Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
What? Oh,
what do you punks want?
Come in the kitchen.
We need your help.
Yeah.
And if I go into said kitchen, children, is it possible something might fall on
my head?
Yeah, go in there.
Kyle, you're supposed to say no.
Ah, my little chimp.
Uncle Andy's a little too smart to fall for the bucket -over -the -door gag.
The putting in the loafers gag, however.
not to sleep in my chair.
Still pudding.
Oh, baby.
What they don't teach you in school is that our founding fathers signed the
Declaration of Independence in pencil.
So, since they were in Philadelphia, they called the state Pennsylvania.
Why don't you go get your backpacks ready?
You know, if they signed it in Louisville, it would have been called
tucking.
They don't have a sense of humor, these girls.
A little morning humor, a little jokes.
So, honey, how are you this morning?
I'm fine.
I'm fine. I got to go to work. I'm late. No, you're not late.
I say, talk to me. Have some peach.
No, thank you.
I got to go, honey. I got to go. No, Jim.
Every day this week, you rush right off.
Well, I'm not rushing, honey. I just got to get to work.
Is it the new sheets?
Work? I know.
Are the bears having trouble scoring runs?
I'm fine.
I'll see you tonight.
I'm fine!
Something is really bothering Jim. I wish I could get him to open up about
You know, before Ryan and I got married, we went and saw a therapist.
up, and I learned so much about his relationship with his mother, so now I
nag him in a way that's different from her.
Oh, I wish I could get Jim into therapy.
There's no way.
It goes through Barbara and Chinatown just to avoid personal questions.
So, trick him into it. Oh, Dana, I could never trick him.
I mean, unless you explained how really slowly.
Well, I think you know our therapist, Sally Wu.
Oh, yeah, her kids in Gracie's class. Dakota Wu.
Yeah. Okay, so, invite Sally. Sally over, tell Jim she's here for brunch,
then put out a big plate of bacon. Oh, you know, the scent of breakfast meats
always relaxes Jim.
It's like he's aromatherapy. Exactly.
So then you set the mood and you let Sally take it from there.
What if it doesn't work?
Well, then you should pack your bags, hit the road, and earn your keep as a
table dancer.
Cheryl invites her friend Sally over for brunch, and you invite me.
I smell a fix -up.
I did invite you, Andy.
Then maybe I just smell bacon.
And plenty of it, huh? You know what?
I feel so relaxed.
I can't treat Jim without his permission.
Therapy is based on trust and the patient's willingness to participate.
I'm sorry. I just can't justify it ethically.
Oh, that's okay. It's too bad, though, because I was going to give you my
for sinfully sweet double -chunk brownies.
The brownies you won the school bake -off with three times?
Yeah.
I shouldn't, though, you know, because I don't think I could justify it, you
know, ethically.
Oh.
Half now, half when the job is done.
Hey, sis.
Andy, what are you doing here?
Jim invited me.
No, I didn't.
Oh,
Sally, this is my brother Andy. Hello.
She's married.
Let her tell me.
Jim, you're a contractor.
Yes. That's sort of a seasonal job, isn't it? Yeah, yeah.
Seasonal, kind of like football, which is on TV right now.
That kind of work must make you a little nervous.
Unsure about the future?
Well, not really, but you know who's unsure about the future? These football
players on TV right now.
Do you ever wake up in the morning and just kind of wonder if it's all going to
end?
Oh, God, I do.
We never know from month to month if there's going to be another job. I got a
mortgage. I got a new car.
I bought the biggest karaoke machine they make. I don't know why.
Andy, hey, honey, you want some bacon?
What? You want me to eat my feelings? Who are you, Mom?
Oh, who am I kidding?
Jim... I just think you might have some insecurities and would probably benefit
by talking about them.
How does that make you feel?
Like I have two wives.
What's going on?
Sally's a therapist.
What?
Cheryl, so she's here for me? Is that it? Is that what you're telling me?
Jim... Cheryl was concerned about you, and she just thought I could help.
You're trying to trick me into therapy?
Good God, woman, on game day?
Jimmy, I just want to know why you've been so quiet at breakfast lately.
You want to know what's bothering me? Yes.
All right, I'll tell you what's bothering me.
It's the peaches.
What?
It's the crazy, bizarre way you eat the peaches.
You cut up those peaches into little cubes and you got the...
or two things in here. Then you put it back in the beach.
Nobody eats pizzas like that. Who eats pizzas like that?
Honey, that can't be it.
That's nothing.
I know it's nothing. That's why I told you it was nothing. It feels bad in the
moment, and then when you're done, it passes.
It's just like when a doctor checks your prostate.
Exactly.
You're looking forward to it for weeks and then it's over like that.
No, no, no, no, no, no. It's not like that.
My doctor's a woman.
How are your Tuesday afternoons?
Is it really about the peaches?
the pizzas.
It's just about the pizzas.
Do you remember what Dr.
Saley said cutting up those pizzas in those little cubes? It's obsessive.
Jim, I can't allow the juice to touch my face.
What's obsessive about that?
I don't know. Why don't you trick yourself into therapy and find out?
Okay, let me look. If it was really...
Because I'm the kind of guy who likes to sleep instead of talking about summer
fruit all night.
It's so weird that I want to know your thoughts. You want to know all of my
thoughts. Not every thought has to be put into your precious words.
You know what happens to thoughts when they don't come out? Yes, they go away.
But not with you.
No, you want to talk and talk and talk and talk some more.
Oh, I guess it would be better for you if I didn't talk at all.
Is that on the menu?
Oh, come on. Give me a mess in three days.
Are you kidding me?
I'd love it.
You know, some men dream of sex.
I dream of silence.
And sex.
Are you serious?
Yeah.
Fine. Fine. Three days. I'm not going to talk to you for three days.
Three seconds. You just broke it.
I kind of like this.
It's so non -talky.
Oh, by the way, you eat grapes weird, too.
Oh, and you know what?
The children are smart because of me.
You know what?
I never really liked Oprah.
Oh, one more thing.
I love you, honey, but you know what?
I never wash my hands after I go to bed.
you, my fine young lass.
Oh, what a beautiful morning it is.
Hey, did you know that the birds were singing outside our bedroom window?
And I heard them.
For the first time.
Well, here's an interesting article.
There's a man here that's just been reunited with his father after 32 years.
Gee, that's almost as long as it's been since I've seen my father.
What's that look?
It's a mean show.
Does it mean, how do you feel, Jim?
Or is it, I wonder what Marmaduke is up to?
is way too big to ride in that bus.
Hey. Hey.
What are you writing?
In exactly two minutes, my three days of silence are over. So I'm making a list
of everything that's bugging Jim.
You know, you're only on here twice.
I was busy with work.
So if you haven't been talking to Jim, how do you know what's bugging him? Oh,
it's easy.
Everything bugs him.
You know, I saw him get in a fight with a napkin once.
So why is that your problem?
Tina, it's my job.
If Jim doesn't talk about these things with me, then the pressure builds up and
he explodes.
Okay, so Jim gets three days of quiet and then you rush in and you fix all his
problems?
I say zip your lip and let him blow.
Is that on the menu?
Well, here comes my young silent bride.
And by the official timepiece,
You've made it.
All right.
Sit down.
We've got three days of yaps stored up.
Let it rip.
Actually, Jim, Cheryl's not going to do that. Your wife has realized that
nothing she was going to say to you in the last three days was important.
You were right.
A silent you're right.
Oh, you dream of one, but you never think it's going to happen.
As of now, Cheryl is completely giving up talking to you.
And you're okay with that?
Nothing else is going to change.
You're happy.
Carry on, baby.
Cheryl also wanted me to tell you you're a jackass.
Fine, that one was for me.
Jim. What?
Are you going to be okay with her not talking to you again?
Are you kidding me?
She's not going to make the week.
And until then, let me tell you, I'm going to enjoy every minute of it.
Come on. Hot, blonde, and silent.
I've built a perfect life.
Mom's going to love that.
What, would it kill you to ask me how I'm doing? I mean, we've been here for
three hours.
Okay. How you doing, Jim?
I said I was fine.
I already told you that.
Off my back.
Jim, in my work with Dr.
Sally Wu, I've learned about the dangers of unprocessed feelings.
You hear that?
You hear that fly?
It's been tormenting me all day.
It's driving me crazy.
Right. The fly.
Are you sure it's the fly that's tormenting you?
What are you talking about?
losing it, man.
Yeah.
Yeah, you're right.
I should settle down.
It's just a fly.
Fooled you!
Get a hold of yourself, man!
These pretzels were completely innocent!
happy that Cheryl isn't talking to you.
But from where I stand, something ain't right.
something bothering me.
I mean, he's nuts.
I mean, I killed a damn fly.
I mean, you know, unless you think there's something bothering me.
Fine.
Fine.
Don't talk to me.
Don't tell me what's bothering me. I don't need to know. I don't...
Money?
Something with the kids?
Everything bothers you.
Well, that sounds right.
Yeah. Hey, Jim, you need someone to talk to. You need a sounding board. For the
last 15 years, that sounding board has been me.
You miss me.
That's not it, Cheryl.
It's not it. I like the silence.
I just don't like being out there alone.
Too many things get broken.
You know what's that different from you miss me?
No.
It's not so girly.
What?
When I ask you what's bothering you, I'm not trying to upset you.
I'm trying to help you. I know that now. I do.
And thank you.
I do miss you.
I know.
I mean, you know, a little bit.
You know, Cheryl, you don't have to know every thought that's going on in my
mind.
I mean, sometimes a peach is just a peach, Cheryl.
I know.
I know. Honey, I totally get that.
And to show you the value of good communication.
Oh, that is so hot.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.