All language subtitles for Tahiti PK.0 2.1. - El Oro Azul france. tv

Précédemment dans Tahiti PK0.

Je m 'appelle Félix Kleber.

Il y a deux ans, ma fille a été enlevée
par cet homme, Maori Fratupata.

Il est prêt à tout pour arriver à ses
fins.

Alors je me suis juré de l 'arrêter et
de le traduire en justice.

Mais ce criminel semble être au -dessus
des lois.

Je ne le lâcherai pas.

Les résultats de l 'élection
présidentielle sont dévoilés.

Maury Fatou Pata, connu pour sa
brillante carrière à la gendarmerie,

second tour.

C 'est une surprise.

Face au président Manaté, un an et demi
après avoir été accusé de meurtre,

déféré, incarcéré, privé de ma liberté,
mon nom sali,

et tout ça à tort !

m 'avez déjà élu député. Aujourd 'hui,
vous m 'honorez et m 'assurez

de votre confiance.

C 'est pour vous que je continuerai de
me battre, que je

continuerai de défendre la terre de nos
ancêtres.

Je mets donc mon destin entre vos mains.

Veuillez, s 'il vous plaît, Faire de moi
votre peretetini.

No Tahiti Nui, le président du grand
Tahiti. Mesdames et messieurs,

dans une semaine, mes amis, tous aux
urnes !

C 'est Renat.

Bonjour.

Capitaine Kleber ? Oui.

Le lieutenant Rama vous attend à la
marinade à Roué. Oui, ok.

Je change.

Alors, qu 'est -ce qu 'on a ? Bravo,

lieutenant. Comment ça, bravo ? Ça fait
six mois que je bosse sur l 'enquête.

Six mois de filature, six mois d 'écoute
pour en arriver là.

C 'est bon, monsieur.

On se calme, d 'accord ? On a déjà
récupéré une grosse quantité de

Mais moi, c 'est pas ça que je voulais.

Je voulais la tête du réseau. Je t 'ai
au remas.

Je te jure que t 'es au moins dans la
route.

On a identifié les corps ? Ici, en fait,
on a Wally, c 'est le pilote. C 'est

pour moi, c 'est mon ami.

Et lui ?

Pierre Berlot,

expert géologue à l 'ONU -CA,
Organisation mondiale de protection des

Un expert, mais qu 'est -ce qu 'il peut
faire là ?

Ça peut être notre tête de réseau.

Non, je ne crois pas que son nom me
vienne. Vous avez peut -être loupé

chose, Rama.

D 'accord ? Les experts de l 'ONU -CA
ont l 'immunité diplomatique. Ça peut

très facile pour transporter de la
drogue.

Là, un d 'entre eux vient de mourir. Ça
change tout.

Alors, je vais monter sur l 'enquête
avec vous.

Vous ne pouvez pas être partout, sur le
terrain, dans les dossiers.

Je peux m 'en occuper seule. Je ne vous
retire pas l 'enquête. Je viens vous

aider. D 'accord ? Avec votre
connaissance du dossier et mon

beaucoup plus efficaces.

On va récupérer cette drogue avant que
la presse arrive.

Allez, raconte ! Allez, dis -moi ! C
'était trop mignon, le mec qui était

hier soir ! Pas mal ! Allez, raconte, qu
'est -ce que vous avez fait ? La, la,

la ! Salut ! Alors, vous avez fait quoi
hier soir ? On a passé une fin de

soirée, c 'est tout pour moi ! Et ce
matin, il t 'a préparé un petit déj ?

je l 'ai laissé dormir.

Sérieux ? Et Pierre, il est arrivé ?

Bonjour, excuse -moi, on peut savoir ce
qui se passe ? Pas vraiment, non. Vous

êtes ? Alexandra Bailly, je suis au
scénographe.

Vous me prenez tous les dossiers et
surtout l 'ordinateur. Ah non, non, non,

mais qu 'est -ce que vous faites là ?
Sortez s 'il vous plaît.

Merci.

Qu 'est -ce que tu fais là ? Tu
travailles ici ? Bah oui, je te l 'ai

soir. Et toi ? Viens t 'ouvrir une
enquête, sinon tu m 'en occupes.

Ah d 'accord, c 'est ça ton job
intérieur ? T 'es juste flic.

Attends, je comprends pas, pourquoi vous
prenez l 'ordinateur de Pierre ? Claire

Berlot ? Tu te connais bien ? Bah oui,
on travaille ici ensemble depuis

mois. On s 'est connus au siège à
Genève. Pourquoi ? Vous travaillez sur

tous les deux ?

On a été mandatés par l 'ONICEA pour
travailler sur un rapport d 'expertise

autorise l 'exploitation du cobalt par
la compagnie minière Cobalt Rival.

Et vous avez de bons rapports ? Je veux
dire, des rapports cordiaux ? Non,

attends, je ne comprends pas. T
'enquêtes sur qui ? Sur Pierre ou sur

-ce que tu peux me donner des
renseignements sur l 'applicité Cobalt

Oui, c 'est une grande entreprise qui
veut exploiter le cobalt ici.

Le cobalt, c 'est un minerai rare, tu
vois.

On le trouve dans les batteries de
téléphone. Donc sans cobalt, c 'est un

peu la fin du monde.

Alexandre, Pierre Berlot est mort dans
un accident d 'avion.

Il est mort dans un accident, pourquoi
vous faites une enquête ? C 'est la

procédure, je peux rien dire.

Mais qu 'est -ce qu 'il lui est arrivé ?
À ce stade, je n 'écarte aucune

possibilité.

C 'est terrible.

Et dire que le rapport Cobalt -Rivelle
était presque terminé.

Il était à deux doigts de le signer.

Pierre, il avait de la famille, là.

La police m 'a assuré qu 'ils allaient
les contacter.

Alex, il va falloir que tu finisses ce
rapport toute seule.

Je pense que tu n 'as pas grand -chose à
faire. Je peux relire et puis signer.

L 'ONU sert à te contacter.

Ils sont d 'accord pour que tu reprennes
ce rapport toute seule.

Je resterai ton référent ici, à l
'Institut Maritime.

Et bien sûr, si tu as besoin de quoi que
ce soit, je suis là.

Mais Pierre, il vient justement. Je
sais, c 'est... C 'est terrible,

mais...

Tu le relis.

C 'est fini.

Et je pense que c 'est ce que Pierre
aurait voulu.

Pierre avait la main dessus. Moi, je
faisais que le secondaire. C 'est pas du

tout la même chose. Ça change tout.

Tu feras ça très bien.

Pour moi.

Si je signe ce rapport, la compagnie
minière pourra racler les fonds marins.

Si je signe, ça change tout.

Ils feront libre d 'exploiter toutes les
zones autour de la Polynésie. C 'est un

enjeu énorme.

Je ne veux pas pour que tu t 'embêtes.

On te demande de signer, tu signes.

Ça fait des mois qu 'on travaille sur ce
rapport.

Pierre gérait le terrain et moi
seulement les analyses.

Il faut que je comprenne, il faut que je
me plonge dans son travail, que je

vérifie tout.

Tu peux lui faire confiance quand même.
Il a le prix Nobel.

Le prix Crofort de maman, il n 'y a pas
de prix Nobel dans cette discipline.

C 'est ce qu 'on te demande.

Félix Kleber, brigade des stupéfiants.

Tête brûlée, veut faire tomber Maori
Fatupata.

Pour remonter une cabale contre Maori
Fatupata qui l 'accuse de meurtre.

Maori Fatupata, innocenté par la
justice.

Tu as eu des nouvelles de ton mari ?
Oui, tu sais, avec le dégât d 'horreur,

quand on s 'appelle, on fratte ou sinon
on s 'engueule.

Je connais ça aussi avec ton père.
Denis, c 'est que ta répétition.

On peut parler d 'autre chose, s 'il te
plaît. Je suis là pour le travail.

Pour passer un peu de temps avec toi.

Sinon, l 'UNICEF peut très bien me payer
un logement.

Évidemment. Je voudrais juste qu 'on
parle quand même de ce qui s 'est passé

entre vous deux.

C 'est bon.

Et non, je ne suis pas là, mais vous
voyez, c 'est un message.

Oui, ma chérie, c 'était papa.

J 'espère que ça va. Ça fait longtemps
qu 'on ne s 'est pas parlé.

Je voulais entendre ta voix.

Voilà.

Je t 'embrasse.

Ah, j 'ai un ami qui vient dîner que tu
connais très bien.

Et voilà la princesse. Et qui t
'embrasse.

Voilà, à bientôt.

Alors, comment va Roxane ? Bien, super,
super.

Elle s 'est bien installée, la reine.

Bon, après, tu la connais, hein.

Trop occupée à faire la fête.

Alors que son père, évidemment, n 'a pas
fait la trappe.

Ça fait quelques jours que je ne lui ai
pas parlé, donc je m 'inquiète.

Hé, c 'est une jeune femme.

Elle n 'a pas non plus envie de passer
son temps au téléphone avec son vieux

papa.

Laisse -la respirer.

Bon, c 'est le comble, quand même. Je l
'ai bien ici, au Fénoa, pour la

retrouver. Et c 'est elle qui part en
métropole.

C 'est pas contre toi, c 'est juste que
vu ce qu 'elle a subi ici, elle avait

besoin de changement.

Toi d 'ailleurs aussi, il faut que tu
changes.

Arrête pas de travailler, non -stop.

Pas du tout, je pose des congés, je
visite les îles, je navigue.

Toi, tu navigues.

C 'est vrai, t 'as même pas de vie.

T 'as même pas une relation stable.

Et heureusement, je suis là pour m
'occuper de toi.

Oui, c 'est ça, je devrais prendre
exemple sur toi, c 'est ça ? Exactement.

Tu vois, moi.

Tiens, d 'ailleurs, je ne t 'ai jamais
raconté.

L 'histoire, je fais des cosmois.

L 'assomnie.

Parfois, je monte sur le pont de mon
bateau et hop, je mate les étoiles.

Tiens, d 'ailleurs, la dernière fois, j
'ai vu une nana sortir de son bateau.

Mais en fait, tu n 'es pas un voisin,
toi.

Tu es un voyeur.

Je ne suis pas un voyeur.

Elle n 'était pas décrète.

Par contre, c 'est mignonne.

Par contre, tu l 'as rencontrée ? Oui.

On s 'est rencontrés dans un bar.

Une scientifique.

Océano Gantz.

Je suis sérieuse.

Et en même temps, passionnée.

Elle a du charme.

C 'est d 'abord qu 'on a rappelé ? Non,
je suis de retour.

permettant au groupe Cobalt -Rivelles,
pour ne pas le nommer, l 'exploitation

ressources naturelles issues de nos
fonds marins. Vous me suivez ? Laissez

finir, s 'il vous plaît. L 'information
la plus importante est à venir. Dans les

décombres de ce même avion se trouvait
une importante cargaison de drogue de

synthèse dont la valeur est estimée à
plusieurs millions d 'euros.

C 'est quoi le délire qu 'on met au
courant de ça ? C 'est vrai ce qu 'il y

encore ? C 'est pas la question.

On vient à peine d 'ouvrir l 'enquête.
Pour l 'instant, on n 'a aucune

information.

Il est là, le problème.

Vous ne connaissez que vos informations
que le gouvernement vous dit -il.

Voilà, faites votre travail.

D 'accord.

Quelqu 'un vient balancer des enfants.

Tu veux dire que vous avez une taupe
dans vos services ? Je n 'en sais rien.

Et toi, tu n 'as personne pour te
rencarder sur lui ? Non, il connaît le

de tous les flics de ligne. Ce n 'est
pas à moi de tirer aucune conclusion,

madame. Ça a été l 'instructeur de la
plupart d 'entre eux.

Ils vont être amenés à se poser des
questions, à demander des comptes, sans

parler, dis -moi, de la presse
internationale. À quoi tu penses ? Tu

pas du boulot, toi ? À tout de suite,
Félix.

Un dégoût spécial ? Non.

Chez Maui, t 'es dit non.

Bonjour à tous.

Madame le procureur.

Cléber.

Vous pouvez m 'expliquer comment un tel
truc a pu sortir à la télé hier soir ?

Madame le procureur, écoutez -moi. Ah
non, capitaine. C 'est vous. Et vous

toutes qui allez m 'écouter.

Je sais que l 'OFAS est une toute
nouvelle antenne.

Et que flics et gendarmes, on n 'avait
pas la même culture.

Mais là, il va falloir apprendre à
travailler ensemble.

Et ça, ça veut dire communiquer
davantage.

Et entre vous.

Pas avec l 'extérieur.

J 'ai retourné le problème dans tous les
temps.

Je ne sais pas encore d 'où vient la
fuite.

Croyez -moi, si quelqu 'un s 'amuse à
balancer des infos, je me fais m 'en

occuper.

Et je vous garantis que je vais m
'impliquer aussi personnellement dans

affaire avec le lieutenant Orama.

Cléber, je vous laisse gérer votre
équipe comme vous l 'entendez.

Ne me décevez pas.

Qu 'est -ce qu 'on a de plus sur Berlot
? Pierre Berlot, 55 ans, un célibataire

sans enfant, expert en géosciences pour
l 'ONU -CA.

Lauréat du prix Crawford, un vrai génie
quoi.

Très apprécié de ses collègues et il
parlait de lui comme un passionné.

Et il travaillait sur le rapport d
'autorisation d 'exploitation de Cobalt

la société Cobalt Tribel.

Après son référent à l 'Institut
Maritime, oui.

Bon, Chloé, est -ce que tu peux me faire
parler de ton téléphone ? Même un

expert en géosciences a des secrets.

Ok, je fais ça. On a déjà son ordinateur
scellé. Je pose dessus aussi, mais a

priori pour le moment.

La louche.

Très bien.

On repart au boulot et on se fait un
plan en fin de journée.

Oui, Capitaine. Allez, go.

Moi, ce que je trouve louche, c 'est
pourquoi à Mauro, il ne faut tout pas

tâcher à entacher son nom. Je suis sûre
qu 'il a des bonnes raisons de le faire.

Il n 'est pas du jour à parler à tort et
à travers.

Écoutez, je l 'ai fait, vous vous êtes
donné un fond dans cette enquête depuis

le début.

Mais cet expert dans ce garage, ça cache
forcément quelque chose.

Et c 'est pour ça qu 'Alexandra Bailly,
ici présente, va terminer seule le

rapport Cobalt -Rivel dans les meilleurs
délais.

Merci.

Et merci à tous pour votre confiance.

Comme vous le savez, je travaillais avec
Pierre Berlot depuis plusieurs mois.

J 'ai eu l 'ONU -CA au téléphone et nous
avons fait un point.

Et je vais me replonger dans le rapport.
Il faut juste que je vérifie certaines

choses. Rien d 'anormal. Ça va prendre
pas plus de trois semaines.

Madame Beigny, je suis maître Eugénie
Bouvier, avocate de monsieur Paul

de Cobalt Rivelle.

La société de mon client s 'est déjà
pliée plus que largement à toutes les

recommandations de l 'ONU -CA.

Comprenez que ce rapport devrait déjà
être validé. Soyez assurée que je vais

suivre scrupuleusement le travail de
Pierre. Je vais vous rendre mon rapport

dans les meilleurs délais.

Certainement. mais ce délai
supplémentaire empêche mon client de

travail. Et cela lui coûte énormément d
'argent.

Personnellement, je ne doute pas que
Mlle Bailly soit une grande

professionnelle, et j 'espère des plus
procédurières, car enfin, comment porter

encore crédit à un rapport rédigé selon
toute vraisemblance par une personne

sans doute mêlée à un trafic de drogue ?
M.

Maury Fatoupata, s 'il vous plaît, vous
n 'êtes pas ici au milieu de vos

sympathisants. Votre présence ici n 'est
que tolérée. Au risque de vous

contredire, mon cher président, en tant
que député et commanditaire de ce

rapport d 'expertise, ma présence ici
est aussi légitime que la vôtre. Oui,

quoi qu 'il en soit, mademoiselle
Bailly, vous n 'aurez qu 'une seule

pas un jour de plus.

Dans une semaine.

Jour des élections.

Exactement. Bien.

Monsieur le président, ce délai me va
parfaitement.

À la semaine prochaine.

Madame Bailly, mon client tient à vous
inviter personnellement sur son navire

industriel. Toutes ses archives vous
sont ouvertes. Ça vous aidera à terminer

plus rapidement.

Merci, ça me ferait plaisir.

Je vous en prie, c 'est naturel.

Capitaine Kleber, vous ne florgez pas.

Toujours cette même présence rassurante.
Qui vous a parlé de Berlot ? Vous ne

pouvez pas l 'accuser de son poids.

Auriez -vous de nouveaux éléments,
capitaine, qui attesteraient que... que

Pierre Berlot n 'est en aucune façon lié
au trafic de drogue ? Qu 'est -ce que

vous voulez ? Trouver un nouveau
prétexte pour passer à la télé ? Vous

une enquête en cours ? C 'est mon
enquête.

C 'est butaine, cette façon que vous
avez de toujours vous approprier les

choses.

Écoutez, pour ma part, j 'agis pour le
compte du peuple tahitien. Lui, ça nous

importe.

Alors, j 'ai toute confiance en vos
institutions, mais vous savez, comme

combien l 'être humain peut être faible.

Et je ne vois pas en quoi les experts de
l 'UNICEF seraient par nature

irréprochables. Croyez -moi, je ne
recherche que la transparence.

Vous avez un très bon avocat. Sans lui,
vous seriez au feu du trou.

Je sais qui vous êtes, moi.

J 'étais là.

Je connais la vérité.

Je suis Talmo, un faux pas, la plus
petite écartade, et je serai là. Ça vous

rappelle quelque chose ? Non, je ne vois
pas.

Mademoiselle Bailly, que je vous
présente.

Alexandra Bailly, géologue, missionnée
par l 'ONU -CA pour achever le rapport

Cobalt -Rivelles.

Le capitaine Kleber qu 'on ne présente
plus depuis qu 'il s 'est si bien

distingué sur l 'île, il y a un an et
demi maintenant.

Le capitaine Kleber est à la tête de l
'OFA, la nouvelle brigade d 'antistupes.

Eh bien, je vous souhaite bien du
courage, capitaine.

Bonne journée à tous les deux.

J 'ai mal le temps, j 'ai du travail.
Oui, moi aussi j 'ai du travail. Oui, je

sais, tu travailles pour l 'étude, ça
non plus, tu ne me l 'as pas dit.

Qu 'est -ce que tu reproches à Pierre,
au juste ?

Alors voilà notre QG.

Bonjour.

C 'est là alors que Tato Pata motive ses
troupes ? Absolument, oui.

Alors ici c 'est l 'équipe de
démarchage, puis de l 'autre côté on a

Et alors de l 'autre côté, vous avez le
reste de l 'équipe.

Damotou, je constate dans votre CV une
période d 'inactivité de deux ans, de

2014 à 2018.

Pour quelle raison ? J 'étais à l
'étranger.

Où ça ? En Chine.

Chez mon oncle.

Du côté de ma mère.

Et donc, vous avez une sacrée équipe.

Écoutez, on ne va pas tourner autour du
pot.

Je sais très bien pourquoi vous avez des
périodes de creux dans votre CV.

Donne -moi plus ouvre.

Ici, on aide les reprises de justice à
se réinsérer dans la vie

Mais oui, vous avez le droit d 'avoir un
passé, d 'avoir commis des erreurs.

Mais ce qui compte, c 'est de vouloir
changer.

Ici,

on ne rejette personne qui a besoin d
'aide.

C 'est d 'ailleurs ce que Maury nous dit
toujours.

Alors, bienvenue dans l 'équipe.

Merci.

Attendez, vous avez la très jolie
chemise.

Merci.

Vous pouvez aller voir Vaitea dans le
bureau d 'à côté.

Elle va tout vous expliquer.

Allez -y.

Merci beaucoup.

Avec plaisir.

Est -ce que Berlot

avait des problèmes ou des difficultés
en dehors du boulot ? On était proches

avec Pierre, mais il me racontait pas
toute sa vie non plus.

Je préfère que tu répondes à mes
questions maintenant plutôt qu 'en

interrogateur officiel dans mon bureau.

Ce sera plus agréable pour tout le
monde. Ah oui, pourquoi ? Tu vas me

convoquer, c 'est ça ? S 'il le faut.

Tant que tu crois vraiment à ces rumeurs
dégueulasses sur Pierre, qui trempait

dans un trafic de drogue. Je crois
surtout que s 'il était dans cet avion,

'était pas pour rien. Et je veux savoir
pourquoi.

Tu te trompes sur Pierre.

C 'était un homme honnête. Il n 'aurait
jamais fait ça.

On connaît jamais vraiment les gens.

Même après quelques mois.

Et après une soirée ? T 'as une sacrée
réputation d 'après ce qu 'on lit sur

Internet.

Quand tu te mets à quelqu 'un, tu le
lâches plus.

Et j 'ai pas envie d 'être ta nouvelle
cible.

Alors, si tu as des questions à poser,
convoque -moi.

Je viendrai.

Bonjour.

C 'est votre avocate qui m 'a donné
rendez -vous ici ? C 'est moi qui

vous voir.

Je suis à votre entière disposition.

Vous pouvez demander n 'importe quoi à
mes équipes, ce sont mes meilleurs

ingénieurs.

Ça tombe bien, parce que j 'ai une
question, justement.

Je ne trouve pas le mode de ramassage
des minerais de cobalt. Il n 'y a pas le

détail.

Secrets industriels.

Ce que je peux vous dire, c 'est que les
fonds marins ne seront pas abîmés grâce

à nos nouvelles machines.

Voyez cette pierre, mademoiselle.

Elle contient seulement 5 grammes de
cobalt.

Vu qu 'à présent, c 'est la seule que j
'ai le droit de ramasser.

Ça ne me regarde pas. Je veux juste
finir mon travail. Plus vite vous

réussissez, plus vite vous pourrez
commencer votre expérience.

Ça ne me regarde pas ? Laissez -moi vous
montrer quelque chose.

Voyez mon bateau ? Il est vide.

Et tous mes autres bateaux sont au
large. Ils mouillent en attendant votre

rapport.

Chaque jour, Je perds des milliers d
'euros, mademoiselle, vous comprenez ? C

'est un investissement énorme.

450 millions sur 8 ans.

Eh bien, laissez -moi faire mon travail.

Vous ne perdrez plus un centime.

Je pense même que vous allez gagner
beaucoup d 'argent.

Dites -moi, c 'est votre premier rapport
? Pardon ? C 'est votre première

expertise ? Oui, pourquoi ? Ça se voit.

Vous en faites beaucoup trop.

C 'est pas...

Oui, monsieur Rivelle.

Pardon. Pardon.

Bon, alors, en fait, désolé.

Alors, la revue.

Mais ces bateaux, ils sont pas du tout à
l 'arrêt. Ils bougent, en fait.

Bon,

OK, pour le moment, rien sur l 'ordi de
Berlot.

Enfin, rien d 'exploitable en tout cas.

Ça veut dire quoi, ça ? Il y a quelque
chose que je ne piche pas.

Il y a un nombre incroyable de spams
dans sa boîte mail.

Des pubs improbables, des messages
étranges.

Quoi ? Des messages scriptés ? Je
pensais la même chose.

Le problème, c 'est qu 'il va me falloir
encore un peu de temps pour réussir à

les déchiffrer.

Et son téléphone, t 'as quelque chose ?

L 'analyse est faite à Versailles, c
'est long.

Tu sais comment ils sont là -bas ? Oui,
je sais ça.

En attendant, appelle la brigade
financière et en tête sur les comptes de

Berlou.

C 'est la seule piste qu 'on met.

Je m 'en occupe.

Le bureau d 'expertise de l 'aviation
civile vient de m 'appeler.

L 'avion dans lequel était Berlou a été
saboté.

Il n 'y a pas de doute possible.

Quelqu 'un a bien saboté l 'avion.

Regardez.

J 'ai tout analysé.

Le carnet d 'entretien de l 'avion.

Le plan de vol.

L 'avion devait se rendre sur une
dizaine d 'îles, mais le plan n 'a été

'au quart du réservoir de l 'aile
gauche.

C 'est peu.

Et le pilote s 'est rendu compte de rien
? Non.

On a saboté la jauge de carburant.

Il n 'aurait pas pu savoir que le plein
n 'était pas fait.

On a vraiment voulu que cet avion s
'écrase.

Mais pourquoi ? Faites disparaître la
drogue, Berlot ou les deux ? Ça, moi, je

sais pas.

Par contre, je peux vous dire que le
mécano en charge de faire le plein n

pas venu travailler aujourd 'hui.

Très bien, merci.

Sorry.

Tu préviens Jerem et Violette. On part
en OP.

Capitaine, qu 'est -ce qui se passe ?
Une descente dans une planque.

On a pu très bien m 'appeler.

Un dealer va s 'y rendre.

On va refiler 5 kilos d 'ail parce qu
'on a dit qu 'il manquait quelqu 'un.

Et moi je m 'occupe du mécano ? Ça vous
pose un problème ? J 'espère juste que

vous n 'êtes pas rouillé, Capitaine.

Ne vous inquiétez pas pour moi.

Yorana ! Yorana ! Je vais te prendre un
casque -couque.

Un casque -couque, vous avez choisi ?
Oui, une omelette, hier.

C 'était 400 francs. Très bien.

Vous pouvez utiliser cette toilette ?
Oui, vous faites le tour et c 'est au

à droite.

N 'oubliez pas votre nom.

Oui, je reviens.

C 'est par là, c 'est ça ? Oui, c 'est
au nord.

Super.

Ton arbre, là, ton arbre ! Fabio, viens
me derrière la tête !

On parle, toi et moi, Claudio. J 'ai
rien à dire, je te parle pas à toi.

C 'est les clés de tes planques, ça ?
Fils de moi.

Ben, prends -les.

Balance -les, je te dis !

Attends, attends, attends, attends.

On peut parler, non ? Pourquoi tout de
suite les menaces, là ? C 'est quoi, ce

bordel ? Une cargaison d 'ail s 'est
disparue en mer.

Elle appartenait à qui ? Je sais pas, ça
me concerne pas. Moi, j 'ai plus rien à

vendre, en plus.

Il tenait à l 'affaire de vous paraître.

Il y a une guerre entre cartels ? Non.

Tu vois, ça ? Ça, c 'est pas possible.

Il n 'y a pas de guerre entre cartels.

Ici, il n 'y a qu 'un seul roi.

C 'est qui, son nom ? Personne ne
connaît son nom.

Mais tout le monde le craint.

Toi, t 'aimes bien jouer, hein ? Ta
gueule.

À la prochaine livraison, tu m
'appelles. C 'est ça, ouais.

Ouais,

ok.

Hey Magnum ! Mes clefs ! Les gars !
Destine -toi alors que je te boucle pas

Tiens et toi lève -toi ! Ramasse mon
plingue ! Tiens !

Je ne sais pas que tu me suis quand
même.

Comment ça ? On n 'a pas le droit de
venir déjeuner au même endroit ? Ça fait

plusieurs fois qu 'on se rencontre par
hasard, tu comprends que je me posais du

coup. T 'as raison, parce que je ne
crois pas du tout au hasard, moi.

Moi aussi.

On me le forçait parfois.

Tu rejoins quelqu 'un ? Non, non, je
suis seul.

Moi ? Écoute, il y a des choses qu 'il
faut que tu comprennes.

Ce matin, je faisais juste mon boulot.

Que tu te veuilles ou non, Berlot est
impliqué dans ce taffet.

T 'es là pour me parler boulot, moi
aussi j 'aimerais pouvoir faire le mien

correctement. J 'ai vraiment besoin de l
'ordinateur de Pierre, toutes ses notes

sont dessus.

Faut que je te dise un truc.

Attends, je ferai tout avant que tu
regrettes.

Moi aussi j 'ai passé une super soirée,
mais tu vois je suis mariée, en l

'instant du divorce c 'est compliqué.

C 'est au sujet de Pierre Berlot.

Son avion a été saboté, il a été
assassiné.

Pierre ? Non, c 'est pas possible, c
'était un petit peu en histoire.

Pierre, à la tête d 'un réseau de
drogue, mais...

Attends, on n 'est pas dans Breaking
Bad.

Détrompe -toi.

Un expert au sein de l 'OMUCA, c 'est la
meilleure couverture possible.

À moins qu 'il y ait un autre mobile en
relation avec son travail, ses

connaissances.

C 'est vrai que ce rapport met tout le
monde à cran. On a telle pression

financière.

L 'or bleu.

L 'or bleu ? Le cobalt. C 'est le
pétrole du 29ème siècle.

On aurait voulu qu 'il modifie son
rapport.

Il aurait peut -être refusé.

Tout le monde doit y trouver un intérêt.

Peut -être même les candidats à la
présidente.

Tiens.

Tu vas prendre ces numéros, c 'est
jamais.

Tu fais ça à toutes les filles ? Plutôt
aux dealers, en général.

Ah ouais, quelle comparaison. C 'est
comme ça que tu me vois.

Tu ne me présentes pas ce charmant jeune
homme.

Bonjour. Salut, Cléber.

Ma mère.

Tu peux nous laisser, s 'il te plaît ?
On a un truc à finir, je n 'ai pas pas

longtemps.

Tu n 'es pas toute seule, finalement.

En fait, on n 'est pas si différents,
toi et moi.

On aime notre boulot, on en fait à fond.

Sauf que moi, évidemment.

On ne connaît pas grand -chose en ski
concernant les fonds marins et le

Tu veux que je devienne ton indique, c
'est ça ? Non, pas vraiment, non.

J 'ai un deal à te proposer.

Tu m 'aides à comprendre ce qu 'il y a
dans l 'ordinateur de Berlo.

Et je te fais une copie du disque du
bout, en échange.

Ça peut t 'aider à avancer sur ton
rapport.

C 'est toi qui vois.

Ok.

Rivelle m 'a dit que tant que leur
rapport n 'était pas rendu, ses bateaux

étaient coincés.

En fait, c 'est fou.

Ses bateaux bougent.

Comment tu le connais ? Si je me les
indique, qu 'est -ce que tu crois ? Un

certain Blue Lagoon.

Tu peux les faire comprendre.

Tu connais son nom ? Non, je ne sais
pas. Alors, ça ne nous explique pas

pourquoi il y avait de la drogue dans
cet avion. Ni pourquoi Maury cherche à

accuser Berleu. Ni pourquoi toi, tu
cherches à l 'accuser. Lui, c 'est quoi

histoire avec Maury ? C 'est un
criminel.

Ça l 'a toujours été.

Bon, je récupère le disque de l 'heure.

Entre toi.

C 'est moi ? J 'ai ma mère.

Violette, c 'est moi.

Tu me mets un mouchard pour la voiture d
'Alephandre à Bailly ? Ouais,

maintenant. Pas mal.

On ne tiendra pas.

Quoi ? Eh bien, on a épuisé notre
trésorerie.

La nouvelle fiche, les meetings, on est
bientôt... Oh ! Ça va ? Ça va.

Viens, viens, regarde qui est là. Viens
dire bonjour.

Yorana Emmanuel.

Yorana, lieutenant Rama.

Elle est jolie, hein ? Maury, je peux
vous rappeler tout à l 'heure ? D

OK, on s 'appelle. On s 'appelle.

Ça fait longtemps.

On s 'est vus au téléphone il y a
quelques jours. Mais au téléphone, c

pareil, ça n 'a rien à voir.

Là où moi je te vois, ça fait je sais
pas combien de temps que je t 'ai pas

Je trouve que t 'es en forme, mais t 'as
un peu maigri, hein ? Ça va, calme

-toi, je suis plus une jeunette, t 'es
plus mon instructeur, ok ? D 'accord.

Non mais t 'inquiète pas, je sais à qui
j 'ai affaire.

Une grande enquêtrice, fière,
indépendante, sûre d 'elle, besoin de

Et surtout pas de quelqu 'un qui balance
des secrets d 'une enquête de police à

la presse.

Des infos qui auraient fuité de toute
façon. Je plaisante pas, c 'est grave.

T 'es dans le collimateur de Kleber.

Il parle que de toi.

Il te voit coupable de tout, c 'est -il.

J 'ai rien à me reprocher, tu le sais.

Alors, cette enquête, quoi de neuf ? Tu
sais très bien que je peux rien te

révéler, Maury.

D 'accord, parle pas, moi je te donne ma
théorie, ok ? La vraie piste à suivre,

c 'est celle du géologue.

La drogue, c 'est un dommage collatéral.

On n 'a jamais vu dans une guerre de
cartel un gang détruire la marchandise

'autre au lieu de se l 'approprier. Je n
'hésite pas.

Je n 'hésite pas au cliver.

Pas toi.

Je me dis qu 'un expert de l 'ONU s 'est
débarqué dessus.

Qui en deux mois devient l 'un des
hommes les plus puissants du réseau de

drogue. Qu 'on l 'élimine en sabotant
son avion, c 'est plus crédible ça.

Ou alors il était visé pour autre chose.

Quand est -ce que tu viendrais avec moi
? Attends ! Réfléchis à ma proposition.

C 'est important.

Il sera toujours temps de me rejoindre
pour participer au vrai changement.

Si je suis élu.

Tu le seras. Et tu changeras le visage
de ce pays.

Jacques, lève les mains doucement.

Capitaine, j 'ai retrouvé le mécano.

Mort.

Vas -y, découvre -le.

Capitaine, c 'est une exécution.

Dans quoi est -ce que tu as trouvé ce
corps ? Ou un message envoyé à un autre

cartel ? Non, d 'après mes indices, il n
'y a pas de guerre des cartels sur ce

secteur.

Quelqu 'un a essayé de se débarrasser de
lui pour ne pas qu 'il parle.

Oui, mais d 'après mon indice, il y a un
cartel qui est en train de s

'installer.

Je vais me chercher à faire,
vieillotement.

Chacun parle à ses indics, chacun
travaille de son côté, c 'est ça que

voulez ? Moi, je veux simplement que
vous ayez confiance en moi sur ce

que je mène depuis le début.

Je sais ce que je fais. Alors, prouvez
-le -moi.

Aidez -moi à comprendre comment cet
expert de l 'ONU sait à dire tout ça.

C 'est qui Félix qu 'on a rencontré tout
à l 'heure ? C 'est rien, c 'est le

travail, maman.

Bon garçon, c 'est les bâtards ? C 'est
pour toi que tu demandes ? Bon, t 'as vu

comment il te dévore les yeux ? Maman, j
'ai pas envie de parler de ça, là, j

'ai du travail.

Faut que j 'essuie.

C 'est trop long.

Boucle là si tu veux pas finir comme
Berlo.