Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,044 --> 00:00:02,480
[explosion]
2
00:00:02,654 --> 00:00:04,352
Bill rudolph: whoo hoo!
[fires gunshots]
3
00:00:04,526 --> 00:00:06,702
Bat, v/o: there's a reason they
Called it the wild west.
4
00:00:06,876 --> 00:00:09,400
William: george is from
Our new york office.
5
00:00:09,574 --> 00:00:12,012
What does a pencil pusher know
About hunting thieves?
6
00:00:12,186 --> 00:00:14,449
George doherty: I study the
Science of bank robberies.
7
00:00:14,623 --> 00:00:15,754
Charles: the science won't help
When he's got
8
00:00:15,928 --> 00:00:17,321
A gun to your head.
9
00:00:17,495 --> 00:00:19,758
[struggling over gun]
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,195
[gunshot]
11
00:00:21,369 --> 00:00:23,675
[train whistle]
12
00:00:23,849 --> 00:00:26,939
Bat, v/o: I was just a young man
When I first headed west.
13
00:00:27,114 --> 00:00:29,159
In the years that followed,
I became
14
00:00:29,333 --> 00:00:31,509
A cowboy...
A gunslinger...
15
00:00:31,683 --> 00:00:33,642
And even served as
Sheriff of dodge city,
16
00:00:33,816 --> 00:00:36,645
One of the most lawless towns
In the country.
17
00:00:36,819 --> 00:00:39,213
My name is bat masterson.
18
00:00:39,387 --> 00:00:42,868
Now I'm a reporter and I've come
West again to chronicle
19
00:00:43,043 --> 00:00:44,914
The world that I know best...
20
00:00:45,088 --> 00:00:47,134
The american west.
21
00:00:47,308 --> 00:00:52,400
The lure of gold, land,
Destiny flooded the frontier
22
00:00:52,574 --> 00:00:54,445
With men both good and bad.
23
00:00:54,619 --> 00:00:57,796
These are the incredible true
Tales of the wild west.
24
00:00:57,970 --> 00:00:59,929
♪ ♪
25
00:01:04,020 --> 00:01:05,456
I've come to new york city to
Meet with
26
00:01:05,674 --> 00:01:07,850
The deputy commissioner of the
Nypd.
27
00:01:08,024 --> 00:01:09,591
But long before he was helping
To run the
28
00:01:09,765 --> 00:01:11,680
Nation's largest police force,
29
00:01:11,854 --> 00:01:13,377
George dougherty was one of
Pinkerton's
30
00:01:13,551 --> 00:01:15,466
Most successful agents.
31
00:01:15,640 --> 00:01:17,251
- have these out by 3.
- yes, sir.
32
00:01:20,036 --> 00:01:22,647
Mr. Masterson, thank you
For your patience.
33
00:01:22,821 --> 00:01:24,345
No problem at all.
34
00:01:24,519 --> 00:01:26,216
I had to send someone
To sing-sing.
35
00:01:26,390 --> 00:01:28,131
Well, thank you for
Seeing me.
36
00:01:28,305 --> 00:01:33,702
I would not have pegged you as a
Pursuer of bank robbers...
37
00:01:33,876 --> 00:01:36,313
Maybe a banker yourself.
38
00:01:36,487 --> 00:01:39,795
Well, my parents would
Have loved that but uh...
39
00:01:39,969 --> 00:01:43,581
As a boy I was fascinated
By pinkertons,
40
00:01:43,755 --> 00:01:47,368
The men who protected presidents
And captured bank robbers.
41
00:01:47,672 --> 00:01:49,979
I wanted to do the same.
42
00:01:52,112 --> 00:01:54,331
And now you're riding a
Desk as commissioner.
43
00:01:56,116 --> 00:01:58,335
Do you miss your
Pinkerton days?
44
00:01:58,509 --> 00:01:59,815
Well, it was a lot more exciting
Than shuffling papers,
45
00:01:59,989 --> 00:02:01,773
I'll give you that.
46
00:02:01,947 --> 00:02:03,210
Truth is I learned
Everything I know about
47
00:02:03,384 --> 00:02:05,821
Detective work from
Those years.
48
00:02:05,995 --> 00:02:08,606
Well, I'm chasing down a story
About the biggest
49
00:02:08,780 --> 00:02:12,349
Manhunt in agency history:
The hunt for bill rudolph,
50
00:02:12,523 --> 00:02:14,656
Also known as
"The missouri kid."
51
00:02:15,918 --> 00:02:19,487
Was he really as bad
As the papers claimed?
52
00:02:21,793 --> 00:02:24,666
Well, what better source could
You have than
53
00:02:24,840 --> 00:02:26,494
The boy's own mother?
54
00:02:26,668 --> 00:02:29,323
She said he was bad
From the day he was born.
55
00:02:29,497 --> 00:02:33,196
At 15, he tortured and robbed
An elderly couple.
56
00:02:33,892 --> 00:02:36,156
It didn't take him long to move
On to bigger things.
57
00:02:38,419 --> 00:02:40,986
[dog barking]
58
00:02:43,772 --> 00:02:47,776
[explosion]
59
00:02:47,950 --> 00:02:52,650
Whoo hoo!
[fires gunshots]
60
00:02:52,824 --> 00:02:55,871
Ha-ha!
[gunshots continue]
61
00:02:56,045 --> 00:02:57,394
Fred: bill, what are
You doing?!
62
00:02:57,568 --> 00:02:59,309
[gunshots continue]
63
00:02:59,483 --> 00:03:01,093
Aw, come on fred.
Don't ruin my fun.
64
00:03:01,268 --> 00:03:02,356
We gotta get outta here!
65
00:03:02,530 --> 00:03:06,403
♪ [tense music] ♪
66
00:03:08,927 --> 00:03:11,016
George, v/o: at the time of the
Robbery, I was working
67
00:03:11,191 --> 00:03:13,889
A desk job in the
Bank protection unit.
68
00:03:14,063 --> 00:03:16,761
But when the bank hired
Us for help,
69
00:03:16,935 --> 00:03:19,503
The boss, william pinkerton,
Ordered me out
70
00:03:19,677 --> 00:03:21,201
To union, missouri.
71
00:03:24,465 --> 00:03:28,251
I wasn't a field
Detective then.
72
00:03:28,425 --> 00:03:31,167
I was compiling information
About how banks were robbed,
73
00:03:32,690 --> 00:03:36,346
And the men who rob them.
74
00:03:36,520 --> 00:03:41,177
The thing I sorely lacked
Was experience.
75
00:03:41,351 --> 00:03:42,961
[door creaks open]
76
00:03:43,135 --> 00:03:44,572
William pinkerton:
That was a loud bang; two men
77
00:03:44,746 --> 00:03:46,748
According to locals.
78
00:03:46,922 --> 00:03:52,580
So night time robbery and no one
Saw where they went.
79
00:03:52,754 --> 00:03:55,757
Please don't tell me that the
Trail has gone cold.
80
00:03:55,931 --> 00:03:57,149
Charles: tracked their horses to
The railroad
81
00:03:57,324 --> 00:03:59,543
A few miles away,
Mr. Pinkerton.
82
00:03:59,717 --> 00:04:01,197
We figured they probably hopped
83
00:04:01,371 --> 00:04:03,808
A freight train headed south
Before sun-up.
84
00:04:03,982 --> 00:04:05,854
William pinkerton: so they
Planned the whole thing around
85
00:04:06,028 --> 00:04:08,465
The schedule of the freight.
86
00:04:08,639 --> 00:04:12,252
You're a good man, charles and
I'm glad I put you on this one.
87
00:04:12,426 --> 00:04:14,254
Is that new?
88
00:04:14,428 --> 00:04:16,081
Charles: I picked this up in
Mexico on my last assignment.
89
00:04:16,256 --> 00:04:18,083
[chuckles]
90
00:04:18,258 --> 00:04:22,740
Now that is gonna look swell
In the newspapers
91
00:04:22,914 --> 00:04:26,135
When we catch these
Two-bit thieves.
92
00:04:26,309 --> 00:04:28,093
Charles: we're gonna get a posse
In every town on the line
93
00:04:28,268 --> 00:04:30,008
From here to springfield.
94
00:04:30,270 --> 00:04:32,141
George: excuse me.
95
00:04:35,405 --> 00:04:37,494
If I may...
96
00:04:37,668 --> 00:04:39,888
I believe that will only cost us
Time and...
97
00:04:40,062 --> 00:04:42,064
Likely prove futile.
98
00:04:42,238 --> 00:04:45,589
William: charles, george is from
Our new york office.
99
00:04:45,763 --> 00:04:47,852
He was in chicago on another
Matter so I decided
100
00:04:48,026 --> 00:04:50,246
To bring him along.
101
00:04:50,420 --> 00:04:54,642
And what does a pencil pusher
Know about hunting thieves?
102
00:04:54,816 --> 00:04:58,385
I study the science of
Bank robberies.
103
00:04:58,559 --> 00:05:01,083
The science of?
104
00:05:01,257 --> 00:05:04,869
Mister, the science won't track
A bad man for weeks.
105
00:05:05,043 --> 00:05:08,177
The science won't help when he's
Got a gun to your head.
106
00:05:08,351 --> 00:05:12,094
That's not what being
A pinkerton's about.
107
00:05:12,268 --> 00:05:14,662
This box transported the
Nitroglycerin used to
108
00:05:14,836 --> 00:05:16,011
Blow the safe.
109
00:05:16,185 --> 00:05:19,144
Some spilled inside here, see?
110
00:05:19,319 --> 00:05:20,798
You can still taste the
Bittersweetness
111
00:05:20,972 --> 00:05:22,496
Of the chemical.
112
00:05:24,585 --> 00:05:27,109
The nitro does that.
113
00:05:27,283 --> 00:05:29,329
It'll wear off but...
114
00:05:29,503 --> 00:05:31,026
That's why I use this.
115
00:05:32,984 --> 00:05:38,773
Mr. Pinkerton, I suggest
Starting with stanton.
116
00:05:38,947 --> 00:05:42,124
The store manager can tell us
Who last bought nitro.
117
00:05:42,298 --> 00:05:46,302
[footsteps]
118
00:05:46,476 --> 00:05:48,696
Did I say the wrong thing,
Mr. Pinkerton?
119
00:05:48,870 --> 00:05:51,612
No.
Not at all, george.
120
00:05:51,786 --> 00:05:56,965
Charles, george here may be one
Of our newer agents but...
121
00:05:57,139 --> 00:05:59,228
I think he's going to help us
Get these men.
122
00:06:01,665 --> 00:06:06,583
I think the two of you
Are gonna make a great team.
123
00:06:07,976 --> 00:06:10,413
Well city boy...
124
00:06:10,587 --> 00:06:12,197
If you're coming to stanton
With me,
125
00:06:12,415 --> 00:06:14,722
Best be ready within
The hour.
126
00:06:20,945 --> 00:06:23,165
♪ ♪
127
00:06:23,339 --> 00:06:26,081
The two of you weren't exactly
Fast friends.
128
00:06:26,255 --> 00:06:28,823
Well, being an easterner
I was an outsider.
129
00:06:28,997 --> 00:06:33,001
And to me he was more cowboy
Than investigator.
130
00:06:33,175 --> 00:06:36,483
Did you find common ground?
131
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
In stanton, I was impressed with
Charles' ability to gain
132
00:06:38,963 --> 00:06:41,705
Information from people
Without raising suspicion.
133
00:06:41,879 --> 00:06:43,664
And what did he learn?
134
00:06:43,838 --> 00:06:46,057
George: turns out there were two
Men that had raised suspicion...
135
00:06:46,275 --> 00:06:48,277
Bill rudolph and fred lewis.
136
00:06:48,451 --> 00:06:50,148
They bought the nitro.
137
00:06:50,322 --> 00:06:52,281
Charles checked local property
Records and discovered
138
00:06:52,455 --> 00:06:54,762
That bill rudolph's mother,
Nancy jane armistead,
139
00:06:54,936 --> 00:06:57,286
Owned a local boarding house
Outside of stanton.
140
00:06:57,460 --> 00:07:04,380
♪ [tense music] ♪
141
00:07:04,554 --> 00:07:07,165
Let me help you look the part.
142
00:07:07,339 --> 00:07:11,343
[patting him]
143
00:07:11,518 --> 00:07:13,955
You know I gotta admit
City boy...
144
00:07:14,129 --> 00:07:16,305
Getting us here is some a-side
Detective work.
145
00:07:16,479 --> 00:07:22,529
[pats him]But let me do
The talking inside... Let's go.
146
00:07:23,399 --> 00:07:32,147
♪ [tense music] ♪
147
00:07:32,452 --> 00:07:35,106
Just some grub, ma'am.
148
00:07:35,280 --> 00:07:36,891
Had a long, rough day
Hunting pheasants.
149
00:07:37,065 --> 00:07:39,589
Well, just put your guns in the
Corner and uh...
150
00:07:39,763 --> 00:07:41,461
Sit where you please.
151
00:07:43,375 --> 00:07:53,385
♪ [tense music] ♪
152
00:07:54,822 --> 00:07:58,739
♪ [tense music] ♪
153
00:07:59,000 --> 00:08:00,741
What'll you gents have?
154
00:08:01,089 --> 00:08:02,307
We're awful hungry, ma'am
155
00:08:02,786 --> 00:08:04,919
Since we haven't caught
Any pheasant today.
156
00:08:05,093 --> 00:08:06,964
Two helpings of beans and bread
Will be fine.
157
00:08:07,138 --> 00:08:17,148
♪ [tense music] ♪
158
00:08:18,410 --> 00:08:28,420
♪ [tense music] ♪
159
00:08:28,943 --> 00:08:30,553
Where are you two fellas from?
160
00:08:30,727 --> 00:08:33,338
♪ [tense music] ♪
161
00:08:33,513 --> 00:08:36,080
Well friend,
I'm from union.
162
00:08:43,261 --> 00:08:44,393
It's funny your friend here
Don't sound
163
00:08:44,567 --> 00:08:46,047
Like he's from union.
164
00:08:46,221 --> 00:08:47,701
This here's my cousin.
165
00:08:47,875 --> 00:08:50,051
He just come down from chicago
To visit.
166
00:08:50,225 --> 00:08:54,969
Hmm.
167
00:08:55,143 --> 00:08:57,406
So you came here...
168
00:08:57,580 --> 00:09:03,412
All the way to stanton
To hunt pheasant?
169
00:09:03,673 --> 00:09:06,546
♪ [suspense music] ♪
170
00:09:09,897 --> 00:09:11,986
♪ ♪
171
00:09:13,683 --> 00:09:16,991
Bill: so you two came all the
Way up here...
172
00:09:17,165 --> 00:09:23,824
To stanton to hunt pheasant?
173
00:09:23,998 --> 00:09:28,045
We just ended up in stanton
At the end of the day.
174
00:09:28,219 --> 00:09:31,396
We come up on this place
When we were hungry.
175
00:09:31,571 --> 00:09:32,963
[says sarcastically]
How fortunate.
176
00:09:35,662 --> 00:09:37,359
Do you hunt, friend?
177
00:09:37,533 --> 00:09:40,362
♪ [tense music] ♪
178
00:09:40,536 --> 00:09:43,583
All manner of things.
[chair creaks]
179
00:09:43,757 --> 00:09:45,062
Rabbit...
180
00:09:45,236 --> 00:09:46,498
Pheasant...
181
00:09:46,673 --> 00:09:48,457
Coyote...
182
00:09:48,631 --> 00:09:50,154
Bear...
183
00:09:52,635 --> 00:09:54,855
You see you gotta be patient.
184
00:09:55,029 --> 00:09:56,813
♪ [tense music] ♪
185
00:09:56,987 --> 00:09:58,641
And you gotta look your
Prey in the eye.
186
00:09:58,815 --> 00:10:01,426
♪ [tense music] ♪
187
00:10:01,601 --> 00:10:04,908
And right
When you got 'em cornered...
188
00:10:05,082 --> 00:10:06,780
You don't hesitate
To pull the trigger.
189
00:10:06,954 --> 00:10:09,957
♪ [tense music] ♪
190
00:10:10,131 --> 00:10:12,133
Or you'll lose him.
191
00:10:13,525 --> 00:10:17,007
Or worse...
192
00:10:17,181 --> 00:10:19,488
He'll come after you.
193
00:10:19,662 --> 00:10:29,629
♪ [suspense music] ♪
194
00:10:40,204 --> 00:10:41,684
See ya around, friend.
195
00:10:43,251 --> 00:10:45,427
[pats him]
Eat up!
196
00:10:53,348 --> 00:10:56,960
George: we got arrest warrants
For bill rudolph and fred lewis.
197
00:10:57,134 --> 00:11:00,660
Charles organized some
Local deputies into a posse.
198
00:11:00,834 --> 00:11:03,750
George, there's a time for
Thinking and a time for doing.
199
00:11:03,924 --> 00:11:06,796
When you go to arrest your man,
Be confident.
200
00:11:06,970 --> 00:11:08,189
You look him dead
In the eye
201
00:11:08,363 --> 00:11:08,972
And let him know
You're in control.
202
00:11:09,364 --> 00:11:10,408
All right?
203
00:11:10,582 --> 00:11:10,974
- got it.
- let's go.
204
00:11:13,107 --> 00:11:21,985
♪ ♪
205
00:11:30,864 --> 00:11:33,127
Bill rudolph!
Fred lewis!
206
00:11:33,301 --> 00:11:34,998
A pinkerton and
Local deputies are outside
207
00:11:35,172 --> 00:11:36,826
We got a warrant
For your arrest!
208
00:11:37,000 --> 00:11:43,311
♪ [ominous music] ♪
209
00:11:43,485 --> 00:11:45,008
This is your final warning!
210
00:11:45,182 --> 00:11:49,796
♪ ♪
211
00:11:49,970 --> 00:11:51,493
[gunshots]
212
00:11:51,667 --> 00:11:53,887
[gun falls to floor]
213
00:11:54,061 --> 00:11:55,802
Charles!
214
00:11:55,976 --> 00:12:04,549
[gunfire]
215
00:12:04,724 --> 00:12:07,639
[hammer clicking empty]
216
00:12:07,814 --> 00:12:09,772
Bill, we got to
Get out of here.
217
00:12:14,168 --> 00:12:15,735
What are you doing?
218
00:12:16,997 --> 00:12:20,174
[gunfire]
219
00:12:20,348 --> 00:12:21,523
[window breaking]
220
00:12:21,697 --> 00:12:25,092
[gunfire]
221
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
Bill, come on!
222
00:12:29,923 --> 00:12:31,968
Go, go, go!
223
00:12:33,448 --> 00:12:34,318
Cease fire!
224
00:12:34,492 --> 00:12:35,929
Stop shooting!
225
00:12:36,103 --> 00:12:39,149
[running footsteps]
226
00:12:43,023 --> 00:12:45,242
Don't you let them
Get away.
227
00:12:45,590 --> 00:12:47,070
Go.
228
00:12:47,244 --> 00:12:48,419
You, stay with him.
229
00:12:48,593 --> 00:12:49,812
You, come with me!
230
00:12:49,986 --> 00:12:59,126
♪ ♪
231
00:13:01,911 --> 00:13:04,871
♪ ♪
232
00:13:15,490 --> 00:13:23,063
♪ [sad music] ♪
233
00:13:26,806 --> 00:13:28,633
♪ ♪
234
00:13:31,636 --> 00:13:35,466
As a former lawman
Myself...
235
00:13:35,640 --> 00:13:37,033
I know what it's like
To see a colleague
236
00:13:37,207 --> 00:13:39,819
Gunned down
In the line of duty.
237
00:13:41,908 --> 00:13:44,475
What happened
To the kid?
238
00:13:44,649 --> 00:13:45,650
Him and lewis
Slipped out
239
00:13:45,825 --> 00:13:48,088
A back window
And...
240
00:13:48,262 --> 00:13:51,308
Disappeared.
241
00:13:51,482 --> 00:13:54,964
Each and every pinkerton
Made it their mission
242
00:13:55,138 --> 00:13:57,445
To bring bill rudolph
To justice.
243
00:13:57,619 --> 00:13:59,055
And for me?
244
00:13:59,229 --> 00:14:02,058
It was personal.
245
00:14:02,232 --> 00:14:04,408
How could they
Have gotten away?
246
00:14:04,582 --> 00:14:07,237
George,
We need to get moving.
247
00:14:07,411 --> 00:14:09,065
Sir! Given the mud
On the clothes
248
00:14:09,239 --> 00:14:11,067
And the clay tracked
On the floor,
249
00:14:11,241 --> 00:14:13,330
I believe we'll find more money
Buried on the property.
250
00:14:13,504 --> 00:14:16,507
All very well and good
But we have to move.
251
00:14:18,640 --> 00:14:24,907
♪ ♪
252
00:14:25,081 --> 00:14:27,301
You're not going to find
Anything in there.
253
00:14:27,562 --> 00:14:29,259
We are wasting time now.
254
00:14:29,433 --> 00:14:30,739
We have to get back
To the horses
255
00:14:30,913 --> 00:14:32,045
And get out on that trail
256
00:14:32,219 --> 00:14:35,700
Before it gets cold.
257
00:14:35,875 --> 00:14:40,923
That is what charles
Would do.
258
00:14:41,097 --> 00:14:43,056
Mr. Pinkerton,
259
00:14:43,230 --> 00:14:44,666
I want to find the men
That killed charles
260
00:14:44,840 --> 00:14:48,800
Just as much as you do.
261
00:14:48,975 --> 00:14:53,283
But we need to know
Where to look.
262
00:14:53,457 --> 00:14:55,720
We found them once by
Following the evidence, sir.
263
00:14:55,895 --> 00:14:57,418
And we'll find them again.
264
00:14:57,592 --> 00:14:59,333
In hartford,
I believe.
265
00:15:01,161 --> 00:15:03,424
♪ ♪
266
00:15:03,598 --> 00:15:05,905
Connecticut.
267
00:15:06,079 --> 00:15:13,651
♪ ♪
268
00:15:13,825 --> 00:15:14,914
Sounds like
William pinkerton
269
00:15:15,088 --> 00:15:17,351
Wasn't used to your
Um...
270
00:15:17,525 --> 00:15:21,181
Methodology.
But it was working.
271
00:15:21,355 --> 00:15:23,531
He learned to appreciate
The modern techniques.
272
00:15:23,705 --> 00:15:25,054
But...
273
00:15:25,228 --> 00:15:26,316
I had something to learn
About traditional
274
00:15:26,490 --> 00:15:28,405
Police work too.
275
00:15:28,579 --> 00:15:30,407
♪ ♪
276
00:15:30,581 --> 00:15:32,975
I determined george collins,
The name on the slip of paper,
277
00:15:33,149 --> 00:15:34,629
Was an alias for
The kid's partner,
278
00:15:34,803 --> 00:15:36,674
Fred lewis.
279
00:15:36,848 --> 00:15:40,026
He had connections
To hartford.
280
00:15:40,200 --> 00:15:47,294
♪ [saloon music] ♪
281
00:15:47,468 --> 00:15:49,774
We did it fred!
Come on, man!
282
00:15:49,949 --> 00:15:51,776
Put your drink up.
[clink glasses]
283
00:15:51,951 --> 00:15:53,213
Coming from a small
Mining town
284
00:15:53,387 --> 00:15:54,344
With less prospects
Than a stray dog,
285
00:15:54,605 --> 00:15:57,260
Look at us now.
286
00:15:57,652 --> 00:15:59,654
Well bill...
287
00:15:59,828 --> 00:16:01,917
Sometimes I feel like
The walls are
288
00:16:02,091 --> 00:16:03,440
Closing in
On us.
289
00:16:03,614 --> 00:16:04,441
You need to relax.
290
00:16:04,789 --> 00:16:05,703
All right?
291
00:16:05,877 --> 00:16:07,357
No one knows us here.
292
00:16:07,531 --> 00:16:08,750
I'm- I'm roostered.
293
00:16:08,924 --> 00:16:10,404
I- I'm gonna
Step outside
294
00:16:10,578 --> 00:16:14,060
And get a breath
Of fresh air.
295
00:16:14,234 --> 00:16:15,800
Well, you do that.
296
00:16:15,975 --> 00:16:17,541
And hurry up
And get back.
297
00:16:17,715 --> 00:16:27,769
♪ ♪
298
00:16:33,644 --> 00:16:35,168
Howdy.
299
00:16:35,342 --> 00:16:36,952
- that him?
- that's one of 'em.
300
00:16:37,126 --> 00:16:39,346
One of 'em.
Go! Go, go!
301
00:16:40,216 --> 00:16:48,268
♪ ♪
302
00:16:48,442 --> 00:16:50,052
I'm going in alone.
303
00:16:50,226 --> 00:16:52,402
What?
304
00:16:52,576 --> 00:16:54,187
If we all march in at once,
We'll spook him.
305
00:16:54,404 --> 00:16:56,232
We don't want to get into a
Shootout with the kid.
306
00:16:56,406 --> 00:16:58,887
A lot of innocent
People could get hurt.
307
00:16:59,061 --> 00:17:00,802
I'll go in with
My hat pulled low
308
00:17:00,976 --> 00:17:03,152
So if he's in there,
He won't recognize me.
309
00:17:03,326 --> 00:17:06,155
If I spot him,
I'll come back out.
310
00:17:06,329 --> 00:17:07,243
We'll wait for him
Like we did
311
00:17:07,417 --> 00:17:09,115
With fred lewis.
312
00:17:09,289 --> 00:17:11,421
All right.
313
00:17:11,595 --> 00:17:14,033
Good.
314
00:17:14,207 --> 00:17:23,520
♪ ♪
315
00:17:32,964 --> 00:17:35,141
[quiet chatting]
316
00:17:35,315 --> 00:17:45,151
♪ [saloon music] ♪
317
00:17:45,325 --> 00:17:51,070
♪ [saloon music] ♪
318
00:17:51,244 --> 00:17:53,637
Can I take
Your hat, sir?
319
00:17:53,811 --> 00:17:55,596
No.
320
00:17:55,770 --> 00:17:57,032
Thank you.
321
00:17:57,424 --> 00:18:01,167
♪ [saloon music] ♪
322
00:18:01,341 --> 00:18:06,041
♪ [music turns ominous] ♪
323
00:18:11,351 --> 00:18:12,526
♪ [ominous music] ♪
324
00:18:12,700 --> 00:18:15,746
I'm gonna get you
Another drink.
325
00:18:15,920 --> 00:18:24,668
♪ [ominous music] ♪
326
00:18:24,842 --> 00:18:27,541
[flips over table]
327
00:18:27,715 --> 00:18:29,717
[rattles doorknob]
328
00:18:29,891 --> 00:18:31,719
[cocks gun]
329
00:18:31,893 --> 00:18:34,852
[struggling over gun]
330
00:18:47,952 --> 00:18:49,650
This isn't going to end
Like stanton.
331
00:18:49,824 --> 00:18:52,000
Officers and agents
Are surrounding the building.
332
00:18:52,174 --> 00:18:53,349
What can I say?
333
00:18:53,523 --> 00:18:55,656
You got me.
[glass breaking]
334
00:18:57,484 --> 00:18:59,660
[struggling over gun]
335
00:19:02,358 --> 00:19:04,317
[gunshot]
336
00:19:04,491 --> 00:19:06,188
Go! Go, go! Go, go, go!
337
00:19:06,362 --> 00:19:09,191
[running footsteps]
338
00:19:16,764 --> 00:19:19,332
[door creaking]
339
00:19:23,510 --> 00:19:26,948
You never came back out.
340
00:19:27,122 --> 00:19:30,343
You wanted to take
Him down yourself.
341
00:19:30,517 --> 00:19:32,475
Maybe so...
Sir.
342
00:19:32,867 --> 00:19:35,565
I spent all that time
And money
343
00:19:35,739 --> 00:19:38,481
Tracking down every
Possible lead.
344
00:19:38,655 --> 00:19:41,354
And you knew the kid
Was here the entire time.
345
00:19:41,528 --> 00:19:46,750
[footsteps]
346
00:19:46,924 --> 00:19:48,448
I'm innocent.
347
00:19:48,622 --> 00:19:51,015
You ain't got no proof.
348
00:19:51,190 --> 00:19:52,669
Then how'd you
Get this?
349
00:19:55,281 --> 00:19:57,283
[spits]
350
00:19:57,761 --> 00:20:00,938
He's a real charmer.
351
00:20:05,421 --> 00:20:08,642
Charles loved this gun.
352
00:20:08,816 --> 00:20:10,034
I think he would have
Liked to have seen it
353
00:20:10,296 --> 00:20:11,993
In the hands of a true
Pinkerton.
354
00:20:13,690 --> 00:20:21,655
♪ ♪
355
00:20:21,829 --> 00:20:24,179
Bat, v/o: in may of 1904,
William rudolph,
356
00:20:24,353 --> 00:20:26,312
A.K.A. "The missouri kid"
357
00:20:26,486 --> 00:20:29,532
Was hanged for the murder
Of charles schumacher.
358
00:20:29,706 --> 00:20:31,752
When george dougherty became
Deputy commissioner
359
00:20:31,926 --> 00:20:34,363
Of the nypd, he ushered in
New scientific
360
00:20:34,537 --> 00:20:37,366
Investigative methods,
Including fingerprinting.
361
00:20:39,890 --> 00:20:42,023
So, for the missouri kid,
362
00:20:42,197 --> 00:20:44,330
Crime and punishment
Came full circle.
363
00:20:44,504 --> 00:20:45,766
Inevitably.
364
00:20:45,940 --> 00:20:51,380
♪ ♪
365
00:20:51,554 --> 00:20:53,382
It must have brought you
Some satisfaction
366
00:20:53,556 --> 00:20:56,255
After what he did
To charles.
367
00:20:56,429 --> 00:20:59,867
When a fellow officer
Dies in the line of duty,
368
00:21:00,041 --> 00:21:02,173
The pain dulls,
369
00:21:02,348 --> 00:21:05,481
But it never
Goes away.
370
00:21:05,655 --> 00:21:07,396
I like to think you
Brought something new
371
00:21:07,570 --> 00:21:08,832
To police procedure.
372
00:21:09,006 --> 00:21:11,008
I believed it
Could be improved.
373
00:21:11,182 --> 00:21:13,924
But... Sometimes,
The old ways are best.
374
00:21:14,098 --> 00:21:17,058
The lessons I learned
From charles...
375
00:21:17,232 --> 00:21:19,365
Saved my life.
376
00:21:19,539 --> 00:21:21,149
Thanks again,
George.
377
00:21:21,323 --> 00:21:22,846
Of course.
378
00:21:23,020 --> 00:21:27,590
♪ ♪
26232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.