Original subtitles

Am I high? And I also...

dracula the brand new episode of that is on and just the sex keepers oh yeah

kawaii is going to be brilliant you know what they are they are really scary

looking though you know those shadow warriors what do you think is going to

happen well they are a bit freaky i don't know what's going to happen but

tell you what they are kind of terrifying yeah yeah let me go on that i

well yeah you you'd obviously be scared wouldn't you chris because i mean you'd

be scared of your own shadow you said when you were really scared of those

shadow puppets oh yeah lunchtime what no no that was that's not a thing i'm not

scared of shadows

Katie, I don't know what you're... I don't know what you're talking about.

You're making it up. It never happened. Don't you dare show a flashback. Dude,

show one, show one. No, no, no, no, no, no, no. Just clean in again.

Whoa.

Ah!

Ah, that's weird!

Oh, what's that?

Hey!

All right, let's go.

I'm happy as a happy, happy man.

Ah! Ah!

Ah! Ah!

Let's go.

Oh.

This isn't comfortable.

Oh.

Oh, I see what's going on here.

Showing it to Katie.

Doing shadow puppets. Well, it's not right.

It's weird.

I don't like it.

Exactly as I remembered.

You were so scared of them. And they only made a cardboard.

I was not scared, all right? I wasn't remotely frightened.

It was just you messing around. and doing some shadow puppets. There was

to be frightened of.

Great, thanks.

I don't know what you're talking about. I wasn't there. They were nothing to do

with me. I wasn't doing shadow puppets. If you weren't there, then where were

the... I don't know.

Peace at last. Now I can just sit back, relax, and enjoy the brilliant, brand

new Young Dracula.

Stay back!

said murder in the dark, I was hoping for a real corpse or two, not this

degrading spectacle.

It's a game. Perhaps if you entered into the spirit of things.

The whole idea was to bring the family together.

Get to know each other. In case you've forgotten, they are not my family.

Try it, kid, and I'll introduce you to my game's room.

The torture chamber.

I always wanted a big sister, till I met you.

Wait, Brentfield.

We're not expecting anyone, are we?

Remember to stick to the story. You're my tutor helping me with my studies. And

we are definitely not related.

So is anyone going to answer?

Go ahead.

It's Renfield's job. Get in there.

It's just a boy.

Count Raksa.

Just like the old country.

They knew how to show respect.

Who are you and what do you want here?

My name is the Sanbo Sam of Bon Bonayili.

Son of Yakko of the Obey tribe of Amsanti.

My clan is destroyed.

My family are dust.

I was to claim asylum as the greatest vampire lord of them all, as it is

under vampire law.

No, not today, thank you.

You can't refuse him. As head of a clan, you have to help any vampire that

requests asylum.

I choose who I share my home with.

Mostly.

But full up. If we don't help him, the High Council might decide to

And freely and of your own will, at the blessed moment. At the blessed moment.

Is that the one, yes.

Call me son.

Well, get in.

You have a wonderful home, Lord Count.

Cut the pleasantries. You're in. Now explain yourself. Why here? Why us?

Everyone has heard of the famous Count Dracula in my village.

Stories of your exploits for the hearts of my people.

Really? How very astute of them.

We have heard tales of a fearsome warrior, a powerful leader,

and a great hunter.

You are a legend, Lord Count.

You know, I rather like this boy after all.

I've come to warn you of the great danger that you are in.

There's always a catch.

What danger?

From the vampire that destroyed my home.

Left me a refugee.

Romanga.

Romanga?

Nonsense.

I had him defend.

He seeks revenge on all those who have crossed or saved him. A lifetime's work,

I should think.

You said he destroyed your village.

Why didn't you fight?

How do you fight shadows?

Shadows? But Manga has resurrected the Shadow Warriors.

No. The Shadow Warriors were rounded up years ago and condemned by the Vampire

High Council.

There's no way... Remind a found way.

A mixture of vampire and voodoo magic.

I'm sorry.

Shadow warriors.

Would someone like to explain?

Utterly ruthless and almost impossible to defeat.

The ultimate weapon. Shadow warriors are a combination of vampire and demon with

the power to turn into shadows.

They materialize into solid form only long enough to kill.

But they were banned under the vampire convention.

Right then.

I think I might take that little holiday I promised myself. Absolutely.

Visit the remains of my castle.

Adieu.

You're staying right here, fierce warrior.

No. Vlad.

This is starting to frighten me.

Are we really in danger?

It's not possible.

These creatures were wiped out years ago.

You don't believe me?

Perhaps you might listen to one of your own.

It's a bat.

Cool. What have we let in now?

Show yourself.

It's all right, darling.

It's just a vampire thing.

You dare come back here?

Please don't count.

He's here to help you.

I told you, if I ever saw you again, I would stake you myself.

Nice to see you too.

You betrayed us.

Almost killed Dad. Did you really expect a warm welcome?

You're scaring George.

Got yourself another impossible object of affection, I see. What is it with you

and Breeners, Dad?

She's Rad's tutor.

And you lost the right to call me Dad when you tried to destroy our clan.

You've only come here to rescue your mad mother, Elizabetha, from the blood

mirror. Rad, make them stop. Please, Lord Count. If you ignore us now, it

mean the end of the town of Dracula.

You really think I'd put myself through all of this if it wasn't important?

If he's lying, the only way he's leaving here is in a dust bag.

He said dad.

Is he your brother?

Different mother.

I'm sorry you had to see that.

If there is anything out there, it won't be after you.

Well... We'll give you some space to sort out your family issues.

This place is full of shadows.

How are we supposed to know if one of those creatures are here?

You heard Vlad.

He said the shadow warriors were wiped out years ago.

There's nothing to worry about.

But that boy said someone wanted to destroy the Dracula clan.

Aren't we part of that now?

Well, only sort of.

We're not exactly full members.

We haven't got the fangs for it.

I thought it would be fun staying in a big old house like this.

I'm not so sure now.

Come on.

Why don't we go to the kitchen and make a nice hot drink?

Maybe Renfield's got one of those bat biscuits you like so much.

It's not like we're in the council.

It seems so.

But that's none of our business, George.

What Sans told you is true.

Romanga's settling old scores.

He even came after Eren and me.

Well, I'm still a Dracula, like it or not.

Not.

We managed to stay ahead of him for a while. We found a whole underground of

displaced vampires in Paris, from all over. Africa, the Far East, the

everywhere. All of them driven out of their homelands by Romanga.

Still the Shadow Warrior's founder.

If that helped me escape, Aaron wasn't so lucky.

It's all right. I can do it. Thank you, Bunking.

It's, uh, toast milk, actually. I take it, then, that this isn't tea.

Hmm.

That's getting cut.

who said shadows are scary.

Oh, man.

That is a good one. How'd you do that?

It's alive.

It's alive!

According to the Encyclopedia of Amperia, the shadow warriors can be

the same way any other vampire can, but they have to be in solid form. They

never materialize long enough.

Direct light sends them fleeing back into the dark.

But vampire fire is useless against them.

Their breath extinguishes it. Bad breath, too. It just gets better and

We have to turn on as many lights as possible. That should hold them off.

There is a way of detecting when they're close.

Creepy crawlers. What's that, lunch?

They're African glowworms. When a shadow warrior is near, they glow red instead

of white. It's like a warning.

The glow -on brings light to the darkness, but even he feels the shadows.

Brilliant.

Just brilliant.

You've got the chilling chat down perfectly.

The nasty bogeymen are coming to get us.

Can't you see this is a trick?

Where's the proof that any of their scare stories are real?

In the kitchen!

On the wall!

It's alive!

The shadow creatures are in the house. Believe me now, it's all right as long

we stay in the light. If you think they don't know that, find some more candles.

Tortoise, in the cupboard, under the stairs.

But don't worry.

We'll have all the lights on before you know it.

We never need it anymore.

Vampires tend to light the dark.

Hang on.

What exactly is that?

Ghosting. Left over from the Halloween party.

And this is the fuse box.

They will not cross the circle of light.

Please, Lord Count, you must stand inside.

I'm not frightened of shadows.

My father, Yakko, was not afraid of shadows either.

Now he's dust.

Perhaps we should put them on the head side.

I mean, it would be churlish not to, really, wouldn't it?

This could take hours.

I have to unravel the wires, replace all the fuses, and do it in the dark.

Never mind the fuse box.

We've got company.

They're all around us.

Look out!

Malek!

Renfield! The liquid light from the glow sticks burned them!

Vlad!

It wants... It wants life!

Oh, move!

Move!

Go! Oh, my!

Oh, my!

The liquid from the glow stick.

He saw it against that creature's foot.

It can be luminescent light.

It's a combination of two chemicals, luminol and hydrogen peroxide.

It's what makes the glow sticks glow.

If I can get to my lab...

I can make up a solution.

So we splash it on the side of warriors and they burn.

Bring it on.

George!

Get away from her!

It was so close.

It was horrible.

I know, darling, I know. It's all right.

I'm here now.

That was close.

You said that we can destroy them.

We? They've become my little girl and they've got me to deal with.

They've gone.

Right. We split into three groups, draw the shadow warriors away, buy Renfield

enough time to get to the kitchen and make up some more solutions. Can't we

stay here? I mean, it's very restful in this light.

Sooner or later, these candles are going to burn down to nothing.

Good point, good point.

I'm in, I'm in.

Are you sure about this?

I have always taught George that monsters don't really exist.

I think I've got something to prove to her now, don't you?

I'm coming too.

You can't leave me here alone.

If we stick together, we can look after her.

Stay close to me.

And do everything Vlad tells you, you understand?

Does this kind of thing happen a lot?

Something I was wondering.

No, of course not.

Well, not very often.

Come on. We know you're out there. I thought you liked to fight. Vlad, what

you doing? Stop it. They'll hear you.

That's the idea.

Together these creatures are formidable.

But if we split them up... Where are you?

We're waiting. Show yourself.

Are you sure about this? It's our best chance, believe me.

Come on, then.

Come and get us.

What's the matter?

We're ready for you.

Vlad, look.

That's clever.

What do you do for an encore?

Hey, that's my favourite jacket.

It's alright, ugly.

We're looking for a fight.

When are you going to tell me what's going on with Vlad and his breeders,

We're a little busy right now, don't you think?

It worked.

There's one following us.

Running away?

I thought you creatures were supposed to be invincible.

That's more like it.

Your aim's off.

Flag!

Nice strike.

Rounders champion at school.

You'd better keep moving.

Oh, come on.

Well, you know, perhaps we'd gone.

You know, packed up their talents and cleared off back to Romanga.

Just because we can't see them doesn't mean they're not there.

We're showing, little fellow, aren't you?

Wait a minute.

What happened to Rainfield?

He was right in front of us, but... That's definitely not

Rainfield.

Run, run!

Wrong way, wrong way! Ah, Rainfield!

No, no!

was right behind us. I need some peroxide.

Check. Liminal.

Liminal? Where did I put that liminal?

Oh, Count.

What? The glow arm.

Oh, my.

You're not finished, are you?

I'm doomed to surrender.

Where did that come from?

A great warrior always knows when to retreat.

Back to the circle of light.

I think I'm locked in another.

Could you let the door open?

You don't really think I believe that tutor story, do you?

You keep your mind on the matter at hand.

totally deranged. Get this thing away from me.

Tell me.

She's mad, mother.

Malik.

Malik.

So much for the chosen one.

Head of all vampire clans. He's not even eligible to lead ours.

He's not even pure vampire.

Look, you can't tell anyone.

The whole family is tainted. You too.

It would be a death sentence for all of us.

Sorry. And Alec dusted one.

Ingrid distracted it.

Still leave two more, though.

Stick together. I'll check in with Renfield.

Hello?

Anyone?

Lost blood?

I'm in here.

Renfield?

Oh!

Just a spokele of this, and we are all... Oh.

Must be the wrong catalyst.

Hold on. I've got the right stuff here somewhere.

We need to work fast.

Eureka! Perfect.

Make some more. I'll go get the others.

Well done, me.

It's the waiting.

It's the waiting I can't stand.

Perhaps we should go after them.

No, no, Lord Count. We're safe here.

Right, right. No, you're right, you're right.

Do I get to buy them?

No.

Leave this to Vlad and Malik.

Not a game anymore.

Wait a minute.

Someone needs to stay with them. Keep them safe.

Please?

Ready?

It's all right. It's all right. They can't cross the circle of light.

Remember? It's fine. It's fine.

Be gone! Be gone!

Now that was close.

Um, I think you're a bit too late.

Right then.

If that's the way you want it, get behind me, boy.

Then here I am.

Destroyed them. Group hug. Group hug.

Bad.

We beat them.

It's over.

My boys.

Renfield, the goblet of the leapfrog, brought 89 for me. And something special

for the boy that saved my life. Thank you very much.

Back to Biggie's.

You know, you proved yourself tonight, Ahsan.

You too, Malik.

Even you.

Does that mean we can stay?

Well, I suppose I can let you remain under my protection for a little, a

longer.

Are you really trucked him now?

Not for a second.

Romanga will be back, with or without the Shadow Warriors.

Let him come.

After this, we're ready for anything.

Oh,

cheers to me.

You're missing the celebrations.

I'm not sure I feel like celebrating.

We couldn't have defeated those creatures without you.

I mean, we really pulled together like a... Like a proper family.

No.

I'm sorry, Vlad.

I have to think about George.

What kind of a world is this for her?

Monsters on the loose.

Creatures of the night.

Like me, you mean.

I really want you to be part of our lives.

Come and visit.

But we can't stay here.

Not after this.

Please understand.

At least wait until the morning.

Just to be safe.

Definitely.

For the first time in my life I'm afraid of the dark.

I don't know what's coming next.