Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,045 --> 00:00:02,785
Bat masterson, v/o: there's a
Reason they called it
2
00:00:02,959 --> 00:00:04,134
The wild west...
3
00:00:04,308 --> 00:00:05,962
[fighting, kicking]
Ah!
4
00:00:06,136 --> 00:00:08,486
Your big brother can handle
Himself, bartholomew.
5
00:00:08,660 --> 00:00:09,748
[gunshots]
6
00:00:09,922 --> 00:00:12,447
- hand 'em over.
- if we decline?
7
00:00:12,621 --> 00:00:13,926
Bat: you're the one I worry
About, ed.
8
00:00:14,101 --> 00:00:15,493
Call you yellow.
9
00:00:15,667 --> 00:00:17,800
I'm banning all
Sidearms in town.
10
00:00:17,974 --> 00:00:19,889
Just 'cause he caught
A slug in the chest.
11
00:00:20,063 --> 00:00:21,456
Somebody ought to
Finish the job.
12
00:00:21,630 --> 00:00:22,500
[gunshot]
13
00:00:22,674 --> 00:00:25,329
Ed!
14
00:00:25,503 --> 00:00:27,897
[train whistle]
15
00:00:28,071 --> 00:00:29,116
Bat masterson, v/o: I was just
A young man
16
00:00:29,290 --> 00:00:31,553
When I first headed west.
17
00:00:31,727 --> 00:00:33,511
In the years that followed,
I became
18
00:00:33,685 --> 00:00:35,644
A cowboy...
A gunslinger...
19
00:00:35,818 --> 00:00:37,950
And I even served as sheriff
Of dodge city,
20
00:00:38,125 --> 00:00:40,692
One of the most lawless towns
In the country.
21
00:00:40,866 --> 00:00:44,261
My name is bat masterson.
22
00:00:44,435 --> 00:00:47,221
Now I'm a reporter and I've come
West again to chronicle
23
00:00:47,395 --> 00:00:49,223
The world that I know best...
24
00:00:49,397 --> 00:00:51,573
The american west.
25
00:00:51,747 --> 00:00:56,708
The lure of gold, land,
Destiny flooded the frontier
26
00:00:56,882 --> 00:00:58,710
With men both good and bad.
27
00:00:58,884 --> 00:01:02,801
These are the incredible true
Tales of the wild west.
28
00:01:02,975 --> 00:01:05,065
♪ ♪
29
00:01:06,283 --> 00:01:09,112
♪ ♪
30
00:01:15,118 --> 00:01:17,381
Anything?
- not as yet, mr. Masterson.
31
00:01:17,555 --> 00:01:19,253
Did you look in the desk?
- edgar,
32
00:01:19,427 --> 00:01:20,993
I have looked everywhere.
33
00:01:21,168 --> 00:01:22,386
I am more intimately acquainted
With this room
34
00:01:22,560 --> 00:01:25,346
Than I am with any human being.
35
00:01:25,520 --> 00:01:27,522
I know you papermen love to
Burn the midnight oil,
36
00:01:27,696 --> 00:01:29,915
But I really-
37
00:01:30,133 --> 00:01:32,048
This is not what
I imagined.
38
00:01:32,222 --> 00:01:35,007
Ellie! Darling!
I can explain!
39
00:01:35,182 --> 00:01:37,662
[footsteps]
40
00:01:37,880 --> 00:01:39,273
[door closes]
41
00:01:39,447 --> 00:01:42,580
I seem to have misplaced
Tomorrow's story,
42
00:01:42,754 --> 00:01:44,756
And we are working on
A very tight deadline.
43
00:01:44,930 --> 00:01:46,497
In that case...
[clears throat]
44
00:01:46,671 --> 00:01:48,325
An extra set of hands
Could only help.
45
00:01:48,499 --> 00:01:49,718
Wouldn't you say
Mr. Masterson?
46
00:01:49,892 --> 00:01:52,024
Thank you, miss ellie.
47
00:01:59,815 --> 00:02:03,079
[creaking sound]
48
00:02:04,646 --> 00:02:07,301
Ellie: ah!
Edgar: ellie, what is it?
49
00:02:07,475 --> 00:02:11,131
Broken glass.
50
00:02:11,305 --> 00:02:13,394
I recognize the handsome
Fella on the left...
51
00:02:13,568 --> 00:02:15,831
Who are your friends?
52
00:02:16,005 --> 00:02:18,181
♪ [melancholy music] ♪
53
00:02:18,355 --> 00:02:20,923
I had forgotten.
54
00:02:21,097 --> 00:02:23,621
Ellie: who are they?
Edgar: his brothers I think...
55
00:02:23,795 --> 00:02:28,060
Ed and james, the old guard
Of dodge city law.
56
00:02:28,235 --> 00:02:30,106
Perhaps that was
Meant to stay hidden?
57
00:02:30,280 --> 00:02:32,674
♪ [melancholy music] ♪
58
00:02:32,848 --> 00:02:37,113
That's alright, it has just
Been some time.
59
00:02:37,548 --> 00:02:40,508
Did you and your brothers pick
Up the badge at the same time?
60
00:02:40,682 --> 00:02:43,902
Like most things,
Ed beat us to it.
61
00:02:44,076 --> 00:02:45,904
Ellie: what was he like?
Bat: he was the oldest.
62
00:02:46,078 --> 00:02:47,471
The sturdiest.
63
00:02:47,645 --> 00:02:50,039
Never the first
To draw a gun.
64
00:02:50,213 --> 00:02:51,475
That's an admirable trait.
65
00:02:51,649 --> 00:02:55,131
I agree.
66
00:02:55,305 --> 00:02:56,698
Some men...
67
00:02:56,872 --> 00:03:02,051
Hard men...
See it as weakness.
68
00:03:02,225 --> 00:03:05,141
Dodge city had its share
Of hard men.
69
00:03:06,795 --> 00:03:08,144
[crickets chirping]
70
00:03:08,492 --> 00:03:11,016
♪ [saloon music] ♪
71
00:03:11,191 --> 00:03:13,497
The old city needed every law
Man it could get.
72
00:03:13,671 --> 00:03:16,065
Keeping the peace was
A full-time fight and
73
00:03:16,239 --> 00:03:18,459
They were never sure which
Side was winning.
74
00:03:18,633 --> 00:03:23,725
♪ [saloon music] ♪
75
00:03:23,899 --> 00:03:26,293
♪ as I was walking
Down the street ♪
76
00:03:26,467 --> 00:03:28,686
♪ down the street,
Down the street ♪
77
00:03:28,860 --> 00:03:30,993
♪ a handsome man I'd
Chance to meet ♪
78
00:03:31,167 --> 00:03:33,561
♪ and he did sing to me ♪
79
00:03:33,735 --> 00:03:35,954
♪ buffalo gal, won't you
Come out tonight? ♪
80
00:03:36,128 --> 00:03:38,392
♪ come out tonight,
Come out tonight ♪
81
00:03:38,566 --> 00:03:40,742
♪ buffalo gal, won't you come
Out tonight ♪
82
00:03:40,916 --> 00:03:42,570
♪ and dance by the light
Of the moon ♪
83
00:03:42,744 --> 00:03:45,355
Bat: well, look who's here.
Evenin', marshal.
84
00:03:45,529 --> 00:03:47,096
Ed: sheriff.
85
00:03:47,270 --> 00:03:50,491
Glad to see you're
Enjoying yourself.
86
00:03:50,665 --> 00:03:55,017
You should try it.
Quiet night out there?
87
00:03:55,191 --> 00:03:57,280
It's early yet.
88
00:03:57,454 --> 00:04:01,502
Don't let dick here
Take all your money.
89
00:04:01,676 --> 00:04:05,810
What if I do, tin star?
What's it to ya?
90
00:04:05,984 --> 00:04:06,898
[kicking]
91
00:04:07,072 --> 00:04:08,422
Ah!
[thud]
92
00:04:09,684 --> 00:04:11,381
- that ain't right, bat!
- dick...
93
00:04:11,555 --> 00:04:13,601
Go find another game.
94
00:04:13,775 --> 00:04:16,125
We'll get you a drink,
Won't we, bat?
95
00:04:16,299 --> 00:04:22,131
♪ [saloon music] ♪
96
00:04:22,305 --> 00:04:24,568
♪ he asked if I would
Have a dance ♪
97
00:04:24,742 --> 00:04:27,005
♪ have a dance,
Have a dance ♪
98
00:04:27,179 --> 00:04:29,530
♪ he thought that he might
Have a chance ♪
99
00:04:29,704 --> 00:04:31,749
Was that necessary?
100
00:04:31,923 --> 00:04:32,794
I don't like people thinkin'
They can
101
00:04:32,968 --> 00:04:34,752
Walk on my family.
102
00:04:34,926 --> 00:04:37,015
Your big brother can
Handle himself, bartholomew.
103
00:04:37,189 --> 00:04:39,279
♪ buffalo gal, won't you
Come out tonight? ♪
104
00:04:39,453 --> 00:04:41,672
♪ and dance by the light
Of the moon ♪
105
00:04:41,977 --> 00:04:44,806
[applause]
106
00:04:48,592 --> 00:04:49,985
Jim: boys!
107
00:04:51,943 --> 00:04:54,424
Now this one.
108
00:04:54,598 --> 00:04:56,818
You even old enough
To be in here?
109
00:04:56,992 --> 00:04:58,298
That's funny.
110
00:04:58,733 --> 00:05:02,606
Old enough to blow kisses at
The lounge singer.
111
00:05:02,780 --> 00:05:04,826
Our baby brother's sweet on
A songbird?
112
00:05:05,174 --> 00:05:07,916
Alright, alright...
Have your fun!
113
00:05:08,090 --> 00:05:12,050
That ruby's a fine woman.
A diamond in the sand.
114
00:05:12,224 --> 00:05:16,185
Ed: a diamond? A diamond is what
She'll want before you know it.
115
00:05:16,359 --> 00:05:20,145
Take it slow, jim.
Steady hands-
116
00:05:20,320 --> 00:05:23,105
Bat: keep the reins.
Jim: keep the reins.
117
00:05:23,279 --> 00:05:25,890
Mr. Peacock: what a fine sight!
All 3 mastersons
118
00:05:26,064 --> 00:05:28,545
Patronizing my joint.
119
00:05:28,719 --> 00:05:31,940
Ed: mr. Peacock.
120
00:05:32,114 --> 00:05:33,420
How about a round
On the house?
121
00:05:33,594 --> 00:05:35,160
Celebrating after all.
122
00:05:35,335 --> 00:05:37,467
Celebrating what, a.J.?
123
00:05:37,641 --> 00:05:40,340
James, you didn't tell your
Brothers the good news?
124
00:05:43,604 --> 00:05:46,563
I swear if you went and did a
Fool thing like propose-
125
00:05:46,868 --> 00:05:52,874
No! No, no...
Nothing like that but uh...
126
00:05:53,048 --> 00:05:55,224
You could say
I'm putting down stakes.
127
00:05:55,398 --> 00:05:57,008
Mr. Peacock:
He's being too modest.
128
00:05:57,182 --> 00:06:00,098
Say hello to my new partner in
The lady gay saloon.
129
00:06:00,360 --> 00:06:07,279
♪ [saloon music plays
In background] ♪
130
00:06:07,454 --> 00:06:10,370
Congratulations, jim.
131
00:06:10,544 --> 00:06:12,981
- best of luck to you.
- thanks, ed.
132
00:06:13,155 --> 00:06:17,115
♪ [saloon music plays
In background] ♪
133
00:06:17,289 --> 00:06:19,074
[gunshots outside]
134
00:06:19,248 --> 00:06:20,728
Quiet night
Just picked up.
135
00:06:20,902 --> 00:06:22,338
Jim: got your backs!
Bat: no, you stay put.
136
00:06:22,512 --> 00:06:24,558
Bat, I can help!
Bat: not without a badge.
137
00:06:24,732 --> 00:06:31,260
[men shouting, firing guns]
138
00:06:31,434 --> 00:06:32,914
You recognize 'em?
139
00:06:33,088 --> 00:06:38,223
Tall fella is alf walker,
He's a trail boss.
140
00:06:38,398 --> 00:06:40,835
Let me talk some sense
Into him.
141
00:06:41,009 --> 00:06:42,663
Ha-ha!
[firing gun]
142
00:06:42,837 --> 00:06:45,013
♪ [tense music] ♪
143
00:06:45,187 --> 00:06:47,624
Oh!
144
00:06:47,842 --> 00:06:49,278
Howdy, marshal.
145
00:06:49,452 --> 00:06:52,629
Alf, you know the rule.
146
00:06:52,803 --> 00:06:55,327
Oh give a working man
Some rope.
147
00:06:55,502 --> 00:06:57,286
We're south of the dead line.
148
00:06:57,460 --> 00:07:00,942
Gives you license to carry,
Not to shoot up the street.
149
00:07:01,116 --> 00:07:03,379
♪ [tense music] ♪
150
00:07:04,467 --> 00:07:07,035
Hand 'em over.
151
00:07:07,209 --> 00:07:10,691
And if we
Respectfully decline?
152
00:07:10,865 --> 00:07:13,041
♪ [tense music] ♪
153
00:07:13,215 --> 00:07:15,217
You'll answer for it.
154
00:07:15,391 --> 00:07:17,262
♪ [tense music] ♪
155
00:07:17,437 --> 00:07:19,177
Come on, jack.
156
00:07:19,351 --> 00:07:23,138
Let's find someplace more
Hospitable.
157
00:07:23,312 --> 00:07:24,444
[spits]
158
00:07:25,270 --> 00:07:31,146
[footsteps]
159
00:07:31,320 --> 00:07:34,889
[gunshots]
160
00:07:35,063 --> 00:07:37,369
[hoofbeats]
161
00:07:37,544 --> 00:07:39,459
[glass shatters in saloon]
162
00:07:39,633 --> 00:07:42,374
♪ [dramatic music] ♪
163
00:07:42,810 --> 00:07:47,379
[men shouting, fighting]
164
00:07:47,554 --> 00:07:49,338
Who started it, jim?
165
00:07:49,512 --> 00:07:51,819
Now it's hard to say.
166
00:07:51,993 --> 00:07:53,995
But my money's on bob
To finish it.
167
00:07:54,169 --> 00:07:57,259
Man: pull him off me, marshal!
I can't die in here!
168
00:07:57,433 --> 00:07:59,479
That's enough, bob!
169
00:07:59,653 --> 00:08:01,655
Let him go and we'll get
This settled.
170
00:08:01,829 --> 00:08:05,746
I'm putting you down,
You cheating runt!
171
00:08:05,920 --> 00:08:07,095
[thud]
172
00:08:07,269 --> 00:08:10,402
[bob groans]
173
00:08:10,577 --> 00:08:12,970
Hand it over, bob.
174
00:08:13,144 --> 00:08:17,235
♪ [tense music] ♪
175
00:08:17,409 --> 00:08:18,541
[fires gunshot]
176
00:08:19,020 --> 00:08:21,065
[crowd gasps]
177
00:08:21,239 --> 00:08:24,286
You-
You shot my brother!
178
00:08:24,460 --> 00:08:26,723
♪ [tense music] ♪
179
00:08:26,897 --> 00:08:29,552
You son of a-
180
00:08:29,726 --> 00:08:33,208
Bob: you're next if you
Don't back off.
181
00:08:35,253 --> 00:08:37,473
♪ ♪
182
00:08:39,562 --> 00:08:42,043
You son of a-
[bob cocks gun]
183
00:08:42,217 --> 00:08:45,263
Bob: you're next if you
Don't back off.
184
00:08:45,437 --> 00:08:47,788
♪ [tense music] ♪
185
00:08:47,962 --> 00:08:49,616
[ed grunts]
186
00:08:49,790 --> 00:08:56,710
♪ [tense music] ♪
187
00:08:56,884 --> 00:08:58,668
[gunshots, bob screams]
188
00:08:58,842 --> 00:09:02,585
[bob screaming in pain]
189
00:09:02,759 --> 00:09:08,548
James... Get the doc.
[grunting]
190
00:09:10,419 --> 00:09:14,075
[birds chirping]
191
00:09:14,249 --> 00:09:15,598
[door slams open]
192
00:09:15,772 --> 00:09:17,687
Ed, I just heard-
Ed: bat, I'm alright.
193
00:09:17,861 --> 00:09:20,777
The bullet passed through.
194
00:09:20,951 --> 00:09:22,518
And where were you?
- where was I?
195
00:09:22,692 --> 00:09:25,260
Where were you, bat?!
Ed: oh that's enough...
196
00:09:25,434 --> 00:09:27,828
Both of ya.
197
00:09:28,002 --> 00:09:31,048
Now the doc says with
A little rest,
198
00:09:31,222 --> 00:09:34,965
I'll be back on the force
In no time.
199
00:09:35,139 --> 00:09:37,925
We all lived to fight
Another day.
200
00:09:39,100 --> 00:09:44,105
Gotta open up the bar, ed.
201
00:09:44,279 --> 00:09:46,934
Jim, wait.
202
00:09:47,108 --> 00:09:48,588
The saloon... I didn't get a
Chance to...
203
00:09:48,762 --> 00:09:51,286
♪ [tense music] ♪
204
00:09:51,547 --> 00:09:55,333
Best of luck.
205
00:09:57,205 --> 00:10:00,469
Ed: you don't have to worry
About him.
206
00:10:00,643 --> 00:10:01,818
He's a good kid.
207
00:10:04,429 --> 00:10:06,475
At least he listens to
You .
208
00:10:07,519 --> 00:10:09,609
Did you uh...
209
00:10:09,783 --> 00:10:11,611
You catch up to
Those texans?
210
00:10:13,264 --> 00:10:16,659
Lost 'em in the dark.
211
00:10:16,833 --> 00:10:19,575
Do you know why bob shaw
Pulled on you?
212
00:10:19,749 --> 00:10:21,838
He was drunk.
213
00:10:22,012 --> 00:10:24,101
Because he knew you
Wouldn't draw first.
214
00:10:27,496 --> 00:10:30,455
You're
The one I worry about, ed.
215
00:10:30,630 --> 00:10:35,286
His men smile at your face but
When your back's turned...
216
00:10:35,460 --> 00:10:37,158
They call you yellow.
217
00:10:40,465 --> 00:10:42,206
Anyway...
218
00:10:42,380 --> 00:10:46,167
That bullet had stuck,
What would I ever say to mother?
219
00:10:48,386 --> 00:10:51,433
You don't have to worry, bat.
220
00:10:51,607 --> 00:10:54,218
I got a plan.
221
00:10:54,436 --> 00:10:57,657
No more mothers will lose
Their sons to dodge.
222
00:10:59,006 --> 00:11:01,356
What did he mean by that?
223
00:11:03,924 --> 00:11:05,577
You remember the deadline.
224
00:11:05,752 --> 00:11:08,798
Stretch of railroad that split
Dodge city in half?
225
00:11:08,972 --> 00:11:11,975
South of the deadline any
Man could carry a gun.
226
00:11:12,149 --> 00:11:14,021
It wasn't perfect and
It kept the peace.
227
00:11:15,675 --> 00:11:18,286
Ed thought he could do better.
228
00:11:18,460 --> 00:11:19,853
Well, that seems
Perfectly sensible.
229
00:11:21,637 --> 00:11:23,465
Ed was sensible,
That's true.
230
00:11:27,861 --> 00:11:32,169
Something woke up on him that
Day, a new strength.
231
00:11:35,346 --> 00:11:37,740
Something dark came with it.
232
00:11:37,914 --> 00:11:43,267
My friends, we've lived too long
In the shadow of this violence.
233
00:11:43,441 --> 00:11:48,316
Every day good people walk
These streets in fear.
234
00:11:48,490 --> 00:11:51,754
Now we know the cure for what
Ails us...
235
00:11:51,928 --> 00:11:55,366
We need only the courage to take
The medicine.
236
00:11:57,325 --> 00:12:00,110
I'm banning all side
Arms in town...
237
00:12:00,284 --> 00:12:03,418
[people angrily chatter]
On either side of the deadline.
238
00:12:03,592 --> 00:12:05,202
What's wrong with the way
It was before?
239
00:12:05,376 --> 00:12:09,380
The old ways are just that.
240
00:12:09,554 --> 00:12:12,383
Long as I wear this badge...
241
00:12:12,557 --> 00:12:14,037
This is the way it'll be.
242
00:12:14,211 --> 00:12:15,343
Sheriff what you got to
Say about this?
243
00:12:15,517 --> 00:12:18,346
♪ [ominous music] ♪
244
00:12:18,520 --> 00:12:20,261
- I guess we'll see.
- man in crowd: oh, c'mon!
245
00:12:20,435 --> 00:12:23,264
[people angrily chatter]
246
00:12:23,786 --> 00:12:26,093
Can you believe that?
247
00:12:26,702 --> 00:12:28,922
No more guns in dodge.
248
00:12:29,096 --> 00:12:32,360
Just because he caught
A slug in the chest.
249
00:12:32,534 --> 00:12:36,146
Yeah... Well...
250
00:12:36,320 --> 00:12:39,062
Sounds like somebody
Ought to finish the job.
251
00:12:39,236 --> 00:12:42,631
♪ ♪
252
00:12:44,720 --> 00:12:45,982
♪ ♪
253
00:12:46,678 --> 00:12:49,420
♪ [saloon music] ♪
254
00:12:49,594 --> 00:12:51,422
Jim: you've been down
To the jail?
255
00:12:51,596 --> 00:12:54,208
Ed's got every cell packed.
256
00:12:54,382 --> 00:12:56,123
All they did was carry
Pistols in the street.
257
00:12:56,297 --> 00:12:57,951
I know, jim.
258
00:12:58,429 --> 00:13:02,259
Alright look...
259
00:13:02,433 --> 00:13:04,653
You're not the head of
The law around here.
260
00:13:04,827 --> 00:13:06,786
The men come in here...
261
00:13:06,960 --> 00:13:08,700
Talk.
262
00:13:08,875 --> 00:13:11,312
Say it's gone too far.
263
00:13:11,965 --> 00:13:13,488
I'm trying something
Similar in tombstone.
264
00:13:17,274 --> 00:13:20,103
I don't know, maybe it's
Time for a change.
265
00:13:22,236 --> 00:13:23,672
Hello, sheriff.
266
00:13:23,846 --> 00:13:25,108
I missed seeing your place
At the tables.
267
00:13:25,587 --> 00:13:27,763
I missed your singin'
Miss ruby.
268
00:13:27,937 --> 00:13:30,461
Got a lot on
My mind.
269
00:13:30,635 --> 00:13:32,681
Well, your brother here wouldn't
Approve, but
270
00:13:32,855 --> 00:13:35,205
You can tell the marshal
He has my full support.
271
00:13:35,379 --> 00:13:37,468
It's past time someone got
Serious about gunplay.
272
00:13:38,208 --> 00:13:40,776
Ruby...?
273
00:13:40,950 --> 00:13:43,648
I don't pay you to
Talk about politics.
274
00:13:43,823 --> 00:13:44,954
Go on, get ready now.
275
00:13:46,564 --> 00:13:48,392
Don't talk to the lady
That way, a.J.
276
00:13:48,566 --> 00:13:54,485
♪ [ominous music] ♪
277
00:13:54,659 --> 00:13:56,183
Apologize.
278
00:13:56,531 --> 00:13:58,315
Jim, please.
279
00:14:00,013 --> 00:14:02,363
Just 'cause you're
Sweet on her...
280
00:14:02,537 --> 00:14:04,278
Doesn't make her any
Kind of lady.
281
00:14:04,452 --> 00:14:10,893
♪ [tense music] ♪
282
00:14:11,067 --> 00:14:13,809
- how's the partnership?
- peachy, as you can see.
283
00:14:13,983 --> 00:14:18,858
Like I was sayin', they're as
Thick all over town.
284
00:14:19,032 --> 00:14:20,598
You gonna talk to ed?
285
00:14:20,772 --> 00:14:29,781
♪ [ominous music] ♪
286
00:14:31,218 --> 00:14:32,523
I found it!
287
00:14:32,697 --> 00:14:33,873
Mr. Masterson,
I found your story!
288
00:14:34,090 --> 00:14:36,876
Well done!
289
00:14:37,050 --> 00:14:39,356
This is last week's
Story, edgar.
290
00:14:39,530 --> 00:14:41,968
Glad to know you read my work.
291
00:14:42,272 --> 00:14:43,883
I'll keep looking, sir.
292
00:14:48,670 --> 00:14:50,890
Might I prevail upon you to
Finish the current story.
293
00:14:55,155 --> 00:14:56,983
Where did I leave off?
294
00:14:57,157 --> 00:15:00,421
Your brother hoped to
Outlaw guns in dodge city.
295
00:15:01,030 --> 00:15:02,031
Did he succeed?
296
00:15:06,340 --> 00:15:08,603
Happened right out there.
297
00:15:11,127 --> 00:15:14,478
Longest night of my life.
298
00:15:17,525 --> 00:15:18,918
Hey sheriff...
299
00:15:19,092 --> 00:15:20,528
What you doing out
In the cold?
300
00:15:20,702 --> 00:15:23,574
Waiting.
301
00:15:23,748 --> 00:15:26,142
Hey, want to give
Us a minute?
302
00:15:32,061 --> 00:15:34,194
What's on your mind?
303
00:15:34,368 --> 00:15:35,499
I'm wondering how long you plan
To press on
304
00:15:35,673 --> 00:15:37,937
With this experiment.
305
00:15:38,111 --> 00:15:40,765
No time stamp on it.
306
00:15:40,940 --> 00:15:42,245
Like I always tell you,
A steady hand-
307
00:15:42,419 --> 00:15:43,681
Ed...
308
00:15:43,855 --> 00:15:45,814
You've gotta wake up.
309
00:15:45,988 --> 00:15:47,772
You're pokin' a rattlesnake.
310
00:15:47,947 --> 00:15:51,472
I guess I don't choose to see
My neighbors that way.
311
00:15:51,646 --> 00:15:53,343
Your neighbors are my
Constituents
312
00:15:53,822 --> 00:15:55,128
And they have rights.
313
00:15:55,302 --> 00:15:58,566
Maybe you forgot, but you
Weren't elected.
314
00:15:58,740 --> 00:16:03,484
Are you saying that my friends
Call me a coward behind my back?
315
00:16:03,658 --> 00:16:05,877
Now I have stuck my neck
Out trying to right by them
316
00:16:06,095 --> 00:16:10,665
And all you have to say is
We'll see?
317
00:16:10,839 --> 00:16:12,972
How am I supposed to go
And do my job?
318
00:16:15,061 --> 00:16:16,627
Oh bat...
319
00:16:19,543 --> 00:16:21,197
You agree with them.
320
00:16:21,371 --> 00:16:22,372
Ed, wait.
321
00:16:22,546 --> 00:16:26,289
♪ [tense music] ♪
322
00:16:29,205 --> 00:16:30,598
I wasn't gonna.
323
00:16:30,772 --> 00:16:33,209
I gotta make my rounds.
324
00:16:33,383 --> 00:16:36,604
Why don't you move along?
325
00:16:36,778 --> 00:16:38,214
Get!
326
00:16:38,910 --> 00:16:42,914
♪ [tense music] ♪
327
00:16:47,528 --> 00:16:50,009
Ellie: mr. Masterson,
Are you alright?
328
00:16:53,186 --> 00:16:55,188
I never spoke on these things.
329
00:16:55,971 --> 00:16:58,191
Not sure I'm up to the task.
330
00:17:00,541 --> 00:17:01,716
Edgar: wait.
331
00:17:01,890 --> 00:17:03,370
I know this story.
332
00:17:03,544 --> 00:17:05,024
Ellie, that was the night
That ed masterson...
333
00:17:05,285 --> 00:17:08,375
♪ [sad music] ♪
334
00:17:08,549 --> 00:17:09,854
Sir, may I?
335
00:17:12,509 --> 00:17:16,470
That was the night ed masterson
Caught up with those two texans.
336
00:17:16,644 --> 00:17:20,648
He didn't realize they
Were laying in wait for him.
337
00:17:26,262 --> 00:17:28,047
You alright, ed?
338
00:17:30,179 --> 00:17:31,528
Evenin' marshal.
339
00:17:34,140 --> 00:17:36,272
Glad to see you on your feet.
340
00:17:36,446 --> 00:17:39,841
Alf, jack...
341
00:17:40,102 --> 00:17:42,844
There's a new rule in town.
342
00:17:43,018 --> 00:17:45,673
Need you both to hand over
Your colts.
343
00:17:46,369 --> 00:17:48,937
Yeah, well that's the sort of
Thing you're gonna have
344
00:17:49,111 --> 00:17:51,679
To come get yourself.
345
00:17:51,853 --> 00:17:53,420
Do not test me boy!
346
00:17:53,594 --> 00:17:56,118
Open season on me
Is over.
347
00:17:56,292 --> 00:17:58,512
You ought to watch
Your temper.
348
00:18:03,865 --> 00:18:04,996
Okay, walker your turn.
349
00:18:05,171 --> 00:18:08,043
[gun doesn't shoot]
350
00:18:08,217 --> 00:18:10,872
[gunfire]
351
00:18:11,046 --> 00:18:13,353
[hears another gunshot
In distance]
352
00:18:14,484 --> 00:18:16,225
Go, go, go!
353
00:18:16,399 --> 00:18:18,053
Cowards!
354
00:18:18,227 --> 00:18:22,492
[gunfire]
355
00:18:22,666 --> 00:18:23,624
[groans]
356
00:18:23,798 --> 00:18:26,409
[gunfire, man groans]
357
00:18:32,850 --> 00:18:35,462
I got ya, I got ya.
358
00:18:35,636 --> 00:18:37,420
Bat?
359
00:18:37,638 --> 00:18:38,856
You take care of jim.
- don't talk like that.
360
00:18:39,030 --> 00:18:40,119
We're gonna get you to a doc.
361
00:18:40,293 --> 00:18:43,165
Hey, it's alright.
362
00:18:48,388 --> 00:18:50,085
Ed!
363
00:18:50,259 --> 00:18:56,135
♪ [melancholy music] ♪
364
00:19:05,405 --> 00:19:07,407
♪ [sad music] ♪
365
00:19:07,581 --> 00:19:11,019
Ellie: mr. Masterson,
I'm sorry.
366
00:19:11,193 --> 00:19:13,326
It all seems
So needless.
367
00:19:13,500 --> 00:19:15,676
It's not so, ellie.
368
00:19:15,850 --> 00:19:19,593
Ed faced those men alone;
He put them down himself.
369
00:19:19,767 --> 00:19:22,378
The marshal's death
Meant something to this town.
370
00:19:22,552 --> 00:19:23,901
Isn't that right, sir?
371
00:19:26,774 --> 00:19:28,297
That's right.
372
00:19:28,819 --> 00:19:30,821
It's also...
373
00:19:30,995 --> 00:19:33,084
A lie.
374
00:19:33,259 --> 00:19:37,480
I'm sorry?
What are you saying?
375
00:19:37,654 --> 00:19:41,528
I kept it in so long,
Too long.
376
00:19:41,702 --> 00:19:46,402
♪ [suspense music] ♪
377
00:19:46,576 --> 00:19:48,317
That's not what
Really happened.
378
00:19:50,232 --> 00:19:53,366
Ed: need you both to hand over
Your colts.
379
00:19:53,540 --> 00:19:57,196
That's the sort of thing you're
Gonna have to come get yourself.
380
00:19:57,370 --> 00:19:59,023
Do not test me, boy!
381
00:19:59,198 --> 00:20:01,678
Open season on me
Is over!
382
00:20:01,852 --> 00:20:06,292
You ought to watch your temper.
383
00:20:07,162 --> 00:20:08,381
Okay walker, your turn.
384
00:20:08,555 --> 00:20:11,035
[gun doesn't shoot]
385
00:20:11,210 --> 00:20:14,125
[gun fires, groan]
386
00:20:14,300 --> 00:20:15,301
[hears another gunshot
In distance]
387
00:20:18,086 --> 00:20:19,435
Cowards!
388
00:20:19,609 --> 00:20:25,093
[gunfire]
389
00:20:26,616 --> 00:20:29,228
[gun shots, groans]
390
00:20:32,318 --> 00:20:34,668
Ed!
391
00:20:34,842 --> 00:20:35,930
I got you, I got you.
392
00:20:36,104 --> 00:20:38,715
Bat, you take care of jim.
393
00:20:38,889 --> 00:20:40,239
Don't talk like that, we're
Gonna get you to a doc.
394
00:20:40,413 --> 00:20:42,502
Hey, it's alright.
395
00:20:45,548 --> 00:20:46,941
Ed!
396
00:20:49,987 --> 00:20:52,816
♪ [melancholy music] ♪
397
00:20:52,990 --> 00:20:55,906
Sheriff, what happened?
398
00:20:57,386 --> 00:21:05,089
♪ [melancholy music] ♪
399
00:21:05,264 --> 00:21:07,178
Ed killed these men.
400
00:21:07,353 --> 00:21:09,529
The marshal did his duty.
401
00:21:13,837 --> 00:21:15,056
Edgar: I can't believe what I'm
Hearing.
402
00:21:15,317 --> 00:21:16,753
You always say it's our job
403
00:21:16,927 --> 00:21:18,538
To separate fact from legend.
404
00:21:18,712 --> 00:21:20,104
Edgar...
405
00:21:20,279 --> 00:21:21,671
People think that ed killed
Those men.
406
00:21:21,845 --> 00:21:23,717
How could you let them believe
A fiction?
407
00:21:25,022 --> 00:21:27,895
♪ ♪
28002
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof