Original subtitles

["Rockin' Robin" playing]

♪ Tweedly-deedly-dee Tweedly-deedly-dee ♪

♪ Tweedly-deedly-dee ♪

♪ Tweedly-deedly-dee ♪

♪ Tweedly-deedly-dee

♪ Tweedly-deedly-dee ♪

♪ Tweet, tweet Tweet-tweet ♪

♪ He rocks in the treetop ♪

♪ All the day long ♪

♪ Hoppin' and a-boppin' ♪

♪ And a-singin' his song ♪

♪ All the little birds

♪ On Jay Bird Street

♪ Love to hear the robin ♪

♪ Go tweet-tweet-tweet ♪

-♪ Rockin' Robin ♪ -♪ Tweet-tweet-tweet ♪

[song fades out]

[eerie music playing]

[woman screaming]

[woman wailing]

[clock ticking]

[woman] Alice.

Alice.

[ticking continues]

Did you hear me?

Do you want to talk about your sister?

[loud thud]

[loud thud]

[thudding continues in intervals]

[steady thuds]

[ominous music playing]

[thuds]

[school bell ringing]

[door opens]

Hello.

Oh. Are you okay?

-Oh, yeah. Yeah. -[softly] All right. Okay.

I was just, uh, struggling with Alice.

-Ah. Bullying her classmates, right? -You know. So...

Future serial killer vibes.

-Mm. Crimes of passion... -Mm.

-...at the very least. -Got it.

Yeah. Blood will be shed.

-Yeah. -Good to know. [chuckles]

Well, uh,

how are you doing...

otherwise?

Have you talked to anyone about it?

Yeah, we're not the best at it, are we?

Um, counselors seeking counseling?

Well, I'm gonna let you do your thing.

-Sam? -Yep.

Yeah.

[door opens]

[door closes]

[ominous music playing]

[softly] Hi, pretty girl.

How you doing?

["Rockin' Robin" playing on headphones]

-[eerie warbling sounds] -[breathing heavily]

-[warbling intensifies] -[Emilia] Bea.

-[bites] -Ow, Freddy.

What the fuck?

[ballet music playing]

[Lucey] Five, six, seven, eight.

Point your toes.

Chins up.

Shoulders down.

-[thuds] -[Sara] Fuck!

Oh, gosh.

You tripped me, bitch.

[Rachel] It was an accident. Jesus Christ.

[chuckles] Are you kidding? You fucking tripped me.

-[Lucey] Okay, girls... -Trying to take me out

-like Tonya fucking Harding. -Girls!

-[Rachel] It's Nancy fucking Kerrigan. -[Sara] Fuck you.

-[Lucey] Girls. -Suspend her.

[Rachel] What?

I... I didn't see what happened. Okay?

[sighs] Did anyone see what happened?

[sighs] Okay. Um...

Okay, we're just gonna pretend it didn't happen.

-Okay? -This is bullshit.

Uh, let's reform our lines.

Piquet turns one more time.

Hey.

She pushed me.

Uh... No, she didn't. [chuckles nervously]

-[Rachel] What? -I... I don't think she meant to.

[Rachel] Are you stupid?

Do you think this is a fucking coincidence?

[Sara] We're all on the same team.

Right, Miss Lucey?

[hip-hop song playing]

[woman laughing in distance]

-[song fades] -[eerie music playing]

[faint chanting] Bea! Bea! Bea! Bea!

Bea! Bea! Bea! Bea!

Bea! Bea! Bea! Bea!

Bea! Bea! Bea! Bea!

[distorted chanting] Bea! Bea! Bea! Bea!

Bea! Bea! Bea! Bea!

-Hey. -Sorry. Was just trying to get your attention.

Yeah. Don't fucking grab me.

I'm sorry. I wasn't trying to be a creep.

Only creeps say that.

I promise I won't grab you again.

[kissing]

[Greta] Have you started your period?

-Is that problem? -No.

-It's, like, sexy. -[breathing heavily]

Is that...

Do you want that?

[softly] Choke me.

[both breathing heavily]

[gasps]

[door shuts]

[indistinct faint arguing]

-[keys jangle] -[siren blaring in distance]

[argument continues]

[soul music playing]

-[music fades] -[indistinct chatter]

[eerie music playing]

[heart beating]

[heavy breathing]

-Hey. -[man] Hey, you.

-How's it going? -[music resumes]

[man] I love your tiny backpack...

[conversation continues indistinctly]

Um, excuse me. Is this seat taken?

[both laugh]

-[Lucey] Hey. -[Emilia] Hi.

-[Lucey] Whoo. -Ooh, is that patchouli?

Yeah.

-Do you hate it? -It...

-reminds me of Whole Foods. -So, you hate it.

-I love Whole Foods. -No, you... Uh, hmm.

-[Emilia] Thank you. -Hmm. Okay. Excuse me.

-You look great. -I have two new wrinkles I'm hiding,

so don't look at my face.

-What are you drinking? -[softly] Oh, my God. Stop.

[in normal voice] Negroni.

Bea's favorite.

-Yeah. -[sighs] Okay, I am getting an alcoholic bev.

-Yes. -[chuckles] Would you like another one?

-Um... Yeah, sure. -Okay. I'll be right back.

-Thank you. -[Finn] Oh, hey.

-[Lucey] Oh, look who it is. -My hitlist for the show.

-Hi. -Is that patchouli?

-[Lucey] Yes, it's patchouli. -[Finn] That a thing now?

[Lucey] Yes. What are you drinking?

[Finn] Uh, whiskey.

[Lucey] Of course, she wants whiskey.

-Hi. -[Finn] Hi.

-You came. -Yeah.

How are you?

Uh, peachy. Work is very boring.

Oh, yeah.

[sighs] Yeah.

You look tired.

Oh. [sighs]

I am.

-Yeah? -Nightmares. [chuckles]

-I'm just kidding. -What?

Hmm?

I didn't know if you were coming.

-You didn't text me back. -I didn't?

-No. -Oh.

Um...

God, what is taking Lucey so long with those drinks?

-Yeah. [chuckles] -I mean, where did she go? Timbuktu?

It's kinda crowded.

Lucey!

[Finn laughing]

-So I literally didn't know... -[all laughing]

...if it was piss...

...or cum

that was dripping down my leg!

-Remember that guy... -[Lucey and Finn laughing]

...that Bea dated a couple years ago

-who had, like, no cum. -[Lucey] No...

-[gasps] Oh, my God. -That's so weird. [laughing]

-She thought he was faking it every time. -What was wrong? What was wrong?

-[giggles] -[Emilia] I don't know. Nothing would come out.

[Emilia and Lucey giggling]

Oh, God.

-[chuckles] -Oh. [sighs]

[indie music playing faintly over speakers]

I miss her.

I still don't understand what happened.

-Emilia. -Finn?

Can you explain it?

I... Explain what?

I... I mean, we all know what happened.

Right? So, you know what?

It's a little late. I'm gonna go.

-No. No, no, no. -[Lucey] No, no.

Wait. No, Please. Come on. I'm...

I'm sorry. I'm sorry.

I just miss us.

I think we should go to Wildwood Bend.

Wait, is that why you invited us here tonight?

Don't you think Bea would want us to go?

We go every year.

I... I don't know.

No. No. No.

We're not... No. Not... It's not happening.

I need this.

We've barely talked since the funeral.

I want to build cairns for Bea

at her favorite place.

She would do that for us, wouldn't she?

[Emilia] Yeah.

[foreboding music playing]

[music stops]

[birds chirping]

[driver] You know this campgrounds are closed?

My friends are meeting me.

Thanks.

[engine whirring]

[birds chirping]

[bird hooting in distance]

[unsettling music playing]

[fire crackling]

[ominous music playing]

Finn. Finn?

Lucey?

-[flashlight clicks] -[breath trembling]

[branch snaps]

Finn? Lucey?

[clanking]

[Lucey] Hi. [laughing]

[Emilia sighs]

-[Lucy continues laughing] -[Finn grunts]

-[Finn] Hi. -[Lucey] We're here.

-[Emilia] Hey, you made it. -And we brought steak.

-[Emilia] Here. I'll get you. -[Lucey] Thank you. [sighs]

Did you bring chairs?

[softly] Fuck.

[sizzling]

[groans]

I'm starving.

I'm sorry we're late.

Yeah. I was, uh, waiting for my clothes in the dryer.

Fucking top loaders, man. Take forever.

Seriously, it's no big deal.

We're all here now, and...

-the steaks be juicy. -[Lucey and Finn chuckle]

Okay.

Enjoy.

-Lucey. Madame. -[Lucey] Ooh.

-[Emilia] Here's your fork. -[Lucey] Thank you.

-[Emilia] Bon appetit. -[Lucey chuckles]

[Finn] Huh.

It's just like...

a little raw.

I can put it back on.

Uh, no, it's okay. I'll just...

eat around the middle.

Okay.

Is your steak okay?

-Mine's fine. -[Finn] I thought you liked it well done.

It's so easy to... to throw it back on.

I can... I can... Here, let me...

No. Uh, it's fine.

Emilia, calm down. [chuckles]

You're not a chef.

It's fine.

Yeah. Chefs prefer medium rare.

Does anyone want wine?

No. I'm good.

-We should play cards. -[Finn] Ugh!

I don't want to.

I mean, we should talk about it.

You know, we... we haven't really.

Maybe we should talk about Bea.

Let's...

Let's not. You know?

-I know this is hard. -[Finn] No, you don't.

I was closer to her than either of you guys were.

You know what? Who cares?

-I'm tired. I'm gonna go to bed. -Finn.

Good night.

[Finn zips tent]

What does she mean she was closest to Bea?

I think she's just hurting.

I was really close to Bea. I lived with her.

-I know. -[scoffs]

We went skiing in Colorado.

That long weekend, just us.

It's not a competition.

I mean, if it was, Finn wouldn't be winning.

Who would?

You're right.

It's not a competition.

[unsettling music plays]

["Rockin' Robin" playing faintly]

[song stops]

Luce.

Lucey.

-[Lucey groans] What? -Hey, it's Emilia.

[Lucey] I know who you are.

Did you hear that? I heard music.

-[Lucey] I don't hear anything. -No, not now. It... it stopped.

-Were you outside my tent? -[indistinct female voice calling]

[Lucey] No. What?

[calling continues]

Are you dreaming?

-No. -[calling stops]

Will you check on Finn with me?

Finn.

-[Finn] What? -Good. You're awake.

[Finn] You just woke me up.

Did you hear music?

[Finn] I haven't heard a peep since I took my Ambien.

You take Ambien?

[Finn] Ugh, can we please talk about my pharmaceutical needs

when the sun comes up?

Are... are you sure you didn't accidentally

-play music near my tent? -[Finn] Good night, Emilia.

Let her sleep.

She didn't hear it.

[buzzing]

[Lucey] Does anybody have any floss?

Oh, my God. Dude, give your gums a break for, like, a few days.

-[Lucey] I don't wanna do that. -[Finn chuckles] Okay.

Flossing daily adds seven years to your life.

Who the hell wants seven more years of life?

Me. I do.

I'd take 70 extra if I could.

I think death is kinda sexy.

Like the mystery of it?

The unknown?

-[pot clanks] -Anyways.

You wanna try this?

-Yeah. Thanks. -[Finn chuckles]

Okay. [claps] What do you guys want to do today?

'Cause I don't wanna sit around this fire and have a therapy session.

So, what are we doing?

-I thought we could build a cairn. -[Lucey] Aw.

Maybe by the river.

[gasps] Oh, my God, you guys.

Let's go skinny-dipping.

[chuckles]

-[Lucey] I do. -[Finn] Remember, it works.

[Lucey] What do you mean, "It works"?

[Finn whispering]

[Lucey] What? You reward her badly injured?

[Finn laughs] Yes. Oh, my God.

I fucked that nameless babe last week.

Great fucking tits, like, whoo.

-[Lucey] How can you call yourself a feminist? -[Finn] Oh, come here.

[Lucey] Okay, it is not gonna work on me.

[laughing] Fuck.

-Hey, hey. -[Finn] Stop. [laughs]

-[clears throat] It's... it's to the left here. -Okay.

Uh, wait. The river?

-Yeah. -Is def... It's to the right.

Uh, are you sure?

It's to the...

I... I remember these

tree scrap things. It's this way.

Uh, no.

We've hiked this exact hike, like, multiple times.

You don't think I'd remember?

You don't think I do?

I think we've hiked both in the past.

Only one goes to the river.

-[Lucey] Okay. -[Finn] Come on, Em.

Whoo!

[ominous music playing]

-Fuck. -Well, now we know.

-It's okay. We can just go back the other way. -[Emilia] Yeah.

[Finn] Fuck.

Just say it.

-[Emilia] What? -That you were right.

I... I genuinely don't care.

Yeah, it really doesn't matter.

-It's fine. -Finn, really, we don't care.

Whatever.

It's my fault.

[Finn inhales]

[exhales]

-Finn. Hey. -[Finn sniffling]

[exhales sharply]

It's my fault.

With Bea.

What do you mean?

-[sobbing] -[Emilia] Finn...

what happened out there?

Hey, hey, it's nobody's fault.

-It was an accident. -[foreboding music playing]

[Emilia] I'm sorry.

[sniffling]

[Lucey yelling] Fuck!

[chuckles] What is she doing?

-[chuckles] I... I have never heard her say "fuck" before. -[laughing]

Yeah, I said fuck. I fucking said it.

-Yeah, we heard you. -[Lucey] Fuck! Fuck!

[Finn and Emilia giggle]

You fucking... cunts.

-Get it, dude. Get it. -[yelling] Fucking cunts!

[Finn] Fucking cunts!

Fucking cunt!

[Finn] Fucking cunt. [screams]

[Emilia yells] Fucking cunt.

-[yelling] Fucking cunt! -[both giggling]

-[all yelling] Fucking cunt! -[stirring music playing]

[indistinct chatter]

-[Lucey laughing] -I am so hungry.

-Me, too! -[Lucey] No, I am.

Wait. I got you a six pack of that IPA you like.

[gasps] No.

-Yeah. -Nice!

-What about my Spritzes? -Of course I got you Spritzes.

Hey.

-Hey. -Oh. Oh, my God.

-Hey. -Hi.

[man] Oh, hi. I thought I was alone out here.

-[chuckles] -Clearly.

Uh, most people don't come out here

now that they've closed the public campgrounds.

We... we come here every summer.

Yeah, it's a tradition.

What is the tradition?

Oh, it's just a...

you know, like an annual friends' trip.

Our other friend died.

Do you wanna come for a drink? [claps]

-Cool boots. -Thank you. You wanna take a look?

At the tongue?

Yeah, you can check my tongue.

[man] You have actually pretty big feet.

[Finn laughs] Five and a half.

-[Lucey] That's not big. -[man] Sorry.

[Lucey and Finn laugh]

Ah, made in China.

[Finn laughs]

I'm really sorry to hear about your friend.

Thanks.

I mean, it's a comfort to know that we're not

too far behind her, you know?

What?

We're all gonna die soon.

I'm not dying anytime soon.

[man] Sure you are.

We're all just like a tiny drop in a huge bucket

in the grand scheme of things, and...

[chuckles] Ah.

Life is this...

-[snaps] -...and it's over.

All right, well, I'm gonna take a dip.

[inhales]

[man exhales]

[Finn] Um. Okay,

so just make a left,

like, at the... the bend.

-Oh, you weren't wet before. -I wasn't wet before either.

[Finn] Oh, we didn't go today.

-You want to go now? -[Emilia] No.

This is a girls' trip,

-so... -Ah, but we...

might go tomorrow.

-Yeah, maybe. -[Finn] Same time.

If we're still...

alive.

Whoo.

-[man chuckles] -[Lucey chuckles]

All right, well, I'm gonna... I'm gonna go. Thanks for the beer.

Oh, um... -do you think I could actually get one for the road, or...

[Finn] Yeah. Yeah, for sure.

Emilia,

you're sitting on the beer.

-[laughing] -Oh.

Score. Thanks, guys.

-Thanks for the beer. -[Emilia] Yeah.

-[Lucey] Bye. -Bye.

[man in deep voice] See you later. Hasta luego.

-[Lucey chuckles] -[Finn laughs]

-[chuckles] -[laughing]

He was an insane creep.

-I didn't mind him. -Or his dick.

-[Lucey] Stop! -What?

What? We all saw some bulge...

-Oh, my God. -...in those short shorts.

It was like... Whoa!

-[laughs] -[Emilia] Oh, my God.

Right there.

[laughing] What? Right?

Well, we're not meeting him tomorrow.

Are you kidding? Yes, we are.

We don't know him.

And... No.

We're out here reconnecting. It's...

-[Lucey] We are reconnecting. -Are we?

Yo, cock block. Chill out.

-[leaves rustling] -[birds chirping]

[snapping]

[snapping continues]

I have to take a shit.

[Lucey] Thank you so much for telling us.

I've been constipated.

I would have thought that you would be so happy for me.

How many days?

I think three. [chuckles]

-Jesus, where does it even go? -I have no fucking clue.

[Lucey] Can you please walk really far away?

Thank you so much.

[Finn] What do you mean? I was gonna go right next

-to your tent. -[Lucey] So funny.

[Finn chuckles]

Hey,

what's up with Finn?

-Reverse IBS. -Not that.

She's acting weird.

Like, she's being kind of...

mm, well, shitty.

I mean, I haven't really noticed.

She's nitpicking me constantly.

Do you think you're being a little sensitive?

No.

Literally everything I say,

she argues the opposite.

You really haven't noticed.

I mean...

maybe you've kind of been doing the same thing?

Why don't you try just going with the flow?

Just a little bit more?

Yeah, I guess I can try.

[Finn] Try what?

Oh, my God.

What the fuck?

-Finn, what... Did you... -[Finn chuckles]

...did you bring a gun in here? -[Lucey] Is it loaded?

Yeah, it's loaded.

-[Lucey] Oh, my God. -The safety's on.

It's fine.

That's fake.

It's fake. I...

No, it's real.

Touch it.

Finn, what the fuck? Why do you have a gun?

-To hunt. -[Lucey] I'm not touching it.

[chuckles] Okay.

Emilia?

I can't kill a living thing.

You just ate a cow last night.

It's more humane to eat it...

if you're gonna kill it.

Right?

How do you know how to shoot that?

Ah, I used to go to the gun range.

-You did? -[chuckles] Yeah, with Bea.

-You two shot guns together? -Mm-hmm.

I didn't know that.

Yeah, well, you don't know everything, you know.

-[clanks] -[eerie warbling sounding]

Hey, are we good?

[chuckles] Yes.

Why wouldn't we be?

I don't know.

You're acting...

weird.

You always do this.

You can't deal with your own shit,

so you make it seem like everybody else is the problem.

I don't do that.

You're doing it right now.

I see Bea sometimes.

[warbling stops]

I saw her in the bar

last weekend,

and here in the woods,

I think.

Sometimes, I imagine...

what her last moments were like.

[warbling resumes]

Her last

smile.

Her last laugh.

Do you ever see her?

It's not like... It's...

It's not like... it's...

It happens. It's...

I'm a counsellor, I...

Like, when loved ones die, people project. It's...

You know, a stranger becomes the person you lost.

You see them in others, and...

Like, tie their identity to their tragedy,

to what their bodies looked like

when they've gone cold.

But this is like...

this is different.

This is... this feels like...

[warbling stops]

[whispers] Don't make a sound.

[tense music playing]

[Emilia breathing heavily]

[Finn cocks gun]

[indistinct whispering]

-Oh, my God. -Oh, fuck. I'm so sorry. I'm... I'm so sorry.

-I didn't mean to startle you. Here you go. -Yeah.

I... I'm like, creeping up on you, and it's just like... -Yeah.

I've been do... I did it before. I'm doing it now, and...

-Wow, um... -It's... Yeah.

I'm one of the good ones. [laughs]

So, what are you doing here? [chuckles]

Uh, your camp is on the way to mine,

and, uh, I'm... I'm set up down a ways,

-and I just wanted to thank you guys... -Oh.

...for the swimming tip.

I'm Zeke, by the way.

I'm Lucey.

Hello, Lucey.

[mimics explosion]

[chuckling]

-Um... -Yeah.

Oh, I think we're gonna be making s'mores later.

If you wanna come.

Oh, I... I... Maybe I will, 'cause I... I... I fucking will.

[both chuckle]

-Bye. -See ya.

[footsteps receding]

What the fuck is the matter with you, dude?

Get your shit together.

-Fuck. -Are you mad at me?

Now I am.

God, you want everything to stay the same,

and it's not gonna stay the same.

-You're so... -[breathing heavily]

...fucking scared of change,

and it's really fucking boring, dude.

[scoffs]

What the fuck is wrong with you?

[gun rattles]

[gunshot]

[softly] What the fuck?

[unsettling music playing]

[indistinct, overlapping whispering]

[crackling]

[Finn] Emilia.

-[claps] -Hey.

[music stops]

What?

Are you gonna put something on there?

[Emilia] Oh.

-[chuckles] -Anyway, as I was saying,

I, uh... I released the little guy back...

back into the wild.

-[Lucey] Aw. -Just like... Ah.

Yeah, I hate killing bugs.

But no problem killing a rabbit.

I didn't kill the rabbit.

I didn't want to.

-You made me. -[Finn] I didn't make you do anything, dude.

We all have free will.

You killed that poor little creature on your own.

You know, I think that all creatures have value.

S'mores are ready.

[Zeke] Fill her up.

-[bottle clinks] -[liquid sloshes]

-[Lucey] Whoo! -[whistles]

S'mores. They're ready.

Zorro. Chill out.

I don't eat, uh, high fructose corn syrup.

Marshmallows have corn syrup and they rot your teeth.

-Oh. -I take really good care of my teeth.

I floss twice a day.

Okay.

So, what happened to your friend?

[Finn] Um...

She broke her neck

a couple of months ago.

Jumped into a creek that was not deep enough.

[Zeke] That's heavy.

[softly] Yeah.

Uh, but I was the only one there with her

when it happened?

You know, when I'm feeling sad and low,

I like to sing.

[Zeke playing guitar]

[Zeke singing] ♪ She's a house on fire ♪

♪ She's got all those charms ♪

♪ And my house on fire, too

♪ But I've got four alarms ♪

♪ Oh, I'm wilder than her ♪

♪ And it drives her out of her mind

♪ I guess she just thought

♪ She was one of a kind ♪

♪ Mm-hmm ♪

-[Finn] Whoo! -Thank you very much.

[Emilia moans]

Mm.

Mm.

[moaning]

I love corn syrup.

[chuckles]

Well, it is getting late.

And when the Sun sleeps, so shall I.

Will you be okay getting back to your camp in the dark?

[Zeke] Oh, yeah.

-Good night, ladies. -Bye.

-Good night. -[Zeke strumming guitar]

Bye.

[Finn] Well, um,

that song was a bit much.

-Yeah. -Right?

-My thoughts exactly. -Mm-hmm.

-So weird. -[chuckles]

I liked it. [smacks lips]

[Emilia chuckles]

[giggles] Okay.

So, what should we do?

Let's tell scary stories.

-[Finn] Mm. -Ooh.

I have a better idea.

-What is it? -Molly.

-[squeals] -[Lucey] Fi, I'm not touching that.

We'll get arrested.

-[laughs] -By who? [chuckles]

-We are literally... -[Emilia] Sorry. Sorry, sorry, sorry.

-...in the middle of the woods. -But she's right. She's right.

It's not even a drug.

It's like a happy pill.

But we've been drinking.

-Mm-hmm. -Yeah, that's when everyone does drugs.

Yeah, that's the point.

-Let's do it. -Yes, that's when people do it.

-Okay, only a little. -[gasps] Your fingerprints are on it.

-We have to do it now. -[grunts] Oh, I have to do it.

-Actually, we also have to do it... -[laughs]

-...to cleanse our brains from that stupid fucking song. -Yes!

-It's the only way. -[laughs] Yes.

It's the only way.

And I'm out here with my two best friends,

and I've only done Molly once...

-Mm-hmm. -...and I have to do it again tonight...

-Tonight. Right now. -...with you. And you.

So...

-[Lucey squeals] -[screams excitedly]

-[Lucey laughing] -[Finn laughing]

-[mockingly] I... I don't know. -[laughs]

[both chuckle]

[Lucey] But we've been drinking.

Mm, mm, mm, mm.

[Finn snickers]

-[laughs] -It's safe out here, Luce.

Nature is why drugs were invented.

[Finn] It's true.

-Yes. -It's not true, but I'm gonna do it.

[both chuckling]

-Whoo! -[chuckles]

When does it hit?

["Shadows of the Night" playing]

[inaudible]

♪ You said, "Oh, girl It's a cold world ♪

♪ " When you keep it all ♪

♪ " To yourself" ♪

♪ I said, "You can't hide On the inside ♪

♪ "All the pain You've ever felt" ♪

♪ Ransom my heart But baby don't look back ♪

♪ 'Cause we got nobody else ♪

♪ We're running with the shadows of the night ♪

♪ So baby take my hand It'll be all right ♪

♪ Surrender all your dreams to me tonight ♪

♪ They'll come true in the end ♪

-[song continues faintly] -[Finn] It's gonna feel good.

It's gonna feel good.

[Emilia] Oh, my God.

Oh, my God.

We're all water.

You know, we're... we're all water.

That's what humans are.

Yeah.

-[Finn] Yeah. -[Lucey] Is skin water?

Everything is water.

You guys?

-Yeah? -Yeah?

I think I'm blind.

-What do you mean? -Huh?

You can't see?

No.

Your eyes are closed. [laughs]

-Oh. -Your eyes are closed.

We need a plan to come down.

-[Finn] What? -[Lucey] No.

-[Finn] No, no, no, no, no. -[Emilia] No?

-[Lucey] No. -No.

[gasps] We need music.

-[Emilia] Okay. -[Finn] We need music.

-I'm gonna go get some music. -[Lucey] Whoo-hoo.

[Finn] Whoo!

-[Finn] I'm gonna get music. -Okay.

[Lucey] Okay.

[both chuckling]

-[whispers] Stay with me. -[whispers] Okay.

[both giggle]

How do you feel?

I feel good.

[both giggle]

-I have to tell you something. -Okay.

I killed a rabbit.

Have you now?

I'm a killer.

Are you a killer, too?

I killed so many mosquitoes.

I'm a murderer, too.

Do you think we're gonna get in trouble

for being murderers?

Probably.

-[both chuckle] -Oh, no.

[whispers] What if Finn killed Bea?

She said it was her fault.

No.

No, it was an accident.

-It was an accident. -Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah, it was an accident.

Accidents happen all the time.

Accidents happen all the time.

[laughs]

[Emilia gasps]

-[Emilia] Hi. -[Lucey] It's Finn.

-Remember? -[Finn laughs]

[Emilia gasps] Bea's favorite song.

-[Finn, Lucey laughing] -I was just listening to this song.

-[Finn] Oh, really? -Where did I hear this song?

-[Lucey] Aw. -Yeah.

-[giggles] -[Finn chuckles] Look at her.

-[Lucey laughing] -[music playing over earbuds]

Wait. Wait, wait.

-Can I stop... can I stop this? -[Finn] Yeah.

I want us... I just have something to say.

-[Finn] What? -[Emilia] Okay.

-[Finn] What do you have to say? -Tell us.

I wanna see the hiker.

He's so hot.

-[all giggling] -You love him.

-Yeah. -[Finn] You love him.

But why can't everybody love everybody?

Yeah.

And I want him here.

-Right? I... I mean, I... -[Finn] You hate him.

-No. -You hate him.

No, I love him, too. I...

That's really nice.

-That's really nice. -Where is he?

[Finn] I don't know. [chuckles]

-Oh, I can find him. -[Finn gasps]

-And I... I can apologize. -[Finn] You wanna...

I'm gonna find him, and then, Lucey...

-[Lucey] Uh-huh. -...you can totally hook up with him.

-[gasps and giggles] -You can totally hook up with him.

-I'll find him. -[Finn] Oh, yes.

-I love this plan. -[both laughing]

-I love this plan. -[both] Okay.

[Emilia giggles] I love this plan.

-[Finn] Wait, don't go... -[Lucey] Oh, she's gone.

-She's so fast. -She's gone.

-Finn? -Yeah.

Yeah.

What happens if I go blind again?

I can help you open your eyes.

[Emilia exhales]

[exhales]

[chuckles]

[eerie music playing]

[music fades out]

[ominous music playing]

[Emilia breathing heavily]

[music intensifies]

[music stops]

Luce?

Finn?

[shouts] Luce?

Finn?

[Lucey] Hey.

-You're okay. -[Emilia] Hey.

[chuckles] You're awake.

-Hey. -[Emilia] Hey.

Hey, where were you guys?

Uh, Luce just had to pee, so I went with her.

-Okay. -Okay.

Yeah, but before that, what happened?

-I... I don't remember. -We were dancing,

and then you ran off, and we found you sleeping.

Yes. We just brought you back to your tent.

Wood are scary at night.

I don't remember that.

I think the, uh... I think the Molly messed you up a little bit.

Yeah.

Are you okay?

Hang on. I'm gonna get you water.

-Okay? I'll be right back. -Okay.

What is that?

What?

Why is your neck red?

Were you choking me?

What?

I thought...

Uh...

I don't know. I, uh...

Maybe it's a... a mosquito bite. It must be.

Hmm.

Were you playing music while we were rolling?

Uh, probably.

"Rockin' Robin?"

-I don't remember. -Is it on your phone?

I mean, there's a lot of songs on my phone.

Can I check?

My phone's dead.

-What? -It died.

[footsteps approaching]

Here.

[Emilia] Thanks.

[sighs]

Okay. It's like five seconds until morning.

I'm going to sleep.

I think I'm still polluted from the drugs.

Well, good night, little birdy.

[exhales softly] You guys.

-[sighs] Right? -[Emilia] Yeah.

[Finn] Oh, my God, so good.

So good.

Are you checking me out?

-[Emilia] No. -No, it's okay.

-You can look. I don't mind. -[Emilia] Finn, what are you doing?

-[Finn] I'm just... I'm trying to give you a better angle. -[chuckles]

I just didn't know you had that tattoo.

Oh, yeah.

Yeah. Now, you know.

[screams]

Oh, my God, you guys.

-Lucey, come in. -[chuckles]

[Finn] It's so good.

-[Lucey] Oh, my God, I'm doing it. -[splashing]

-[Lucey shivers] -You're doing it?

-I did it! -Come on.

If Lucey's doing it, you can do it.

Are you afraid of being naked?

-No, I'm not... -[Lucey] Whoo! I did it.

You've seen me naked before.

Yeah, so just take it off.

-[Lucey] Emilia! -[Finn] I did it!

-[Emilia] It looks cold. -[Finn] Yeah. Hurry up! [laughs]

-Come on. [laughs] -Whoo!

-Is it cold? -[both] Yeah.

[all giggle]

-[Zeke] It was yesterday. -[Emilia] Oh, my God.

Oh, my God. Oh, my God.

[Emilia screams]

-[hawk screams] -[Finn laughing]

Oh, fuck! A hawk.

[Emilia coughs] Oh, my God.

Why didn't you tell me he was there?

We saw...

We saw him when you did.

You were looking right at me.

You saw him, and you let me humiliate myself.

No. No, I didn't. Wait. And why is that humiliating? I don't get it.

Well, you're lying.

-I... -Oh, my God. Quit attacking me, Emilia.

-I didn't see him. -[Zeke] Hey.

Can I join you guys?

-Ah, if you take your clothes off. -[Zeke] I'm in.

-[Finn and Zeke laughing] -Lucey, did you see him?

-You're welcome. -No, I didn't. I was turned around.

I really don't think Finn was trying to humiliate you.

She was looking right at me.

Oh, my God, quit being a baby.

-She was embarrassed. Be nice. -Yeah, but...

But, like, who cares? We're skinny-dipping.

The point is to be naked, right?

Quit being a prude.

[screams, laughs] Fuck.

Don't splash.

-[sighs] -Who fucking splashes anymore?

Look, and his dick is out,

-and no one cares. -Wait, you guys stop!

Guys, stop.

-He's gonna hear us. -Okay, fine.

Fine. I'm fine.

-[Zeke] Hi. -Hi.

[Zeke laughs

-Thanks for the invite. -[Finn] Yeah.

[Zeke sighs]

What I... Usually it's... What it is, is like a...

-It was like an outfit with really cool designs... -[Finn] Mm-hmm.

...that you paint directly on the skin.

-Oh. -Yeah.

Yeah, I've actually done body paint, too,

-but like for protests. -Oh, shit.

-Yeah. -I do tons of protests.

-Really? -Uh-huh. Yeah.

Do you ever paint men?

[clicks togue] Uh, not really.

-[snickers] -So, you just enjoy exploiting women's bodies?

It's not exploitation.

It's pretty natural.

You know, society's taught us to be really fucking uptight.

-It's just... -Oh, my God, I fucking hate uptight people.

Don't you, Emilia?

Is Zeke your real name?

Last time I checked.

Sounds like a fake name.

-Why would I give you a fake name? -[exhales]

Because it sounds cool,

or because it's a nickname, or...

so we can't find your mugshot online.

Yeah, well, there's not much signal here, so I guess

my mugshot is safe for now.

[chuckles]

Um, is... is Zeke short for Ezekiel?

Finn's been under a while.

Finn?

-Has she done this before? -[Emilia] Finn?

Finn!

Finn?

Where is she? Finn?

Finn? Finn!

So fucked.

Why would she do that after Bea?

I... I think she was just messing around.

-Look, she's fine. -Is she?

[indistinct conversation]

-[Finn laughing] -[Zeke] Oh, my God.

Hey, do you want to leave? I hate this guy.

I don't know. I'm having fun.

Are you serious?

He's like an ordinary, shitty misogynist

hiding under some hippie granola bullshit.

[sighs] I thought you liked hippie granola bullshit.

I thought you wanted this trip to be just us.

I do, but... he's nice.

Feel like we're watching their weird foreplay.

[Finn] Yeah.

[Finn laughs]

You don't think he...

I don't know. They would, like, hook up, right?

I mean, it'd be fine if they did, but...

they won't. Right?

Ha-ha-ha. Don't be naive.

I'm not naive.

[Finn] Guys, we're gonna go for a hike.

I'll see you guys back at the camp in a bit.

-Whoo! -[kisses]

[Zeke] You're out of your mind. I love it.

Put a card down.

I just...

I think we should check on her.

It's getting late.

We don't know where she is.

[sighs]

But Zeke told you where his campsite is, right?

Yeah, it's that way.

But...

they're hiking, right?

I won't be long. Just...

[soft splashing]

[splashing continues]

[unsettling music playing]

[music intensifies]

[music stops]

Did you find them?

Is Finn okay?

They're at Zeke's campsite.

But...

When will she be back?

I wouldn't wait up for her.

I'm not going to.

[tent zips]

You're up.

I wanted to make sure you got back okay.

Yeah, I did.

Good night.

[Finn zips tent]

[Emilia] Wow.

Look who's up.

It's afternoon. You slept the whole day away.

[wood thuds]

You were out late last night.

You could use a plate, you know.

Mm. [chuckles] I don't want a plate, Mom.

What's wrong with you?

-Excuse me? -[Emilia] Why are you the way you are?

Why won't you tell us what happened with Bea?

You know what? [mumbles] I'm gonna... I'm gonna change.

-We came out here to honor Bea. -[Finn] Oh, my God.

-You're acting crazy. -[Emilia] We've only built her one cairn.

-No, you're acting crazy! -Guys.

You won't tell me what really happened.

Why were you at her parents' cottage?

Why was she there?

She went there to work.

She didn't say anything about you being there.

I wanna know why you were there. What happened?

You know what? You don't know anything, Em.

Then tell me.

Then tell me what I don't know.

Tell you what? That I killed Bea?

Did you?

[eerie music playing]

Are you scared?

[laughs]

She didn't want to jump.

Why were you even there?

[music intensifies]

[music stops]

[sobs]

-[Emilia] You were lying to us? -Yeah. [sniffles

So, you had this special thing with Bea

-without us? -[Finn] Yeah.

And the last few months of Bea's life were a lie.

[sniffles]

[exhales] It's...

You knew?

You knew.

Finn told you, but not me.

Bea told me.

Why didn't she tell me?

[Finn] Because of how you are.

[sniffles] How am I?

[Finn] You're sensitive.

You're controlling.

-I mean, you're not... -[Lucey] Oh.

...you're not easy.

Especially not to Bea.

And you know what?

After the end of this,

I don't wanna be friends anymore.

-I'm done. -[Lucey] No, you don't

-mean that. -[Finn] No, no, no. I do.

[inhales sharply] Because I don't like this without Bea.

It doesn't work without Bea, and we all know it.

And we're not family, and we owe each other nothing.

I'm done!

[unsettling music playing]

[yelling] Fuck!

[sobbing]

[sobbing]

[screams]

[spits]

[screams]

[screams]

Bitch! [screams]

[sobbing]

[music stops]

[footsteps approaching]

[Emilia] Where's Lucey?

It's getting dark.

That's what happens at night.

It's not safe.

She's a grown woman.

[Emilia] Luce?

Lucey!

[panting]

[Lucey yelling]

[wailing]

[foreboding music playing]

[Emilia] Luce!

Luce! Luce!

Luce! Luce!

-[wailing continues] -Luce. Oh, my God.

What happened? What happened?

-[Lucey mumbling] -Are you okay?

Are you're okay?

Luce. Luce. What happened?

Tell me what happened. Are you okay?

[Lucey continues wailing]

Are you okay?

[breathing heavily]

[music intensifies]

[music stops]

[hurried footsteps approaching]

-[Lucey] Finn, Zeke is dead. -Wait, what?

-[Lucey] Zeke is dead. -What the fuck?

-We just saw Zeke. He's dead. -Wait, what?

-Zeke is dead. Holy shit, Zeke is dead.

-Wait, what? -I found Lucey at his campsite.

Okay. I just... I... I'm trying to get context.

Wait, wait. Why were you at the campsite? What?

Talking and... It's so stupid now.

-[Finn] What do you mean? -[Emilia] It's okay, Luce.

-It's okay. -What...

-Oh, my God. Oh, my God. -[Emilia] It's okay.

We... we have to get out of here.

[Finn] No, no. Whoa. Hold on.

-We have to get out of here. Leave. -Okay.

-Hold on. Are you sure? -Yes.

-[Lucey] Yes. Yes. -What did you see?

He was covered in blood. It was everywhere.

-It was everywhere. -[Finn] Holy shit.

-Okay. -[Emilia] Was he shot?

-[Lucey] I don't... I don't know. -You brought a gun... here.

-[Finn] Emilia. -.Finn, and you were...

-[Finn] Oh, my God. ...with him all last night.

-[Finn] What are you saying? -You were the last one with...

-Are you fucking insane? -[Lucey] Emilia.

Wait. Are you saying that I actually fucking killed a man?

-That's insane. -[Emilia] No, I know

-it sounds crazy... -Wait, I don't wanna...

...but I do not trust her.

-Why? -Because you lied about hiking.

-You were with... -[Finn] What?

She was with him. He was on the ground,

-you were covered in red pint. -What happened?

-I really... I really don't know. -[Finn] Okay, okay.

-It was so fucking weird. -[Finn claps] Okay, fine!

Yes. I didn't go hiking.

-We thought that it would be fun to paint each other. -[Emilia] See?

You lied to me.

No, I just didn't tell you,

because I didn't wanna hurt your feelings

-because I know that you like him. -Okay.

Well, I'm not naive.

And I saw you come back at 4:00 a.m.

Luce, nothing happened.

[Emilia] How can we believe you?

And it was fucking paint, Emilia.

It wasn't blood.

I don't know what I saw...

-Oh, my God. You're a fucking freak. -But now Zeke is dead.

Finn has a weapon here.

And you have been messing with me this whole time.

You've been standing by my tent,

and lying, and playing music,

-and you have been... -You are lying.

[Emilia] What? Are you fucking kidding me?

Did you kill him?

-No! -[Lucey] Wait.

Are you serious?

[Finn] You killed the rabbit.

You are the one who has been wandering around...

-What the fuck? Are you kidding? -...these woods,

hearing things and seeing things that are not there.

Why does it have to be one of us that did it?

-[Finn] Luce. Luce. -Why? Why?

-Luce, you know I'm right. -No.

-Lucey, you know me. -[Finn] You know I'm right.

-This is insane. -[Finn] No, this is...

Stop! Stop! Both of you, shut the fuck up!

Shut up! Shut up!

-Back up! Back up! -Okay.

-Back up. -Okay.

Okay.

Here's what we're gonna do.

We're gonna get out of here.

Right now.

Finn, get the keys.

[softly] Okay.

-Fuck. -[Lucey] What?

Um... My pack. I left it at Zeke's campsite.

-The keys are in there. -[Emilia] Look, I'm not going back there with her.

Okay, well, we don't have a choice.

We're gonna go back there,

and we're gonna go get the keys.

[tearfully] And we're going home.

Okay?

Yeah.

We should bring the gun.

[Finn] Oh, my God.

Fucking kidding me.

This is so fucking ridiculous.

I didn't say you could talk.

Is this a fucking hold up now?

I mean, do you even know how to use this thing?

It doesn't matter. Don't give her the gun.

Do you really think that I killed someone?

Really?

How do we know that you didn't do it?

I'm the only one we know who didn't know it.

-[Finn] How do we know that? -I found him.

Suspicious enough.

That's crazy.

Crazier than thinking that one of us did it?

-You were the last one with him. -Yeah.

-All night. -Are you gonna slut-shame me now?

-I don't care who you fuck. -Unless it's Bea.

Are you gonna let her talk about Bea like that?

No. I am not getting in the middle of this anymore.

As if you would ever take a side.

You're a little fucking doormat, Luce.

Jesus, Finn.

I'm sorry. Does that make you feel uncomfortable,

that I was just telling the truth?

I thought that that's what you wanted.

Do you think I'm a doormat?

You can be. Yes.

Well, I'm making a decision now, aren't I?

Would you really shoot me, Luce?

[Lucey gasps]

Would you?

[Lucey gasps] Fuck.

-[Emilia] Finn? -[Lucey] Finn?

Fuck. Finn?

[Lucey] Finn?

Emilia, I don't like this.

Luce, Luce, Luce, Luce, Luce.

We need to get out of here, okay? Give me the gun.

Luce, look at me.

I don't want this any more than you,

but we have to get out of here alive.

Don't you trust me?

[unsettling music playing]

Luce.

Do you see her?

[Lucey] Finn?

No.

Someone else.

I don't see anything.

There's no one there.

-We should keep moving. -Okay.

[both panting]

Hurry up. Hurry up.

[Lucey] It's stuck.

[Emilia breathing heavily]

Emilia.

-Emilia, I can't see. -[Emilia breathing heavily]

Drop the gun, Emilia.

Luce,

I have the keys. Let's get the hell out of here.

-Don't listen her. -[Finn] Shut up.

[flashlight clicks]

[Finn] Luce?

-[flashlight clicks] -Luce?

[breathing heavily]

Lucey.

[gunshot]

[unsettling music playing]

[inaudible]

[deep exhale]

[birds chirping]

[soft clinking]

[loud thud]

[thudding]

You have to talk at some point, Alice.

[thud]

I know what you're feeling.

-[thudding continues] -I know what it feels like

to lose someone, like you lost your sister.

[thuds]

I know what it feels like...

to be so angry...

you wanna hurt something.

-[clock ticking] -[thudding stops]

You're gonna be okay,

even if you're... a bit fucked up right now.

Sometimes I think about hurting people.

Let's talk about it.

[inhales deeply]

-[exhales] -[pen scratching]

Hey. [chuckles]

Hi.

Uh...

Alice... Alice seemed in a good mood today?

[sighs] I think

I might be really good at my job.

[Sam] Oh, you are. Yeah, you... you definitely are great at...

-Yeah, great. -[spoon clinking]

[chuckles]

-Hmm? -Hmm.

[Sam chuckles]

[Lucey] Demi.

Grand.

So, I was in the middle of English class,

reading some stupid play...

-[Lucey] Demi. -...and then Brandon taps my shoulder

in the middle of class,

-and he starts telling me... -[Lucey] Demi.

-...actually happened on Tuesday... -Quiet, girls.

-Demi. -[sighs, scoffs]

-She's too much of a pussy to do anything. -[Lucey] Demi.

We could literally leave class, and she...

When I tell you to be quiet, shut your mouth.

[classical music playing]

One more time.

Demi.

Demi.

Is it gonna be weird between us now?

Oh, uh...

No, no. I... I mean, you know...

if this, you know, starts something

between us, you know, I'm... I'm... I'm chill. [chuckles]

Yeah, I'm chill here.

-Yeah. Uh... -It was fun.

Yeah, it was really fun. Do you, uh...

do you maybe wanna grab some dinner?

[exhales]

Cool.

-[indistinct news chatter on TV] -[door closes]

Hi.

I'm a ballet teacher who hates ballerinas.

Totally fine.

-[sighs] -Hungry?

Starved.

-I got your half for the cable bill. -Thanks.

[Emilia] So, what do you wanna eat?

Whatever you want.

Thank you for this.

For letting me move in.

You can stay forever.

[reporter on TV] And in extreme situations, they resort to cannibalism...

-[gulps] -...killing and eating their own...

[Lucey] Do you think about...

What?

Why did Finn kill Zeke?

I don't get it.

Luce.

[sighs]

We'll never fully know.

Most crimes

aren't premeditated.

-[eerie music playing] -They're accidents.

Impulse.

[woman yelling]

Some people can't cope with death.

Finn lost someone she loved.

She felt responsible.

She took it out on someone.

She couldn't control herself.

[scoffs]

We're all just animals.

Wild animals.

We all have it in us,

and most of us just

never connect with that.

[music stops]

I guess.

But we have each other...

to get through this.

It's just us now...

for life... [chuckles]

which could be super short.

-Life is this... -[snaps]

and it's over.

[rock music playing]

[song stops]