All language subtitles for My Outlaw Brother (191) (inglês_ASR)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

thank you

foreign

foreign

[Music]

[Applause]

oh

uh this is Texas isn't it stranger has

been for some time

I must be getting closer to border City

then

go on down the road to become the big

sycamore tree down there then you turn

left huh how far is it oh no more than

five or six hundred miles well thanks

very very much thank you

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Music]

thank you

come on

[Music]

[Applause]

punches

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

John Ortiz is badly wounded perhaps we

should leave him on the next branch

[Applause]

[Music]

sorry I

[Music]

yeah

what do you think of this Joe I don't

think this is a safe place to keep your

money

federal government

hey Ranger howdy Slim

Ranger

uh pardon me are you the sheriff or

something like that something like that

well I'm sure I have a complaint to make

complaint yes sir last night in this

town there were a lot of men shooting

guns and they putting a wreck my wagon

and I almost got shot where where all

over that swear

broke your Buckboard huh yes that's too

bad go get yourself some water Sonny

if I can broke my wagon

hey that's a pretty good trick I'd like

to buy a horse like that and trade in

this outfit of mine oh Sonny's not for

sale you better see boots crawling boots

Crowley who's he he runs delivery stable

down the street but you won't find him

there during business hours he's

generally in the saloon

hi Joe hello Hank they're waiting for

you inside yeah who's they captain of

the Mexican Council uh sort of figured

oh this is the fifth time he's crossed

over the Border in the last five months

he brings a big gang and man hits one of

these small towns back over the border

before half the time can get his pants

on Nelson's at 12th man he's killed by

the time somebody did something about it

hi don't look at me howdy senior Munoz

say yellow water

The Mexican government has seen troops

twice against El Tigre and his Bandits

they just fade away into the mountains

since then we've seen three of the best

men in the Mexican Secret Service they

disappear

finally we send Colonel Sanchez the

chief of the bureau you hear that Joe

you'd have help

what happened to Colonel Sanchez

he hasn't been heard from I'd need help

EU plan to censor your water in alone

yeah I'm planning to visit my sister in

St Louis oh now now Joe water is my best

and most experienced Ranger if you picks

up the government technicalities he'll

get LT gray Joe don't know the mean and

Affair that's a lot of pool captains I'm

not something big out of one of Beatles

nickel and dime novels you come here

where

thank you and those are the San

Clemente's 50 miles from here to the

Foothills another 10 miles into the

heart of the mountains is the village of

San Clemente yeah full of the toughest

Thugs and Riff Raff from both countries

I know I know I've been there and they

know me well Joey you'd have one

advantage what do you want me to do pick

up the Tiger in my saddle bag and ride

him gently back here if I'd be so full

of holes you could take his picture

through me no just get yourself back

here alive the rewards don't say nothing

about him being alive and they're good

in both countries the advantage the

captain's bulk of was this

we have learned till Tigres health and

comes into the town only for raids

he has a trusted lieutenant

an American sayor or more oh I see no

more well that's nice that's a great

help you want the lieutenant too no why

my idea is that any Countryman of yours

who will sell himself to El Tigre might

sell El Tigre to his countrymen

am I under orders oh no Joe no I can't

already out of the country you'd have to

volunteer

when I couldn't volunteer not right now

why not

thirsty gotta get me a drink

[Laughter]

[Music]

looks like I could walk a lot better

some dude

did any of you that that boots what's

his name sell me that horse and Tommy

was broken in broken or what broken in

and gentle why he took my money in my

board book oh you're all Witnesses

I'm going inside and bring him out here

making me his words stand back I'll be

out in a second

you're getting better

I wish to goodness you wouldn't bother

me son while I'm drinking

put up your dukes come on I'm ready ah

just a minute son

I'm glad you stopped me Sheriff you boys

are disturbing the peace I ain't he sold

me a while now he's a gentle horse like

a mother a man should have some legal

protection ah wait a minute maybe the

horse needs some protection

I think Nellie's been broke to distrust

a certain class of people but suppose

you try to get on it from this side on

this side

she won't Buck me again will she no you

just put your trust in the law son well

now hold it don't let everybody

but before

[Applause]

what do you know

come here Sonny

oh now you wouldn't like to trade horses

would you Ranger

where I'm going I'm Lively neat Sunny

yeah well I'll keep this one in ah

you wait here Sonny I'll bring you a

glass of beer

come on folks

Rolly's fine

[Music]

I won't ride down to the river with you

Joe might attract attention

[Applause]

looks like we already attracted some

yeah that's bad

well

anything more I can do for you Joe

other side of the Border ain't much you

can do Captain no oh say

keep it shiny would you

bye Joe don't say that yet

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

get ready

[Music]

this ain't him

how you know too young

what do we do

we don't want this trailer

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

what happened some fellas jumped you

well let's jump me what for don't you

know

mustard the only thing I know

around here is that no matter what

happens I fall off a horse oh ow ow

why would they want to jump me well

they've probably got you mixed up with

somebody else

yeah well well thanks anyways how come

you were following me believe it or not

I was trying to find out which way was

South which way you headed place called

San Clemente ever heard of it yeah I've

heard of it

maybe I'll ride along with you for a

piece

oh yeah sure wouldn't take you out of

your way any not much

you seem to have a habit of getting

mixed up with fellas who are bigger than

you are fellas not only fellas but girls

too girls sure I get all the big ones it

was a girl called Mary Martha McGuire

she

see what I mean

another was fake

I guess you love me more a lot more than

all the rest of them but was he jealous

oh boy all you had to do was see me

looking at a picture of a girl in a

magazine and Wham and when she landed

Joe there was 195 pounds behind it

well it's getting too hot to travel

let's rest here a while

then I'll set you on a trail I'm going a

different way my business is private

foreign

[Applause]

okay now they get yourself some water

no not not grass get out of the water

[Applause]

foreign

[Applause]

I was just thinking if you should come

into San Clemente while I'm there I

I like you to meet my brother

you got a brother in San Clemente

my name is Patrick I haven't seen him

for eight years runs a silver mine

for you not exactly in fact you told me

not to come at all

I thought I'd go out and surprise him

he's been running the mine for eight

years huh ever since the second year

he's been sending money home every month

wonderful presence to Mom my sister

I haven't been doing anything in New

York so I thought I'd go out and help

him with a mind he must be doing pretty

well

pretty well Patrick is the kind of a guy

that always did everything better than

anybody else

it's always the biggest strongest

handsomest

the pride of 10th Avenue

uh there's only one to a family like him

and I guess Patrick was it for the old

Moors

or more

and we've been riding along together and

didn't even know each other's last name

my name is Jay Dennis o'mour Joe water

glad to know you Joe

you know I may go along to San Clemente

with you after all good good

oh there she is Denny there's San

Clemente

this is where we send all his mail to

oh that's on the other side of town to

the West

we'll ride around and wait till after

dark to go in this is kind of a tough

Town Denny

wait do you see the expression on

Patrick o'mour's face when he sees us

[Applause]

[Music]

you know yes

which I just

that's just senor

[Music]

well did you get him not in your no but

the way it was there were two of them

two of them

another Ranger no Senor here the boy

they did you see Señor finally be here

tonight it should be but to wait where

I'm not interested

report to El tigraine

but I like it to his Planes in your

Senora Morris said move on do you wish

to discuss the matter and move on

I suggest you let burger go after water

you ought to be able to handle him yes I

can get him all right I'll give you your

instructions later yes sir

this may become a matter for how Tigre

himself

how many men of you here 10 or 12.

the next hour or so beat the casa

Alvarado meanwhile keep your eyes open

because in your Wilderness friend I

assume you will not wish to be disturbed

at the home of the beautiful senorita

you assume wrong

let me know the minute water arrives

[Applause]

thank you

there he is now

please be careful Carmelita remember we

are in trouble I am in trouble he does

not want you Mama

Patrick or more

senorita

you will excuse me I will not excuse you

Melita

please be seated thank you

like some chocolate

no thank you

you stare at me perhaps Senora does not

know that in our country this is rude oh

yes I know

but your daughter was rude to me

why are you so crazy about me Carmelita

I don't know

but I adore you you have such a

beautiful red nose

drinking isn't one of my vices Carmel

maybe you are

maybe there is something vicious about

the way I like to stare at you

maybe if your mother weren't here I'd

tell you with an Unholy desire I had to

lock that small body of yours in your in

holy matrimony

in fact I've been talking to the Padre

I'm sure he did not give you absolution

it is not one I see on your nose and

your armor

it is blood

you talk too much Carmelita I won't like

that in the Life your father and his

interests got along all right with me

the day he died my father died of acute

indigestion his heart could not digest

you and I'll take it some people who

would say some people would say his

daughter and I could go a long way in

this part of Mexico and we will

I don't ask for things Carmel

not even

we have his Blessing

then why do you ask to marry me

why don't you take me like a bag of

silver like a girl from the market

maybe I will

[Music]

understand it

that's Jenny

oh

[Applause]

my God

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

this is number seven isn't it

not here

nobody knows him

not here

I've been writing to him here for years

go away

Go Away Joe did you hear what this guy

says he wants me to go I said you'll go

away you pull a shiv on me and I'll

break your Denny don't break anything

just yet

Joe I've come three thousand miles to

see my brother I'm not going to be

stopped the last 10 feet

oh I know you are his brother

oh how would I know this address how

would I know where to send his mail who

who'd have who showed me this place

hello

hello

you see Joe 195 pounds if she's easy

Denny

you go to Casa Contreras on the other

side of town why do you talk

he's cute

Castle Contreras huh

which is gracias look if you'd have told

us that in the first place you'd have

saved an awful lot of time gracias

Amigos senorita

foreign

[Applause]

[Music]

foreign

how about a Joe you want to come in for

a minute and meet him you don't have to

stay long no not till next time I'll

drop by in the morning maybe keep going

in I'll see you later cowboy

I'm looking for a Mr Patrick o'mour does

he live here

yeah well don't close the door on me we

that's better

hi fellas

all right

we're doing this mountain will I uh just

watch me

uh how's that huh not better the second

time in my life ever got off the horse

I'm not being off a minute ago

don't

hey go

go

just easy with him

don't hurt him

hey go

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

we're gonna lay off me

[Music]

let's go

[Music]

oh

[Music]

you don't know by this time that Senora

Moore is not interested in excuses

sometimes I wonder what makes you men so

stupid

foreign the little man said he was his

brother how am I going to know no matter

who the man said he was you had no right

to give this address

what's wrong I come quick

I tell you you catch him what else you

want the man that was with him the man

that was where there was obviously water

the Ranger and that's the matter that

calls for an explanation

now you'll catch it

were you told to keep your mouth shut or

not

Senor I always keep my mouth shut it was

my sister the fat one

what can I do she says he's your brother

says he's my brother

SI Senora I don't say anything otherwise

if he says he's your brother what can I

do

what do you look like well he's Young

he's short

but very tough singer right the way he

wants to fight

why'd he come to you not

to the house where the letters come

it's me Danny look look what they've

done to me put a handcuffs on me tell

these guys to get them all

Patrick

you seem to have made a mistake mister I

haven't made any mistakes but I know

that voice any place Patrick I know

you're here

what have they done here they do the

same thing to you and it did to me

wait a minute lay off me will you please

look you hurt my brother and I'll kick

your brains out

foreign

back to the Border send a couple of men

with him tell him not to hurt him

don't want him he's not to try to come

back unless he wants to get into serious

trouble get started now right away he's

here

satisfy your curiosity

I have no brother he said yeah

sit down

please hang up please hold on please

don't forget it again

not get up

so

you're going to take care of Senor water

where is he now did I find him believe

me senor I've got 20 men covering the

town this time I write you fat head

listen again this is a dangerous man

Raptor

if you let him get within 500 yards of

El Tigre

don't bother to come back later with any

excuse I'll get them senior

shut that door and wait below

he's not back by 10 o'clock call me

foreign

don't holler

I'm a very nervous man I can't stand

noises

there's your Texas badge

I left it down the drugstore

wouldn't be any good here anyway

you know arrest somebody

shoot somebody

how do you think you'd ever get out of

here I was thinking you take me out

talk nicely to them fellas

tell them we're going to go CL Tigre

20 men around this house

it worked for El Tigre not for me they

got a certain respect for you Mr and so

have I

I'm not going out of here with a bag

over my head like your little brother

listen water you're a man he's a kid I

sent him back where he's safe from you

from me

I'm a businessman

I came down here to run a silver mine

like everybody else I was robbed blind

for every little bandit in these

mountains

and I

and I found El Tigre

a tiger

no more little Bandits now you found him

and hooked up with him your head's in

his mouth and they sit in a ratings for

him yes

in return I get protection

so this is Denny's wonderful brother

for a murdering Indian

you wouldn't call him that to his face

sure he's a Savage

but Kings have been Savages too he's

okay don't move your hands

maybe he could use a man like you water

or are you happy in what you're doing

you could use me

and just keep very quiet and listen

you help me get that fella you can get

out of this hellhole

spend your money on Broadway in New York

or are you happy in what you're doing

what protection can you offer me what

protection can you offer me

suppose I'd like to get out of this

house

meet me at the Cantina in 10 minutes

where's the Cantina

just down the street there

get up out of that chair mister

get over there between me and the door

right

[Applause]

[Music]

now

break down the door

[Music]

hi boy Joe

[Music]

get going break up in two parties cut

them off

foreign

[Applause]

[Music]

[Music]

I need to follow the horses

from now on if I don't get a streetcar

I'm gonna walk

come on Denny we're temporarily

dismounted hey wait a minute Joe you're

gonna go back for more I'm going back

for a fellow named Tigre

[Applause]

I want this town completely sealed in

10 000 Petals For The Man Who bring

these Pringles in alive

Pablo cover the North Road Pancho

[Music]

thank you

[Music]

foreign

[Music]

house the same way they got me you got

some bad news coming to you cowboy

what do you mean I got to burn

[Music]

[Applause]

[Music]

the barber he'll back up what I'm gonna

tell you

this is about the last honest man left

in San Clemente

Ricky

Enrique

foreign

[Music]

let's get out of here Joe this guy's

dead is a mackerel I can't get used to

him

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

okay I hate to tell you this son

but when you were tied up in that

blanket

I was as close to LT Gray's right-hand

man you were

his right hand man was the Old Pride of

10th Avenue

Patrick

I I don't believe it but I saw him Denny

I talked to him that was his voice you

heard all right

can't be

if you give yourself a you see that you

get back safe

he doesn't want to kill you

but you're never going to see him again

what do you want to do

[Applause]

[Music]

even Amigo good evening

getting in a little time and a half huh

is there a lowercase it

I hope not because I've got a little job

I want you to do

where's the other one

what other one

no the Gringo the one with the handcuffs

who said there was another one with

handcuffs everybody's in yours everybody

in San Clemente

speaks everybody listens and they have a

spoken tonight of you

well that being the case we better put

the cards right on the table come here

Danny

we've got to get these cuffs off mister

and it looks to me like you're elected

I'm afraid I don't do business at the

point of a gun Senor you're going to do

business the way I tell you to tonight

partner

go ahead but just remember it at the

sound of that gun there will be 50 men

here in 50 seconds

each of them interested in collecting 10

000 pesos reward for you ten thousand

pesos for me how much for me the same

senor

come on Joe let's take our business

elsewhere wait a minute

how do you do business partner put that

gun down and I will tell you

Joe

let's take a chance

welcome here

come here

you want those Scots off don't you

sure I want him off but I don't I don't

want my head to be taken off with them

now whole verse still wait wait wait

wait a minute

all right

careful

fine but I still rattle when I eat wait

a minute put it down there

no be careful

ow

there it is

now the other one

[Music]

[Applause]

[Music]

hey

did you see two Gringos this evening

get out of my light you Ox be a little

cover how you're talking please don't

tell me to not to get between me and my

life

looks here

so you lied eh you cut these irons off

for Gringo where did they go

they didn't tell me and hiding that

there's the street out there look in it

here's the stable yard well there that's

the horses and mules maybe they can tell

you where they went

go ahead take a look

foreign

[Applause]

this may go hard with your piece I know

it what's here

Who Are You Enrique Ortiz father of

Pedro Ortiz his son was killed during

the last raid my son was shot by a

black-hearted swine and murderer who

calls himself a Tigger

you're not entirely out of danger

yourself my friend on the contrary Senor

there is nothing whatever you can do to

me when my son died

I died

keep him here

foreign

[Applause]

[Applause]

let's go

come on

[Applause]

[Applause]

so

so

kid he didn't exactly Miss take it easy

easy dough out

[Applause]

oh it's all right

that's not too bad

that was him all right

I was going to talk to him John

but I got afraid

can you imagine

being afraid of your own brother

[Applause]

they're gone now senoris

[Applause]

I mean

[Applause]

I think it's all right Jill oh it's

beginning to bleed a little bit I got

some oil and bandages thank you does it

hurt kid it's beginning to throb

I don't know what this stuff is Cowboy

so hang on

oh oh I don't know what burns ooh what

birds whatever it is

it's not very deep just Nick the flesh

whatever Nick it's burning

say Mr blacksmith yeah I was listening

to you out there you sure got a lot of

nerve partner ain't you scared of nobody

well it's a bit scary you must feared

that until I can't get it through my

head Pat he's not this kind of a guy at

all he's not mean believe me I know him

something awful must have happened and

he can't get himself out of it

Maybe

senores

how about some food huh food no thanks

no okay well if I could only talk to him

alone I know I could get him to listen

to me

decide to take it there's only one

person I listen to who is this the woman

he's in love with in love with who is

she

the most beautiful senorita in San

Clemente Carmen Alvarado Carmel Alvarado

have you ever seen her yes I have seen

her

my son Pedro used to look at her with

big eyes

but

he was only a blacksmith son

is she a big girl no she's small and

delicate

your brother has a good taste then huh

Danny how about some coffee

no no thanks Joe I I don't care for

anything to drink

I feel you know say you haven't got a

place that I could lie down for a little

while yeah Maria take this man up to my

son's room

yeah you ever see this Mr LT gray

yourself no

thank you gracias

foreign

[Music]

the best way we can thank you for what

you've done is to clear out of here

before some of them hobgoblins come

calling on us ah you're welcome to stay

long as you want I'm not afraid of them

man you you've got one slight advantage

on me

you don't mind being killed

[Music]

[Music]

thank you

I I think I know what you mean uh in

another it's on the same road

but you waste your time

has already been spoken for oh I only

want to speak to her on a little

business

perhaps after your business is true

you'll come back this way again

well I I

wouldn't count on it the muchas gracias

I commit to it

what he's done somebody's in the patio

senorita it is a ghost hey good what

ghost hold it easy

please see

look you told me he was dead it is true

until I shot him in the heart

beat

ain't nothing of it to anyone

but senorita go to bed

she she

you are not a Pedro

no no no I know

you are not Peter Ortiz

no no no not exactly

I want to talk to you about my brother

how did you get in here go away I would

call to God now I'm not gonna go away my

name is Denny Dennis Omar

I'll move yeah look if you're not gonna

come down I'm going to claim instead of

talking to you okay

okay

foreign

[Applause]

it's difficult to release huh oh maybe

it's the clothes that they aren't mine I

had to get them from the blacksmith's

house you see him

what did you wish to say about your

brother hey you're you're little aren't

you

I beg your pardon oh I mean you're um

your parquito

yeah it's small you know small I see

but you're not much taller than I am I

know but I've been used to Whoppers uh

big girls big girls well I've been out

with some regular whales in fact I've

never even talked to a girl that was

under six feet tall

uh you wish to talk about your brother

yes that's

that's why I I wanted to talk to you

senorita yes

why did you come to me well I'm in

trouble and I I don't understand it I

thought maybe you could explain what all

this means

yes but but please be quiet

tell me

what do you mean

well you see senorita

Patrick was the best thing in our family

the best thing on 10th Avenue for that

matter the one we were always bragging

about the one we were always so proud of

you know what I mean don't you

yes I hear what you are saying about

that it's a mighty almost killed me with

that Pitchfork my own brother while you

you wouldn't have believed it that I

can't believe

what did you say your name was Denny

Dennis or more

but you're so different from your

brother boy never was much compared to

Patrick he was always tall and good

looking at me but I didn't mean that I I

was thinking of something else and tough

how much do you weigh

will you please stop measuring me

oh

well you know I

I feel better about Patrick already

huh

well

just knowing that a girl like you is in

love with him but you're wrong I don't

love him

don't love him

oh no I hate him I'm afraid of him

he's crazy

[Music]

I am not the superstitious peasant girl

but I tell you an evil spirit has

entered his soul

he's a possessed

[Music]

his weight

[Music]

but maybe this fellow Tigres got

something on him maybe Patrick got

himself into trouble and this guy helped

him out and he's got a hold on him and

Patrick can't help himself that's why I

wanted to talk to you to make him come

back with me to beg him to come back

with me

foreign

good evening good evening you have a man

in this Garden where is he I haven't the

slightest intention of answering a

question like that you must be out of

your mind Patrick

this is what I've been waiting for a

chance to talk to you what goes on here

with you

devil go in the house

you leave that to me if you please oh

all right did you hear me get inside

oh

all right let's close out his take a

look and see if you can identify them

they may give us a line on Mr water

this is worst of a 10th Avenue

gotta get going son Danny it's time to

are there any clothes in that room

well uh if there were some of my sons oh

then that's it

for a minute I was wondering what he

went out here

who is it let me in quickly

[Applause]

yes your friends Danny is in profile

they're taking him to our theater who

got him Patrick see now they're looking

for you I heard him talking did Danny

tell them anything not a word he would

have to it would say San Pedro is good

too he was wearing oh they know where he

came from

forgot that light Senor what do you

think you can do

right here

in here

and keep out of sight they won't bother

you

give me that gun but they're not after

you you stay clean

and when I get upstairs you go to the

door with your hands up

foreign

good evening my friend

where is in your water look for yourself

upstairs hey

[Applause]

all right Amigos

ten thousand pesos at the top of the

stairs who's first

why don't you send this donkey out he is

a Fearless man who wants to go

I'll go captain no no I have a better

idea I prefer to take this great Ranger

without violence come here please

turn around please

send your water

can you hear me it's in your water

I have my gun a Senora thesis back if I

don't hear from you by the time I count

three it'll be the end of him

one

two thank you to him amigo

three all right you win

throw out your gun first

both of them if you please

now come down with your hands up

thank you very much

now your dirty gringo

there's a little drunk this evening

apparently you shouldn't pick on mine

smaller than yourself Amigo wait outside

I am up

I'll be a good boy mister I'm sorry

Senor but your reflexes are much too

dangerous I'd rather not take the chance

but what about Ortiz he hasn't done

anything and we're going to see that he

doesn't either outside please

I think you better take me to Senor

I also have business with Patrick or

more with the greatest of pleasure

senorita

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

foreign

[Applause]

you don't take her here easily do you

Denny

I'll write you here you wanted to talk

to me so talk

how's mother how's Mimi how they getting

along this is wonderful first of all you

hire a bunch of thugs to chase me around

with guns your partner kill me with a

pitchfork your cold cocked me on the jaw

and I opened my arms to you and now

you're a big family man Mother's Day

boys

well don't do me any favors will you

please I told you not to come down here

this is my life stay out of it

I've taken care of you in the family the

omores don't want any money from

robberies or murders you know more

family isn't gonna know what you think

you know if you go back you're gonna

keep quiet

you see Danny

there's some things you don't understand

oh Pat what's this guy got on you saved

my life once Maui

now he controls it

controls it I don't understand it does

it get you hypnotized or something I

don't know

you don't understand power what it does

to you I know you could get away from

here if you wanted to maybe

someday

and be afraid to try now

afraid you afraid you can't kid me

you're not afraid of anything don't tell

me that you're afraid

I know where I'm going

are you sure it's only that Indian

that's keeping you here

how about that Carmel Alvarado

what about it

and you can't force a girl to marry you

marriage is different your marriage is

for position be a place in the world but

she doesn't love you she hates you she

thinks you're nuts

did she tell you that

well

said that she tell you that why did you

put it in her head

[Music]

put him upstairs lock him inside

[Applause]

come on let's go

[Applause]

this Mount senores and senorita

thank you

as ordered El Senor plus one lady

what's she doing here I insisted Senor

would you care to discuss your reason

here I came to this town with a good kid

named Denny and a good horse named Sunny

take good care of both of them Cowboy

put them in the box

come here

[Applause]

what about these ropes on our hands

Amigo come on get inside

come on

this looks like a one dollar room

there's no need of any further

discussion senorita what I decided to do

with my brothers no business of yours

I'm sending you back to San Clemente

your brother came to me only because he

was concerned about you he wanted me to

reassure him which you did of course

but I told him about you was difficult

for him to believe

until you arrived and confirmed it with

such Grace and charm my brother won't

bother you in your garden anymore

are you a little crazy Samuel

don't ever say that

again

have you done

senorita alvarados are turning to her

home I want you to ride back with her

that'll be an honor senorita

the horses please

tell Senora Alvarado to take better care

of my fiance I certainly will for you

he's resting easy

around me I see what I can do about this

ropes

you should have brought your anvil

I'm sorry my fingers are so stiff

[Music]

get out come here give me the key and

get out

foreign

[Music]

[Applause]

foreign

nice work

closer

[Music]

[Music]

where's that gun oh

foreign

what's this

foreign

Berger he was drunk all right come on

YouTube

and I want you to be rough I'll tell you

[Applause]

being my brothers that you get away with

all you're going to get away with

El Tigres on his way here hell Tigre oh

that makes me just shaking my boots

Joe

sorry partner

hell it's a nice place here

I got you too

kind of cozy donut what's Burger I don't

know to you go find him yes to you

oh listen we can make a deal but it's

got to be fast I may be exceeding my

authority what kind of a deal you're

going back over the boat at night Danny

I am and for how long that's where the

deal comes in if you give me a word to

keep your mouth shut back home I never

come back

you can take water with you

and if I don't

have to take care of Mr water some other

way

see Joe this

kind of leaves me in an embarrassing

position

you see there's a young lady involved

why might have known

how about him

you're in water don't belong here Ortiz

does you can forget about it wait just a

minute we all gotten this thing together

we're all going to get out of it

together Ortiz Joe myself and Carmelita

there's no deal is that right Joe well I

might be a little prejudiced in favor of

staying alive you see I Ain't Met Miss

Carmelita yet how did you meet her

never mind how I met her I said how did

you meet her look I'm getting a little

tired of getting pushed around let's go

to that Garden look put that chair down

take it away from me or more

[Applause]

tell him not to shoot quick

take it easy man

I tell him to put their guns on the

floor just a minute Ortiz

don't drop them lay them down go ahead

do what he says

go ahead show what my brother said drop

that gun don't drop it don't drop it

It Down Easy

Put it Down Easy Go On

I'll call him outside fillers in

Pablo go mine

Hey listen you're saying coming here

pronto

time to reach put him up

yeah you and Ortiz get their guns right

all right come on you guys in the Hat

let's go here's to make it snappy let's

go pal

holding out eh

well I got them all Joe what did I do

with them check them out that window

seems like an awful waste of weapons

Ortiz yeah get that other Bunch over

here

hey sunshine are you sure this is all I

think so Senor well you better be sure

Cowboy because if you ain't you're gonna

be short one boss

all right then everybody over in that

corner everybody but you Cowboy you're

going with us Denny yeah you and Ortiz

get some horses four good ones gotcha

all you've got to do is just back up

easy when I say so

come on

you're gonna be all right come on

[Music]

[Applause]

[Music]

you're doing fine Mr Ortiz stand feed

those other horses give me give me the

ropes got him loose and fire a couple of

shots

[Music]

come on Joe they got the guns

come on

Danny

where did you come from left me here

come on let's get going

foreign

I thought he was ahead of us

look you two better cut away from me I'm

the one they're really after save your

breath we're in this thing together here

he comes

come on

foreign

ahead

it's not your brother it's me

[Music]

I told you there was nothing you could

do to me

[Music]

[Applause]

I think we lost him I sure hope so this

horse of mine's getting lame awful fast

I've taken about all this riding I can

[Applause]

you all right Danny yeah I I am but if I

were saying oh I should have got that

other fella he's going to turn out to be

a tattletail that's right we'll need the

rifling bandolier where are we going

that looks like a nice little place go

see if it's for rent

[Applause]

come on let's get out of here

[Applause]

wow it's worse than it looked no

Plumbing yeah say Joe how far is it to

the Border It's a Long Way well look

Carmel maybe what did I tell you look

foreign

[Applause]

[Applause]

I was also wondering if you'd care to

surrender

what good would that do us they offered

to return you to the Border still holds

good I understand barring accidents

barring accidents I don't think my

captain would like it if I was delivered

back to him accidentally killed what

about senorita Alvarado tell Senora we

do not trust his offer I'm here with

Senor Denny and send your water and I

intend to stay here let him decide what

to do about that unfortunately senorita

it's no longer a matter for Senora Moore

to decide it is now in the hands of El

Tigre

all right then

tell him to come get us very well in

that case you're going to need more

ammunition

I hope you'll be good enough not to use

it until I've reached some kind of

protection

Amigos

[Applause]

say what side is that guy on

Danny Joe

they're up to something

his nibs yeah

what do we do just bang away at him

well we might be able to discourage him

a little yeah

Carmel

[Music]

not be a son of a gun

it looks like Sunny he's on

Sunny your horse

with a dirty horse thief

hey wait a minute

just a minute now

what is it

we may be able to finally have a little

get-together with that fellow El Tigre

we get him we've got a chance

[Music]

no wait for the take note

[Music]

come on come on

now Joe now

[Music]

go

[Music]

[Applause]

[Music]

they're coming

[Music]

good time son just take it easy and get

one at a time

I got one I got one

we're driving them all

[Music]

foreign

[Music]

myself I don't like it that close in

fact to tell the truth I don't like it

close at all

just how do you like it Cowboy I'm not a

hero amigo I'm just a practical

policeman from the Secret Service Bureau

in Mexico City

and I do not try to make an arrest until

I know I can get my prisoner back to the

Caribou safely

I get it

you see those old fellas chasing my old

comrades in crime

for a long time we've all been waiting

for just such an opportunity as this

thank you senores for your wonderful

cooperation and much obliged to you

Colonel Sanchez for yours not at all

have you examined our friend over here

very interesting chat you should take a

close look at him

[Music]

for

you don't

have to tell a kid

they always

did

talk too much

[Music]

he could have got me easy Joe

could have come easy

sorry it was your brother Denny

my brother died a long time ago too

[Music]

I'll take over from here Ranger your

friend can take my horse thanks you have

a long ride ahead yeah Colonel it's been

a right busy day

[Music]

well how far do you plan we should go in

this manner maybe a long way senorita

you see you're the first girl I've ever

been able to lift

[Applause]

good

foreign

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.