27,300 --> 00:17:28,900
You know, he served in Iraq.
374
00:17:28,900 --> 00:17:30,600
Yeah, we looked at his service record.
375
00:17:30,600 --> 00:17:32,400
Glen lost men over there.
376
00:17:32,400 --> 00:17:33,800
That hit him pretty hard.
377
00:17:34,000 --> 00:17:35,200
That'll do that.
378
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
You were there?
379
00:17:37,300 --> 00:17:38,800
Afghanistan.
380
00:17:38,800 --> 00:17:40,100
Then you know.
381
00:17:42,900 --> 00:17:44,400
Is my brother in some kind of trouble?
382
00:17:44,400 --> 00:17:46,800
Ms. Nash, right now we just need to talk to him.
383
00:17:46,800 --> 00:17:49,300
But sooner... rather than later.
384
00:17:52,400 --> 00:17:53,900
I wish I could help you.
385
00:18:01,700 --> 00:18:03,300
Megan says the only way we're going to stop these guys
386
00:18:03,300 --> 00:18:04,400
is to catch them in the act.
387
00:18:04,400 --> 00:18:06,100
You know what? I think she might be right.
388
00:18:06,100 --> 00:18:07,200
Well, Charlie, look
389
00:18:07,200 --> 00:18:09,000
I want to stop something terrible from happening.
390
00:18:09,000 --> 00:18:11,300
You know, I don't want to clean up after it.
391
00:18:11,300 --> 00:18:12,300
I understand.
392
00:18:12,300 --> 00:18:14,700
I'll apply site percolation theory.
393
00:18:14,700 --> 00:18:17,000
Site percolation theory examines how a suspect
394
00:18:17,000 --> 00:18:19,200
navigates through a maze of lattice points--
395
00:18:19,200 --> 00:18:21,500
obstacles-- in order to achieve an objective.
396
00:18:22,100 --> 00:18:23,000
Come here.
397
00:18:23,900 --> 00:18:27,100
Think of the exercise like a pachinko game.
398
00:18:27,600 --> 00:18:30,200
Our attacker is the ball descending through the maze.
399
00:18:30,200 --> 00:18:33,500
And the nails are like physical obstacles--
400
00:18:33,500 --> 00:18:35,700
alarm systems, locked doors.
401
00:18:35,700 --> 00:18:39,200
The holes are security traps laid in his path.
402
00:18:39,200 --> 00:18:42,200
Now, our guy has to navigate around the obstacles
403
00:18:42,200 --> 00:18:44,700
and avoid security in order to reach his objective.
404
00:18:45,600 --> 00:18:48,500
A different pachinko game will yield different lattice points.
405
00:18:48,500 --> 00:18:51,400
Just like different exercises will
present different security measures.
406
00:18:51,400 --> 00:18:52,200
Absolutely. Now,
407
00:18:52,200 --> 00:18:56,000
by analyzing the choices our attacker made that led him to infiltrate the subway
408
00:18:56,000 --> 00:18:58,200
I may be able to postulate an MO.
409
00:18:58,200 --> 00:19:02,000
However, I'm going to need data from the remaining exercises.
410
00:19:02,000 --> 00:19:04,100
I'll talk to homeland security, sure.
411
00:19:04,100 --> 00:19:05,000
Great.
412
00:19:05,600 --> 00:19:07,800
Hey, did you hear what dad's doing?
413
00:19:07,800 --> 00:19:10,500
Oh, my... he's too obsessed with this wedding.
414
00:19:10,500 --> 00:19:13,900
Honestly, seriously, he went out and
bought himself a copy of brides magazine.
415
00:19:13,900 --> 00:19:15,800
Our little wedding planner.
416
00:19:16,100 --> 00:19:17,800
He says because he has two sons
417
00:19:17,800 --> 00:19:19,000
this may be the only chance
418
00:19:19,000 --> 00:19:20,600
he'll have to get to throw a wedding.
419
00:19:20,600 --> 00:19:22,400
It's kind of weird Val getting married at our house, though
420
00:19:22,400 --> 00:19:23,600
don't you think?
421
00:19:23,600 --> 00:19:25,000
Uh-huh. Even weirder
422
00:19:25,000 --> 00:19:28,600
because I liked her and, you know, you took her to the prom.
423
00:19:29,900 --> 00:19:32,500
Come on, you're still upset about that?
424
00:19:33,700 --> 00:19:39,600
No, I... remembering that brings back other stuff.
425
00:19:39,600 --> 00:19:40,800
Like what?
426
00:19:41,900 --> 00:19:46,500
Like what it was like to be Don Eppes's 13-year-old brainiac brother.
427
00:19:46,500 --> 00:19:48,100
Come on, Charlie, don't start.
428
00:19:48,100 --> 00:19:49,900
I mean, it wasn't that big a deal.
429
00:19:49,900 --> 00:19:52,900
Not for you, but high school sucked for me, Don.
430
00:19:52,900 --> 00:19:54,000
Man, I was a little kid.
431
00:19:54,000 --> 00:19:55,900
Everyone was years older than me.
432
00:19:55,900 --> 00:19:57,300
And yeah, there was this one girl
433
00:19:57,300 --> 00:19:59,100
who didn't treat me like I was different.
434
00:19:59,100 --> 00:20:00,200
She was nice to me.
435
00:20:00,200 --> 00:20:02,600
It was no easy trick being your brother, either, you know.
436
00:20:02,600 --> 00:20:03,700
You're five years younger than me
437
00:20:03,700 --> 00:20:04,600
we're in the same grade.
438
00:20:04,600 --> 00:20:05,900
I'm like an idiot next to you.
439
00:20:05,900 --> 00:20:08,100
So, I'm sorry if I was better than you at something.
440
00:20:08,100 --> 00:20:10,500
Whatever, man. You're the one that asked.
441
00:20:14,400 --> 00:20:17,500
So, predicting how Nash will strike is only half the battle.
442
00:20:17,500 --> 00:20:19,300
It's not going to tell you where.
443
00:20:22,700 --> 00:20:23,800
Well, can you tell us that?
444
00:20:23,800 --> 00:20:26,000
No, but Nash will.
445
00:20:26,000 --> 00:20:27,100
I'll tell you what.
446
00:20:27,100 --> 00:20:29,500
Let me start by looking at his military operations.
447
00:20:29,500 --> 00:20:31,700
Then I think I'll be able to tell you more.
448
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
Okay.
449
00:20:40,800 --> 00:20:45,200
We pulled jackets on the rest of
Nash's team from the mirabo labs job.
450
00:20:45,200 --> 00:20:46,900
Now Holstein we know about.
451
00:20:46,900 --> 00:20:50,100
The others are Jason Small, demolition specialist
452
00:20:50,100 --> 00:20:52,900
and Henry Olerud, electronics geek.
453
00:20:52,900 --> 00:20:55,800
All right, well, let's say Nash has put together a reunion tour
454
00:20:55,800 --> 00:20:57,300
and he's targeting the exercises.
455
00:20:57,300 --> 00:21:00,800
That still doesn't tell me why he's going after homeland security.
456
00:21:00,800 --> 00:21:02,000
This might.
457
00:21:02,000 --> 00:21:05,200
Nash has been working as a contractor in Iraq this last year
458
00:21:05,200 --> 00:21:07,500
and the base he was working out of was supposed to be secure
459
00:21:07,500 --> 00:21:08,400
but it wasn't.
460
00:21:08,400 --> 00:21:10,400
In April they were hit by suicide bombers
461
00:21:10,400 --> 00:21:12,200
and he lost two of the men on his team.
462
00:21:12,200 --> 00:21:14,600
But how is that connected to homeland security, though?
463
00:21:14,600 --> 00:21:17,600
Because the same lapses in security that he saw there
464
00:21:17,600 --> 00:21:19,200
he sees here now.
465
00:21:19,200 --> 00:21:21,700
My guess is he's decided to call attention to it.
466
00:21:21,700 --> 00:21:24,500
How? By gassing the subway?
467
00:21:24,500 --> 00:21:27,000
In his mind, he's found a way to exert control over
468
00:21:27,000 --> 00:21:29,400
a situation he was helpless in.
469
00:21:30,000 --> 00:21:31,700
Emotions aren't rational, Grangar.
470
00:21:31,700 --> 00:21:33,400
Revenge is just an emotion.
471
00:21:36,300 --> 00:21:37,400
I checked the background.
472
00:21:37,400 --> 00:21:40,300
Nash's CT team fell off the grid after mirabo;
473
00:21:40,300 --> 00:21:43,600
cell phones, bank statements,
credit cards, it all stopped dead.
474
00:21:43,600 --> 00:21:45,400
But wait. He had a sister, right?
475
00:21:45,800 --> 00:21:47,600
Who said she doesn't know where he is.
476
00:21:47,600 --> 00:21:48,900
Let's get her on surveillance.
477
00:21:48,900 --> 00:21:50,100
I mean, if we don't find him
478
00:21:50,100 --> 00:21:51,600
he's going to find us, you know?
479
00:21:52,900 --> 00:21:53,800
Hey.
480
00:21:54,500 --> 00:21:57,300
Master plan is one of the remaining exercises.
481
00:21:57,700 --> 00:22:00,100
Thank you very much for your cooperation. I appreciate it.
482
00:22:00,100 --> 00:22:02,000
I think you should take a look at this first.
483
00:22:04,300 --> 00:22:06,100
Our department keeps records of all threats
484
00:22:06,100 --> 00:22:09,100
made against homeland security personnel or operations.
485
00:22:09,100 --> 00:22:12,200
Nash, he sent letters making a lot of noise
486
00:22:12,200 --> 00:22:15,500
about how easy it would be to
trash houseman's anti-terror drills.
487
00:22:16,400 --> 00:22:20,100
I'd appreciate if you don't tell houseman I gave you that.
488
00:22:21,500 --> 00:22:22,600
Yeah, absolutely.
489
00:22:22,600 --> 00:22:24,000
But why didn't he give it to us?
490
00:22:24,000 --> 00:22:26,700
He doesn't like to respond to what he calls idle threats.
491
00:22:27,200 --> 00:22:28,700
I'm glad you don't agree.
492
00:22:28,700 --> 00:22:31,600
I did my time in the army, first gulf war.
493
00:22:31,800 --> 00:22:34,500
I've met men like Nash, special forces.
494
00:22:34,500 --> 00:22:35,900
My experience?
495
00:22:35,900 --> 00:22:37,900
They don't bark unless they intend to bite.
496
00:22:50,200 --> 00:22:53,800
Oh, a new algorithmic mapping system?
497
00:22:53,800 --> 00:22:56,800
Mm. It's a seating map for the wedding.
498
00:22:56,800 --> 00:22:59,000
My dad finally found me a job I can help him with
499
00:22:59,000 --> 00:23:00,500
that's interesting mathematically.
500
00:23:00,500 --> 00:23:04,100
Yeah? Well, it seems just a little elaborate.
501
00:23:04,100 --> 00:23:06,200
Well, it is a complicated series of evaluations;
502
00:23:06,200 --> 00:23:09,600
dynamic traffic flow, graph analysis, acoustic patterning.
503
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Okay. You know, I tell you
504
00:23:11,000 --> 00:23:13,200
none of this explains why I always get stuck
505
00:23:13,200 --> 00:23:16,200
sitting between the great aunts and the cigar-smoking cousins.
506
00:23:16,200 --> 00:23:21,400
Oh, diversions aside, this case I'm working on is presenting some difficulties.
507
00:23:21,400 --> 00:23:23,300
Anything you hope to discern?
508
00:23:23,300 --> 00:23:25,900
The pattern in Glen Nash's past acts
509
00:23:25,900 --> 00:23:27,800
are key to his target selection.
510
00:23:27,800 --> 00:23:30,600
Yeah? Anything else going on with you?
511
00:23:32,000 --> 00:23:33,200
It's just the other day, you know
512
00:23:33,200 --> 00:23:38,300
your father recalled the amusing anecdote of you and Don fighting over the girl.
513
00:23:38,300 --> 00:23:39,900
Yeah. What about it?
514
00:23:39,900 --> 00:23:43,000
It's just that, you know you didn't seem all that amused.
515
00:23:43,000 --> 00:23:47,400
There's some stuff between Don and me that's not worked out.
516
00:23:47,400 --> 00:23:49,300
Have you talked to him about that yet?
517
00:23:49,300 --> 00:23:50,900
No. It was high school.
518
00:23:50,900 --> 00:23:52,300
Well, you know, sometimes
519
00:23:52,300 --> 00:23:55,500
the path to closure is as elusive
520
00:23:55,500 --> 00:23:58,900
as the path from row three to row six.
521
00:23:58,900 --> 00:24:00,900
It's certainly not as simple as it appears.
522
00:24:00,900 --> 00:24:03,000
People always desire to have the best seat in the house
523
00:24:03,000 --> 00:24:04,900
which is the row directly behind the families
524
00:24:04,900 --> 00:24:08,700
but no matter how you map it out
525
00:24:08,700 --> 00:24:13,100
there's always going to be some seats some targets...
526
00:24:13,100 --> 00:24:15,000
harder to get to than others.
527
00:24:29,100 --> 00:24:30,700
That's the commonality.
528
00:24:30,700 --> 00:24:33,200
Out of 30 CT team operations
529
00:24:33,200 --> 00:24:36,800
all were against military bases and high security labs.
530
00:24:36,800 --> 00:24:38,600
But I know that in the military
531
00:24:38,600 --> 00:24:41,700
CT teams often choose their own assignments.
532
00:24:41,700 --> 00:24:45,900
It seems like Glen Nash made a point of choosing the most unassailable targets.
533
00:24:45,900 --> 00:24:48,200
Well, there's your pattern.
534
00:24:50,700 --> 00:24:54,200
Megan, we ran an employment check on Nash's former team.
535
00:24:54,200 --> 00:24:55,400
Prior to mirabo labs
536
00:24:55,400 --> 00:24:58,800
Holstein, Small and Olerud all worked jobs in construction
537
00:24:58,800 --> 00:25:01,400
home-building supply and electronics wholesale.
538
00:25:01,400 --> 00:25:02,700
That doesn't track.
539
00:25:02,700 --> 00:25:05,400
Cowboys like this don't take ten-dollar-an-hour mcjobs.
540
00:25:05,400 --> 00:25:07,800
These special forces guys are trained to live off the land
541
00:25:07,800 --> 00:25:09,800
and make use of what's readily available.
542
00:25:10,900 --> 00:25:15,100
Like turning a convenience store item
like a cafe latte can into a chemical bomb.
543
00:25:15,500 --> 00:25:18,000
We figure maybe these guys helped themselves to some phosgene gas
544
00:25:18,000 --> 00:25:19,400
when they were working at the labs.
545
00:25:19,400 --> 00:25:20,600
Could be they chose the other worksites
546
00:25:20,600 --> 00:25:22,200
for whatever else they needed to steal.
547
00:25:22,200 --> 00:25:23,900
We should talk to their former employers
548
00:25:23,900 --> 00:25:25,300
see what else went missing.
549
00:25:25,300 --> 00:25:26,400
Hey, where's Don?
550
00:25:26,400 --> 00:25:28,500
He's with the homeland security guys in the conference room.
551
00:25:28,500 --> 00:25:30,800
Great, 'cause I think I may have an answer for them.
552
00:25:32,000 --> 00:25:35,900
After the first world trade center attack in 1993
553
00:25:35,900 --> 00:25:38,200
mathematicians at the NSA tried to predict
554
00:25:38,200 --> 00:25:41,200
other attacks by evaluating likely target choices
555
00:25:41,200 --> 00:25:44,000
using a linear discriminant analysis.
556
00:25:44,000 --> 00:25:46,500
Agent Eppes, am I here for a math lecture
557
00:25:46,500 --> 00:25:48,800
or a substantive discussion of the problem at hand?
558
00:25:48,800 --> 00:25:51,000
Well, how about both, Mr. Houseman?
559
00:25:51,800 --> 00:25:53,700
Based on past acts
560
00:25:53,700 --> 00:25:59,400
I've deduced that Glen Nash doesn't just prefer hard targets
561
00:25:59,400 --> 00:26:00,700
he goes for the hardest.
562
00:26:00,700 --> 00:26:02,500
The greatest security challenges.
563
00:26:02,500 --> 00:26:03,700
Given this fact
564
00:26:03,700 --> 00:26:07,900
I've applied my linear discrminant analysis to the ten remaining exercises.
565
00:26:07,900 --> 00:26:12,100
And I've calculated threat assessments based on a series of variables:
566
00:26:12,100 --> 00:26:15,800
Number of ingresses, egresses, number of security cameras
567
00:26:15,800 --> 00:26:19,000
police presence, proximity to the freeway and so on.
568
00:26:19,000 --> 00:26:20,500
Now, from these variables
569
00:26:20,500 --> 00:26:24,100
I've rated the targets from softest to hardest
570
00:26:24,100 --> 00:26:29,000
and I believe that Nash's next target is city hall.
571
00:26:29,000 --> 00:26:30,900
We have an exercise there tomorrow, 9:00 A.M.
572
00:26:30,900 --> 00:26:32,800
So that gives us, what, like, 11 hours.
573
00:26:32,800 --> 00:26:36,100
Well, that's enough time to run Nash's MO
through my psych percolation theory algorithm
574
00:26:36,100 --> 00:26:38,500
and that may tell us how he'll attack.
575
00:26:38,500 --> 00:26:41,500
We have a breach at the homeland security office.
576
00:26:48,800 --> 00:26:50,000
It doesn't make any sense.
577
00:26:50,000 --> 00:26:52,300
The homeland security office isn't a hard target
578
00:26:52,300 --> 00:26:55,100
and to strike two days before a scheduled exercise
579
00:26:55,100 --> 00:26:56,400
breaks Nash's MO.
580
00:26:56,400 --> 00:26:58,300
Maybe he's telling us we're on his schedule now.
581
00:26:58,300 --> 00:26:59,200
Nothing was missing.
582
00:26:59,200 --> 00:27:00,500
Security says no.
583
00:27:00,500 --> 00:27:03,100
Is it possible they're trying to
download plans for the exercises
584
00:27:03,100 --> 00:27:04,800
and trigger the alarm that way?
585
00:27:05,400 --> 00:27:08,000
Tech guys say the firewall hasn't been breached.
586
00:27:08,000 --> 00:27:10,700
I want every inch of this building searched again.
587
00:27:10,700 --> 00:27:12,100
No one has entered, Peter.
588
00:27:12,100 --> 00:27:14,000
Every inch, James.
589
00:27:16,700 --> 00:27:19,500
And your guys didn't get anything off of these video cameras?
590
00:27:19,500 --> 00:27:20,900
Or the motion detectors.
591
00:27:20,900 --> 00:27:23,200
So nobody actually made entry.
592
00:27:23,200 --> 00:27:25,400
But they want us to believe they did.
593
00:27:25,400 --> 00:27:28,400
Why would Nash want to trigger
an alarm if his team never entered?
594
00:27:28,400 --> 00:27:30,900
It's not a game if there's no objective, right?
595
00:27:30,900 --> 00:27:32,000
Right.
596
00:27:32,000 --> 00:27:34,300
So tripping the alarm accomplished what?
597
00:27:34,800 --> 00:27:36,200
Well, it brought us all here.
598
00:27:36,200 --> 00:27:37,800
Nash is trained in cyberwarfare.
599
00:27:37,800 --> 00:27:39,400
He hacked into their system, right?
600
00:27:39,400 --> 00:27:41,700
But why? What's the point?
601
00:27:42,500 --> 00:27:43,900
What if we're the point?
602
00:27:44,300 --> 00:27:45,800
If he can hack into their security system
603
00:27:45,800 --> 00:27:47,800
why couldn't he hack into their video surveillance?
604
00:27:47,800 --> 00:27:49,700
They're both on the same circuit.
605
00:27:51,300 --> 00:27:54,100
So he's watching us through those cameras.
606
00:27:56,700 --> 00:27:58,700
Okay, he's watching us do what?
607
00:27:59,200 --> 00:28:01,000
He's watching us respond.
608
00:28:01,800 --> 00:28:03,300
It's countersurveillance.
609
00:28:18,700 --> 00:28:20,000
Guy goes through the trouble
610
00:28:20,000 --> 00:28:22,300
but why not just steal Houseman's security plans
611
00:28:22,300 --> 00:28:23,700
for the rest of the exercises?
612
00:28:23,700 --> 00:28:25,600
Because then Houseman might cancel them.
613
00:28:25,600 --> 00:28:28,400
Our boy Nash wants to make sure those exercises stay in play.
614
00:28:28,400 --> 00:28:29,100
As a target.
615
00:28:29,500 --> 00:28:30,600
Okay, thank you.
616
00:28:30,600 --> 00:28:33,000
Hey, I just checked those other jobs that Nash's guys had.
617
00:28:33,000 --> 00:28:35,400
You were exactly right. There's a bunch of stuff missing.
618
00:28:35,400 --> 00:28:37,400
Blasting caps from a construction site
619
00:28:37,400 --> 00:28:40,600
a pesticide called cordex missing from a home supply store.
620
00:28:40,600 --> 00:28:42,800
A bunch of cell phones from the electronics shop.
621
00:28:42,800 --> 00:28:44,800
Palestinian suicide terrorists
622
00:28:44,800 --> 00:28:47,000
they use cordex to mix with explosives.
623
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Plus blasting caps and cell phones.
624
00:28:49,000 --> 00:28:50,700
Nash is making a bomb.
625
00:28:54,600 --> 00:28:56,400
We're talking about concrete evidence
626
00:28:56,400 --> 00:28:58,900
that Nash and his men have an explosive device.
627
00:28:58,900 --> 00:29:01,400
Any my psych workups indicate that he's getting tired
628
00:29:01,400 --> 00:29:03,600
of sending you messages you don't listen to.
629
00:29:03,600 --> 00:29:06,000
If we stop the exercise, we're giving him what he wants.
630
00:29:06,000 --> 00:29:09,800
And you don't and you are literally
daring him to cause real casualties.
631
00:29:11,000 --> 00:29:12,800
I think we should listen to what they say, Peter.
632
00:29:14,400 --> 00:29:16,000
All right.
633
00:29:16,000 --> 00:29:19,400
We postpone the exercises until you get Nash.
634
00:29:20,300 --> 00:29:22,000
Tell our people to stand down.
635
00:29:26,600 --> 00:29:28,400
That went a lot easier than I thought it would.
636
00:29:29,200 --> 00:29:32,100
You don't think a bomb going off is enough of a motivator?
637
00:29:32,100 --> 00:29:34,900
What part of his personality
says he can take a suggestion?
638
00:29:34,900 --> 00:29:38,900
Okay, well, what's changed since the last time we saw him?
639
00:29:39,200 --> 00:29:41,200
The break-in at homeland security.
640
00:29:41,500 --> 00:29:42,600
He seemed pretty rattled.
641
00:29:42,600 --> 00:29:45,300
Which we assumed was
because Nash hit him where he lived.
642
00:29:46,300 --> 00:29:47,900
Think something else scared him?
643
00:29:49,100 --> 00:29:49,900
Maybe.
644
00:29:57,400 --> 00:29:59,200
- Hey.
- Hey, brother.
645
00:29:59,200 --> 00:29:59,900
What's up?
646
00:29:59,900 --> 00:30:00,600
Dad's lasagna.
647
00:30:00,600 --> 00:30:02,300
It's actually worth digesting.
648
00:30:02,300 --> 00:30:03,200
Why don't you grab a plate?
649
00:30:03,200 --> 00:30:04,300
I'm good, thanks.
650
00:30:04,300 --> 00:30:05,600
- Are you sure?
- Yeah.
651
00:30:07,200 --> 00:30:07,800
What do you got there?
652
00:30:07,800 --> 00:30:09,600
What is it, high school yearbook? No way.
653
00:30:09,600 --> 00:30:10,400
Yeah.
654
00:30:11,500 --> 00:30:13,200
I don't remember you being next to Val.
655
00:30:13,200 --> 00:30:15,800
Yeah, Val Eng, Charlie Eppes.
656
00:30:16,100 --> 00:30:18,000
I thought it was part of a greater plan.
657
00:30:18,000 --> 00:30:20,500
What? I ruined that? What's your quote here?
658
00:30:20,900 --> 00:30:23,000
"Eternal nothingness is Okay if you dress for it."
659
00:30:23,000 --> 00:30:24,100
Oh, yeah, Woody Allen.
660
00:30:24,100 --> 00:30:25,300
That's good.
661
00:30:25,300 --> 00:30:27,000
I don't remember you being all that funny.
662
00:30:27,000 --> 00:30:29,600
Oh, and yeah, you were hilarious, right?
663
00:30:31,400 --> 00:30:33,100
Man, I totally didn't get you.
664
00:30:33,700 --> 00:30:36,400
We totally didn't get each other, did we?
665
00:30:37,600 --> 00:30:38,800
No, negative.
666
00:30:39,900 --> 00:30:42,600
We could have never done this work together as kids.
667
00:30:43,000 --> 00:30:44,800
No way. Can you imagine that?
668
00:30:46,000 --> 00:30:48,300
We're doing all right now, right?
669
00:30:51,800 --> 00:30:54,400
Somehow, yeah. We're doing all right.
670
00:30:57,700 --> 00:30:59,500
Charlie, look, you know
671
00:30:59,500 --> 00:31:05,800
if I did stuff that hurt you when we were kids
672
00:31:05,800 --> 00:31:06,900
I'm sorry.
673
00:31:07,400 --> 00:31:09,300
Thank you. You don't have to...
674
00:31:09,300 --> 00:31:10,400
I was 13.
675
00:31:10,400 --> 00:31:13,200
Yeah, exactly. You were 13.
676
00:31:16,300 --> 00:31:18,700
She was, she was so hot.
677
00:31:18,700 --> 00:31:20,100
She's still hot, man.
678
00:31:20,100 --> 00:31:21,700
And just think how happy dad would be
679
00:31:21,700 --> 00:31:23,300
if one of us married a doctor.
680
00:31:23,300 --> 00:31:25,900
I think he'd be happy if I married someone with a pulse.
681
00:31:27,900 --> 00:31:29,100
Nice point.
682
00:31:30,900 --> 00:31:32,500
Hey, listen, so something Larry said
683
00:31:32,500 --> 00:31:34,200
got me thinking about the targets.
684
00:31:34,200 --> 00:31:36,700
Yeah, it doesn't matter 'cause they canceled the exercises.
685
00:31:36,700 --> 00:31:38,400
We're going to have to catch Nash the hard way.
686
00:31:38,400 --> 00:31:39,500
That's just it.
687
00:31:39,500 --> 00:31:42,900
I'm not so sure the exercises were the target.
688
00:31:42,900 --> 00:31:43,500
What do you mean?
689
00:31:43,500 --> 00:31:45,100
Come on, bro, I'll show you.
690
00:31:46,100 --> 00:31:48,600
So I based my linear discriminant analysis
691
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
on Nash's past operations
692
00:31:50,200 --> 00:31:52,700
which yielded a preference for hard targets:
693
00:31:52,700 --> 00:31:54,500
Missile silos and battle command labs.
694
00:31:54,500 --> 00:31:56,800
Right. Which is why you thought he'd strike city hall.
695
00:31:56,800 --> 00:32:01,400
But in focusing on Nash's patterns of behavior
696
00:32:01,400 --> 00:32:02,800
I overlooked something.
697
00:32:02,800 --> 00:32:07,100
The subway, the office of homeland security, those are soft targets.
698
00:32:07,100 --> 00:32:08,700
Which don't fit his MO.
699
00:32:08,700 --> 00:32:11,800
So we've either been looking at the wrong guy
700
00:32:11,800 --> 00:32:13,700
or the wrong targets.
701
00:32:21,600 --> 00:32:24,800
- Hey.
- Morning.
702
00:32:24,800 --> 00:32:26,500
Tape from the homeland security office.
703
00:32:26,500 --> 00:32:29,500
Yeah, I'm trying to see what Nash was seeing.
704
00:32:30,700 --> 00:32:31,900
He's watching us.
705
00:32:31,900 --> 00:32:34,100
Right. That's us, but watch Houseman.
706
00:32:35,200 --> 00:32:36,600
He's checking out his laptop.
707
00:32:39,100 --> 00:32:40,300
Look at his face.
708
00:32:41,000 --> 00:32:44,400
Yeah, Okay. I see the eyes, the jaw, the tension.
709
00:32:44,400 --> 00:32:46,400
Something on that screen scared him.
710
00:32:46,400 --> 00:32:49,900
What if Nash wasn't just hacking into their security system.
711
00:32:49,900 --> 00:32:51,800
What if he was hacking into Houseman's computer?
712
00:32:51,800 --> 00:32:54,300
So he wasn't watching us, he's watching Houseman.
713
00:32:54,300 --> 00:32:57,100
Whatever message he sent was received loud and clear.
714
00:32:57,800 --> 00:32:59,100
Wait, back up.
715
00:33:05,600 --> 00:33:07,300
A little more resolution.
716
00:33:11,600 --> 00:33:14,000
Oh, "K-I-A." That's "killed in action."
717
00:33:14,000 --> 00:33:15,900
He's talking about the American troops killed in Iraq.
718
00:33:15,900 --> 00:33:18,100
All right, call homeland security. Get a bomb squad over there.
719
00:33:18,100 --> 00:33:19,700
Tell Houseman he's going into protective custody
720
00:33:19,700 --> 00:33:22,000
and that's willingly or unwillingly.
721
00:33:22,000 --> 00:33:24,800
See, Charlie thought the exercises weren't Nash's prime target.
722
00:33:24,800 --> 00:33:27,700
So he's going after Houseman, not the drills.
723
00:33:27,700 --> 00:33:28,900
Houseman didn't show up for work this morning.
724
00:33:28,900 --> 00:33:30,600
They've been trying to find him all day.
725
00:33:30,600 --> 00:33:33,200
Surveillance just saw Nash go into his sister's house.
726
00:33:33,200 --> 00:33:34,500
All right, let's get over there.
727
00:33:49,800 --> 00:33:51,000
There is our guy.
728
00:33:51,800 --> 00:33:54,400
All right, we go on my command. Just hold it.
729
00:33:57,600 --> 00:33:58,900
Nash's sister.
730
00:33:59,500 --> 00:34:00,300
All right, you two deal with her.
731
00:34:00,300 --> 00:34:01,800
Let's go, let's go, let's go.
732
00:34:04,500 --> 00:34:06,800
Ms. Nash. Ms. Nash.
733
00:34:28,200 --> 00:34:31,200
FBI!
734
00:34:31,200 --> 00:34:32,200
Who called 911?
735
00:34:32,200 --> 00:34:34,200
Get your hands up. Get 'em up!
736
00:34:34,200 --> 00:34:37,300
All right, just stay cool, partner everything's gonna be all right.
737
00:34:37,300 --> 00:34:39,600
One more step, I'm gonna put a hole right through you!
738
00:34:40,100 --> 00:34:42,200
Step away from the door, step away from the door.
739
00:34:42,200 --> 00:34:44,800
Get down on your knees. Down on your knees!
740
00:34:45,300 --> 00:34:47,200
Hands on your head. Check it out.
741
00:34:48,400 --> 00:34:49,700
Get 'em on your head!
742
00:34:51,700 --> 00:34:54,700
Most people use a pot rack to hang pots.
743
00:34:54,700 --> 00:34:55,700
Where's houseman?
744
00:34:55,700 --> 00:34:56,400
Who?
745
00:34:56,400 --> 00:34:57,700
Where's the bomb?
746
00:34:59,200 --> 00:35:00,400
you're sure asking a lot of questions
747
00:35:00,400 --> 00:35:02,900
for someone who's trying to make me think you got all the answers.
748
00:35:02,900 --> 00:35:04,600
Look, pal, you don't want to mess with me.
749
00:35:04,600 --> 00:35:06,500
It's over. I'm your only hope.
750
00:35:07,000 --> 00:35:09,700
It's never over, agent, not until the last man standing.
751
00:35:15,700 --> 00:35:18,300
Hate to pee in your corn flakes,
but I don't know where houseman is.
752
00:35:18,300 --> 00:35:19,600
I got nothing to do with this.
753
00:35:19,600 --> 00:35:22,500
You had nothing to do with threats against the exercises?
754
00:35:22,800 --> 00:35:24,400
Freedom of speech.
755
00:35:24,400 --> 00:35:26,900
I spent my adult life defending the constitution
756
00:35:26,900 --> 00:35:28,800
I figure I'm entitled to use an amendment or two.
757
00:35:28,800 --> 00:35:30,600
Hey, come on, don't cloak this in the constitution.
758
00:35:30,600 --> 00:35:33,800
This is about your men dying in Iraq, isn't it?
759
00:35:33,800 --> 00:35:37,200
We pulled background checks on the homeland security personnel.
760
00:35:37,200 --> 00:35:39,700
You know that Houseman did a consulting gig in Iraq
761
00:35:39,700 --> 00:35:41,400
before he worked for the department.
762
00:35:41,400 --> 00:35:44,500
It was his team who drew up the security plans for the airbase
763
00:35:44,500 --> 00:35:46,500
where your team members were killed.
764
00:35:46,800 --> 00:35:48,400
Made a lot of money doing it, too.
765
00:35:48,800 --> 00:35:50,900
You sent a letter to the pentagon--they didn't listen.
766
00:35:50,900 --> 00:35:52,800
Boy, I'll bet that pissed you off, huh?
767
00:35:53,300 --> 00:35:55,600
So you found another way to be heard?
768
00:35:55,600 --> 00:35:59,100
Did you ask your team to steal
phosgene gas from mirabo labs?
769
00:35:59,100 --> 00:36:01,500
The same gas that was used in the subway.
770
00:36:06,400 --> 00:36:10,800
Hey, if that happened, it wasn't under my order.
771
00:36:10,800 --> 00:36:12,400
Oh, all of a sudden you weren't in charge.
772
00:36:12,400 --> 00:36:14,300
Now, why do I have a hard time believing that?
773
00:36:14,300 --> 00:36:17,100
After the mirabo job, we all went our separate ways.
774
00:36:17,100 --> 00:36:18,000
I want to know where they are
775
00:36:18,000 --> 00:36:19,300
I want to know where the bomb is and
776
00:36:19,300 --> 00:36:20,800
I want to know where Houseman is
777
00:36:20,800 --> 00:36:22,900
and that's your only shot at a deal, you hear me?
778
00:36:24,100 --> 00:36:26,300
If i were in charge of this operation
779
00:36:26,300 --> 00:36:28,400
we wouldn't even be having this discussion
780
00:36:28,400 --> 00:36:30,000
because there's no way in hell
781
00:36:30,000 --> 00:36:32,700
a bunch of feds would've ever caught me
782
00:36:32,700 --> 00:36:35,900
pants down, at my sister's house.
783
00:36:36,300 --> 00:36:38,000
I'm not that stupid.
784
00:36:44,400 --> 00:36:46,100
We just talked to Nash's sister.
785
00:36:46,100 --> 00:36:48,900
He hasn't even been in the country for the last four weeks.
786
00:36:48,900 --> 00:36:49,600
Where was he?
787
00:36:49,600 --> 00:36:51,500
He's been in Mexico in drug rehab.
788
00:36:51,500 --> 00:36:54,100
I guess after what happened in Iraq, he started using.
789
00:36:54,100 --> 00:36:57,600
The rehab clinic confirmed Nash has been there this entire month.
790
00:36:57,600 --> 00:37:00,800
Yeah. Iraq messed him up, just not the way we thought.
791
00:37:00,800 --> 00:37:02,500
All right, so if not him, then who
792
00:37:02,500 --> 00:37:04,200
and, and why are they after Houseman?
793
00:37:04,200 --> 00:37:05,700
This army file may have our answer.
794
00:37:05,700 --> 00:37:06,800
I just got to thinking
795
00:37:06,800 --> 00:37:09,900
who served Nash up to us as a suspect on a silver platter?
796
00:37:09,900 --> 00:37:11,200
Houseman's number two.
797
00:37:11,200 --> 00:37:11,700
Eppes.
798
00:37:11,700 --> 00:37:14,600
Nash isn't the only ex-army guy who lost men.
799
00:37:14,600 --> 00:37:16,300
Different Iraq war, same story.
800
00:37:16,300 --> 00:37:18,000
On our way. Houseman was just spotted.
801
00:37:18,000 --> 00:37:20,800
- Where?
- Homeland security with James Grace.
802
00:37:26,700 --> 00:37:28,200
You sure security's right?
803
00:37:28,200 --> 00:37:30,700
There's no good reason for Grace to be on the roof.
804
00:37:40,600 --> 00:37:41,800
Okay, guys, I got him.
805
00:37:49,000 --> 00:37:50,300
Grace, get your hands up.
806
00:37:50,600 --> 00:37:51,400
I don't think so.
807
00:37:51,400 --> 00:37:52,600
Get 'em up where I can see 'em!
808
00:37:54,000 --> 00:37:55,900
I wouldn't get any closer if I were you.
809
00:37:58,300 --> 00:38:00,000
I got him on speed-dial.
810
00:38:02,900 --> 00:38:04,200
All right, we're going to need a bomb squad
811
00:38:04,200 --> 00:38:05,600
and we gotta set up a perimeter.
812
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
Aren't we in it?
813
00:38:07,700 --> 00:38:09,500
We need a perimeter around the building.
814
00:38:09,500 --> 00:38:10,700
There's a bomb on the roof.
815
00:38:11,400 --> 00:38:14,000
We've pulled your file, major Grace.
816
00:38:14,000 --> 00:38:17,600
You were special forces yourself. Like Nash.
817
00:38:17,600 --> 00:38:19,300
Him and his team served under you.
818
00:38:19,300 --> 00:38:20,900
All those men were great men.
819
00:38:20,900 --> 00:38:21,800
Is that how you're gonna make your point?
820
00:38:21,800 --> 00:38:23,700
You're gonna blow up a bunch of FBI agents?
821
00:38:23,700 --> 00:38:26,700
There's only one person here
that deserves a body bag-- him.
822
00:38:26,700 --> 00:38:28,600
James, what the hell did I ever do to you?
823
00:38:28,600 --> 00:38:29,800
To me?
824
00:38:29,800 --> 00:38:32,600
Nothing, but those men in Iraq...
825
00:38:32,600 --> 00:38:35,100
you let them think they were secure...
826
00:38:35,100 --> 00:38:37,800
and you're doing the same thing now, here.
827
00:38:37,800 --> 00:38:40,000
I'm just trying to protect lives, the same as you.
828
00:38:40,000 --> 00:38:43,200
How? By staging these drills?
829
00:38:43,200 --> 00:38:46,400
Everything's pre-planned, guaranteed for success?
830
00:38:46,400 --> 00:38:49,000
You want a real exercise, Peter?
831
00:38:50,700 --> 00:38:53,800
One with real risk? You got one, right now.
832
00:38:53,800 --> 00:38:55,700
That's what this is, isn't it, Major?
833
00:38:56,600 --> 00:38:58,500
An exercise.
834
00:38:58,500 --> 00:39:00,800
I want him to feel what those men felt in Iraq...
835
00:39:00,800 --> 00:39:01,700
for real.
836
00:39:01,700 --> 00:39:03,900
Then you've accomplished your mission.
837
00:39:03,900 --> 00:39:05,000
Let him go.
838
00:39:06,500 --> 00:39:08,200
That bomb's not real, is it?
839
00:39:08,200 --> 00:39:11,300
You think I would dishonor the men that fight for this country
840
00:39:11,300 --> 00:39:13,700
by killing a defenseless man like him?
841
00:39:16,900 --> 00:39:18,600
All right, relax. We're coming in.
842
00:39:18,600 --> 00:39:19,600
What?
843
00:39:26,800 --> 00:39:28,500
Yeah, feel it, Peter. Feel it.
844
00:39:42,900 --> 00:39:46,500
like I said...it was just an exercise.
845
00:39:46,500 --> 00:39:49,700
Yeah, I hope it was it worth it.
846
00:39:49,700 --> 00:39:52,000
If it gets the message through to people like him?
847
00:39:52,000 --> 00:39:53,200
Absolutely.
848
00:40:19,100 --> 00:40:19,900
Can I just adjust your tie?
849
00:40:19,900 --> 00:40:20,800
You're acting like I'm getting married.
850
00:40:20,800 --> 00:40:22,600
Boys.
851
00:40:22,600 --> 00:40:24,100
How do you like the flowers, hmm?
852
00:40:24,100 --> 00:40:24,700
It's great, yeah.
853
00:40:24,700 --> 00:40:27,600
I was thinking of getting potted kumquats, but, uh...
854
00:40:27,600 --> 00:40:30,000
dad, whatever you did, the place looks beautiful.
855
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Absolutely. Good job.
856
00:40:31,000 --> 00:40:32,500
You throw a great, wedding.
857
00:40:32,500 --> 00:40:33,800
Remember that, both of you.
858
00:40:33,800 --> 00:40:34,600
Oh, here we go.
859
00:40:34,600 --> 00:40:37,600
Mr. Eppes? I just wanted to thank you.
860
00:40:37,600 --> 00:40:40,600
No, it's Alan, and you look absolutely lovely.
861
00:40:40,600 --> 00:40:41,200
Thank you.
862
00:40:41,200 --> 00:40:42,800
Well, now...
863
00:40:42,800 --> 00:40:44,300
it's a beautiful bride.
864
00:40:44,300 --> 00:40:45,600
So where's the groom?
865
00:40:45,600 --> 00:40:47,400
Uh... oh, Ben's over there.
866
00:40:50,600 --> 00:40:52,200
I better go back inside before he sees me.
867
00:40:52,200 --> 00:40:53,200
Catch up with you after?
868
00:40:53,200 --> 00:40:54,400
Hey, congratulations.
869
00:40:54,400 --> 00:40:55,600
- Yeah.
- Thank you.
870
00:40:56,900 --> 00:40:58,100
He's a doctor, too.
871
00:40:58,100 --> 00:40:59,600
So am I, dad.
872
00:40:59,600 --> 00:41:00,800
That's what I meant.
873
00:41:01,700 --> 00:41:03,500
Are you Charlie Eppes?
874
00:41:03,500 --> 00:41:05,000
Sure, why not?
875
00:41:05,000 --> 00:41:06,300
I'm Bree.
876
00:41:08,500 --> 00:41:09,400
Bree Eng?
877
00:41:10,200 --> 00:41:12,900
Bree eng. You're Val's cousin.
878
00:41:12,900 --> 00:41:15,200
- Right.
- Wow, you were so... so little.
879
00:41:15,200 --> 00:41:17,400
I'm not so little anymore.
880
00:41:17,900 --> 00:41:20,000
I was looking for an escort.
881
00:41:20,100 --> 00:41:22,600
Uh... sorry. Groom side.
882
00:41:23,600 --> 00:41:24,500
Lead on.
883
00:41:24,600 --> 00:41:25,400
Okay.
884
00:41:27,000 --> 00:41:28,600
Your cousin looks beautiful.
885
00:41:28,600 --> 00:41:31,100
Thanks. I know, I was there.
886
00:41:40,100 --> 00:41:41,200
He's got to close, though.
887
00:41:41,200 --> 00:41:42,600
That kid's gotta learn how to close.
888
00:41:42,600 --> 00:41:45,700
Yeah, that's what he needs,
a seminar from the dateless wonder.
889
00:41:45,700 --> 00:41:47,300
I don't see you with a date, pal.
890
00:41:47,700 --> 00:41:49,300
Who says I don't have a date?
891
00:41:52,600 --> 00:41:54,300
- The caterer?
- Yes, the caterer.
892
00:41:54,300 --> 00:41:54,800
Nice.
893
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
She has a daughter, too. She's very cute.
894
00:41:56,800 --> 00:41:58,000
I can take care of myself.
895
00:41:58,000 --> 00:41:59,400
Take a look. There she is.
896
00:42:05,000 --> 00:42:06,100
Oh, that's her daughter?
897
00:42:06,100 --> 00:42:07,200
Yes.
898
00:42:07,200 --> 00:42:09,700
Oh... see, that's food for thought.
899
00:42:12,200 --> 00:42:13,200
She's cute.
69440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof