All language subtitles for The Lost National Treasure S01E27 (Awafim.tv)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Lost National Treasure]

[Episode 27]

Where did you get the goods?

There's been such a big case in Bailu Plain.

It's all over the news.

Haven't you heard about it, Mr. Zhao?

You got the goods from the tomb in Yin Village?

That's right.

Mr. Mu, I just feel like you're being very stubborn.

You're like a wild horse now,

refusing to be reined in by me.

I told you.

Don’t dig up those goods

from the tomb in Yin Village.

Why did you have to go and mess with them?

I didn't dig them up.

If you didn't dig them up, how did the goods get out?

Although I didn't dig them up myself,

I couldn't just let outsiders

take advantage of our land.

We finally took over Qinchuan,

and then King Hua came.

How could I let him?

So I took back all the goods he had gotten.

Mr. Zhao,

if it were you,

you definitely wouldn't have stood for it either,

right?

Mr. Mu.

A tree standing out in the forest

will be blown by the wind.

You've heard this saying, right?

I have.

But I know even better.

The kind-hearted are easily bullied.

The gentle horse gets ridden.

If someone pees on my head,

I'll have to serve them with a beating.

But anyway,

these goods from Yin Village are really top-notch.

Mr. Zhao, take a look.

Gilt bronze, right?

You are indeed an expert.

You made such a big deal out of this

just

for two items?

In the antique business,

it’s not about quantity, it’s about quality.

These two items are worth ten thousand pieces.

Now that you've seen the goods.

Mr. Zhao, you should be glad

they didn't fall into outsiders' hands, right?

Mu,

about this matter,

I should thank you.

I told you not to touch the goods from Yin Village

mainly because I didn't want you to take risks.

But I didn't expect

t you to have such great skills.

I underestimated you.

However, I do want to remind you

not to be arrogant.

No good comes from being arrogant.

An arrogant dog ends up in shit.

No matter what you're doing,

don’t get too arrogant.

When you’re arrogant,

you'll make too many enemies.

As the old saying goes,

"Don't dream of the birds in the green mountains.

Take good care of the chickens in the cage."

I can't agree with that.

If a dog bites me, how can I not fight back?

The dog is in the wrong,

what fault is there in the person?

But hitting a dog requires strategy.

First the stick, then the bran.

Then the dog will obey.

How’s that?

Do you like these two?

Yes,

I like them.

Alright.

Then we have a deal.

Good.

That's it.

Okay.

I'll take my leave.

Very well.

Yuhe,

please see Mr. Mu out.

No need, I know the way.

After the tomb from Yin Village was robbed,

we conducted

a thorough investigation

and discovered that

the Cultural Relics Management Office in Baliu District

failed to properly organize

the protection work for the tomb in Yin Village.

There was a lack of management and protection systems.

Daily inspections were perfunctory,

and neighborhood defense was weak.

After the incident occurred,

although the police filed a case,

the stolen cultural relics remain lost,

causing a negative impact and serious losses.

We’re now considering disciplinary actions for the relevant personnel.

For the director of the Cultural Relics Management Office

in Baliu District, Comrade Tang Shaohua,

we propose a warning within the Party

and a demerit on his administrative record.

For the cultural relic conservator of the Cultural Relics Management Office

in Baliu District who was not on patrol at the time of the incident,

Comrade Kong Xiangfa, we propose a major demerit.

Can we

not discipline Kong?

If you must

discipline someone,

discipline me instead.

Regarding Comrade Kong's situation,

we have conducted a thorough investigation

and confirmed that

he was negligent that night.

I'd like to ask everyone,

why was Kong

negligent that night?

Kong said that night

he wasn't feeling well

so he rested for a while at the Cultural Relics Management Office.

After patrolling Du Mausoleum and Zi Mausoleum,

how could he not feel unwell?

This

is not an excuse for negligence.

Roll up your pant legs

and look at your own legs.

Then look at Kong's legs.

See how swollen his knee joints are?

He could barely move on the night of the incident.

What’s the reason for this?

I don't need to tell you, do I?

There are only six people in total.

Two of them don't even have official positions.

We have neither money nor manpower.

Patrolling and guarding

ancient sites and tombs

are all in the fields

and in the wilderness.

For accessible paths,

we rely on bicycles and electric bikes.

For difficult terrain, we have to rely on our own two legs.

Whether it’s freezing cold or scorching heat,

whether it’s snowing or raining, you have to go.

That's how Kong got his arthritis.

We have 860 cultural relic conservators in Qinchuan,

responsible for protecting over 200 square kilometers

of heritage sites.

It's our responsibility.

However,

But if we’re going to discipline Kong,

860 of our colleagues disagree.

I disagree.

If you insist on carrying out this disciplinary action,

you might as well discipline me along with him.

Guo.

Shilin.

You’re here.

We're here to take over your shift.

How's the situation?

The doctor said his vital signs had stabilized.

He should be able to move to a regular ward tomorrow.

Uncle Fang and the others only left to get some sleep

after hearing this news and feeling a bit relieved.

That's great.

You go back and get some sleep.

Luo Qing and I can handle it here.

It's fine, it's fine.

I'll stay here and keep watch.

You haven't slept since this happened.

You should go get some rest now.

Yes, go back home.

I can't sleep anyway.

Alright.

Don't be too hard on yourself.

You've been working on the tomb in Yin Village for so long,

and the excavation report hasn’t been approved yet.

Anyone in your position would feel uneasy about it.

It's understandable to

feel emotional and want to give up.

Don't overthink it.

Mrs. Zan,

do you think I

can still be considered an archaeologist?

Of course, you're an archaeologist.

Archaeologists are still human.

Humans have emotions,

worries,

and choices.

Let me ask you one thing.

Do you love archaeology?

Just loving it

isn't enough, is it?

The higher-ups didn't let us excavate.

When we encounter difficulties, we'll find a way.

Even if they don't allow us to excavate,

they can't stop us from studying literature.

Do we really need to be in the field

to solve academic problems?

The piles of old paper

are also our battlefield

and arena.

How’s it?

Smells good, doesn't it?

What do you want?

Nothing.

Can I have a chat with you?

Sure.

Come on,

have a seat.

We've been working together for quite a while now,

right?

Let me be honest with you.

Archaeological excavation and economic development

are equally important.

I'm not slacking off here,

working slowly.

I'm being responsible to you, you know?

I could

have done it faster

and saved myself a lot of trouble.

But if any of the tombs on the construction site

goes wrong,

let me tell you,

suspending the work is the least of your worries.

You might even end up in prison.

Director Zhang,

from now on, do whatever you want from now on.

I won't rush you anymore.

Don’t rush us, right?

It's all work.

And one more thing,

be a bit more polite when speaking to my people in the future.

Did you hear me?

Alright.

Director Zhang.

Why are you here?

I...

Why is that guy nodding and smiling at you?

You're here to hand in your resignation letter, aren't you?

I’m leaving. You won’t miss me, right?

I won’t miss you.

You’re not my wife.

Then I'm leaving.

Come back.

You’ve decided to continue?

Yes.

No regrets?

No regrets.

Really?

I'd regret it if I didn't work in this industry.

Wait for me a moment.

Please come in.

Director.

Luo Qing.

What brings you back here?

Come, come, have a seat.

Thank you.

It's fine, no need to trouble yourself.

Come, come, have some water.

You're not busy with

Thank you.

Lv Family Tomb now, right?

It’s okay.

There are experienced teachers over there.

So I’m at ease.

That's great.

Luo Qing, you know,

in our institute,

we're short-handed.

Work hard.

Finish it quickly.

In our institute,

there are many other projects

waiting for you to take charge of.

Director,

I came back to talk to you about this matter.

I'm preparing to make a request to you.

I want to leave the excavation of the Lv Family Tomb.

Why?

The city office has conducted

an investigation and exploration of the tomb in Yin Village.

Whether the tomb in Yin Village is the same as the Zi Mausoleum is still

inconclusive.

This work can't be abandoned halfway.

Someone must take over.

So I want to voluntarily apply to transfer to Bailu Plain

to take over this work.

To conduct an archaeological excavation of the tomb in Yin Village.

Luo Qing.

I know you and Fang Kun from the Municipal Bureau

have a deep friendship.

His incident

must have affected you.

But you should know that

the Lv Family Tomb

is already more than halfway done.

We’re about to see results.

Let me speak frankly,

you have to think about your future.

To be honest,

I was indeed influenced by Fang Kun,

but it’s not entirely because of him.

I

personally entered that looted outer burial pit.

To be honest, I felt quite upset.

Seeing those cultural relics being damaged,

I instantly understood

why Fang Kun would rather resign

and stay in Yin Village to patrol and guard the tomb.

As long as the tomb in Yin Village remains unexcavated,

and the scope of heritage protection isn’t defined,

we don’t know how many tomb raiders will come.

The losses caused are irreparable.

I understand.

You.

Have you really made up your mind?

I've reviewed Fang Kun's excavation plan.

I think it's fine.

We can start with Phoenix Mountain

to check if the claims are true.

Since you've made up your mind,

prepare a proposal,

and I'll submit it to the National Cultural Heritage Administration.

Okay.

Fellow villagers,

the Northern Song Dynasty Lv Family Tomb in our Mi County

has been officially selected

as one of the top ten new archaeological discoveries in China

and has been approved and announced by the State Council as

part of the seventh batch of national priority protected sites.

The Lv Family Tomb

is a precious spiritual wealth

left to us by our ancestors.

To protect, study, and utilize well

this valuable cultural heritage

is the sacred and glorious duty of the cultural relics department.

Today,

to commemorate our ancestors,

the archaeological excavation,

and the Lv family's outstanding contribution

to Chinese archaeology, we erect this monument.

This is also the first time

we've erected a monument for archaeological excavation work.

It's to alert and remind the whole society to protect

and cherish the cultural heritage left by our ancestors,

and to pass on the essence of Chinese civilization.

Good.

Chief Wang.

Director.

Today, on behalf of our archaeological team,

I have a sincere request.

We hope that we can help the descendants of the Lv family

rebuild their family temple,

compile their family genealogy,

and allow the Lv family's traditions and teachings

to continue to be passed down and carried forward.

Your request is excellent.

The spirit of the Lv family is not only reflected within the family.

The Lv's Village Covenant has had a significant impact

on rural governance models for future generations.

It has established a comprehensive code of conduct

for improving rural customs and morality.

We should not only rebuild the Lv family temple and genealogy,

but also build a museum

to promote and spread

the spirit of the Lv family.

Good.

Ms. Luo,

have you really made up your mind?

Remember to read the books

and materials I left you.

If you have any questions,

ask Ms. Xiang for help.

Alright.

We’ve been together for so long,

eating together, doing field surveys,

sharing joys and sorrows,

enduring the wind and sun for so long.

And now you're suddenly leaving...

Don't get all sentimental on me.

I can't stand that.

Yin Village is so close.

You’ve been there before.

Come by and bring some food or drinks when you visit

Don't come empty-handed.

Also,

if I find out

that you're getting restless or slacking off,

I'll come back and beat you up.

I won't.

Don’t you see who my archaeological guide is?

It’s the best teacher in the world, Ms. Luo.

Don't worry, I'll work hard.

I won't let you down.

Take care of yourself too.

Did you take care of what I asked you to do?

I've already sent out the things.

Then I have no regrets.

I won't say goodbye to everyone later.

Please say goodbye to them for me.

Okay.

Luo Qing.

I'll go out first then.

Luo Qing.

I don't quite understand.

You've dedicated yourself to the Lv Family Tomb,

sacrificed your youth,

and put in so much hard work.

I-I'm not saying

that effort is only for reward,

but this recognition

could give you more options

in your future career

and life.

Whether you're

tired

and want a less demanding job,

or want to start a new project,

this will be the foundation you stand on.

This is an honor

that many archaeologists can't achieve in a lifetime.

Why are you choosing

to give up and leave at this moment?

Senior,

I think what you're saying makes a lot of sense,

and it's absolutely correct.

I used to think the same way.

But Yin Village is really short-staffed right now,

someone has to step up, right?

Is it for Fang Kun?

Since you ask me this question,

it doesn't matter whether I answer or not.

Senior,

I really appreciate what you said to my parents

when you went back to Beijing.

It made them less worried about me.

You are one of the few people in this world,

besides my parents,

who truly care about how I'm doing

and whether I'm tired.

The path I'm going to take in the future

will certainly not be an easy one.

Whether there are flowers and applause along the way,

whether there are like-minded people,

it doesn't matter.

What matters is my inner choice and direction.

I'm going to follow my own path now.

Thank you for your care

and support during this time.

I also hope

that you will have smooth sailing

on your future path.

Take care of yourself.

Goodbye.

Take care.

She's here.

Ms. Luo's car is here.

This must be it.

Yes, yes.

Look, Ms. Luo is here.

Ms. Luo is here.

Ms. Luo, Ms. Luo.

Fugui,

Uncle, Auntie, why are you all here?

Ms. Luo,

why did you leave without saying a word?

That's right.

We don't want to leave you.

They've come to see you off.

I should be the one thanking everyone for these days.

I've caused trouble for everyone.

You're being too polite.

Indeed.

Xiaobai

sent the family genealogy to my house.

When I looked at it,

I really didn't expect

that you, a great expert,

would personally revise this for us.

That's right.

Exactly, that's right.

From the Northern Song Dynasty to now,

from Qinchuan to Guyue,

the scattered Lu family

has finally reunited in the book.

Yes, it warms my heart.

I'm moved.

I don't know how to repay you.

So I brought some local specialties.

Right?

Here, for you.

Good, good.

Well,

it's like this.

If there's anything in the future, just let me know.

No problem.

You know, we farmers,

what problems could we have?

Besides tending to the crops,

it's just taking care of the elderly and children.

Right?

Yes, yes, that's right.

There's one more thing.

After we finish building the memorial hall,

could you come and give a lesson to the children?

The idea is to make the children remember

who this memorial hall was built for

and how it was built.

Right.

That's right, that's right. Just like that.

No problem.

I'll definitely come.

Alright.

Okay.

Let's put the things on.

We'll just deliver it here.

Come, it's this way.

I heard Mr. Fang was injured.

Take it back to nourish him.

Put it in the car.

Okay, okay, okay.

Get in the car, come on.

Come.

♪ The past ♪

Put it steady.

♪ Has carried rains and storms ♪

Let's clear the way first, come on.

Come, come, come.

♪ The face covered with dust ♪

Ms. Luo, please come often, okay?

I'll definitely come often.

♪ What does it look like? ♪

Keep in touch.

Keep in touch, okay.

Certainly.

Goodbye, goodbye.

Go back, go back.

Take care, take care.

Take care, Ms. Luo.

♪ Can the moonlight ♪

♪ Light up the way to home? ♪

♪ Your look ♪

♪ Can't shake away the image in my memory ♪

♪ I wish I could have a pair of wings ♪

♪ To find the direction of faith ♪

♪ That's the vastness in the flow of time ♪

♪ It will bloom in the future ♪

♪ Time flies ♪

To commend all the villagers

for their righteous act of fighting the tomb raiders,

in addition to this banner,

the Municipal Cultural Heritage Bureau has specially made a batch of

plaques for exemplary cultural heritage protection families

to be awarded to every villager who participated in the action.

Great!

[Exemplary Cultural Heritage Protection Family]

Slow down.

Nail it firmly, okay?

Okay, okay, okay.

Thank you, thank you.

-Yes, yes, yes. -It's a cultural heritage protection family...

Everybody should learn from this.

Uncle Youliang.

Captain Yang.

Xiaoman.

Why are you here?

How's your dad's injury?

It's mostly healed.

Then why didn't you go to the village committee to receive the banner?

Uncle.

Captain Yang.

Why are you here?

Couldn't get you to come out, so

I came to provide door-to-door service myself.

Come.

Okay.

Uncle, look.

Where should we nail this plaque

to nail away the worry in your heart?

I don't deserve this.

I haven't made any contribution.

How can you say you haven't contributed?

If you hadn't taken that shovel to the head,

how would the tomb raiders have been discovered?

Yours was a contribution of blood.

Come, let me see.

Where's a good place to nail it?

A bit higher.

Is this okay?

Is it alright?

It's fine.

Come on.

Good, nail it, good.

It looks beautiful.

Come, come, come. Nail it, let's nail it.

A little to the right.

That's it.

Right here?

Yes, that's good.

Okay? Come on, here you are.

Alright, I'll be going now.

Luo Qing from the archaeological team asked me to go and mobilize

to form a cultural heritage protection team in the village.

No one's responding, so I'll go and see to it myself.

A little more.

I'm leaving.

Come by anytime.

Okay.

Take care, Captain Yang.

Alright.

You two nail it well.

Okay.

Looks great.

Captain Yang,

how's the recruitment going?

When I was nailing the door plates,

I asked for opinions from each household.

Some were quite enthusiastic,

but there were some concerns.

After all, they're afraid of not being able to fight against the tomb raiders.

And they don't want to lose their own labor force.

If they're going to do it, just do it. If not, forget it.

I don't see anyone here who really wants to do it.

Otherwise, how about this:

when Fang Kun wakes up,

I'll patrol with him. We don't need them.

Uncle Shoucun,

we have such a large area,

how can just two people guard it?

I can understand their concerns.

The farmers are very busy every day,

and they won't have time if they join the cultural heritage protection team.

Here's the case. I've submitted an application to the higher-ups

to allocate a portion of our archaeological funds

as a reward.

We'll provide some subsidies for our cultural heritage protection team.

Let's establish this first.

It's perfect timing as we haven't defined the cultural heritage protection area yet.

Let's start dealing with it now.

This way, the work can proceed smoothly.

Your concerns are valid.

I'll also apply to the bureau when I get back,

to see if we can get some funds allocated

to build up our cultural heritage protection team.

Okay.

Secretary.

Could you please inform all the villagers about this?

Let's gather enough people as soon as possible.

It can be done.

However, in the past,

it was always the Chief who handled these things.

The villagers all listened to him.

Now he's lost his enthusiasm.

So this matter has become a bit troublesome.

No one in our village is as influential as he is.

That's right.

Uncle.

Uncle Youliang.

Youliang.

In our Yin Village's territory,

could there be shortage of people?

Captain.

How do you want to arrange this?

Are these

people enough?

It's enough.

Enough.

Fellow countrymen!

You've all seen it, right?

These thieves with their probing rods

have turned our land into a honeycomb.

Not only can we no longer irrigate our land,

but most importantly, this group

has almost pierced through our ancestors' coffin boards.

Can we allow this to happen?

No, we can't.

If we can't allow it, then let's deal with them.

The Chief still has strong leadership.

By the way,

there's another matter today.

Our cultural heritage protection team needs a captain.

Who do you think is suitable?

I think Youliang is suitable for this.

I disagree.

I've been working in cultural heritage protection the longest.

I have the most experience.

If we're choosing a captain, it should definitely be me.

Youliang is good at production,

but he doesn't understand cultural heritage protection.

Moreover,

we can't let a thief's father

be the captain of the cultural heritage protection team.

Right, right, right.

People will laugh at us.

You do it, you do it. I can't do it.

Uncle Youliang, Uncle Youliang.

What are you saying?

Alright, alright.

What's a tomb raider anyway?

Don't worry about it.

Chief, Chief, don't leave.

Chief, don't leave.

You're the most suitable to be the captain.

Don't you all agree?

Yes.

Cultural heritage protection is just patrolling, right?

Just these areas in the village,

who in our village

couldn't walk through with their eyes closed without getting lost?

I also think Youliang is suitable.

If he becomes the captain,

I'll accept it.

I accept too, I accept too.

That works.

Uncle Youliang,

the cultural heritage protection team

is counting on you now.

Alright then.

I'll do it.

Did you hear that?

Did you hear what they said?

Fine.

Fine.

Here's the case.

Let Fang Kun know about this.

When he has recovered,

tell him to come back quickly.

I've made a room for him.

Alright.

We welcome the archaeological team back anytime.

Okay.

Youliang!

Take care, Uncle Youliang.

Mrs. Zan,

how is it going?

He's awake?

Over here.

Uncle, Auntie,

Luo Qing, you're here.

This is...

He just fell asleep.

Sis,

what did the doctor say?

The doctor said there are aftereffects.

It has affected his speech and motor functions.

Can he recover?

It's hard to say.

He's awake.

Kun.

Kun.

He finally woke up.

You all stay here and keep him company.

Mom.

Who are

you?

What did he say?

He asked who I am.

You...

Stop scaring us, will you?

You just had a good sleep.

You have no idea what we've been through.

I mean, you...

You sent us away

and ran off to the site to play hero and catch tomb raiders.

Why did you have to be so cool?

Back then...

I shouldn't have left you alone at the site.

You really scared us to death.

You really almost scared us to death.

Do you know that?

Why do you have to learn everything from Zan?

Learn the good things, not the bad ones, okay?

Are you silly?

Don't do this again in the future.

Exactly.

What?

I'm fine.

What?

You're being tough.

He says he's fine.

Of course he can't be in trouble.

What would you do if something happened to him?

Oh, right. I have some good news for you.

The archaeological project in Yin Village has been confirmed.

The provincial institute will be in charge.

Are you happy now?

Do you know who's leading the team?

Why are you looking at me?

Don't you trust me to lead?

I've already handed over the Lv Family Tomb project.

Someone else will take care of it.

Once this project is completed,

you'll be eligible for a researcher position.

Giving up now

is really a shame.

Fang Kun,

Luo Qing has made such a big sacrifice.

You should also do your best.

Don't do foolish things in the future.

Take good care of your health.

Come back soon to help Luo Qing.

Understand?

Mrs. Zan, you've said it all.

What's left for him to say?

What's so great about being a researcher?

It's just a few hundred yuan more, isn't it?

When Fang Kun gets better,

he can make it up to you, can't he?

Who is he to me that he needs to make up for anything?

Right, right, right.

It's all yours, it's all yours.

Alright, stop fooling around.

When will your city office be ready?

Ready for what?

Didn't Director Zhang tell you?

Tell us what?

The grand tomb in Yin Village was first discovered by your team.

You've put in a lot of effort.

You and Fang Kun are the most familiar with Yin Village.

You've also accumulated a wealth of relevant preparations.

So it's been decided this time

that the two units will jointly form a combined archaeological team.

The National Cultural Heritage Administration has already approved it.

However, I'll be the team leader.

So you two will have to listen to me.

Are you serious?

This... this... this...

It has to be our Captain Luo, huh?

From now on, whatever you want to eat, it's on me.

Already starting with the bribery, are we?

And you,

I'm giving up my researcher position to play with you.

You better recover quickly.

I'll give you one more month at most.

Whether you're limping or mute by then,

you'll have to drag yourself back to the site.

Don't worry.

After a month, no matter what condition he's in,

I'll even

carry this guy to the site.

You have my promise.

[Qinchuan Relics Inspection Team] [Qinchuan Cultural Heritage Bureau]

We conducted a thorough search of the abandoned power plant

and Qi Youliang's house,

within a one-kilometer radius.

We carried out a comprehensive screening

and found 32 cigarette butts,

six cigarette packs,

eight mineral water and beverage bottles,

and three fecal samples.

We sent all these pieces of evidence

to the forensic center

for examination.

It was discovered that

two DNA

belonged to the same person.

This individual

is named Liang Jianbin.

Here's his photo.

His nickname is Liang.

He's 43 years old this year,

from Hedong.

Six years ago,

he was sentenced for tomb raiding.

He was released two years ago.

We also had Hei identify the photo.

He confirmed that

this Liang

was indeed

the on-site commander of his grave robbery.

Let's head to Hedong immediately.

Wen Wen.

The baby's crying. Can't you take care of it?

The baby's crying so much and you're not doing anything?

Don't cry, be good.

Don't cry.

Since the baby's crying, you should stop crying.

They say

crucian carp soup can help with breast milk production.

I'll go buy some crucian carp to make soup.

Will you have some?

I won't drink it.

If you don't drink it, the baby won't have anything to drink.

The baby doesn't like formula milk.

Hold the baby for a while.

What exactly do you mean?

Isn't this the baby you gave birth to?

From pregnancy until now,

when are you going to stop this?

Stop crying.

Sorry, the subscriber you have dialed is powered off.

Sorry, the subscriber you have dialed is powered off.

Guang.

Brother.

Are you going out?

I'm going to look for Wen Wen.

Where did she go?

I don't know.

Early this morning, her suitcase and clothes were all gone.

All gone?

Wen Wen has been acting strange lately.

I don't know what's wrong with her temper.

She doesn't even take care of the baby. It cries all night.

I don't know what's going on.

Where's the baby?

The baby is upstairs.

How can you leave the baby alone in the room?

Well...

The baby was asleep

when I came down just now.

Don't cry, don't cry.

Stop crying.

What's going on?

It has got a fever.

Let's get to the hospital quickly.

Let's go, let's go.

When I came downstairs just now,

it wasn't crying yet.

Guang, put the hat on the baby.

Okay.

Remember to give the baby medicine on time.

Alright, alright.

Thank you, doctor.

Luckily I came in time.

Otherwise, he would have had a febrile seizure.

Wen Wen isn't here.

I don't know how to handle this.

Go find Wen Wen and bring her back.

What about the baby?

Let your sister-in-law take care of it for a few days first.

You go look for Wen Wen.

Thank you, brother.

Alright, say no more.

Give me the prescription, I'll go get the medicine.

You go quickly.

Okay.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.