Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,490 --> 00:00:04,310
I'm not doing it. I said do it. I am not
doing it.
2
00:00:08,930 --> 00:00:15,730
You are a guest in my house. You do as I
say. I brought
3
00:00:15,730 --> 00:00:16,930
the chips and beer.
4
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
to find that remote.
5
00:01:14,280 --> 00:01:17,980
I think he's just not in the mood. And,
Kyle, you're kidding when you say little
6
00:01:17,980 --> 00:01:18,980
dog, right?
7
00:01:19,740 --> 00:01:20,740
Yes.
8
00:01:22,000 --> 00:01:23,860
Could you not do that? It scares Mommy.
9
00:01:26,240 --> 00:01:28,920
Hank, what's up? Hey, Buffy won't jump.
10
00:01:29,260 --> 00:01:30,119
Sure he will.
11
00:01:30,120 --> 00:01:31,840
Here, let me light a match. No, no.
12
00:01:42,920 --> 00:01:45,860
Yeah, I think you're right, Jim. I
really think we need to take him to the
13
00:01:46,120 --> 00:01:47,680
Kids, go ahead. Get Fluffy's cage.
14
00:01:48,160 --> 00:01:49,460
Okay. I got it, Cheryl.
15
00:01:50,540 --> 00:01:51,540
The vet.
16
00:01:53,040 --> 00:01:55,140
I'll take him to the vet.
17
00:01:56,480 --> 00:02:01,740
No, Jim. I mean, really take him to the
vet. Don't drop him in the woods behind
18
00:02:01,740 --> 00:02:02,740
the lumberyard.
19
00:02:03,860 --> 00:02:05,520
Come on. Those woods are paradise.
20
00:02:05,900 --> 00:02:08,280
I drop Andy off there when he drinks too
much.
21
00:02:11,470 --> 00:02:12,630
What about the kid's three -legged
mouse?
22
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
How'd he like it, huh?
23
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
A little tripod?
24
00:02:15,190 --> 00:02:19,070
Yes. He was never happier when he
wobbled off to that tree line.
25
00:02:20,050 --> 00:02:22,850
Jim, come on. I think you really need to
take him to the vet.
26
00:02:23,370 --> 00:02:24,370
All right.
27
00:02:26,050 --> 00:02:27,210
Uh, where's the vet?
28
00:02:28,830 --> 00:02:31,110
You know where it is. You've been there,
like, five times.
29
00:02:36,550 --> 00:02:37,550
No, I haven't.
30
00:02:44,330 --> 00:02:45,330
Oh, hey, what are you doing?
31
00:02:45,510 --> 00:02:48,770
It's 50 bucks just to walk in this
place. I'm getting something for it.
32
00:02:50,610 --> 00:02:52,450
Wow. 50 bucks?
33
00:02:52,930 --> 00:02:56,990
For 50 bucks, you could buy six new
fluffies and a pint of premium ice
34
00:02:59,230 --> 00:03:03,030
Well, I have good news. Dr. Zebranski
found your guinea pig's problem.
35
00:03:03,250 --> 00:03:04,250
Oh, great.
36
00:03:04,390 --> 00:03:05,390
Great.
37
00:03:05,750 --> 00:03:06,750
It's a miracle.
38
00:03:09,450 --> 00:03:10,450
Hey, there.
39
00:03:12,770 --> 00:03:17,210
I believe all... life is sacred. In
fact, I operate my own private monkey
40
00:03:17,210 --> 00:03:18,210
preserve.
41
00:03:19,770 --> 00:03:22,130
I'm Andy, and I don't wear fur.
42
00:03:24,410 --> 00:03:26,470
That's a nice leather jacket.
43
00:03:30,470 --> 00:03:31,470
Hear that?
44
00:03:31,710 --> 00:03:32,950
Chicks dig the jacket.
45
00:03:34,630 --> 00:03:37,210
Helen, could you please put out some
more doggy treats?
46
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Fluffy's father?
47
00:03:50,240 --> 00:03:54,040
I like to think so, but he looks a lot
like the mailman.
48
00:03:59,200 --> 00:04:00,680
So what's Fluffy got?
49
00:04:00,960 --> 00:04:02,700
An eraser blocking his intestine.
50
00:04:03,040 --> 00:04:06,620
He needs surgery, otherwise he'll die a
slow and painful death.
51
00:04:07,460 --> 00:04:10,200
Can you make it a quick and pleasant
death?
52
00:04:11,700 --> 00:04:15,060
Forgive me, but I don't find the
suffering of animals very amusing.
53
00:04:15,820 --> 00:04:17,600
Do you find anything amusing?
54
00:04:19,470 --> 00:04:22,870
Well, yeah, here's a good one. The
surgery will cost you $2 ,100.
55
00:04:26,350 --> 00:04:27,350
$2 ,100?
56
00:04:27,830 --> 00:04:30,710
I wouldn't get an eraser out of my wife
for $2 ,100.
57
00:04:32,950 --> 00:04:33,950
Excuse me.
58
00:04:34,750 --> 00:04:39,190
Is Helen allowed to date friends of
patients, or is she reserved for the
59
00:04:40,390 --> 00:04:41,410
She's my daughter.
60
00:04:43,410 --> 00:04:44,430
Answer the question.
61
00:04:46,510 --> 00:04:50,730
Look. If you want to save some money,
perhaps you could take Fluffy home and
62
00:04:50,730 --> 00:04:54,090
squeeze him real hard and see if the
eraser just shoots out.
63
00:04:55,370 --> 00:04:57,050
I tried that on the way in.
64
00:04:57,830 --> 00:04:59,730
Just made his eyes bulge a little bit.
65
00:05:00,770 --> 00:05:02,610
Is that some more animal humor?
66
00:05:04,250 --> 00:05:05,250
Well, yes, it is.
67
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
Hey, Cheryl.
68
00:05:17,630 --> 00:05:18,630
Hey.
69
00:05:19,050 --> 00:05:20,130
How's Fluffy?
70
00:05:20,410 --> 00:05:21,410
Yeah.
71
00:05:21,530 --> 00:05:23,590
He needs surgery. It costs $2 ,100.
72
00:05:24,090 --> 00:05:25,490
Oh, my God.
73
00:05:26,490 --> 00:05:27,670
What's it scheduled for?
74
00:05:30,070 --> 00:05:33,550
Well, the same day that $2 ,100 falls
from the sky.
75
00:05:34,410 --> 00:05:38,410
Okay. Now, honey, I know it's a lot of
money, but we're just going to have to
76
00:05:38,410 --> 00:05:41,870
find a way to make some cutbacks. You
know what? You're absolutely right.
77
00:05:41,870 --> 00:05:43,570
cutback, Fluffy the guinea pig.
78
00:05:45,960 --> 00:05:48,780
You can't just let him die. He's part of
this family. Part of the family?
79
00:05:48,980 --> 00:05:51,960
Yeah. In order to be part of this
family, honey, you should at least be
80
00:05:51,960 --> 00:05:55,140
call my name or bring me food or fetch a
ball.
81
00:05:56,060 --> 00:05:58,360
For God's sake, Kyle just made it under
the wire.
82
00:06:00,620 --> 00:06:03,360
Jim, some things are more important than
money.
83
00:06:07,360 --> 00:06:11,780
Even if that was true, guinea pigs
aren't on that list.
84
00:06:14,830 --> 00:06:17,150
He is very important to this family.
85
00:06:17,730 --> 00:06:22,930
And as chief financial officer of this
family, I am declaring a $200 limit on
86
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
pets.
87
00:06:24,250 --> 00:06:27,310
After that, there's a little piece of
the yard that's going to get a little
88
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
greener.
89
00:06:29,450 --> 00:06:32,670
Well, I'll tell you one thing, Chief.
The kids are going to be devastated.
90
00:06:34,690 --> 00:06:35,690
Yeah, the kids.
91
00:06:35,770 --> 00:06:36,770
Yeah.
92
00:06:37,270 --> 00:06:40,090
It's going to be rough on them. I know.
Hey, kids, come on in here.
93
00:06:40,850 --> 00:06:43,270
Look, I'm going to get washed up for
dinner. If they start crying, I'll eat
94
00:06:43,270 --> 00:06:44,270
upstairs.
95
00:06:52,110 --> 00:06:53,430
Why don't you come down here for a
minute?
96
00:06:53,830 --> 00:06:57,630
Daddy's going to explain to you what's
happening with Fluffy. Oh, I don't know.
97
00:06:57,690 --> 00:07:00,790
I think Mommy could do it much better
than Daddy.
98
00:07:01,050 --> 00:07:02,950
Well, we'll never really know until
Daddy tries.
99
00:07:06,070 --> 00:07:07,070
All right.
100
00:07:08,190 --> 00:07:11,950
All right, well, you kids are old enough
now. I can tell you the truth.
101
00:07:12,370 --> 00:07:13,370
Right?
102
00:07:14,230 --> 00:07:18,630
Well, Fluffy's swallowed an eraser and
he needs a $2 ,100 surgery.
103
00:07:19,010 --> 00:07:20,010
So he's going to be...
104
00:07:27,060 --> 00:07:29,220
Okay, okay, okay.
105
00:07:30,660 --> 00:07:35,700
When we got Fluffy, brand new, he cost
eight bucks, okay?
106
00:07:35,960 --> 00:07:38,620
When we drove him out of the pet store,
you cut that in half.
107
00:07:39,800 --> 00:07:43,760
And with an eraser in his gullet, his
Blue Book value is two 250 tops.
108
00:07:44,820 --> 00:07:47,820
I'm trying to tell you, Fluffy has been
totaled.
109
00:07:48,880 --> 00:07:51,400
You can't put a price on man's best
friend.
110
00:07:52,440 --> 00:07:54,180
Kyle, Fluffy, guinea pig.
111
00:07:59,500 --> 00:08:02,800
Do you know what we could get with $2
,100 for this family?
112
00:08:03,820 --> 00:08:08,660
We could get a jet ski, a riding
lawnmower, or a dirt bike.
113
00:08:10,460 --> 00:08:12,160
Or something you guys would like.
114
00:08:14,020 --> 00:08:15,480
So Fluffy's going to die.
115
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
Come here, kids, listen.
116
00:08:24,320 --> 00:08:26,060
Everybody is going to die someday.
117
00:08:31,010 --> 00:08:34,450
Me, Mommy, the three of you.
118
00:08:46,530 --> 00:08:47,630
Oh, no.
119
00:08:50,390 --> 00:08:51,730
That is too bad.
120
00:08:52,270 --> 00:08:55,390
I really wanted to videotape it when the
kids found out they were going to die
121
00:08:55,390 --> 00:08:56,390
someday.
122
00:09:02,320 --> 00:09:05,160
Little furball is the cutest, sweetest
thing I've ever seen.
123
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
Oh.
124
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
Thank you.
125
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
What's he here for?
126
00:09:10,500 --> 00:09:11,500
Oh, I'm putting him down.
127
00:09:15,000 --> 00:09:16,940
They built the mall behind the
lumberyard.
128
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Hey, Jim.
129
00:09:24,860 --> 00:09:26,360
Amy, what the hell is that?
130
00:09:28,720 --> 00:09:31,400
trip ticket to Helen's heart and all
nearby attractions.
131
00:09:33,760 --> 00:09:37,560
His name's Icarus. If Helen asks, I've
raised him since he was a cub.
132
00:09:39,080 --> 00:09:40,780
Birds don't have cubs.
133
00:09:41,780 --> 00:09:47,020
Fine, calf, kitten, toddler. The point
is, when the egg cracked, I'm the face
134
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
saw.
135
00:09:48,080 --> 00:09:50,020
And I'm a millionaire. Don't blow this.
136
00:09:51,540 --> 00:09:52,540
Andrea,
137
00:09:53,280 --> 00:09:55,940
you can bring Esmeralda to... Holy crap!
138
00:09:59,630 --> 00:10:01,910
Might I invite you to examine my bird?
139
00:10:04,010 --> 00:10:08,270
Where did you get that thing? Jim,
you've seen him a hundred times.
140
00:10:09,250 --> 00:10:11,810
Icarus keeps an eye on things at the
monkey preserve.
141
00:10:13,830 --> 00:10:16,970
I'm sorry, but we don't handle falcons.
142
00:10:17,450 --> 00:10:18,450
Falcon?
143
00:10:19,310 --> 00:10:21,230
I asked for an eagle. What the hell?
144
00:10:27,340 --> 00:10:28,980
Probably smells a loose chimp.
145
00:10:30,120 --> 00:10:31,620
I'll call you. Icky!
146
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
Icky! Hands!
147
00:10:33,800 --> 00:10:37,940
Uh, uh, Jim, we're just about ready for
Fluffy, so you might want to say your
148
00:10:37,940 --> 00:10:38,759
final goodbye.
149
00:10:38,760 --> 00:10:39,760
Oh, yeah, sure. Thanks.
150
00:10:45,480 --> 00:10:46,480
See ya.
151
00:10:51,060 --> 00:10:52,280
Hey, Jim, hold on.
152
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
Over here.
153
00:10:57,290 --> 00:10:58,290
box, you idiot.
154
00:11:00,650 --> 00:11:02,530
All right, Fluffy, don't mess with my
head now.
155
00:11:03,070 --> 00:11:07,250
Look, I think you're making a big
mistake here. Listen, you had a rich,
156
00:11:07,250 --> 00:11:08,890
eight months of life, all right?
157
00:11:09,190 --> 00:11:10,690
Hey, look, this isn't about me.
158
00:11:10,970 --> 00:11:11,970
It's about you.
159
00:11:12,130 --> 00:11:12,829
Oh, it is?
160
00:11:12,830 --> 00:11:15,550
Yeah. Well, I'm not the one going into
his last shoebox.
161
00:11:15,790 --> 00:11:17,010
Oh, yeah, right.
162
00:11:17,310 --> 00:11:19,350
Well, you're missing the big picture
here, mister.
163
00:11:19,710 --> 00:11:23,770
You need me. I can help you. Come a
little closer. Come here.
164
00:11:31,690 --> 00:11:32,710
Can you grant wishes?
165
00:11:34,790 --> 00:11:38,130
Just one. I could take you from a zero
to a hero.
166
00:11:38,450 --> 00:11:42,390
A hero? I don't want to be a hero. Come
on now, listen to me.
167
00:11:43,230 --> 00:11:46,870
Think of the look on your kids' faces
when they see me after the surgery.
168
00:11:47,170 --> 00:11:48,410
As good as new.
169
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
Ta -da!
170
00:12:07,290 --> 00:12:12,850
You see, Jim, isn't it worth $2 ,100 for
your kids to know what a good guy you
171
00:12:12,850 --> 00:12:13,990
are? I'm not that good.
172
00:12:15,230 --> 00:12:18,870
Come on, Jim. Some things are more
important than money.
173
00:12:19,350 --> 00:12:20,710
Why does everyone keep saying that?
174
00:12:21,990 --> 00:12:23,610
And look at my little nose.
175
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
I'm adorable, huh?
176
00:12:26,930 --> 00:12:27,930
Stop it.
177
00:12:27,950 --> 00:12:30,410
Just stop it. Stop looking so damn cute.
178
00:12:31,950 --> 00:12:34,230
It's the lab coat. It really is
slimming, don't you think?
179
00:12:35,850 --> 00:12:39,250
Now, if you don't mind, I'd like to push
on with this. I've got a couple of
180
00:12:39,250 --> 00:12:43,370
neuterings later this afternoon, and
those dogs don't castrate themselves.
181
00:12:47,210 --> 00:12:48,910
Wait, Doc, Doc, hold on a second.
182
00:12:52,910 --> 00:12:54,470
I want to shave Fluffy.
183
00:12:56,570 --> 00:12:57,790
I'll pay for the surgery.
184
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
Oh, that's great.
185
00:13:00,410 --> 00:13:01,410
Helen.
186
00:13:02,440 --> 00:13:03,440
Cancel the neuterings.
187
00:13:03,960 --> 00:13:07,140
You've just made one guinea pig and two
dogs very happy.
188
00:13:09,500 --> 00:13:11,120
So, uh, how do you want to pay for that?
189
00:13:11,600 --> 00:13:13,480
Uh, with my kid's college fund.
190
00:13:16,700 --> 00:13:18,720
I mean, a little one thinks he's a dog
anyways.
191
00:13:20,500 --> 00:13:21,860
He ain't gonna make it to college.
192
00:13:32,970 --> 00:13:35,610
I have something very important to tell
you about Fluffy.
193
00:13:36,470 --> 00:13:43,070
The last thing he said was, Thank you
very much, Jimmy, for saving my
194
00:13:43,070 --> 00:13:44,070
life!
195
00:14:12,510 --> 00:14:16,470
Jim, it is kind of obvious. You just
bought another guinea pig from the pet
196
00:14:16,470 --> 00:14:17,630
store. What?
197
00:14:19,550 --> 00:14:20,650
This is fluffy.
198
00:14:20,870 --> 00:14:23,730
Look, there are things that are more
important than money.
199
00:14:25,410 --> 00:14:26,930
Okay, now I know you're lying.
200
00:14:28,670 --> 00:14:29,670
You're not idiots.
201
00:14:30,090 --> 00:14:31,830
Yeah, where's our dog?
202
00:14:33,850 --> 00:14:35,810
It's fluffy, kids, it's fluffy.
203
00:14:36,510 --> 00:14:38,350
I'm telling you, this is fluffy.
204
00:14:38,590 --> 00:14:40,510
Okay, okay, if this is fluffy.
205
00:14:41,050 --> 00:14:42,050
Fluffy.
206
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
for crying out loud.
207
00:14:48,760 --> 00:14:51,680
After your C -section, you didn't shovel
snow for three days.
208
00:14:53,180 --> 00:14:54,099
Come on.
209
00:14:54,100 --> 00:14:55,100
Give him a break.
210
00:14:57,600 --> 00:14:59,580
You got a receipt from the vet?
211
00:15:00,420 --> 00:15:03,460
Is it really that hard to believe that I
would do something good?
212
00:15:04,680 --> 00:15:05,680
Yes.
213
00:15:06,460 --> 00:15:07,540
Fine. Fine.
214
00:15:08,020 --> 00:15:09,300
Fine. Forget it.
215
00:15:09,900 --> 00:15:11,900
You know what? Believe what you want to
believe.
216
00:15:12,320 --> 00:15:15,400
Because I know what I did for Fluffy and
he knows what I did for him.
217
00:15:15,710 --> 00:15:19,410
Now, I'm going to go and give him some
expensive medicine, make some special
218
00:15:19,410 --> 00:15:24,430
food, and nurse him back to health so he
can jump off this banister and prove to
219
00:15:24,430 --> 00:15:26,030
all of you, you're wrong.
220
00:15:29,270 --> 00:15:34,250
I'll be, excuse me, my hand tells me
that the surgery was successful.
221
00:15:44,460 --> 00:15:49,900
Doing the town and doing it right in the
evening.
222
00:15:52,040 --> 00:15:54,500
It's pretty pleasing.
223
00:15:58,200 --> 00:16:02,120
Muskrat Susie. Muskrat Sam.
224
00:16:02,600 --> 00:16:08,660
Do the jitterbug at Muskrat Land and the
shimmy.
225
00:16:10,720 --> 00:16:12,700
Sam is so sweet.
226
00:16:21,710 --> 00:16:24,770
Singing and jinging a jangle.
227
00:16:26,110 --> 00:16:28,770
Floating like the heavens above.
228
00:16:29,470 --> 00:16:32,370
Looks like muskrat love.
229
00:16:39,910 --> 00:16:41,790
Sibling on baby.
230
00:16:42,290 --> 00:16:44,050
Chewing on cheese.
231
00:16:44,590 --> 00:16:50,390
Sam says a soothing honey. Would you
please be my midday?
232
00:16:53,870 --> 00:16:57,430
In ten years of fatherhood, you've never
once cooked for your kids, but you're
233
00:16:57,430 --> 00:16:58,430
cooking for Fluffy?
234
00:16:59,210 --> 00:17:01,290
Well, I didn't want to say this out
loud, but fine.
235
00:17:01,970 --> 00:17:03,130
I like Fluffy better.
236
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
for anything.
237
00:17:37,500 --> 00:17:38,500
Anything.
238
00:17:53,020 --> 00:17:54,020
What is it, Buffy?
239
00:17:55,520 --> 00:17:56,520
What is it, boy?
240
00:18:00,270 --> 00:18:02,650
Oh, my God! My God! Fire! Fire!
241
00:18:03,570 --> 00:18:04,570
Everybody out!
242
00:18:04,990 --> 00:18:06,150
Everybody out of the house!
243
00:18:06,470 --> 00:18:07,470
There's a fire!
244
00:18:11,030 --> 00:18:13,250
Everyone here? Yeah, we're all here.
We're okay.
245
00:18:14,170 --> 00:18:15,970
Fluffy! Where's Fluffy?
246
00:18:16,990 --> 00:18:19,930
He's in the house. I gotta go back and
get him. No, it's dangerous! No, I gotta
247
00:18:19,930 --> 00:18:20,930
go!
248
00:18:20,950 --> 00:18:23,550
So, he's sticking with the Fluffy story?
249
00:18:31,610 --> 00:18:33,550
Fluffy. Oh, there you are, boy.
250
00:18:33,850 --> 00:18:36,130
Okay. Hold your breath and stay low.
251
00:18:36,830 --> 00:18:38,350
Don't quit on me. Come on.
252
00:18:39,190 --> 00:18:40,190
I got him.
253
00:18:41,110 --> 00:18:42,110
I got him.
254
00:18:44,250 --> 00:18:47,550
Honey, that's my slipper.
255
00:19:07,429 --> 00:19:08,750
Fluffy, jump!
256
00:19:11,730 --> 00:19:13,010
Fluffy, please jump.
257
00:19:13,970 --> 00:19:15,790
You're important to this family.
258
00:19:16,870 --> 00:19:18,250
You're important to me.
259
00:19:19,510 --> 00:19:26,450
Unless you want to go from Fluffy to
Crispy.
260
00:19:46,540 --> 00:19:49,080
Real fluffy all along. I never should
have doubted you.
261
00:19:49,380 --> 00:19:51,840
Well, so now you'll never doubt me
again?
262
00:19:54,320 --> 00:19:55,640
Let's just leave it where it is.
263
00:19:57,300 --> 00:19:59,000
Hey, hey, is everything all right?
264
00:19:59,260 --> 00:20:02,100
Oh, it wasn't much of a fire. Just a lot
of smoke from the stove.
265
00:20:02,420 --> 00:20:03,420
Oh, that's a relief.
266
00:20:04,060 --> 00:20:06,880
Honestly, is homemade guinea pig food
really necessary?
267
00:20:08,340 --> 00:20:11,460
If your guinea pig is important to you,
then it is.
268
00:20:16,700 --> 00:20:19,580
Please. You know, don't feel bad. You
did your part.
269
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
Thank you.
270
00:20:23,200 --> 00:20:25,380
God, I heard the siren. What happened?
271
00:20:25,740 --> 00:20:26,940
Daddy was awesome.
272
00:20:27,260 --> 00:20:30,960
He saved us, and he saved Fluffy. Yeah,
you were brave, honey.
273
00:20:31,160 --> 00:20:32,920
Yeah, Daddy. You're the best.
274
00:20:33,260 --> 00:20:34,760
Oh, thank you, everyone.
275
00:20:35,220 --> 00:20:36,220
That means a lot.
276
00:20:37,040 --> 00:20:38,040
It means everything.
277
00:20:38,480 --> 00:20:41,660
And we love Fluffy, and we're going to
love him forever and ever.
278
00:20:42,240 --> 00:20:44,100
Actually, they go about five years.
279
00:20:53,830 --> 00:20:54,830
Where is Fluffy?
280
00:20:55,610 --> 00:20:57,130
Oh, I see him. He's on the porch.
281
00:20:57,390 --> 00:21:02,910
Oh. Oh, my God, interest!
282
00:21:03,870 --> 00:21:04,870
Fluffy, no!
283
00:21:04,910 --> 00:21:05,910
No, Fluffy!
284
00:21:06,530 --> 00:21:08,830
Fluffy! Oh, my God!
285
00:21:09,270 --> 00:21:11,410
I've never seen anything like that.
286
00:21:11,650 --> 00:21:13,850
Oh, Jim, this is awful.
287
00:21:14,410 --> 00:21:20,550
Cheryl, I promise I will find a way to
replace...
288
00:21:23,400 --> 00:21:24,400
of yours.
21619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof