All language subtitles for Meurtres à...Guadaloupe - 10.8 - France TV

Sous -titrage FR ?

Mon amour, qu 'est -ce qu 'on a laissé
tomber ?

Sous -titrage Société

Radio -Canada

Salut, papa.

Ça va, ma chérie ? Ça va.

Alors, t 'as bien couvri aujourd 'hui ?
Je t 'ai préparé un petit jus de canne.

Tu vas voir, c 'est quête et douette.
Merci.

Ah, c 'est vrai qu 'il est bon.

Tu veux pas t 'asseoir avec moi et
prendre ton petit déjeuner comme au bon

temps ? Je suis épuisé, je rêve d 'une
douche. Alors, je te fais une petite

tartine avec de la confiture de moyenne.

Non, non, non, je suis pressé. J 'ai pas
le temps, papa.

Mais tu ne travailles pas aujourd 'hui
ou tu cours comme ça.

En tout cas, je suis très heureux que tu
sois revenu vivre à la maison.

C 'est vraiment une bénédiction que ton
fiancé t 'ait quitté.

C 'est pas sympa de dire ça, papa.

Cette rupture, je m 'en serais bien
passé.

Oui, mais grâce à elle, nous sommes de
nouveau réunis.

N 'oublie pas que c 'est juste pour me
dépanner le temps que je trouve un

appart.

Je ne vais pas rester vivre ici
éternellement.

La maison est grande, il y a de la
place. Tu peux rester si tu veux.

De toute façon, elle a

dit que je restais avec toi le temps qu
'on soit fixé sur ton état de santé.

Merci.

C 'est quoi comme bateau ? Monocoque. Un
cage.

Un cage.

Il est prêt pour l 'audiome ? Peut
-être.

Bonjour.

Un ponche maracuja, s 'il vous plaît. Un
ponche maracuja.

T 'es pas du coin, toi ? Tu vas le
remarquer, sinon

? Pourquoi ?

Vous voulez dire qu 'on ne peut pas me
louper ? Ça c 'est sûr, vous êtes trop

belle, avec vos yeux de biche.

Le droit de prendre un verre sans être
importuné, c 'est possible ça ? Oui, on

peut faire connaissance.

Tu es doux, tu es douce aussi.

Alors que les choses soient claires, je
n 'ai pas quitté les bobos parisiens qui

se la pètent, donc le coltinien mentier
chaud comme la brève.

Et deux petits ponches, un pour la dame,
et pas un truc de touriste, un sans

glace. Oui, alors merci, c 'est gentil,
mais non, en fait, j 'attends quelqu

'un. Il n 'a pas l 'air pressé, ton
fiancé.

Ce serait moi, je ne te ferais pas
attendre.

C 'est pas lui qui t 'a posé un lapin

? Allô ?

Allô ? Quoi ? Allô ?

Je ne vous entends pas, Stevie.

Allô ? Je vous rappelle.

Ah non, non, je suis off, là.

Il y a déjà une équipe sur place ?
Envoie -moi l 'adresse par SMS.

Excusez -moi.

Vous avez oublié ça.

Merci. Et ça aussi.

Merci.

Merde ! Un problème ? Cette voiture, c
'est une plaie.

Elle me lâche toujours mauvais moments.

Je peux vous déposer quelque part, si
vous voulez.

Non, merci.

Je vais tenter un dernier truc.

En même temps, ça ne marche que dans les
films.

Je gère.

OK.

Excusez -moi.

Votre proposition tient toujours ? J 'ai
besoin d 'aller au moule.

J 'ai tout mon temps.

Vous pouvez mettre le turbo, je suis
pressé là.

Eh, doucement, pas qu 'à cacater qu 'à
bouette.

Ça veut dire qui va lentement va
sûrement.

Merci pour la traduction, mais j 'avais
compris.

Oui,

mais de là -bas.

Qui veut dire ? Rien, rien, c 'est juste
que ça se voit que ça fait longtemps

que vous n 'êtes pas rentré au pays.

Et encore merci.

Commissaire Lonto pour prenez des
services.

Vous êtes là pour le mort.

Commissaire. Jean -Baptiste Lonto,
commissaire à la retraite et réserviste.

Lieutenant Magloire, commissariat de
pointe à pitre et communiste.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Des
formations professionnelles. Je jette un

oeil et je m 'en vais.

Ça ne va pas être possible.

C 'est une scène de crime, pas une
attraction touristique.

Le commissaire Lanto connaît tout le
monde ici. C 'est un proche du bazar.

Si j 'étais vous, je le laisserais
venir.

D 'accord, bonjour les passe -noirs.

C 'est bon, vous pouvez venir.

Mais en revanche, vous restez à l
'écart. Les stagiaires à la retraite, je

pas le temps de les gérer. Je serai
aussi discret qu 'un mabouillard.

Ah oui, le mabouillard.

Le petit lézard qui vous colle à la
peau.

C 'est pas votre premier cadavre,
pourtant ? En 40 ans de métier, je ne m

suis jamais fait.

Ce monde est malade.

Ah ? Vous faites de l 'analyse
anthropologique, en plus ? Ce qui m

'est qu 'il est toujours là.

Qui, donc ? L 'esprit de la victime.

Demandez -lui qui l 'a tué, on gagnera
du temps.

Et toutes ces plumes, là, ça rime à quoi
? Ça ressemblait à des plumes de pétrel

diablotin.

C 'est un oiseau très rare qui ne vit
pas ici, mais du côté de la soufrière.

Puisque vous donnez aussi de l 'analyse
ornithologique, à votre avis, cette mise

en scène, ça signifie quoi ? Vous ne
voulez pas que je fasse l 'enquête à

place non plus ? Non, non, rassurez
-vous, niveau vivacité, ça risque d

petit peu compliqué.

Mais comme vous avez l 'air de si bien
connaître la Guadeloupe... Ça m 'a tout

'air d 'être un rituel qu 'un bois.

L 'assassin a voulu que l 'âme de sa
victime ne trouve jamais la paix.

Oh non, pitié !

Épargnez -moi ces conneries mystiques.

Lieutenant Magloire, ces conneries,
comme vous le dites, font partie des

croyances de la population.

Alors vous feriez mieux de les prendre
en compte.

Je suis flic.

Pas ethnologue ni chaman.

Je fais parler les preuves, pas les
délires d 'une communauté.

Il n 'est jamais trop tard pour devenir
une bonne flic.

P .R.

Qui ça peut être ? A priori, Christian
Rivière.

Le patron de la centrale.

Pour tout vous dire, j 'ai un peu connu
Christian Rivière.

On était ensemble au lycée Solitude,
dans la même année.

Et qu 'est -ce que vous pouvez me dire
de plus sur ce Rivière ? Ah, c 'était

plutôt un bon gars.

Il a commencé à changer quand il a
repris les affaires de son père.

La famille Rivière est une des plus
grandes familles de l 'île depuis des

générations.

L 'argent a dû lui monter à la tête, je
suppose.

Et il avait des ennemis ? Ah, à votre
avis.

Si je comprends bien, le processus de
conversion permet de créer une sorte de

combustible. Voilà, c 'est ça
exactement.

D 'accord.

Qu 'est -ce qui se passe ? Je ne peux
rien vous dire. Monsieur Rivière arrive

vers quelle heure d 'habitude ? Très tôt
le matin et il repart en fin d 'après

-midi.

Pourquoi ? Il lui est arrivé quelque
chose ? Monsieur Rivière, c 'est quel

de patron ? Plutôt correct.

Toute ma famille a toujours travaillé
pour les rivières.

Après, ce n 'est pas comme si on avait
le choix.

C 'est -à -dire ?

Une bonne partie de l 'activité sur l
'île leur appartient, alors on fait ce

'on a à faire sans faire de vagues.

Merci Félicie, au revoir.

Même son cloche du côté des ouvriers à
qui j 'ai parlé.

Rivière respectueux, paye bien, il n
'attend rien de lui, un mélange de

et de respect.

Ça veut dire qu 'ils flippent tous face
au puissant patron blanc ? C 'est vrai

que les vieux blancs ont encore des
réflexes coloniaux, mais la jeune

essaye d 'évoluer.

Je demande qu 'à voir.

Pourquoi vous êtes rentré ? Je veux
dire, au pays ? Oh merde, j 'ai pas

vu l 'heure.

Faut que j 'y aille, je suis désolé.

Stevie ! Ramenez -moi ! Ramenez -moi,
venez ! Faut qu 'on dépasse ma voiture !

Très bien, ça arrive le temps.

Si j 'ai bien compris le charabia du
médecin, je suis foutu.

Même lui, il a pas l 'air de savoir ce
que j 'ai.

De toute façon, c 'est un charlatan, ce
docteur Saint -Onge.

Papa, il a juste dit qu 'il voulait
poursuivre ses examens avant de poser un

diagnostic.

C 'est pas la peine d 'être alarmiste.

Tu sais ce qu 'on dit chez nous.

Va où tu veux, meurs où tu dois.

Tu connais Christian Rivière ? Tu m 'as
entendu, Rivière, tu connais ? Pourquoi

tu me poses cette question ? On l 'a
retrouvé mort.

J 'enquête sur l 'affaire. Elle a peut
-être été assassinée.

Inspirez par le nez et lentement expirez
par la bouche.

Encore une fois.

Ouvrez les yeux.

Alors, quand est -ce que tu participes à
un cours avec nous ? Ah, je suis un

vieux loup solitaire, tu le sais bien.

Tu m 'offres un jus ? Ne change pas de
sujet.

Tu n 'imagines pas dans quel état les
gens arrivent ici.

Et quand ils repartent, ils ont enfin
trouvé le champ de leur vie.

Ils sont en peine.

Et ça, personne ne pourra me l 'enlever.

Qu 'est -ce qui se passe ?

Tu sais bien que tu peux tout me dire.

J 'ai l 'habitude des cancans et je m
'en moque.

Avec le temps, j 'ai même appris à en
rire.

Mais ce qui m 'inquiète, ce sont les
malfaisants.

Tu peux m 'en dire plus ? Je suis sûre
que Rosalie, la galette d 'un fait, me

veut du mal.

Rosalie m 'accuse de lui piquer sa
clientèle.

Alors que moi, j 'organise des sages
-bien -être et j 'aide les gens à

leur vérité. Elle, elle jette des sorts,
c 'est pas la même chose.

Elle est peut -être jalouse de ton
succès.

Mais de là à vouloir te nuire.

L 'autre soir, dans le jardin, j 'ai vu
une silhouette humaine qui se

transformait en grand oiseau noir.

Je me demande si Rosalie ne serait pas
un soucougneur qui essaie de me voler

âme.

Il faut que tu portes une croix en bois
d 'acacia pour te protéger.

Avec moi, j 'irai parler à Rosalie. Non,
surtout pas.

Ça risque de l 'énerver encore plus.

Tu veux venir dormir à la maison ?

Ah oui, tu ne connais pas la dernière.

J 'étais sur une affaire. On n 'est pas
encore sûr, mais tout porte à croire que

Christian Rivière a été assassiné.

Ça va, Stevie ? Tranquille ? Je ne vous
dérange pas trop ? Je m 'imprègne de l

'actu locale.

Et en ce moment, ici, on frise l
'attaqué cardiaque.

Oui, alors vous me ferez votre revue de
presse plus tard.

Allez au boulot.

Oui, lieutenant.

Le cadavre d 'hier est bien celui de
Christian Rivière.

Sa veuve, jeune vieille, va confirmer
son identité.

Et elle a réagi comment ? Elle avait le
visage grave, mais pas une larme. Comme

si la vie l 'avait rendue enfantine.

Je vois.

Elle n 'a pas dû être très heureuse dans
la vie.

Le légiste vous attend dans votre
bureau.

Bonjour Gilbert.

Bonjour Télumé.

Comment va votre père ? Tant qu 'il ne
se retrouve pas sur votre table d

'examen, tout va bien, M. Pilon.

Alors ? Rivière a été empoisonnée. À la
chlordécone ? Ce ne serait pas le

premier ici.

Non, au dioxyde de soufre.

C 'est un gars, c 'est ça ? Oui.

Soit il est naturel, en gros il est
libéré par les volcans, soit il est

industriel.

Quoi qu 'il en soit, le dioxyde de
soufre a obstrué les bonges de rivière.

Il est certainement mort de suffocation
suite à une gêne respiratoire.

On a dû lui filer une sacrée dose.

Le poison était sous forme liquide ?
Tout à fait.

Par ailleurs, j 'ai également remarqué
des contusions autour de la bouche et

lésion profonde sur l 'un des poignets.

On a dû le ligoter.

Trace de lutte dans le bureau de
rivière, contusion, empoisonnement.

Heure de la mort ? Entre 20h30 et 21h30.

J 'aurais été plus simple de laisser le
corps dans le bureau.

Pourquoi l 'avoir déplacé jusqu 'au toit
et prendre le risque d 'être vu ?

Composition maison.

Ça fait confiance.

Alors, monsieur le commissaire
divisionnaire, je suppose que tu n 'es

juste ici pour me demander de mes
nouvelles.

Pourquoi ? Ça concerne le commissariat
de Poitapitre

? Je sais, je sais, Jean -Baptiste, mais
j 'ai besoin de toi.

Les rivières font pression, c 'est ça ?

Les actionnaires du groupe sont tous
membres de la même famille. Ils ne

pas de scandale.

Tu comprends, il y a trop d 'enjeux
financiers.

Et toi, tu me demandes d 'être sur l
'enquête, de te prévenir s 'il y a un

louche, auquel cas tu classeras l
'affaire.

Baptiste, vous ne pouvez pas comprendre.

Les rivières tiennent la goutte, vous
parlez de graines.

Ok,

c 'est bon, c 'est bon.

Mais je te préviens, compte pas sur moi
pour fermer ma gueule.

J 'avais confiance en toi.

Et vous, vous êtes là ? Votre supérieur
ne vous a pas prévenu ? Prévenu de quoi

? J 'ai bien peur que vous soyez obligé
de faire équipe avec moi.

Quoi ? Non, non, hors de question.

C 'est ma gloire.

Commandant Martial, je n 'ai pas besoin
d 'un chaperon.

Mais... D 'accord.

Croyez -moi, j 'ai autre chose à faire
que d 'enquêter sur la mort de ce

de Rivière.

Alors ce qu 'on va faire, c 'est qu 'on
va bosser ensemble et après, chacun

reprend sa vie.

Ça vous va ? C 'est pas comme si j
'avais le choix, de toute façon.

Madame Rivière, votre mari vous a -t -il
paru inquiet ces derniers temps ? Non,

pas vraiment.

Un comportement un peu différent que d
'habitude ? Mon mari était un homme d

'affaires, donc...

Jamais très serein.

Et ses employés l 'apprécient ? Oui, je
crois, oui.

Même pendant les grèves ? Écoutez,
mademoiselle, je... Lieutenant Magloire,

préfère.

Je ne me mêle pas à des affaires, mon
mari.

C 'est ma grand -mère.

Madame Rivière, ça me fait plaisir de
vous voir.

Elle est un peu ailleurs.

Elle était ma professeure de français au
lycée.

Ses anciens élèves demandent souvent de
ses nouvelles.

On l 'adorait, tout le monde voulait
être dans sa classe.

Solange, amène Madame Rivière à son
atelier, s 'il te plaît.

Madame...

Ça

fait longtemps qu 'elle est... qu 'elle
est dans cet état -là.

Oui.

Déjà quand j 'étais petite, elle avait
des moments où... où elle délirait.

Et puis, ça s 'est aggravé avec les
années.

C 'est triste de l 'avoir comme ça.

Madame Rivière, votre mari avait -il
reçu des menaces de mort ? Non, je ne

pas. Vous ne savez pas grand -chose sur
la vie de votre mari ? Merci beaucoup.

On va vous laisser.

Je vous en prie.

Vous en pensez quoi d 'Alain Brivière ?
Elle n 'est pas méchante, mais un peu

inconséquente.

Son mari l 'a dominée par l 'argent,
mais elle en profitait largement.

Elle est généreuse avec ses domestiques.

Elle aime dire qu 'ils font partie de sa
famille.

Et le pire, c 'est qu 'elle est sincère.
Elle le pense vraiment.

En vrai, rien ne change ici.

Les patrons sont des Blancs, les Noirs
sont à leur service.

Et vous, vous avez une domestique ? Non.

Vous avez peur de passer pour un
esclavagiste ? Non.

Mes parents étaient des gens modestes,
des petits employés.

Jamais personne n 'a travaillé pour
nous.

L 'histoire nous a mis dans deux camps
adverses, mais moi j 'ai jamais fait la

différence entre blancs, noirs, indiens,
libanais.

C 'est quoi ce tag ? Les rivières sont
des voleurs.

J 'aime même pas qu 'on se foute de ma
gueule.

Ce tag sur le portail, pourquoi vous ne
nous en avez pas parlé ? Mon père était

en conflit avec un producteur agricole
qui l 'accusait de lui pomper toute son

eau. Mais le type a fait faillite il y a
quelques mois.

Décidément, votre cher papa avait
vraiment l 'air d 'être un chiquetite.

Et comment s 'appelle cet agriculteur ?
Stéphane Quirou. Et ce Quirou a menacé

votre père ? Il disait à tout le monde
qu 'il allait le crever.

Pluie et vent sur tel humain miracle.

Je sais maintenant d 'où vient votre
prénom, lieutenant.

Et en plus, quel livre, quelle femme.

J 'ai adoré.

Puisque vous connaissez le personnage,
vous savez qu 'elle aime avoir des

réponses à ses questions.

Alors, c 'est Kero ? Il n 'a pas de
casier. Pas d 'enfant.

Sa femme, une auvergnate, l 'a quitté.

Il est très engagé dans le sort des
agriculteurs.

Il a balancé un lapel sur le net pour
que les gens se révoltent contre tous

qui exploitent la Guadeloupe et ses
ressources.

Notamment l 'eau.

On en est là ?

Imaginez un grand groupe français qui
détient le monopole de l 'exploitation

l 'eau en Guadeloupe pour les
collectivités locales.

Dix ans plus tard, ce groupe se retire
en prétextant des déficits et en

ses installations déjà dégradées en
ruines. Qui est responsable ? Cette

? Les collectivités locales ? Résultat,
aujourd 'hui, une partie de la

population est privée d 'eau et les gens
en réaction ne payent pas leur facture.

Thierry, aurais -tu un univers pour un
problème d 'eau ?

C 'est un bon gars.

Il a le sang chaud, mais c 'est pas lui
qui l 'a tué.

C 'est à lui, ça ? Oui, c 'est ça.

Vous êtes quelqu 'un ?

Peut -être du dioxyde de soufre.

Facture, facture, facture.

Maître Juicier, pauvre gars quand même.

Ah bon ? Ressenti.

C 'est rapide, dis -donc.

Le patron du groupe Nivière assassiné.

Elle n 'est pas vraiment la tête d 'une
auvergnate.

Kero s 'est fait larguer, mais il s 'est
vite consolé.

Je connais ce fou de truc.

Ah bon ? Je ne sais pas où il est ce
truc. C 'est un client, je ne me mets

de l 'avis de mes clients.

Vous embrassez toujours vos clients ?
Écoutez, ça fait quelques jours

que je n 'ai pas vu Stéphane.

Il ne répond même pas au téléphone.

Ce chien -là a dû trouver une autre
femme.

Moi, je vais vous prendre deux kilos de
boulin noir.

Sérieusement ? Il

n 'est pas mauvais, mais ça ne vaut pas
celui de Saint -Félix.

Ça reste quand même le meilleur boudin
de ville. À part celui de Capester,

évidemment. Quoique, celui de Chebara au
gosier, je ne sais pas si tu connais,

mais... Il est superbe.

Après, il est un petit peu épicé.

Je peux avoir votre attention ?

Le téléphone de Cairo, borné à quelques
mètres de la centrale au moment du

meurtre de Rivière.

C 'est -à -dire vendredi soir entre
20h05 et 20h55.

Si vous voulez mon avis, je ne pense pas
que ce type soit notre coupable.

C 'est un gars engagé, mais il en faut.

Ah pardon ? Monsieur le commissaire fait
aussi dans la politique ? Vous vous

bougez pour me retrouver ? Et nous
demain, on planque au coup de truc.

Et la biguine, vraiment ? Vous préférez
l 'électro ?

Quoi

? Oui, je suis noir et j 'aime l 'opéra.
Ça vous pose un problème ? Pas du tout.

Je suis blanc et j 'adore le blues.

Attention, on risque de se faire arrêter
pour réappropriation culturelle

aggravée.

Ne me branchez pas sur le sujet, mon
tour.

Moi, les Blancs qui ont des dreadlocks,
m 'en fous, ça leur va bien, tout ça.

Mais alors les marques qui se la jouent
ethnique juste pour avoir un petit peu

plus de fric, alors là, ça, ça me
révolte.

Vous êtes contente d 'être rentrée au
pays ? C 'est un peu trop tôt pour le

dire.

Je connais plus personne ici.

Par une vieille amie avec qui j 'avais
rendez -vous m 'a posé un lapin.

Elle doit penser que je suis devenue une
bountie.

En tout cas, je suis surprise de toute
cette pauvreté.

La misère est moins pénible au soleil.

Tu pars.

C 'est l 'île, hein, non ?

Où

t 'étais, les flics de cherche ? Quoi ?
Faut pas que tu restes là, les flics de

cherche.

Non, mais ça va pas.

Moi, c 'est première summation.

Vous étiez près de la centrale le
vendredi 30 juin, le soir du meurtre.

M. Rivière m 'avait donné rendez -vous à
son bureau.

Le soir ? Il voulait rester décret pour
éviter que t 'apparles.

Il m 'a demandé qu 'on se voit à cause
de notre embrouille.

Embrouille ?

C 'est un euphémisme. Vous l 'avez
menacé de mort.

J 'ai dit ça comme ça. J 'étais très en
colère contre lui.

Pendant des mois, j 'ai essayé de le
joindre pour qu 'il m 'entende, mais il

'en foutait.

Il n 'en avait rien à foutre de moi.

Et ce soir -là, qu 'est -ce qui s 'est
passé ? Ruggier m 'a assuré qu 'il ne

payait personne au service des eaux pour
être approvisionné.

Et que la centrale subissait aussi des
coupures.

Il m 'a même montré des recommandés qu
'il envoyait à la région. Alors j 'ai

compris que je m 'étais trompé sur son
compte.

Alors du coup, vous êtes devenu super
pote.

Jamais j 'aurais pu être ami avec ce
type.

Il m 'a proposé de racheter mon
exploitation en me gardant comme gérant.

Il disait qu 'entre Guadeloupéens, il
fallait s 'entraider, alors j 'ai

et puis après je suis parti.

Il était quelle heure à ce moment -là ?
20h45 environ.

Comment vous expliquez la présence de
dioxyde de soufre chez vous ? Bah, c

contre les frôlons asiatiques, ça les
tue, c 'est radical.

C 'est clair, c 'est radical.

Je l

'ai

entendu hurler.

Il m 'a obligé, je n 'avais pas le
choix.

Là, j 'ai vu derrière la fenêtre du
bureau une ombre.

Une ombre en forme d 'oiseau.

Vous voulez dire un soucougnant ? Oui.

Un soucougnant.

On nage en plein délire.

J 'ai lu un truc très sérieux sur ces
créatures.

J 'avoue que ça me fait bien piper.

Kero avait l 'air sincère.

Ok, vous êtes en train de me dire qu
'une sorcière a passé un pacte avec le

diable et s 'est transformée en oiseau
pour buter Rivière, c 'est ça ? Pour

vous, ce qu 'on ne peut pas expliquer n
'existe pas.

En tout cas, notre tueur a le sens de la
mise en scène.

Le meurtre de Rivière obéit à un rituel.

Mais Kero n 'a pas le profit de notre
psychopathe. Et puis, il n 'aurait pas

inventé tous ces détails.

Notamment la phrase de Rivière, il m 'a
obligé, je n 'avais pas le choix.

Et c 'est notre seul suspect.

Fais le garder au chaud pour l 'instant.

Oui, Auguste.

Quoi ? Oui, d 'accord, oui, on arrive.

On vient de retrouver un corps à la
souffrière.

On ne sait pas encore qui c 'est, mais
il avait des plumes sur lui.

Vous la connaissez ? Elle s 'appelle

Marie -Agnès Dragovin.

C 'est une très bonne amie.

Je suis désolé.

Il ferait mieux de rentrer chez vous.

Non, ça va aller. Merci.

Vous êtes proche de la victime. Ça va
aller.

Ok.

Alex ?

À part les plumes, c 'est pas la même
mise en scène que pour Rivière.

Là, on dirait un crime sexuel.

Marie -Agnès m 'avait confié qu 'elle se
sentait menacée par une quimboiseuse.

Je voulais aller la voir pour en savoir
plus, mais je n 'ai pas pu.

Vous savez pourquoi cette femme aurait
pu en vouloir à votre ami ? Elle l

'accusait de lui piquer son business.

Elle aurait été tuée pour cette raison ?
Pour tout vous dire, Marie -Agnès avait

une réputation sulfureuse.

Elle a fait tourner la tête à pas mal d
'hommes mariés.

C 'est une femme libre, mais ça paraît
si ça n 'a jamais plu.

Le tueur aurait voulu lui faire payer
son style de vie, comme il aurait voulu

faire payer quelque chose à Rivière ?
Peut -être.

Rivière avait le visage brûlé, Marie
-Agnès recouverte de cendres.

Oui.

Il y a clairement un lien avec le film,
alors pour les plumes, je ne vois pas le

rapport.

Et pourquoi avoir utilisé de la fibre de
canne à sucre ?

Ça va aller ? Cette affaire me fait
peur.

Une porte s 'est ouverte.

Et Dieu seul sait ce qu 'il y a derrière
et quand elle va se refermer.

C 'est bon, j 'ai les résultats de l
'autopsie.

La victime a bien été empoisonnée au
dioxyde de soufre, au moins hier.

Elle aurait estimé de la mort vers 19h.

La victime a d 'abord été ligotée et
après on lui a fait ingurgiter de force

poison.

Elle est morte en quelques minutes et
son corps a été déplacé par la suite.

Merci.

Pourquoi l 'assassin a déplacé son corps
jusqu 'à la soufrière ? C 'est bizarre,

en effet.

En tout cas, une chose est sûre, on a
affaire au même tueur.

Vous vous sentez l 'attaque d 'aller
interroger la gadette Safé ? Rosalie

Thésoros ? Oui, allons -y.

Vous serez capable de rester...
Professionnel. Vous inquiétez pas.

Je ne vais pas pleurer.

Ces stages, c 'était une grosse arnaque.

Ça avait bien embobiné tous ces métros.

Mal dans leur peau. Oui.

Parce que vous, bien sûr, vos
prestations, c 'est pas de l 'arnaque.

Elle est pas de chez nous, celle -là.

Alors celle -là ne croit juste pas à
tous vos... trucs.

Vous n 'y croyez pas parce que vous avez
peur de ce que vous pourriez apprendre

sur vous.

Moi, ici, je vois défiler tout le monde.

Riche, pauvre.

Ouvriers comme hommes politiques qui
viennent me voir pour des raisons

sentimentales ou parce qu 'ils ont des
problèmes d 'argent. Ou parce qu 'ils

veulent nuire à quelqu 'un.

Marie -Agnès Dragovin, vous faisiez de
la concurrence.

Et les temps sont durs en ce moment.

On peut comprendre que vous ayez une
dent contre elle.

OK. Elle m 'a piqué des clients. Et je
ne l 'aimais pas.

C 'est vrai.

Mais ça ne fait pas de moi une
criminelle. Marie -Agnès pensait que

aviez jeté un sort.

Vous voulez m 'arrêter parce que je
jette des sorts ? Non, mais je peux vous

arrêter parce que vous l 'avez
empoisonné, comme vous avez tué

Rivière. Et pourquoi j 'aurais tué ce
type ? Ça finira bien par le découvrir.

Exactement.

Vous allez me faire arrêter parce qu 'il
a encore fait ma M.

Allez, foutez -moi le camp ! Calmez
-vous, sinon c 'est un petit tour

cellules. Là, il vous faudra des super
pouvoirs pour en sortir.

Et ça, ça veut dire quoi ? Ces mèches de

cheveux et les cendres, elles viennent
de la soufrière ? Vous étiez où vendredi

dernier à 21h et hier soir à 19h ? Ici.

Ici, chez vous ? Oui.

Quelqu 'un pour le prouver ? Non.

Bon, vous restez dans le coin, on n 'en
a pas fini avec vous.

Vous n 'êtes pas réunis par hasard ?

Vous êtes deux vieilles âmes qui se
connaissent depuis très longtemps.

Super.

C 'est spécial, hein, votre amie en
mariée ? Elle voulait une cérémonie à

image, excentrique, épicurienne, et
aussi un peu provocatrice.

C 'est réussi.

Ce sont plus tes élèves, ça ? Certains,
mais pas tous.

Un d 'entre eux a peut -être pété les
plombs ? Non.

Stevie a déjà interrogé tous les
habitués du centre et ça n 'a rien

Lui, c 'est Tony Coury. C 'est la
mémoire d 'une île. Tout le monde le

ici. Ça fait des années qu 'il fait des
films sur la Guadeloupe.

Et il fait aussi des photos pour le
compte Instagram du centre.

C 'est triste, cette histoire.

La Réunion, ça va me manquer.

Moi aussi.

Mes condoléances.

Vous avez des rapports entre Kamiko et
Marie -Agnès ? Je comprends pas.

Vous couchez avec elle ? Non.

Moi, je préfère les hommes.

Et plutôt que vous m 'aidez de ma vie
privée, qu 'est -ce qu 'ils foutent, vos

collègues, pour mon cambriolage ? On m
'a volé des films super 8 sur l

de la souffrière.

Je tiens.

Tommy, je t 'ai dit, je vais m 'en
occuper.

OK.

C 'est l 'instant.

Salut Mathis, ça va ? J 'ai du mal à
réaliser qu 'elle ne sera plus là.

Le temps passe tellement vite.

Tu te souviens quand on s 'est tous
rencontrés ? Marie -Agnès, Élise, toi,

C 'était en 73.

On a formé une sacrée bande.

Le passé, c 'est le passé.

Tu en es où de l 'enquête ? En ce
moment, nous savons une chose. Les deux

meurtres sont liés.

Vous êtes d 'accord ? C

'est qui, Elise ? Une amie.

Emma.

Emma.

Vous faites quoi ici ?

Je suivais des cours de yoga chez Marie
-Agnès.

Vous avez l 'air très infectée.

On avait une belle relation toutes les
deux.

Je me confiais beaucoup à elle et elle
me comprenait.

Qu 'est -ce que vous lui racontiez ? Des
trucs de filles.

Rien de bien passionnant.

Des trucs de filles ? Un soir, elle a
senti que j 'étais pas bien.

J 'étais très énervée.

Je venais tout juste d 'annoncer à mon
père que je sortais avec un garçon et qu

'il était maîtresse.

Il m 'a interdit de le revoir quand j
'ai refusé de la péter les plombs.

Vous pouvez développer ? J 'avais jamais
vu mon père comme ça.

Du jour au lendemain, j 'ai plus de
nouvelles d 'Antoine.

Il m 'a carrément gossé.

Il n 'est plus là, mais il hante encore
vos pensées.

Et qu 'est -ce qui s 'est passé à votre
avis ?

Mon père a dû le menacer pour qu 'il
dégage de ma vie.

Il m 'a juré qu 'il y était pour rien,
mais je sais que c 'est faux.

Votre mère suivait les cours de yoga au
centre ? Non.

Dans ma famille, les femmes un peu... un
peu libérées, comme l 'était Marie

-Agnès.

C 'est pas très bien.

Votre mère aurait pu lui en vouloir pour
une raison particulière ? N 'imaginez

quand même pas que ma mère a tué Marie
-Agnès.

Ma mère, elle a peur de tout.

À peine elle voit un ravec, elle
panique. Alors, l 'imaginer en train de

Marie -Agnès... Oui, c 'est n 'importe
quoi. Et votre père ? Quoi, mon père ?

veux dire, votre maman. Ça se passait
comment avec lui ? Je n 'en sais rien.

Lanto, vous quittez du coin qui savait
tout.

Vous connaissez cet homme ? Ah merde, c
'est le mari de Rosalie Pézoros.

Mais si Marie -Agnès couche avec le mec
de Rosalie, vu son tempérament, elle a

voulu se venger.

Eh ben, vous ne pouvez plus vous passer
de moi ? Aidez -vous, je vous arrête

pour exécuter envers un animal.

Nous savons que votre mari avait une
liaison avec Marie -Agnès Dragovin.

Il ne supportait pas cette humiliation.

Pire, cette trahison ultime avec votre
concurrente.

Alors vous passez chez elle pour vous
venger.

Vous vous débrouillez pour lui faire
boire une mixture à base de dioxyde de

soufre. De plus, vous n 'avez pas d
'alibi.

En fait, hier soir, j 'étais avec une
cliente. C 'est nouveau, ça.

De qui il s 'agit ? Geneviève Rivière.

Ah bon ? Et pourquoi elle venait vous
voir ? Secret professionnel. Bien.

On va appeler le procureur pour la
déférer. Elle raconte n 'importe quoi.

Madame Rivière voulait que je jette un
sort à Marie -Agnès.

J 'ai refusé. Et pourtant les mèches de
cheveux prouvent le contraire.

J 'ai refusé de jeter un sort pour
Madame Rivière. Je n 'ai jamais dit que

'ai pas jeté de sort du tout.

Marie -Agnès dévorait tous les hommes qu
'elle croisait.

Je voulais juste lui donner un arrêté
tranquille pour qu 'elle calme ses

ardeurs. Parlez -nous maintenant de
Christian Rivière.

Je vous ai déjà dit que je ne
connaissais pas. Je n 'ai rien à voir

meurtres. Vous refusez de coopérer. Je
crois qu 'un petit tour en cellule va

vous aider à retrouver la mémoire.

Oui,

Stevie.

Attends, je te mets en parleur.

Vas -y, on t 'écoute.

On a reçu les résultats du bornage du
téléphone de Christian Rivière.

Tous les samedis après -midi, il partait
en mer avec son bateau.

Merci Stevie.

Alors qu 'il disait à ses proches qu 'il
allait à son club de golf à Saint

-François.

C 'est le bateau de Monsieur Rivière.

Il partait à 15h pour revenir vers 18h
tous les samedis.

Seul ? Regarde, il est moindre que moi.

Il était avec une femme.

Madame Rivière ? Non.

Non, Madame Rivière, elle a le mal de
mer.

Elle a pris le bateau une fois pour
aller au centre. On a dû la ramener

'elle était pas bien.

C 'était qui, alors ? Je sais pas,
Monsieur le Commissaire. Je sais pas c

qui. Elle avait un foulard sur la tête
et des lunettes de soleil.

Rien d 'autre ? C 'était pas une
blanche.

Elle avait de longs cheveux avec des
mèches rouges.

C 'était une indienne, à mon avis.

Ça pourrait être elle ? Ouais.

On dirait.

Merci.

On a trouvé le lien entre Rivière et
Marie -Agnès.

Alors là, je suis largué.

Rivière était raciste, il avait une
maîtresse métisse.

Vous savez comment ça marche ici.

On ne se mélange pas, surtout les
grandes familles.

Officiellement, du moins.

Oui, c 'est vrai.

Il faut préserver la race.

Tu me trompais avec Marie -Agnès ou une
autre.

Peut -être que j 'aimais plus Christian.

Pour tout vous dire...

Ça m 'a arrangé que Christian couche
ailleurs.

Comme ça, il me laissait tranquille.

Que faisiez -vous vendredi dernier entre
20h30 et 21h30 ? Le soir où Christian

est mort ? J 'étais dans ma chambre.

Solange peut vous le confirmer.

Et avant -hier, vers 19h ? Vous voulez
dire que Marie -Agnès s 'est fait tuer ?

J 'étais avec Rosalie.

Madame Rivière, les derniers mots de
votre mari auraient été... Il m 'a

je n 'avais pas le choix. Vous savez à
quoi il aurait pu faire allusion ? Alors

là, aucune idée.

Mais ça m 'étonne de sa part, parce que
Christian, rien ni personne ne l

'obligeait à faire quoi que ce soit.

Un court bouillon de poisson.

Ça vous plaît, Mme Rivière ? Ça manque
de piment.

Je leur dis toujours, il n 'y a pas
assez de piment.

Solange, votre patron était bien dans sa
chambre, le soir où M. Rivière est mort

? Je l 'ai vu rentrer dans sa chambre, c
'est tout. Après, je suis partie.

Elle a très bien pu faire l 'aller
-retour jusqu 'à la centrale pour le

non ? Il faut quoi ? Trois heures trente
? C 'est possible.

Bernard ! Comment est -ce que t 'as pu ?
Tu vas crever en enfer, tu le sais.

Tout va bien, Solange ? Tout va bien.

Mesdames. Bernard, c 'était son mari ?
Oui, il est mort il y a cinq ans. Son

fils Christian à côté s 'est gandhié.

Papa, tu vas bien ? Oui, oui, ma chérie.
Je voulais savoir si tu dînes avec moi

ce soir.

Je ne peux pas, je suis désolée, j 'ai
beaucoup de boulot.

C 'est l 'enquête sur le meurtre de
Rivière qui te prend autant de temps.

Je suis sûr que tu vas résoudre cette
affaire, ma fille.

À demain.

Oui,

à demain.

Quoi ? Pourquoi vous lui montez comme ça
?

Je suis partie tellement longtemps en
France qu 'on a fini par s

'éloigner.

On n 'a plus grand -chose à se dire,
enfin.

C 'est compliqué.

Vous savez, on peut toujours se
rapprocher des gens qu 'on aime.

Et parfois, on veut le faire, mais c
'est trop tard.

Ça a été très dur avec mes parents.

On ne s 'est pas parlé pendant des
années.

Et puis, ils sont morts.

Et pourquoi vous êtes fâché avec eux ? C
'est compliqué.

Vous faites quoi, ce soir, à part avoir
beaucoup de boulot ?

Sous -titrage

Société

Radio

-Canada

Et dire qu 'à Paris, j 'avais oublié que
les étoiles existaient.

Qu 'est -ce qui vous a décidé à rentrer
? Fallait que je m 'occupe de mon père.

Non, non, non, non, non. La vraie
raison.

J 'ai senti comme ma vie dans ma vie.

J 'avais l 'impression d 'avoir tout
perdu.

D 'un coup, j 'ai compris.

J 'ai compris que j 'avais perdu le lien
avec mon enfance.

Avec là où j 'avais été la plus
heureuse.

Alors finalement, je me suis dit qu 'il
fallait que je revienne ici.

Le retour aux racines.

Un grand classique.

Allez, venez.

Allons. Si, si, si, allez. Allez, venez,
venez. Non, non, non.

Si, venez.

Venez.

Allez. Ça va vous faire du bien.

Au revoir.

J 'avais 4 ans.

Ma mère m 'a dit de rester active à côté
d 'elle sur le sable.

Il y avait des grosses vagues ce jour
-là.

J 'espère que j 'en laisserai demain
matin.

Je suis allé me baigner.

D 'un coup, j 'ai été emporté par le
courant.

Et j 'ai commencé à me noyer.

Ma mère a couru pour me sauver.

Elle réussit à me rapprocher du rivage.
Mais elle... Elle est emportée

par le courant.

On n 'a jamais retrouvé son corps.

Vous n 'étiez qu 'une gamine.

Ce n 'est pas de votre faute.

Mon père m 'a eu des peurs.

C 'était un bon père.

Un très bon père.

J 'en suis brisée entre nous.

Il est dément, ce rhum.

Il vient d 'où ? Il

vient de la distillerie de votre père.

C 'est la première fois que je goûte un
rhum que mon père a fabriqué.

Vite.

Vous couchez avec Marie -Agnès ? Non.

Marie -Agnès, c 'était comme une sœur
pour moi.

Ça va.

Allez, à d 'autres.

Allez, balancez. Ça va, j 'ai passé l
'âge des soirées pyjama.

Allez, on lit.

Je peux reprendre un autre âme ? Je vais
préparer votre lit.

Un oreiller.

Des draps.

Et un tee -shirt.

C 'était elle, votre mystérieuse
amoureuse ?

Bonne nuit.

Jean -Baptiste !

Il faut qu 'on retourne chez les
rivières demain.

Cette cage appartenait à mon père quand
il était ado.

Et il élevait quel type d 'oiseau ? Je
ne le sais pas du tout.

Quand je suis née, la cage était déjà à
l 'abandon.

Solange ? Oui ? Bonjour, Emma. Tu te
souviens des oiseaux de papa ? Ça fait

tellement longtemps.

Il les trouvait à la soufrière.

Une oreille.

Des pétrages diablotins ? Exactement.

Christian les aimait tellement.

Pauvre bouc.

Pourquoi le pauvre ? Il a eu l
'éruption.

Il n 'a pas pu les emporter avec lui.

Et ils sont tous morts.

Vous savez ce qui s 'est passé pour
votre famille le jour de l 'éruption ?

grand -mère m 'a raconté qu 'il s 'était
parti en catastrophe vers la Grande

Terre.

Elle m 'a rabâché cette histoire pendant
des années parce qu 'elle l 'avait eu.

Très, très peur pour mon père ce jour
-là.

Pourquoi ? Quand les cendres sont
tombées, Bernard, mon grand -père, a

mamie de rassembler les affaires pour qu
'il puisse partir au plus vite.

Et mon père n 'était pas à la maison.

Du coup, ma grand -mère était paniquée.
Elle ne voulait pas partir sans lui.

Et qu 'est -ce qui s 'est passé après ?
Mon grand -père a traîné mamie jusqu 'à

la voiture pour qu 'il parte.

Et il lui a juré que mon père les
rejoindrait sur la route.

Mais votre père, il était où ? Elle n 'a
jamais su.

Quand elle lui a demandé quelques temps
après, il a dit qu 'il était allé faire

une course.

En pleine éruption ? Oui.

Elle m 'a dit qu 'elle avait toujours su
que c 'était un mensonge.

Et qu 'à partir de ce jour, mon père n
'a plus jamais été le même.

C 'est -à -dire ? Mamie disait que c
'était un garçon plutôt joyeux. Et à

de là, il est devenu très dur et il s
'est renfermé.

Et ça, là, c 'est quoi ? C 'est l
'atelier de mamie.

Elle peint.

On peut y jeter un oeil ?

C 'est pas mal ce qu 'elle fait.

Ouais.

On dirait la cascade aux écrevisses à
Petitbourg.

Mon père détestait ces tableaux.

Il voulait même les brûler à cause
des... à cause des nègres, comme il

Vous savez que j 'y joue au foot avec
votre père, au Racine Club de Bastère.

A l 'époque, ses meilleurs amis étaient
noirs.

Je ne comprends pas pourquoi il est
devenu comme ça.

Je n 'arrive pas à déchiffrer ce qui est
écrit sur l 'arme.

Vous connaissez ce jeune homme ? Non, je
ne connais pas.

Pardon, excusez -moi. Que font les
journaux intimes de ma grand -mère ? On

devoir les emporter.

De toute façon, vous n 'allez rien
comprendre, c 'est illisible.

Mais ça aussi, on va devoir l 'emmener.

Donc le tueur savait que les rivières
élevaient les fêterelles. La présence

plumes sur le corps, c 'est pour l
'accuser de quelque chose.

Et avec les cendres sur Marie -Agnès et
le dioxyde de soufre, c 'est quelque

chose qui est lié à la soufrière et peut
-être le jour de son éruption.

Ah, excusez -moi.

Oui, allô ? Oui, bonjour, maître.

Pardon ? Ah, non, non, non, non, je ne
savais pas.

Oui, on fait comme ça, je vous rappelle.

C 'était maître Pommès, le notaire de
Marie -Agnès.

Elle m 'a laissé sa maison et le centre
de yoga.

Elle devait beaucoup vous aimer.

Le notaire m 'a dit un truc troublant.

Marie -Agnès avait des actions du groupe
Rivière.

Ça date des années 80.

Donc Rivière et Marie -Agnès n 'étaient
pas seulement amants.

Ils avaient aussi des intérêts
professionnels en commun.

Pourquoi lui avoir refilé les actions ?
Un petit cadeau pour faire plaisir à sa

maîtresse ? Non, Rivière n 'aurait
jamais pris ce risque.

Des bijoux, un appartement, mais il
fallait rester discret.

Alors Marie -Agnès a dû le faire
chanter.

C 'était pas son genre.

C 'est Lumet, venez voir.

Merci pour mon tableau.

V. R.

Plus. P.

M.

V. R.

Violette Rivière.

P. M.

Qu 'est -ce que ça peut être ? En tout
cas, elle avait vraiment dans la peau.

Vous avez vu tous ces tableaux ? Elles
devaient être folles de lui.

Mais comme des témoins, ils ont dû
cacher leur relation.

Quelle tristesse.

Il faut identifier ce garçon.

Il travaillait peut -être pour les
rivières.

On va retourner voir où il allait.

Ah, vous êtes un peu près de cette
famille.

Laissez -moi, belle -mère, tranquille,
maintenant.

C 'était nous la paix.

Vous n 'avez pas envie de savoir qui a
tué votre mari ? Non.

Au moins maintenant, et il fera plus de
mal à personne.

Madame Rivière, pensez à votre fille.

Elle va pas se trimballer ça toute sa
vie.

Suivez -moi.

Vous êtes très emboutée aujourd 'hui,
Mme Rivière.

Je dis pas ça pour avoir une bonne note,
c 'est la vérité.

Vous me prenez pour une dingue, c 'est
ça ? Vous pensez tous que j 'ai perdu la

tête ?

Je sais bien que je ne suis plus
professeure.

Et qu 'on est en 2023.

Et que je suis une vieille femme.

Violette.

Ce PM, c 'est qui ?

Vous avez pris mon pot à table.

Cette mélodie, il y a un type qui
fredonnait tout le temps ça au lycée.

Mais je me rappelle le plus croquis.

Ce PM a pu être un de ses élèves ? Oui.

Je connais le proviseur du lycée.

Il nous laissera consulter les archives.

Attendez une seconde, j 'arrive.

Mais, c 'est longtemps ! Bonjour.

Bonjour. Je vais vous en prendre un,
deux.

Pas de problème.

C 'est ici, les régies sont à votre
disposition.

Et là, vous trouvez les dossiers des
anciennes classes.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Violette
Rivière avait pour élève un certain

Moutou.

Pascal Moutou, ça pourrait être notre
PM.

Faites un oeil.

Pascal Moutou.

Pascal Moutou. Maintenant, ça me dit
quelque chose.

Eh oui.

Ce garçon a été porté disparu en 1976.

C 'était après l 'éruption de la
Soufrière.

On n 'a jamais retrouvé sa trace.

Ça vous arrive souvent de prendre la
plage pour votre bureau ? Être connecté

avec la nature, ça m 'aide à réfléchir,
à prendre des recul.

J 'avoue.

Voir l 'horizon, c 'est quelque chose d
'agréable qu 'elle périsse.

Bon, alors.

Bernard Rivière, le mari de Violette,
aurait -il un lien avec la disparition

Pascal Moutou ? Le mari trompé qui
élimine l 'amant de sa femme ? C 'est un

cliché, mais pourquoi pas.

Sauf que... On sait que Bernard était
avec sa famille le jour de l 'éruption.

Il a peut -être envoyé son fils faire le
sale boulot.

On sait que Christian Rivière a disparu
ce matin -là.

C 'était qu 'un gamin.

Oui, mais sous l 'emprise de son père,
qui était un vrai tyran.

Ça tient la route.

Donc, Christian Rivière tue Pascal
Moutou en 1976.

Et l 'assassin se venge aujourd 'hui.

Mais en quoi Marie -Agnès était liée à
la disparition de Pascal Moutou ?

Le tueur doit forcément avoir un lien
avec Pascal.

Un ami, ou quelqu 'un de sa famille.

Il faut qu 'on retrouve la famille de ce
Pascal.

Et mettez -y vite son état.

T 'as fait une pause ? Je suis en
surchauffe, là.

Bon alors, t 'emmerdais pas.

Comment ? J 'aurais été bien bête de
passer à côté.

Bon, sinon, vous avez des souvenirs du
jour de l 'éruption de la Soufrière ?

quand on vit ce genre de choses, ça s
'oublie pas.

C 'était le chaos.

Je revois encore des silhouettes pleines
de cendres errées dans les rues pour

fuir.

C 'est bizarre.

Mon père m 'en a jamais parlé.

Ça va ?

J 'ai l 'impression que vous avez des
trucs à me dire.

Vous voulez que je vous dise quoi ? Que
je n 'oublierai jamais ce 8

juillet 1976 parce que c 'est le jour où
j 'ai perdu l 'amour de ma vie.

Qu 'elle s 'appelait Élise.

Qu 'elle était noire.

Que nos parents s 'opposaient à notre
relation et que j 'ai été trop lâche

assumer.

Qu 'elle a fini par me quitter.

Que je ne l 'ai plus jamais revue
depuis.

Et qu 'il n 'y a pas un jour où je ne
pense pas à elle.

La maison de Pascal Mouton.

Les fibres de canne, comme celles
retrouvées sur le corps de Marie -Agnès.

On dirait des esquisses d 'un plan.

Oui.

Un schéma.

Le schéma d 'une invention.

C 'est quoi cette invention ? Il y en a
une qui pourra nous aider. C 'est

Violette.

Vous m 'expliquez ce que vous faites là
?

Votre petit séjour en garde à vue ne
vous a pas suffi ? Je rends visite à une

amie. 80 ans, qui frise la démence ?
Vous discutez de quoi ensemble ? Des

conflits sociaux en Guadar ? C 'est son
âge ou ma couleur de peau qui vous

dérange ? Une femme noire ne peut pas
être amie avec une dame âgée, riche et

blanche, c 'est ça ? Rosalie, ma douce,
embrasse ta maman pour moi.

Premier Violette.

Vous nous expliquez ? Violette croit
encore que ma mère est en vie.

C 'était sa sage -femme. Elles sont
restées amies.

Et quel rapport avec vous ? Quand j
'étais petite, j 'accompagnais toujours

mère quand elle rendait visite à
Violette.

Pendant qu 'elles discutaient, je jouais
dans le jardin.

Je considère un peu Violette comme ma
tante.

Depuis qu 'elle est malade, je lui rend
visite régulièrement.

C 'est votre mère qui a accouché
Christian ? Non, pas Christian.

C 'est -à -dire ?

C 'est un autre bébé. Ah, il sait que ça
devient croustillant tout ça.

Un bébé métis.

Un garçon.

François.

Un des seuls mots que j 'ai réussi à
déchiffrer dans le journal intime de

Violette, c 'est accouchement.

Violette l 'a écrit... Voilà.

Et Pascal Moutou, c 'est le père de cet
enfant.

Je peux y aller maintenant ? Ça dépend.
Est -ce que vous avez encore quelque

chose d 'autre à me dire ? Il y a
quelques mois, un jeune homme est venu

me voir.

Il m 'a dit qu 'il était le petit -fils
de Pascal Moutou.

Alors je lui ai dit la vérité.

Que Violette était sa grand -mère.

Vous pouvez nous le décrire ? Pas
vraiment.

Joli garçon, 20 -25 ans. Il se cachait
derrière des lunettes de soleil.

C 'est bon ?

Une invention sur laquelle travaillait
Pascal.

Est -ce que ça vous dit quelque chose ?
Mais Pascal, il ne vient jamais me voir.

Si vous le croisez, dites -lui que je l
'attends.

Violette, vous pouvez lire ce passage ?

Je suis enceinte.

Bernard, mon mari, déteste déjà cet
enfant.

Comme il déteste Pascal, l 'homme que j
'aime.

D 'autant plus qu 'il est noir.

Mais moi, je l 'aime.

À en mourir.

Pour m 'éloigner de lui.

Et caché cet enfant, il a décidé de me
séquestrer jusqu 'à l 'accouchement.

Ce monstre a payé les parents de Pascal
pour qu 'il quitte l 'île

et parte vivre en métropole.

Avec mon petit François.

Mon bébé.

Il n 'y a pas de jour où je ne pense pas
à toi.

Je souffle de douleur.

Je ferme les yeux.

Je pense à ton visage d 'ange.

Je voudrais tellement revoir mon fils.

Découvrir l 'âme qu 'il est devenue.

Ces belles gouttes de loup, des aiglons.

Ça nous fait trouver un dans tout pays
en or.

Je me demande bien ce qu 'est devenu cet
enfant.

Il doit avoir 46 ans aujourd 'hui.

Rosalie nous a parlé d 'un jeune type
qui est venu l 'interroger, donc c 'est

pas le même homme.

J 'appellerai les collègues de Paris
pour qu 'ils retrouvent la trace de la

calumnie.

Allô, oui ? Oui ? Non,

ça va Stevie, je m 'en charge.

Vous saviez que la distillerie de votre
père a été financée par la famille

Rivière ? Mais non.

Il ne m 'en a jamais parlé.

Et quand je lui ai dit que j 'enquêtais
sur la mort de Christian Rivière, il a

fait comme s 'il ne le connaissait pas.
Vous allez où, là ? M 'expliquer avec

mon père.

Mettez -le tranquille. Il est âgé, il
est malade.

Et alors ? Ça n 'empêche pas de dire la
vérité, non ?

Bonjour.

Alors comme ça, les rivières t 'ont filé
du chric ? Tu peux m 'expliquer

pourquoi ? Papa, je te parle. Tu me
réponds, s 'il te plaît

? Je t 'ai posé une question.

Tu veux que je te dise quoi ? Que j 'ai
accepté l 'argent des rivières ? Oui, c

'est vrai.

Et où est le problème ?

Bernard Rivière a investi.

Il m 'a fait confiance.

Ok.

Donc toi, petit ouvrier qui bossait dans
un champ de calme, t 'es parvenu à

convaincre ce patron blanc de te
financer.

Faut mieux que je me prenne une chambre
d 'hôtel. Non, je t 'en prie, ma petite

fille, ne pars pas.

Horace, est -ce que...

Vous comprenez quelque chose à ces
dessins ? C 'est un brevet

pour la transformation de la bagasse en
énergie.

Tu connaissais Pascal Mouton ? Mais
parle ! J 'en peux

plus, moi, de ces non -dits, depuis que
je suis môme ! Pascal habitait pas

loin de chez moi, à Parnasse.

C 'est un book très intelligent.

Il passait son temps à créer des
inventions.

Et il avait inventé une technique
beaucoup moins coûteuse pour améliorer

processus de transformation de la
bagasse en énergie.

Tu sais quelque chose sur sa disparition
? Non.

J 'avais déjà quitté Saint -Claude.

Sakéai. Bernard Rivière a créé la
centrale dans les années 80 en utilisant

procédé de la transformation de la
bagasse imaginée par Pascal Moutou.

En gros, il lui a piqué son invention.

Oui, et en même temps, il élimine l
'amant de sa femme. Donc on a un double

mobile.

Quel charmant bonhomme.

Par contre, je vois toujours pas ce que
Marie -Agnès vient faire dans toute

cette affaire.

C 'est le commissariat de Blanc -Ménil.

Bonsoir. Bonsoir, les gars.

On a retrouvé la trace de la famille
Moutou. Ils ont vécu au Blanc -Ménil.

La mère de Pascal a élevé son petit
-fils, François, fiché chez nous comme

petit délinquant.

François a eu un fils avec une certaine
Lydie. L 'enfant s 'appelle Antoine.

François s 'est suicidé à l 'âge de 29
ans.

Le garçon qui est venu poser les
questions à Rosalie, il a quoi ? Une

d 'années.

Ça pourrait être lui, Antoine Moutou.

Vous vous renseignez ? Moi aussi.

Commissaire, votre autre coco comme d
'hab.

Merci, je t 'y vais.

C 'est du nouveau.

Je viens de découvrir que le brevet
concernant l 'invention de Pascal Moutou

été enregistré chez un notaire. Mon
mari, Agnès Tragouvin, travaillait.

C 'est bien, si je vous fais du bon
travail, continuez comme ça. C 'est un

honneur de collaborer avec vous,
Commissaire Moutou.

Votre amie était notaire ? Alors là, je
suis largué.

Marie -Agnès a eu deux vies.

Elle ne me parlait jamais de la
première.

Mais je sais qu 'elle a travaillé
quelques années chez un notaire.

Puis elle est partie en Inde pour une
retraite.

Là, elle a eu une révélation.

Quand elle est rentrée, elle a fondé son
centre.

A mon avis, elle devait avoir des choses
à se faire pardonner pour briller comme

ça. Et si elle avait aidé Bernard
Rivière à mettre le brevet de Moutou à

? Non.

Marie -Agnès était une femme droite avec
des valeurs.

Elle a quand même reçu les actions du
groupe.

Elle s 'est fait acheter.

Admettons. Et si l 'assassin a découvert
que le brevet a été volé, c 'est peut

-être ça qui lui a fait péter un câble.

Je vais aller fouiller chez elle. Je
vais peut -être trouver des documents

officiels qu 'elle aurait pu garder.

Ok. Tenez -moi au courant.

Et le papa ? Je l 'ai vu ! Je l 'ai vu !
Papa, de quoi tu parles ? Il est là,

sous mes yeux.

Papa, calme -toi, je ne comprends pas,
qu 'est -ce qui se passe ? C 'est un

secougnon ! C 'est un secougnon ! Papa !
Papa !

Oui, bonjour madame.

Commissaire Lanto, police de Poitapitre.

J 'ai quelques questions à vous poser au
sujet de votre fils, Antoine Moutou.

Il est arrivé quelquefois ? Je l 'ignore
madame, je suis seulement à sa

recherche. Est -ce que vous savez où il
est ? Non, mon fils a quitté Paris à la

fin de ses études pour aller vivre en
Ouadou.

Il pensait trouver un travail là -bas,
mais malgré son diplôme d 'ingénieur en

informatique, il n 'a rien trouvé.

Vous auriez une photo récente de lui ?
Oui.

Vous pouvez me l 'envoyer ? Bien sûr.

Merci.

Lieutenant Magloire, j 'ai une urgence.
Un homme inconscient, gosier, route de

motoban.

Long tour.

Putain, mais c 'est pas vrai ! Tiens,
mon papa.

Vas -y, rattrape -le.

Ça va aller, papa.

Les secours vont arriver.

Ça va aller.

C 'est Lonto, j 'ai besoin de renfort.

L 'assassin a été identifié et il est de
la maison. C 'est Stevie.

Quoi ? Oui, Stevie.

J 'ai besoin que vous borniez le
portable de ma gloire. Elle répond pas,

est peut -être en danger.

Alors ? La vraie identité de TV est
Pierre -Antoine Montoux.

Un petit génie de l 'informatique. Il a
trafiqué ton TV et c 'était affecté chez

nous. Il savait qu 'on était en manque
de personnel.

Ah, il a bien préparé son coup, ce
salaud.

Et pour le bornage du Lyoton -Magloire,
ça donne quoi ? Elle est actuellement

vers le bas du fort.

C 'est pas l 'intention de te tuer.

Je veux juste que tu me laisses terminer
ma mission et après vous entendrez plus

parler de moi.

Écoute, je sais que t 'as pas eu la vie
facile, ok ? Que tu dois en avoir gros

sur le cœur.

Mes collègues vont débarquer.

Antoine, donne -moi ton arme avant que
ça me tourne mal.

Avance ! Monte ! Oh, fleur d 'épée.

T 'es un symbole, hein ?

C 'est ici que des milliers d 'esclaves
se sont battus aux côtés des forces

françaises contre les anglais.

Les esclaves croyaient que certains
oiseaux étaient possédés par des esprits

malfaisants. C 'est tout cognant.

Moi, j 'ai toujours pensé qu 'ils
étaient là pour nous venger avec ceux

traitent comme des bêtes depuis des
siècles.

Je ne peux pas oublier l 'histoire de ma
famille, tu comprends ? Mais c 'est

leur histoire, pas la tienne. Tu trompes
! On n 'échappe pas à son destin.

Écoute,

même si Rivière est un sale type
raciste, Il ne méritait pas de mourir.

Les rivières ont tué mon grand -père.

Ont arraché son bébé à ma grand -mère.
Et mon père a grandi seul.

Tu ne crois pas qu 'il méritait de
mourir ? Je comprends ta colère. Je

qu 'il avoue ce qu 'il avait fait.

Mais il s 'est manqué de moi.

Il m 'a juré que personne ne me
croirait.

Et Marie -Agnès a convaincu cette salope
-là.

Elle a refusé de me parler.

Pourquoi tu t 'en es pris à mon père ?
Planteau ! Bouge -moi ! Arrête, Sylvie.

Sylvie. Fais avec ton arme, tout de
suite !

J 'ai retrouvé dans les archives de la
police la retranscription d 'un

enregistrement.

C 'était un appel de mon grand -père en
panique, le 8 juillet 1976.

Il disait qu 'un jeune homme le menaçait
avec un couteau.

Et devinez qui a pris cet appel.

J 'avais 18 ans.

J 'étais jeune.

C 'est trop facile.

Antoine.

Le jour de l 'éruption, ma fiancée m 'a
quitté.

Elle ne pensait qu 'à ça.

Et après, on nous a évacués.

Quelle bonne histoire tu t 'es racontée
pour soulager ta conscience.

Mais quand il y a eu l 'enquête sur la
disparition de mon grand -père, tu t 'es

jamais souvenu de cet appel ? Je suis
désolé de ce qui est arrivé à ta

Stevie, désolé.

L 'entend ! L 'entend !

T 'as vu de l 'eau de coco empoisonnée
au dioxyde de soufre ? Tu vas pas tarder

à mourir.

Laisse -moi appeler les urgences, je t
'en supplie. Ta gueule !

Petit cadeau en souvenir de l
'esclavage.

À chaque fois que l 'argent va teinter à
ton poignet, tu te rappelleras le

souvenir de tes ancêtres.

Mets -le !

Tu bouges pas.

Tu bouges pas.

Ça va aller, l 'entour. Ça va aller.

Tiens bon.

Un officier à terre.

Forfleur d 'épée. Vite ! Et maintenant,
tu vas me dire ce que mon père a à

voir avec cette histoire.

C 'est un petit film super vite que j
'ai volé à courir.

J 'aurais jamais rien su.

Maintenant, il est temps que tu me dises
ce qui s 'est vraiment passé.

Il était près de 10 heures du matin.

Il y avait des cendres partout.

Les rues étaient désertes.

Tout le monde avait fui.

Horace Magloire ! Bernard Rivière avait
envoyé son fils tuer Pascal.

Je lui ai dit que je voulais appeler la
police.

T 'as dénoncé ? Mais il m 'a menacé.

Mais mon père leur dirait que c 'est toi
qui l 'as tué.

Qui croira un nec face la parole d 'un
blanc ? Personne ne peut rien contre

mon père.

Pas même moi.

J 'étais coincé.

Tu vas l 'enterrer.

T 'as compris ?

C 'est toi qui vas l 'en tirer.

Pourquoi tu m 'as rien dit ? J 'aurais
pu comprendre.

Pour que tu saches à quel point ton père
est un lâche.

Qu 'il a enterré son meilleur ami comme
un chien.

Quand ta mère est morte, je me suis dit
que c 'était une

punition divine.

Toutes les nuits, toutes les nuits, je
priais

pour qu 'il n 'arrive rien.

À toi.

Vous êtes prête à m 'écouter ?

C 'est là pour ça.

Votre maman vous dit qu 'elle vous aime
et que ce n 'est pas votre faute si elle

est morte.

Elle vous dit.

Que vous méritez d 'être heureuse
maintenant.

Et que vous allez trouver l 'amour.

Vous sentez sa présence ?

Marie -Agnès vous demande de lui
pardonner pour tous ses

mensonges.

Jean -Baptiste ? Hé ! Quelle bonne
surprise.

Je vous embarque ? Une autre fois, peut
-être.

J 'ai appris que vous aviez donné l
'héritage de Marie -Agnès à une

de jeunes Guadeloupéens. C 'est normal d
'aider les jeunes.

Je voulais te dire aussi, on s 'est
arrangé pour que Violette rencontre son

petit -fils Antoine au parloir de la
prison.

Ils étaient très émus.

Tant mieux.

Je suis content pour Violette.

Tu m 'as dit que l 'histoire nous avait
opposés.

On reste quand même des Guadeloupéens.

On peut toujours changer ensemble, non ?
Moi, j 'ai compris.

Alors, notre soleil.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Sous -titrage

MFP.