Original subtitles

_

Anteriormente em Lei Marcial.

O Parker Center enviou um crachá para você.

Obrigado. Aqui é o Capitão Sammo Law da Polícia de Xangai. E se alguém tiver uma arma?

Render!

E se eles vão te matar?

O que você disse? Ah!

Que diabos? Você tem que se exibir, hein? Ele é o melhor instrutor em toda a China

em combate corpo a corpo.

Onde você aprendeu isso, na China?

No Discovery Channel.

É uma tradição chinesa.

O que isso significa? Podemos terminar o trabalho do início ao fim.

O que agora? Boa pergunta. Bem-vindo ao Static Nights!

Onde eles lutaram contra essas aberrações?

Arkansas. Assim como a Roma antiga.

Exceto que os romanos não tinham 250.000 viciados em televisão dispostos a pagar US$ 29.

95 a libra.

Lá estão eles, os contendores desta noite. no Bloodhound?

Parar. Volte.

Pequeno cara. Ele tem carisma.

Eu quero ele.

Dê-nos toda aquela vibração de David e Golias.

É Donatello e Gracie! Os homens de carne!

Fleshmen, bem-vindos ao Bone Yard!

Ok, esta coisa tem desastre escrito por toda parte.

Vamos desligar.

Está bem. Luís é bom.

Sim. Quando ele está lutando contra um humano.

Ok, David, agora é sua chance.

Entre na sala de treinamento agora mesmo.

Sim. Bom, quais são as chances?

Isso é bonito.

Temos apenas uma regra.

Não há regras.

Liberdade! Liberdade!

Ok, câmera três ficando mais apertada.

Isso não parece bom.

Dana? Dani, você está aí?

Sim. Como tá indo?

O que você está fazendo? Estou levando tudo o que pode ser de Leigh.

Vamos fazer isso. Olha, Lewis está sofrendo muito.

Vamos, Dana, como está indo aí?

Quase terminado. Temos quase tudo aqui.

Olha, Dana, tenho que desligar.

Saia daí agora mesmo.

Tire-o para fora.

Ei ei. Qual é o prognóstico?

Algumas costelas quebradas, alguns hematomas.

Já temos uma causa oficial da morte de Baptiste?

Sim, parada cardíaca.

Relatório toxicológico?

Limpo, sem sinal de drogas.

Escute, tenente, sou forte, mas não matei esse cara.

Ele definitivamente estava em alguma coisa.

Ninguém está superando você, Lewis.

Sim, eu sei, Sam.

Eu mesmo estou fazendo um bom trabalho nisso.

Aqui, minha papelada do centro da cidade.

Ótimo.

Isto chegou para você esta manhã.

Na minha mesa.

Ainda sem arma, assim como Sam, um oficial do LAPD.

Eles não farão isso. Mas em todos os outros aspectos, você agora

é oficialmente um membro sobrecarregado e mal pago desta equipe.

Parabéns.

Bem-vinda a bordo, Grace.

Muito obrigado.

Graça?

Me desculpe, o que?

Graça? Muitos chineses também têm nomes ocidentais.

Você sabe, eu fui criado nos Estados Unidos, então eu sou Chen Pei-pei ou Grace

Chen. Meu pai tinha uma queda por Grace Kelly.

Quem não?

Tenente, posso vê-lo por um segundo?

Sim claro. Lewis, informe a Grace.

Então, Grace, nossa vilã, ou neste caso particular, garota, se chama Gabriela Zane.

Ela dirige uma operação de internet pay-per-view perfeitamente legal,

o que faz um bom negócio.

Então, de repente, bam.

No espaço de dois meses, quatro lutadores morrem no ringue.

Os números e o fluxo de caixa da Sra. Zane disparam.

Achamos que ela está drogando seus lutadores.

Então ela pode controlar as apostas nos lutadores também.

Mas você não tem nenhuma prova das drogas.

Correto. Então, eu fui lá embaixo para ver o que eu poderia descobrir no treinamento, certo?

É minha conclusão que de alguma forma eles estão

drogando os lutadores pouco antes de entrarem no ringue.

Sim, mas não furaram a garrafa de água do Baptiste.

Verifiquei no laboratório.

Nada lá além do bom e velho H2O.

E todas as outras coisas que corremos?

Oh, eu verifiquei tudo, até o lixo.

Você fez um teste SFP2?

Isso não é um aditivo de combustível?

Não, é um novo exame toxicológico da Suíça.

Foi desenvolvido para detectar a última geração de aprimoradores de desempenho.

Você pode fazer um teste simples de lábio e tira.

Ele vai te dar resultados imediatos.

Oh, isso é um ótimo trabalho, Grace.

Dana vai acertar isso, não é, Dana?

E o bocal de Baptiste?

Essa é uma boa observação, Samuel. Isso é muito bom.

Na verdade, Packard deu a Baptiste um bocal no ringue.

Ele me ofereceu um também.

Ah, bem, então temos que encontrar aquele porta-voz.

Vou verificar com o legista.

Espere um minuto.

Temos outro problema aqui.

Packard me disse para limpar meu armário.

Não estou interessado em lutadores feridos.

Então eu vou lutar.

O que?

Eu irei disfarçado e lutarei.

Esse será o meu trabalho.

Não não não não não.

Isso é muito perigoso. Você viu o que acabou de acontecer.

Se você não entrar na gaiola, não poderá pegar o tigre.

Tudo bem, Luís? Descobri que Baptiste tinha mulher e filho.

Luis, você não o matou.

A droga o matou.

Espero que você esteja certo, meu homem.

Tudo bem se sentir mal.

Na verdade, é bom.

Tudo bem, tudo bem.

Deixe-me te perguntar.

Como é bom?

Isso mostra que você se importa.

Acho que você está certo.

Tudo bem.

Mexa-se.

Esquerda direita. Cuidado com os pés.

Cuidado com os pés, Warner.

Não são os pés dele.

São seus olhos, porque seu rosto diz ao oponente exatamente o que ele vai fazer.

Isso está certo?

Sim. E exatamente quando ele vai fazer isso.

Tens algum problema aí, Rice Daddy?

Não. Sem problemas.

Você simplesmente não é muito bom.

Isso é o que eu continuo dizendo a você.

Você é pior.

Ei, você quer um pedaço de mim?

Sim. Eu quero competir em sua luta final.

Eu vou lutar contra eles.

Deixe-me subir de nível, chefe.

Ei, cale a boca, está bem?

Estamos um pouco fora de forma aqui, não estamos, chefe?

Não, apenas gordo.

Tudo bem, tudo bem, eu vou te dizer o que você tem que fazer.

Você tem uma galinha Kung Pao.

Tens de crescer cerca de um metro e depois conversamos.

Tudo bem?

Até então, fique fora da minha vista, certo?

Venha, vamos. Você está com medo de enfrentar o meu desafio?

Você sabe o que? Você não merece meu pau de oito mordidas.

Mas tenho duas crianças aqui, quatro delas.

Acho que cada um deles poderia chutar o seu traseiro.

Ok, eu vou lutar contra todos eles.

Ricky, Jojo, Bo, Gally.

Tire a bunda desse homem daqui.

Vamos, pessoal, vamos.

O que? O que? O que?

Oh! Oh!

Agora, posso lutar?

Ei, espere, foi mal. Você quer comprar alguma coisa?

Detetive Louis Malone, LAPD. Você é a Srta. Rachel Baptiste?

Já falei com a polícia.

Sinto muito pelo que aconteceu.

Rod era um lutador, sabe, acho que sempre soube dos riscos.

Deve ser por isso que não assisti.

Por quê você está aqui?

Na verdade, eu conhecia seu marido.

Realmente?

Sim, eu lutei um pouco comigo mesmo.

Nós, uh, nós nos conhecemos.

Ei, garoto, esse é um belo gancho de esquerda que você tem aí.

Oh, eu, uh, eu tento não encorajá-lo.

Não mais. Você é um lutador?

Este homem é um policial, Danny.

Ele...

ele conhecia seu pai.

Ir...

vá jogar outra coisa, ok?

O que é isso?

Oh, Rod ganhou o campeonato estadual de boxe amador.

É uma bela medalha. Quanto voce quer por isso?

Você pode tê-lo por cinco. Aqui você vai.

Oh.

Oh, não, não, não, por favor, fique com o troco.

Está bem.

Obrigado. Olhe bem para mim, garoto.

Bem, adivinhe? Baptiste Mouthpiece nunca chegou ao canto.

Packard provavelmente pegou.

Fiz com que o laboratório executasse um dos sofisticados testes de cacau

suíço de Grace em todos os exames de sangue dos lutadores. Sem drogas.

Acho que encontrei o elo fraco de Zane.

Hum. Tony Lemon, locutor de luta de Zane.

Exceto que seu nome verdadeiro é Robert Lemenski.

Ele era dono de um clube masculino na Carolina do Norte chamado Pom Poms.

Foi fechado por empregar garçonetes menores de idade.

Ele tem um recorde?

Ele é procurado por um mandado de prisão de $ 1.500 na Carolina do Norte.

Ausência de comparecimento ao Tribunal de Trânsito.

Ok, bem, um mandado é um mandado.

Pegue a Graça.

Eu quero que você coloque o aperto nele.

Eu posso fazer isso sozinho.

Eu gostaria que você a levasse.

Mas você é o Agora, se você ler Sun Tzu,

você aprenderá que o general que reina supremo em combate

deve fazer muitos cálculos em seu templo antes de lutar.

Uau.

O que foi Sun Tzu? Ele é um guerreiro, um professor, muito parecido comigo.

Mas, uh, tudo bem.

Largue as armas!

Largue eles! Solte-os agora!

Vamos! Coloque-os para baixo!

Derrube-os! Chute-os aqui!

Fique atrás! Vamos!

Pegue as chaves das algemas! Eu estou nisso.

Vamos! Vamos! Sim!

Você quer morrer? Fique atrás!

Inversão de marcha! Inversão de marcha!

Vamos!

Vamos! Abra as algemas! Vamos!

Tudo bem, vamos levá-la conosco.

Mova isso! Vamos, senhora!

Se apresse! Atenção!

Ele ainda tem sua arma!

Vamos! Vamos!

Vocês têm isso sob controle?

Nós nos tornamos um time muito bom, hein?

Certo, vou abrir a porta.

Você vai seguir, certo?

Não, espere, espere, Dana. Aguentar.

Olha, Sammo me disse que às vezes a melhor abordagem é furtiva.

Estou chutando algo para baixo amanhã.

Ei. O que ela disse? Aquele padrão de postagem que você jogou no terceiro e longo foi incrível.

Obrigado, Mary Brad.

Agora, você mantém esses pompons aquecidos.

Eu vou. Eu volto já.

Vou mostrar algumas das minhas bolas autografadas do Super Bowl!

Que tal terceiro e longo? Quem diabos é você?

LAPD. Levante as mãos.

Você também querida. Levante-os.

Acima!

É um show!

Eu fiz o teste. Eu sou um ator.

Eu apareço nas lutas.

Eu faço minhas coisas.

Pego meu cheque e depois vou embora.

Por que você não vai me ajudar, Tony?

É porque não estou com roupa de líder de torcida?

Ou é porque eu tenho mais de 18 anos?

Olha, Zane não me mantém informado.

Sabemos que ela está drogando os lutadores.

Então o que eu preciso saber é qual é a droga e quem está fornecendo para ela.

E você precisa me dizer uma coisa rápido, Tony, ou então

vou colocá-lo no próximo vôo da Con Air para Raleigh.

Estamos em morte súbita, Tony.

Me de um nome.

Está bem, está bem.

Eu vi esse cara loiro no escritório de Zane.

Ele tinha sotaque.

Parecia o Coronel Clink.

Ele carregava uma bolsa de remédios esportivos.

O Coronel Clink tem nome?

Ah, Muller.

Henry Mueller ou algo assim.

Receio, Gabriella, que em um mundo de endossos multimilionários, um

melhorador de desempenho como o TZA permaneça em segredo por muito tempo.

Poupe-me dos chavões teutônicos.

Agora estou vulnerável.

TZA degrada após 12 horas.

Se a polícia puder voltar e testar novamente as amostras de sangue, não encontrará nada.

Se, no entanto, eles fossem testar os novos caças mortos, eles iriam, uh...

Entendo.

Mas você tem uma maneira de contornar isso.

Eu desenvolvi uma variante.

Sem dúvida, esta variante vem com um preço mais alto.

Sabe, Gabriella, eu sonhava em ganhar a medalha de ouro pela Alemanha Oriental,

mas agora eu sonho o sonho americano.

Eu quero dinheiro e quero rápido.

Isso é 40% do que eu ganho em uma luta.

Sem contar suas operações de jogo, esse é um preço justo.

Tudo bem.

Nós vamos resolver algo. Você está se sentindo melhor?

Pior.

Isso é bom.

Escute, Samuel, sobre o treino de hoje, não sei se é

uma boa ideia, sabe, com minhas costelas doendo e tudo.

Não vai doer.

Taiji não é sobre atacar o oponente.

Samuel, sabe, se alguém vier para cima de mim com uma direita grande, vai doer.

Não se você souber como controlá-lo.

Quatro onças de força para mover mil libras.

Empurre-me.

Geralmente é assim que acabo no tatame.

Confie em mim, ok?

Empurrar.

Agora você está fazendo isso.

Apenas relaxe, leve o peso para a frente e empurre.

A defesa é sempre mais forte que o ataque.

Ver? Eu uso sua própria força contra você.

Eu vejo.

OK.

Eu tento? Sim.

O que eu faço de novo?

Apenas relaxe.

Mantenha o foco.

Peso para a frente.

Isso é bom.

Não, Pepe, sente-se. Você está bem?

Sim. Estou apenas tentando me acostumar a fazer tudo aqui.

Eu também.

Por que você fez isso, Pepe?

Siga Li He aqui para Los Angeles.

Era muito perigoso.

Por que você nunca entrou em contato comigo?

Eu sei.

Eu estava apenas esperando para conseguir tudo o que pudesse sobre ele.

Você queria uma prova de que poderia pegá-lo sozinho, certo?

Sim.

Às vezes, mostramos a maior força quando...

Quando sabemos quando pedir ajuda a outras pessoas.

Sim eu sei.

Mas aqui na América, eu conheço a América.

Eu posso cuidar de mim mesmo.

Bom.

Estou feliz por você não estar mais em perigo.

Obrigado, Low Love Shoe.

Günter Muller.

Olá, juventude hitlerista.

Ele fica ótimo em um Speedo.

Ele era um nadador da Alemanha Oriental e, dois meses

antes dos 88 jogos em Seul, foi expulso do time.

Deixe-me adivinhar. Ele não passou no teste de drogas.

Ah, foi uma grande confusão.

Eles realmente encontraram sangue em seu sistema de esteróides.

Em 1992, ele se mudou para Los Angeles e agora trabalha para uma clínica de medicina esportiva no

vale. Tenho certeza que ele passa a maior parte de suas noites sonhando com uma nova performance

potenciadores.

Bem, é um bom trabalho, Grace.

Você e Louis vão até lá.

OK.

Companheiro!

Temos que levá-lo ao médico e obter uma segunda opinião sobre isso.

Confie em mim, eles estão rachados.

Ok, bem, Lemons me deu uma nova pista sobre o químico de Zane.

Nesse caso, é melhor me segurar.

Eu adoro quando você volta para cima de mim.

Detetive Malone. Raquel, você está bem?

Eu assisti a fita.

Você é o único.

Você é o único. Você matou meu marido.

Nunca mais se aproxime de mim ou do meu filho.

Agora não. Agora não.

Assim como o TZA, as drogas são absorvidas diretamente nas gengivas.

Sim.

E os efeitos colaterais?

Exatamente o mesmo.

A luta como super-heróis por alguns momentos, e pow, parada cardíaca.

Vem em cores legais, né?

Você realmente se superou, Mueller.

Eu trabalho muito mais quando tenho um incentivo.

Você trouxe o dinheiro?

Tudo que te devo está bem aqui.

Então me diga, Mueller, crescendo, quem era seu super-herói favorito?

Não foi sua culpa, você sabe.

Ela tinha o direito de fazer isso.

Não, ela não tinha o direito de fazer isso.

Baptiste entrou no ringue voluntariamente.

Você não o matou.

Ei, talvez os testes de drogas estejam errados.

Ouça, faça-me um favor.

Podemos falar sobre outra coisa?

Polícia de Los Angeles, mova-se.

Ah!

Ah!

Ah!

Parece que Mueller está mergulhando em sua própria bebida caseira.

LAPD. Você consegue me entender?

Zane está fazendo isso com você?

Ah! Ah!

Bela jogada. Graças a Samo.

Ei. Fácil.

Ah!

Ah!

Tanto para a engenharia alemã.

Sammo estava certo.

Eles estão colocando o material nos bocais e entregando aos lutadores.

Sim, e eles estão fazendo isso com essa coisa, um pouco de suco de alegria da Alemanha

Oriental chamado TZA. O único problema é a diferença entre uma dose eficaz e uma

dose letal é apenas sobre isso.

Certo, agora sabemos que você não matou Baptiste.

Isso aconteceu. Sim, bem, depois do encontro

desta manhã, não me faz sentir muito melhor.

Também temos uma testemunha que viu Mueller aqui com

alguém cerca de meia hora antes de estourar a rolha.

Senhorita Zane. OK, então vamos pegar o caso dela.

Acho que já houve um Sr. Zane.

Não, ela é uma viúva negra.

Se houvesse um Sr. Zane, ela provavelmente o comeria.

Saia das cordas. Polícia de Los Angeles, mova-se.

Ei, o que diabos está acontecendo aqui?

Mandado de busca, Jacko.

Espere, você é um policial?

Surpresa.

Você sabe, e ele é tão bom policial quanto lutador.

Muito legal, hein?

Ele é um policial. Comece com o escritório dela.

E sala de treinamento, pessoal.

Lá atrás.

Talvez se você me disser o que está procurando, eu possa lhe poupar alguns problemas.

OK. Estamos procurando algumas substâncias controladas que melhoram o desempenho.

Você tem algum desses por aí?

Não. Mas ajudem-se.

Ah, nós vamos. Não se preocupe.

E a propósito, Gunther Mueller, ele está morto.

Aposto que você já sabia disso.

Isso não me surpreende.

Ele ficou muito perturbado quando o deixei.

Sim.

Você sabe, injetar alguém com uma dose letal de TZA, ei, pode fazer isso.

Eu terminei com ele.

Cancelou seu contrato de consultoria.

Eu estava interessado nele fazendo algum trabalho nutricional com

meus lutadores, descobri que ele estava enchendo-os de drogas ilegais.

Se você me perguntasse, eu diria que ele se matou.

Essa é uma ótima história.

É uma boa.

Essa é uma boa história. Se eu fosse você, eu ficaria com isso.

É uma pena que você tenha quebrado aquelas costelas, detetive.

Você tem carisma real.

Eu poderia ter feito de você uma estrela.

Bem, não se preocupe com isso, Srta. A. A luta ainda não acabou.

Bom. Confira esse cara. Olhe para esses movimentos.

Uau. Você sabe qual é a beleza da mídia de transmissão, Packard?

Não conhece fronteiras.

As pessoas em Madagascar assistem Nash Bridges.

Bem?

Poderíamos administrar nossos negócios de qualquer lugar.

Bem, depois desta manhã, acho que pode ser uma ideia muito sólida.

Mas antes de irmos, quero deixar minha marca nesta maldita cidade.

Tudo bem, pegue um pouco de mágica e ponha o pé na porta.

impressões digitais e suas impressões digitais em frente ao ginásio.

Eu estou sério. Quero fazer algo especial, algo

tão espetacular que todos se lembrarão de mim.

Como o que?

Mm-hmm.

Ele virá para mim.

Enquanto isso... eu gosto daquele chinês gordo.

Traga-o para dentro.

Onde encontro Peckin?

Na volta.

A maldita coisa comeu meus 50 centavos!

Ok, deixe-me tentar. É todo seu.

Que tal uma cola?

Aqui. Obrigado.

Aí está você!

Onde você esteve?

Suba lá e dê uma olhada.

A senhorita Zane quer conhecê-lo.

OK.

Bem-vindo. Qual o seu nome?

Sammy Chow.

Gabrielle Zane.

Eu vi seu trabalho na fita de segurança.

Muito impressionante.

Quais são os seus antecedentes?

Ensinei artes marciais em Taiwan.

Bem, bom. Você está pronto para lutar?

Sim.

Quando?

Amanhã. Se quiser lutar, vai ter que sair direto daqui.

Tique-taque, Sr. Chow.

Eu preciso de uma resposta. OK. Vamos.

Quem é ela? Danny, vá brincar lá atrás.

Posso te dar uma mão?

Por favor.

O LAPD já fez o suficiente por mim.

Tenho mais informações sobre a morte de seu marido.

Por favor, deixe-nos em paz.

Louis Malone não matou seu marido.

Uma droga de desempenho chamada TZA o matou.

Rod nunca usou drogas.

Rod não os levou voluntariamente.

As pessoas que comandam a luta os colocam em seu bocal.

Por que alguém iria querer matá-lo?

Rod era um bom lutador.

É sensacionalismo.

Quanto mais pessoas morrem, mais pessoas assistem, mais dinheiro elas ganham.

Eu disse a ele que ele deveria sair.

Mas ele apenas disse que o ringue era o único lugar onde ele realmente se sentia vivo.

Louis é um bom homem.

Eu sei que isso não ajuda a trazer Rod de volta.

Eu apenas pensei que você deveria

saiba disso. Sabe, todos esses registros parecem ligar Zane a Mueller.

Registros telefônicos, cheques cancelados, registros bancários de Mueller.

Quero dizer, não é um slam dunk jogar fora o tempo

chave, mas acho que temos um caso muito bom aqui.

Você sabe o que eu esperava, Grace.

Sinto muito?

Parecemos tão americanos.

Bem, você... americano.

Bem, você sabe, eu passei a maior parte da minha vida aqui.

Quero dizer, eu cresci assistindo Scooby-Doo e o Brady Bunch.

Ok, bem, isso explica.

O que?

Como devo dizer isso?

Você é muito diferente de Sammo.

Sim, eu sei.

Percebi isso quando voltei para a China.

Sabe, eu morava aqui há tanto tempo que não era mais o mesmo chinês de lá.

Entre lá! Não poderia ter uma luta sem o nosso campeão.

Não poderia ter uma luta sem o nosso campeão.

Tenente, não consigo encontrar Lewis.

Ele não esta em casa. Ele não atende o telefone.

Ele não está respondendo a seus patronos.

Verificar com Sammo?

Ninguém pode encontrá-lo também.

É melhor vocês darem uma olhada nisso.

O que?

Batalha surpresa.

Nós entregamos a mercadoria.

Eu não tenho um bom pressentimento sobre isso.

Eles estão prometendo tudo menos assassinato.

Packard e Zane retiraram as estacas e limparam seus escritórios.

Zane está se mudando.

Ela precisa levar esse sinal para a instalação de transmissão.

Não há tempo para conectar um novo prédio.

Então ela vai precisar de um caminhão de microondas.

Isso está certo.

Ok, vou verificar os aluguéis.

Faça rápido. Bem, temos todos os quatro

lutadores, mas Tony Lemons não é Esther no costume.

Então você vai fazer isso. A propósito, acho que tenho o conceito para nós.

Vai ser muito difícil superar as lutas mortais.

Bem, é exatamente isso.

Não podemos superar partidas de morte, mas podemos expandi-las.

Significando o quê?

Não temos duas lutas.

Temos uma partida de dois contra dois garantida até a morte.

Basta pensar no cenário.

O primeiro cara cai.

Agora o cara restante tem que lutar contra os dois oponentes.

Nada mal.

Vai ser inacreditável. O que você tem?

Bancos laterais verdes. Ok, localizamos o caminhão de micro-ondas que foi alugado por

Shell Corporation, propriedade de Gabrielle Zane.

Localização do caminhão?

Armazém em North Hollywood.

OK, vamos lá. Ei, o show é em cinco minutos.

Eu trouxe um pouco de água para você. Eu nunca bebo antes de lutar.

Você sabe, uma vez que você tranca aquela jaula, você não tem nenhuma quebra de água.

Isso não é saudável. Eu realmente não estou com sede.

Eu realmente não estou com sede.

Olha, eu sou responsável por mantê-lo hidratado.

Agora, eu quero que você vença essa luta.

Basta tomar algumas bebidas.

OK. Ei.

Ei. Um para você.

Salve seus jogos para mais tarde.

Três

minutos para transmitir. Adivinha? Hoje à noite você consegue um parceiro.

Eu luto sozinho.

Agora você nem viu quem é seu parceiro ainda.

Você vai ter que esperar. transmissão.

Oh!

Eles vão nos matar.

Não importa o que façamos.

Sim, bem, não se deixe abater pelo seu otimismo.

Hoje à noite, Splash Man e o Samurai Shark contra...

Porteiro do Inferno!

Oh!

Senhoras e senhores, por favor, permaneçam sentados. 60 segundos.

Eles são atraentes. Lembre-se de nossas lições, não é?

Deixe-os usar sua própria força contra si mesmos.

Senhoras, assistam e aprendam! Só temos uma regra.

Não há regras!

Congelar!

Isto! Todos!

Eu quero um pedaço de você.

30 de mim para dar a volta.

Obrigado pelo telhado. Quem você quer que ganhe?

Acho que temos um teto para os bandidos.

Em cinco, quatro, três, dois, um.

Vamos!

Vamos, garoto!

Mostre-me o que você conseguiu!

Qual é a sua pressa, Gabby?

Mãos ao ar. Não se mexa!

Vamos, levante-se!

Taiji não é sobre atacar seu oponente.

Então para que serve?

Defesa. A defesa é sempre melhor.

Se você tiver uma boa defesa, isso é tudo que você precisa.

Então, prendemos todos os envolvidos na morte de seu marido.

Lamento o que aconteceu na estação.

Você tinha todo o direito.

Ok, fique aqui.

Assistir. Eu vou empurrar contra você.

Você vai me derrubar.

Então tente.

Apenas relaxe.

Mantenha o foco. Peso para a frente.

Ha! Ver?

Você está usando minha própria força.

Agora, você me empurra.

Ok, relaxe.

Mantenha o foco. Espere por mim. Eu vou te derrubar!

Legal! Isso é bom.

Aah! Aah!

Aah! Aah!

Ha! Aah!

Aah!