Original subtitles

You think you can destroy me?

My revenge has just begun. I have spread it over centuries.

Oh, yes.

Oh, yes. Go count.

Go count.

Goodbye, Ingrid.

All right, Genghis Khan, you win.

Again. Oh, Genghis Khan. Genghis Khan was an amateur compared to me.

But then...

There's 12 nothing to me. It's official.

I am invincible.

No wonder they call it a board game.

If this gets any more tedious, I might go for a walk in the sunlight.

Where's Renfield?

It's his turn to grovel.

Renfield!

Renfield!

Renfield!

Renfield!

Renfield!

Forget the refreshment! It's your turn to be defeated!

Can't we just wrap up this stupid games night? It's time I was in my coffin.

What on earth is that?

Wait a minute, that looks a lot like a...

You be, Cage. Who would dare in my house?

Get off.

Oh, yes.

Redfield!

Redfield!

Redfield!

Redfield's out of code.

Stage one complete.

Now for Vlad.

We're getting the second signal from the tracking device room.

It must be with Talitha.

Two lovebirds with one stone.

Okay, let's try this again.

Concentrate.

Think only of fire.

Clear your mind of everything else.

Make a fireball. Make a fireball.

Okay.

I think I've got it.

Pathetic.

I guess we're back to rubbing toothpicks together.

Hey, it's not funny.

Your human side and your vampire side are at odds.

You have to learn to concentrate your vampire energy.

Let everything else flow through you. I've spent years trying to suppress my

vampire instincts.

This is who you are, Vlad.

Accept it.

Stop fighting yourself.

Your vampire powers are as much part of you as your human side.

Why does everything always seem to make more sense when you're around?

Another one of your surprises.

What?

Vlad, get out of here now.

Perfect.

You became engaged.

Now we destroy them.

Enjoy the moment, Malik.

Taste the victory.

They aren't going anywhere.

I can't get out of that power unit.

Then you better get out of here and find out what's going on.

Ow!

Go on.

I've never seen one like this before.

Fueled up.

Can't you dismantle it? No.

If it caused you the explosion, you'd be done.

So what's next?

I'll be back.

I know.

You've got to get me out.

I can't hang around in here for all eternity.

I'm stuck in here too, you know. Open up your free spirit.

I can't be tied down. I have to soar. I have to soar. Calm down.

I'm trying to think.

Whoever did this knew exactly where we'd be and when.

Worked it out yet?

Ah.

Malik, Malik, thank goodness. Quickly, boy. Turn this thing off and let me

You're not going anywhere.

Are you saying this was your idea?

Not entirely.

Oh.

No, no, no.

You're the Batman.

And something tells me you're not back yet. This is my brother, Sango.

We're the sons of Romanga.

But I took you in. I gave you shelter all the time. You were a spy.

I did what I had to do.

Our father perished because of the shame you brought on him.

But his final wish will be fulfilled.

Your destruction.

You're on the way out, Count.

It's about time we had some new blood running this clan.

Has this been your plan all along?

You and the boy. Not exactly.

My new partners in crime approached me a few nights ago.

We're going to destroy the High Council, defeat the other vampire clan, divide

their territories between us, and rule the world, I suppose. Yes, yes. How very

original. You own, you own, you own.

Please, Count, don't.

You'll only make things worse for yourself.

You betrayed my hospitality, my trust, and you stick me in a UV cage. It

really couldn't get much worse. It's for the honour of my father.

Oh, please.

A treacherous, preening buffoon got what he deserved. There is no honor here,

only treachery.

You pay for it.

Athan has been a dutiful son.

Remember the amulet Father gave you?

Look at that.

Remember him.

Everything we've been through.

Don't weaken now, brother.

What was that?

Vlad.

How did he get out? Perhaps he dodged a UV cage.

We must find him. He still had the tracking device attached to his shoe.

Of course.

That's how you knew where we were.

Oh, yes. Look. What is that?

There it is.

Leave Vlad to me.

Sink, Vlad, sink. How am I going to get him out of there?

Vlad, thank goodness.

You know what?

I don't think that Lexi Sandor is all that he seems. He's not.

He's from Angus, Sam. Our son, too.

They're out for revenge and Malik's with them.

What's with Malik? After what we've done for him? Dad, Ingrid and Talitha are

all locked up in UV cages.

It's up to us. Hmm?

Two vampires against a human and a half human.

Not the best odds, but... We really need Talitha.

Talitha? You sure? I mean, she's a bit weird for... Well, you know, for this

kind of thing. Yeah, well, there's more to her than meets the eye. We have to

get her out of that UV cage.

She's not half -breather like you.

Can't just walk through UV light, can she?

Why don't we sit together with a nice glass of something warm and talk this

over?

Malik told me how much you hated the UV.

Think of it. Day after day, walls closing in. No escape.

No respite.

You may even go mad and walk into the light.

Shango, you promised we wouldn't torment them.

They were good to me. They are enemies.

Remember our father.

Born.

Seeing this, Malik, do you really want to destroy your own clan?

I've got no loyalty to you.

Yeah, well, you proved that when you threw in your lot with Romanga's son.

I've been lied to and deceived all my life.

Your mother deceived us all. Oh, and the Count's always been so honest with you.

We're the same, Vlad.

Neither is the two we thought we were.

Now, Renfield, go.

If it does bring help, it'll be too late for you.

What did you mean when you said we're the same? Oh, I'm all vampire, trust me.

It turns out I can't enter the blood mirror alone.

Seems I'm not a Dracula after all.

That's not possible.

My mad, bad mother deceived all of us. Well, now she's gone forever.

And I really don't miss her.

I've got my important thing to think about.

And I destroy you!

Refreshing to see my favorite arch nemesis trapped like the rodent that he

Come on, then.

Come and get me.

I should have finished you off when I tore out your fangs.

Like the new set up.

Titanium gold.

Designer.

Vulgar and fake.

They suit you perfectly.

Cut in wit of Ingrid.

I had a lucky escape there.

A woman scorned.

Count Dracula at my mercy.

Can things get any better?

Of course they can.

Aren't you happy to see your father again? And on such sparkling form.

You told us you were dumb.

You lied to us.

I didn't lie, Sam.

I had to enter the Shadow Realm in order to learn its secrets.

The Dark Arts can only be mastered by someone brave enough to risk their very

sanity.

Necromancy!

The shell of my body was empty, but my essence, my spirit... move in between

the two. You perfected animus necrophos.

Transcendence of my spiritual essence into the shadow realm and back.

No, no, no.

It's impossible.

The risks are too great. But the rewards, my poor doomed count.

I may not have returned entirely unscathed, but

now I have.

The knowledge of the ages at my command.

Why won't you fight? It's just you and me.

We've got no family ties left.

What's the matter, breather?

You've got no vampire left to use.

I won't fight you.

You can't, can you?

You're weak.

Your powers are failing.

Show me I'm wrong.

Come on!

Fight!

You've become a human.

The Chosen One is finished.

I want Vlad here.

I want him here, now!

Malik is bringing him to us.

You know, he seems much madder than I remember him.

Dabbling in necromancy can do that. You two will be silent!

How did he escape the UV cage?

Might have something to do with the girl, Talitha.

You were tricked by a girl.

Destroy her.

I want no more distractions.

Now go!

Expand your lungs.

Steep it again.

No, no, you're just making me like I did.

And you actually do this to relax, Miss Talita. You came here to rescue me,

didn't you? This is the only way I can think of. Now breathe in and out.

Now walk to me.

Now breathe deep.

Remembering what I said.

Renfield.

You're free!

Let's not try that again.

Come on, let's go find Mission Control and see what we can do with the UB

Where are they?

What's the matter, Renanger?

Things not going your way? Well, I know how it is.

You have a perfectly solid plan to rule the world. The world just won't

cooperate.

I am going to get great pleasure in removing that... Tongue of yours. Not as

much as I had.

Removing your fangs.

Aren't you supposed to be dust?

Rumors of my demise have been greatly exaggerated.

Alec, what have you done?

That, my boy.

It's not to me.

It's you.

You.

First you betray us, then you hide your brother. Just let me out of this.

Not so clever now, are we?

So good of you both to join us. The party couldn't really begin without you

being here.

What are you playing at?

A little trick I picked up in Shadow Realm.

The noose of Asheron.

A force field as strong as a grip of death. I'm on your side. Dan, tell him

helping you. You do as I command, all of you.

He's my father.

I'm part of this. Yes, you are.

A leading part.

Though not the role you'd quite anticipated.

Is this what we're looking for?

It's definitely controlling UV, can't it?

But I can't switch them off.

They're protected.

Hang on a minute.

I forgot to secure the frequency.

Right. All light exists on a wavelength, like a radio signal.

If I can increase the wavelength of the UV light beam...

I can turn it infrared.

An infrared light is harmless to vampires.

Renfield's brilliant.

Only the light needs to pass through a quartz crystal filter to do it.

You need a crystal? Yeah.

Is that all?

Yeah. I think I've got just the thing.

You're walking out of this one.

This is bad magic.

Let them go, Romango. It's me you want.

The chosen ones.

an ego trip, they're getting a little out of hand.

When you come of age, the power that lies dormant within you will make you

mightiest vampire that ever walked the earth.

That's the idea.

I mean to have that power.

I'm going to draw the very essence of your being and take it in myself.

Pure energy transference. Oh, don't be a fool, Manga.

The power's too much for anyone except the chosen one to control. You'll be

just... The spirits do not lie.

They told me their secrets.

They still whisper to me.

He's barking mad.

Assan, after everything we went through, I brought you here. I helped you. You

have to get me out of this.

Father, please.

Malik's right.

Without him... Do not... plead for this creature, Azan.

Malik has found his place.

With every light, there is darkness.

I can temper the Chosen One's enormous power by combining your essence

with his.

The darkness in you will reduce the intensity in him long enough

to let me draw it in.

He's going to use you as sunblock.

He'll use you as a screen to steal Vlad's energy without it destroying him.

in the process, he'll dust you both.

Give me three minutes to get the crystal in place.

That's 118 Mississippi's.

What? One Mississippi, one second.

That's not very exact, is it?

Mississippi's never fail. Now, after 180, I'll change the wavelength of the

light. You know Renfield.

We make a good team.

Oh.

Thank you very much.

One, Mr. Chippy.

Two, Mr. Chippy.

Three, Mr. Chippy.

Send me guardian spirits and necromancers.

I command thee. Listen to us, San Romanga. I can still be useful to you.

is the only ally I need.

Soon.

When he's finished with you, there won't be anything left.

That body will just be an empty shell.

Yes, then we'll have it stuffed.

Oh, Manga, you want twisted?

Take her instead. Ingrid's the real heart of darkness. Stop whining, boy!

I can't use her energy.

She's a girl.

Subjects for transparent must be blood relative and the same gender.

Blood relative?

Manga, Vlad and I would not... Silence!

Vlad is not my brother!

Treacherous to the end. You see how easily he delies me. No.

It's true.

What?

Malick isn't a Dracula.

His mother lied.

No, no, no.

Not even Elisabetta would lie about something like that.

Wouldn't she?

Your deceitful family drama do not concern me.

The ceremony begins.

energies will leave mine.

151, Mississippi.

152, Mississippi.

153, Mississippi.

154, Mississippi.

The gateway is open.

The Shadow Realm is with us.

Now.

We start the ceremony of the transformation.

I call upon the spirits of the shadow realm.

I tear you from the limbo.

I resurrect you to do my bidding.

Tanika! 177. Sam! Get the girl!

128, Mississippi.

179, Mississippi.

Now, Renfield.

179, the corner, Mississippi.

179, Mississippi.

18.

All righty. Me and you, the 18.

Thank you, Renfield.

The lights are on, isn't it?

He started the transfer.

But we have to save Vlad. It's too dangerous. If we break the connection

he'll destroy them both.

My son!

Listen to me, Vlad.

Remember what I taught you. Let their energy flow through you and conserve

efforts. You too, Meg.

This won't work.

This is how it ends.

I'm sick of your faces.

Lies.

Corruption.

Pain.

You'll never know how much I despise you.

My loving will live on for eternity.

I curse you.

You're my only son!

Romagna!

No!

No! No!

No!

No! No!

Father?

is not over.

And my boy, come back to me. Come back to me.

What?

What? What?

You.

You!

You knew Malik was my son and you didn't tell me.

He told me you You would tell the VHC that Vlad was half -human if I did.

And you expect me to believe that?

Malik's gone, Dad.

Let him rest in peace.

You know, Renfield...

There's something deeply satisfying about reducing your arch -nemesis to

I think I might have him mounted over the fireplace in a UV frame.

Romanga's remains rest in pieces.

Hey, what shall we do with the rest of Master Malick's remains?

Oh, that snivelling charlatan. I never, ever want to hear his name mentioned in

this house again.

Now, do what you like. Just get rid of him.

A sprinkling of vamp dust will bring up my wool spay lovely.

Wait, it seems a bit harsh using this fertilizer.

I mean, we all thought Malik was one of us. Oh, you mentioned him.

If he'd have had his way, that would be you.

At least he's one enemy we won't have to face again.

Shangri -La or another story.

There's only a few days left until my birthday.

Exactly.

They won't want to face the power of the Chosen One. They've seen what it can

do. Your sister's right, you lad.

You need to be ready.

What you discussed, that's it.

Come, come, come.

We're going to think all this power is more trouble than it's worth.

Dust to dust.