Original subtitles

ありがとう

じゃあ

結婚6年目に

乾杯

はい

そこの奥の部屋です

お願いします

こんにちは

へえ

引っ越してきたんだ

ええ

どんな人

わからないけど奥さん若かった

多分奥さんだと思うけど

旦那さんは

見てない

そっか

あいいよ俺出るから

はいどうも初めまして

今日迎えに越してきた宮沢と申します

ご挨拶に伺いました

そうですか小田島です

あ中どうぞ

失礼します

あこれつまらないものですがよかったら

わざわざすいませんありがとうございます

おいユミ子

はーい

金井です

引っ越してこられた宮沢さん

宮沢です

初めまして

いろいろお世話になると思いますがよろしくお願いします

夜分にすいませんでした

とんでもない

失礼します

はい

感じのいい人じゃないか

そうね

静岡メーカー

静岡から来たのか

一度食事に招いてみようか

え?

知り合っておいた方がいいだろう

そうね

誘ってみてくれよ

わかったわ

じゃあ行ってくる

おはようございます

おはようございます

小田島さん

今日も走るんですか?

昨日

ジョギングしてましたよね

私も毎日走ってるんですけど

一緒に走らせてもらってもいいですか?

え?

本当ですか?

あやった

静岡に住んでらっしゃったの?

ええ

東京へはご主人の転勤か何かね

そうです

おいくつなの?

私ですか?

25です

小田島さんは?

あなたより10歳もおべ

うそ

30前だと思ってた

やめてよ

スタイルいいし

ジョギング以外何かやってるんですか?

今は走るだけ

お子さんは?

まだ

私も

早く欲しいんですけどね

静岡で知り合ったの?

ご主人とは?

いえ東京で

私東京の大学に通っていて

その時に

そう

お迎えが小田島さんでよかった

どうして?

だって

どんな人が住んでるのか不安じゃないですか?

まあお互い様ですけど

どうも

今お帰りですか?

ええ

ただいま

お帰りなさい

今宮沢さんに会ったよ

そう

明日の夜

うちに招待したけど

明日?

食事に誘うと言ったじゃん

ええ

まずかった

別に

何時に誘ったの?

7時

そう

お迎えの家

引っ越してきたんですって?

ええ

どんな人?

え?

どんなって

いい人よ

ちょっと

間違いないよ

ちょっと

話があるんだから

話があるんだから

軽悪なムードね

そう

話してきて

どうしたの?

もう

この人が変な噂流すから

私は何にも言ってません

言ってるでしょうが

私が浮気してるって

もう

落ち着いて

そっちごと変な言いがかりはよして

おいっ子が遊びに来てて

ただ一緒に歩いてただけなの

それ安藤さんに見られて

本当においっ子なの?

あなたも意外にして

仲良く腕組んで歩いてたんでしょ

だからそうやって話を盛るの

安藤さんは

嘘なら気にしなくていいじゃんの

私はいいけど

うちの人の耳に入ったら

人の不幸を楽しむタイプだからね

安藤さんは

何こそこそやってるのよ

プライバシーの侵害

例の彼?

怒るわよな

人のメール覗くなんて悪趣味よ

そうそうそう

もっといてやって

こそこそやるから気になるのよ

どうぞ

お邪魔します

いらっしゃい

お邪魔します

お邪魔します

お邪魔します

お邪魔します

じゃあ将来は社長さんだ

とんでもない

この人本当はダンサーになりたかったんです

ダンサー?

まあ

うちの家内もダンサーだったんですよ

本当ですか?

昔の話よ

奥さんスタイルいいですもんね

ジョギングだけじゃないと思ってました

奥さんだって

なんでダンサーから建設業に?

ああ

才能がなかったんです

私が言うのもおかしいですけど

才能あったと思いますよ

でもうちの父がそんな不安定な仕事じゃ

嫁にやれんって

それでお父さんの会社に?

ええ

結婚するなら

うちで働けって

無理やり

やめろよ

そんな話

もう

見たいな

奥さんのダンス

あ、そうだ

あなた一緒に踊ったら?

この人時々一人で踊ってるんですよ

やめろって

いいじゃないですか

もしよかったら即興で

あ、ほら

ね、早く

ほらほら

ちょっと

早く

ね

奥さんも

ちょっとちょっとこれ私やるか

はいはいはい

早く

はい

よしよし

どうもすいませんでした

うん

いやー素晴らしかった

おー

お酒は強いんですか?

嫌いじゃないです

じゃあワイン飲みますか

ええ

おい

ワイン持ってきて

はい

結婚何年目ですか?

2年です

小田島さんは?

6年目

もうすぐ7年になります

7年って何婚式って言うんでしたっけ?

ああ

わからないけど

毎年

結婚記念日には2人でデートしてますよ

プロポーズした思い出の場所で

へー素敵

あなた

開けてくれる?

ああ

僕が開けましょう

すいません

あら

貸して

明日の1時

新宿の西口だよ

お医者さんですか?

何がですか?

整形医科です

どうもごちそうさまでした

いえ

今度はうちにも遊びに来てください

ぜひ

あ、来週は?

月曜から福岡で学会なんです

長いんですか?

5日間

じゃあ

再来週ですね

わかりました

では

失礼します

おやすみなさい

おやすみなさい

おやすみなさい

おはようございます

昨日ごちそうさまでした

いえい

走りますか

あ、そうです

いしょ

あ、今日お昼うちで食べませんか?

私結構料理得意なんですよ

ありがとう

なぜ昨日来なかったの?

乗れよ

答えてよ

大声出すなよ

乗って

行くことは言ったんだ

でも

何?

やっぱり

行けないことだと思ったんだ

勝手な人ね

あなたから誘ったくせに

そりゃ

突然君と再会して

いろいろと話したいことがあったし

主人の前であんなことして

いざとなったら両親が芽生えたって

君は結婚してるわけだよ

あなただってそうでしょ

携帯の番号を教えてくれないか

携帯変えてしまっただろう

あれから電話したけど

繋がらなかった

君のことを

忘れたことはない

やめて

本当だよ

私の言うことは聞けなかったくせ

奥さんの言うことは聞けたのね

奥さんと結婚するためにやめたんでしょ

ダンス

私の両親も奥さんのお父さんと同じことを言ってたの

でもあなたはダンスをやめなかった

君もダンスをしていたから分かってくれると思ったんだ

そうね

あの時はそう思った

私と結婚するために

あなたの夢を壊したくなかったから

でもあなたは奥さんと結婚するために

あっさり夢を諦めたんでしょ

君がいなくなって

もうどうでもよくなったんだ

仕事大丈夫な

ああ

もう帰る

こんなとこ誰かに見られて

ちょっと待てよ

ユミコ

どうしたの

知り合いなの

え?

もう行ったよ

はい

どうしたの

今外

友達と

はい

分かった

じゃあね

旦那から

そう

あなたと私が噂になってるの

もしかすると

うちの旦那に耳入ったかもしれない

なんか言われたの?

うーん

そうじゃないけど

用もないので電話してくるなんてね

バレたら

別れて俺と一緒になればいい

バカじゃないの

できるわけないじゃない

俺は本気だよ

うーん

どうしたのか

ああ

波動作

波動作

波動作

波動作

小田島さん ねえちょっと時間ある

ねえいっ

お願い事があるんだけど 何

昨日の午前中 あなたと会ってたことにしてほしい

うちの人噂聞いたらしくて まあまさか小田島さんには直接確認しないと思うんだけど

万が一ってことがあるでしょ うちの人に聞かれた

嘘をつけって言うの

本当に浮気してるのね

あなた見たでしょ 昨日

私と彼一緒のところ

あなたも見られたくなかったでしょ ねっ

お互い助け合いましょうよ ねっ

福岡に着いたら連絡するか

うん 行ってらっしゃい

行ってきます

うん

ん

ん

ん

ん

ん

ん

早送り

ご主人とはどこで知り合ったんですか?

舞台で足を骨折して

ご主人が治してくれたんですか?

ええ

え、それで結婚?

ロマンチックな話ですね

ごめんね

綺麗な人ね

え?

奥さん

わあ

私たち

毎日一緒にジョギングしてるのよ

知ってるよ

なのにこんなことして

最低ね

私

悪いのは俺だ

同罪よ

今幸せ?

あなたは?

わからない

幸せそうに見えるけど

あの頃に比べたら

あの頃は若かったのよ

お互いに

君は変わってないよ

この先のレッスン上覚えてるだろ

え?

先月で辞めたんだ

そう

レストランになる

うちで改修工事を受けようことになったんだ

なあ

行ってみないか

鍵預かってるんだ

懐かしいな

タンゴタティーノ

僕も忘れたことはない

踊ろうよ

嫌よ

再会できたのも運命だと思ってる

やり直せないだろうか俺たち

無理よ

ずっと君のことを忘れようとしてきたけど

俺には無理だ

あなたのせいよ

送ってくよ

ダメよ

お迎えなのよ

奥さんに見つかるわ

大丈夫だよ

じゃあ

家の近くで降ろして

大丈夫ですか

危ないじゃないか

すいません

生活道路なんだよ

すいません

まったく

自分から飛び出してきてくせん

この前ご主人と歩いてるとこ見たわよ

いつですか

2、3日前

イケメンね

じゃあ主人じゃないかもしれませんね

やだ浮気してんの

あのおばさんに見つかったら大変よ

おばさんって?

見るのよ噂好きのおばさんが

あたしも被害者

この人も若い男と歩いてるとこ見られたんですって

そうやってあなたみたいな人が噂を広めるのよ

あたしは聞いたまま話してるだけよ

安藤さんに変なとこ見られるからついてないの

見られてもおかしいことなんてしてません

ねえ

え

ええ

はい

今晩会えないか

だめよ

どうして

もう会わないほうがいいわ

何かあったのか

お願い言う通りにして

おかえりなさい

ただいま

お食事は?

済ませてきた

お風呂を入れますね

たまには一緒に入るか

何言ってんのよ

はい

宮沢さんと一緒のところ見られたんですって

え?

安藤さん言いふらしてたわよ

わたし聞いたの

一緒に乗ってたのが小田島さんなの

え?小田島さん?

そうよ

おかしいわよ

お迎えに住んでるからって

旦那さんが乗ってる車に乗るな

あの公園の先はね

行き止まりでしょ

おやましいことがなかったら

挨拶に降りてきてもおかしくないじゃない

こっちは被害者よ

そんなこと言ってるの?

どんどん話が面白くなっていくわよきっと

たまたま車で送ってもらっただけよ

っていうことはどこかであってたわけでしょ?

ええ

偶然新宿であって

うーん

あの調子じゃますます噂になっちゃうわね

困った人ね

本当に偶然なの?

え?

宮沢さんと

何言ってんの?

別に隠さなくてもいいじゃない

私は一度見てるんだから

まさか安藤さんに言ったの?

言うわけないじゃない

聞いたら大喜びすると思うけど

私も被害者ですから

まあ私に何ができることがあるんだったら言って

お互い様でしょ

そういえば宮沢さんが言ってたな

え?

食事に来てくださいって

ええ

何か言ってきたか?

うん

いつがいいかって言ってたけど

俺はいつでもいいよ

しばらくは暇だと思うから

そう

おやすみ

おやすみなさい

おはよう

おはよう

具合でも悪いの?

どうして?

だってジョギングウェア着てないから

走りたくないから

そう

この前の話だけど

うちの主人いつでもいいって

何が?

お食事の話

ああ

私の方が都合悪くなったわ

そう

奥さんに何か言われた?

この間安藤さんに会ったでしょ

いろいろ言いふらしてるみたいな

ああ

君とのことが噂になってるって

噂なんて気にするなよ

噂じゃないじゃない

私とあなたのことは本当のことよ

それで何て言ったの?

何もないと言った

信じてないでしょうね

今日奥さんと会ったの

いつもと様子が違ったわ

妻と別れるつもりだ

冗談でしょ?

本気だよ

そんなのダメよ

なぜ?

もう会うのにやめましょう

また俺から逃げるつもりか?

少し大人になってよ

お互い家庭を持ってるのよ

すぐ食事にするわね

その前に話したいことがある

何?

座って

変な噂を耳にした

君と宮沢さんが浮気してるって

誰から?

誰からでもいいだろ

どうしてそんな噂が立つんだ

この前

偶然新宿で宮沢さんに会ったの

それで車で送ってもらって

それを安藤さんに見られて

安藤さんが適当なことを言いふらしてるのよ

宮沢さんも昔ダンサーだったよな

それも偶然か

本当のこと教えてくれよ

知り合いだったんじゃないのか

何で黙ってたんだよ

言おうと思ったけど

言えない関係だったのか

どうなんだ

付き合ってたわ

でも領主に反対されて別れたの

もう10年も前の話よ

彼だけじゃないわ

他にも付き合ってた人がいた

あなただってそうでしょ

結婚前はいろいろあったでしょ

そんな話を聞いてるんじゃない

噂は本当なんだな

噂は本当なんだな

昨日お話しあった

離婚することでしたよ

君も別れてくれ

そんなこと

二人でやり直そう

できないわよ

もう後戻りできないんだ

この間さスーパーってさ

スイカ買ったのよ

そしたらさ思ったよりおいしくってさ

あそこにスーパー

やったあたりともってさ

小田島さん

小田島さん

別れてください

足を複雑骨折したとき

君はダンサーに戻れるかどうか心配していた

俺は大丈夫だと言った

そして足は治ったが

俺と結婚して

結局君はダンサーを辞めてしまった

君に結婚を申し込んだとき

君は躊躇していた

ダンサーを続けたいからだと思っていた

でも

彼が理由だったのか

違うわ

本当は彼と一緒になりたかったんじゃないのか

あなたを愛してたから結婚したの

でも

あなたを裏切ってしまった

とにかくお互い冷静になってから話し合おう

時間が解決してくれるっていうの?

今までだってそうしてきたじゃないか

街中で噂になってるのよ

人のことなんか関係ない

俺たちの問題だ

許されないことをしたの

許されないことをしたの

私

奥さんから

奥さんから

奥さんから連絡あります?

いえ

私は何回も電話してるんですが

出ないんです

私は電話してません

一緒にいるんでしょうね

多分

おかしいですね

こんな話

二人でするの

方法はあると思いますよ

GPSとかで

そうですね

警察に届ける手もあるし

あなたは

探す気ないんですか?

今のままじゃ

戻ってきても

そうですよね

私も自分から離婚するって言ったんです

でも

今日病院行ったら

子供ができたら

気持ちが変わってしまって

そうだったんですか

後悔してるのか?

あなたは?

言っただろ

こうなる運命だって

どうしたの?

なんでもない

どうするの?

あなた父親になったのよ

君を愛してるんだ

奥さんと子供を捨てて

私と新しい生活ができる?

少し黙っててくれ

今考えてるんだから

昨夜遅く宮沢さんが来た

全部自分のせいだと言ってた

だから君を責めないでくれって

君が戻ってくれれば

後のことはどうでもいい

戻れないわ

俺は待ってる

君にプロポーズしたときもそうだった

あ、お待たせ

ああ、行こうか

留守番電話につなぎます

その後にメッセージを録音してください

あ、俺だけど

明日の結婚記念日

いつものところで待ってるから

すいません

悪いけど、キャンセルしてもらえるかな?

あそこもありました

ごめんなさい、遅くなってしまって

カバーナーよ

お待たせい

お待たせい

ご視聴ありがとうございました

ご視聴ありがとうございました