Original subtitles

Andres.

There's a new contract.

I want you in.

You're back!

Andres! My boy!

This is where you're going.

The summit of Mt. Talimba.

That's where you'll find Sameo Patel.

This is Benjie Alcazar,

Sameo's right-hand man.

The goal is to eliminate Sameo Patel.

For now, take care of any unfinished business you have.

I'm returning it.

Hanging on to Sevi's ghost is like,

losing the chance to move forward.

Did Mister Domeng say how much the land is selling for?

It's 20 million pesos.

Twenty million?!

It'll cost 50 million to pay all of them.

Get it done.

[theme music playing]

Uncle, why didn't you tell me?

Uncle.

It was supposed to be a surprise.

That's why I bought some shares

from that newly-opened restaurant in Makati.

Really? Shares?

You know lots people fall victim to that

and you still joined?

I had no idea.

A celebrity owns that restaurant.

So what if it is?

You know many celebrities lie.

[coughs]

I didn't know.

[coughs, clears throat]

- I didn't-- - Never mind.

[clears throat]

I've still got money left at home.

[clears throat] I still have money at home.

Huh? Where? In the sofa?

Yeah.

Oh, Tom.

Uncle…

I'm sorry.

- Uncle. - I'm really sorry.

Are you serious?

You also used the money I stashed in there? That's all I had.

I'm sorry.

I'll save up and return it to you.

[Tomas scoffs, exhales heavily]

[sighs]

[morose music playing]

[fire crackling]

[pensive music playing]

[breathes deeply]

- [soft thud] - [fire crackles]

- [bird chirping] - [exhales deeply]

[pensive music continues]

[footsteps approaching]

Baby.

- Hey. - [cries]

Why do you guys seem more emotional than me?

[chuckles]

Because…

these past few days,

we've been so, so worried about you.

We thought you had a problem.

But you're okay, right?

I'm okay.

Don't worry, I'm okay.

[Lorena chuckles]

It's your mom's fault. She made me cry too.

How is it my fault? You cried first.

- [Teddy laughs] - Okay, let's not point fingers.

- [both laugh] - I'm okay.

We're all okay.

[Teddy chuckles]

Let's go inside?

- [Teddy] Yes, yes. - Okay.

[pensive music continues]

- [Tomas sighs] - [Uncle panting]

Uncle, where are you going?

- Huh? - Where are you going?

I have to hide.

From who? Me?

Is it because you spent my money?

It's fine, Uncle.

No, you dummy!

Then who are you hiding from?

Remember the restaurant I invested in?

There were others who also invested.

You recruited other people?!

Why'd you do that? You put your reputation on the line.

I know.

But I was thinking about the commission.

Commission?

You know you could go to jail for what you did.

That's the thing. Somebody has filed a case against me.

That's why--

But don't worry, I can get out of this.

I have lots of connections, remember?

Yes, you have connections to different Wi-Fi networks,

but not in the judiciary, for crying out loud!

[clears throat, breathes deeply]

Anyway, here's the plan.

I'll settle this. You won't go to jail.

You still have some money?

Right now, no. So you'd better hide.

- But not from me, okay? - Yeah.

- Call me. I'll find a way to fix this. - Alright.

- I should go. - Wait. Where's my hug?

Right.

[smooches]

Alright.

- Okay. - Take care. I love you.

Yeah. Bye.

[sighs loudly] It's hard to raise an adult.

Hmm. [breathes deeply]

[Miguel] Keep a tight watch outside.

[both] Yes, sir.

[door creaks open]

Christine.

[door closes]

Miguel.

Make them leave. We don't need them.

[exhales sharply] Jake just died.

You never know.

His killers might come for you.

Why would they come after me?

I've not doing anything wrong.

Well, yeah.

But who knows,

Jake might have done something bad

which lead to this situation.

Don't you see?

He's already dead, Miguel.

Please don't speak ill of him.

Fine, fine.

But, please. Let these guys stick around, okay?

Just think about Mickey's safety.

Alright? Please.

[tense music playing]

[Miguel exhales deeply]

[tense music fades]

[indistinct chattering]

Thank you.

- Oh, hey, Max. - It's not like…

I'm borrowing a huge amount.

Why is he here?

Why are you here?

Are you the owner of this restaurant? You’re not, right?

Can you guys stop already?

Tomas texted me that he wanted a drink, so I brought him along.

- Drink? - Yes, sir.

Is something bothering him?

- Actually, yeah. - Hey…

He's got issues with his uncle,

and he's struggling with money. He even borrowed money from me.

- Shut up. - He borrowed money?

[Max] Well, it's true.

Besides it's just Gab. It's not a big deal.

Well…

Whatever, I have no choice. You're already here.

What can I do? Nothing, right?

- Welcome! - Thank you.

Hmm… shopping? Let's go shopping?

- Let's go. - Shopping?

Wait, shopping? I'm broke.

We'll shop, you'll carry our bags.

[Tomas] Wait…

Bitch.

She's spending my dad's money again.

- Who is she? - Where?

[Gab] Over there.

- Let's go. - Wait, hold on.

What's your deal with her? Is she your friend

- No. - or your enemy?

- Don't tell me she's your mom. - Definitely not.

[laughs] You want to go see her?

No, I'll go. I'll bring her to you.

Better than you just window-shopping around here.

Oh, we're still talking about window-shopping?

Oh, I thought that was over. Why are you bringing it up again?

Over? Who do you think I learnt it from?

- Me, yeah, me. - From you.

But didn't you say it's over?

You said, instead of just looking around, face it head-on.

I'm helping you here. I'm making it up to you.

[chuckles] "Making it up", he says.

Are you making it up to me or throwing shade? Which is it?

Wait, wait, what are you two even talking about?

What's window-shopping?

Ask that meddler over there.

- Where are you going? - Going home.

- Just let her go. - So we're not having a drink anymore?

No, I'm not in the mood.

If we're not drinking, I'm heading off.

Take care.

[playful music plays, then fades]

[cicadas chirping]

So, has your anger towards me passed?

- Not yet. Never. - Mm?

- My anger is forever. - Wow.

Careful, you might not wake up.

Honestly, I hope so.

- What? [scoffs] - I hope so.

- I'm out of here. - Perfect.

Oops.

Such bad vibes.

Bro, I just really wanted to make it up to her.

What?

Nothing. I just don't have anyone to talk to.

You're so confusing.

Miguel, you good?

Yeah.

Are you okay?

I just noticed…

she woke up in a bad mood, huh?

Meanwhile, I woke up chill.

[Tomas, Andres chuckling]

[footsteps approaching]

Um… Hello!

[mellow music playing]

Okay. Who is she?

[Gab] What the actual… Uh…

I don't know her. You don't seem familiar to me?

[Gab] So you went shopping. You're the only one who followed through.

It suits you, solid look.

[mellow music continues]

- You're organizing your stuff? - Hmm!

- I'll do mine too. - Yes. Your stuff's over there.

[mellow music continues]

- [Andres exhales] - You know, I'm glad you're back.

It's true.

And thank you.

For what?

It might sound bad, but…

when you got hospitalized and almost died, I realized a lot of things.

- Mm. Really? - Mm-hmm.

Like that I actually still want to live.

And I want to be like you.

You keep fighting even without certainty.

You're fearless.

Well, Max, that's just life.

If only you knew, my life's a mess.

You're not alone. We're all in the same boat.

[chuckles]

- True. - Right?

[pensive music playing]

I'll just put this here, okay?

Sure.

You didn't find it?

What?

Oh, my ring?

I found it.

But I decided to just give it back to Sevi's mom.

[pensive music continues]

I know you'll get through this, Max.

And you? Are you okay?

[sighs heavily]

[pensive music continues]

Okay, I'll head over there.

Excuse me.

Go ahead. Load it up.

[pensive music continues, then fades]

Team, listen up.

Final briefing.

Execute and complete the mission according to plan.

No deviations. No distractions.

You all know what's at stake.

JB will be in command of this mission.

I won’t be joining this time. All clear?

- Copy. - Clear.

Go. You got this.

[engine revving]

[radio static]

[reporter on radio] A heavy storm is expected

to make landfall in three days.

Residents in affected areas are advised to prepare

to ensure their safety.

Stay tuned for updates.

[theme music playing]

- [engines revving] - [theme music continues]

[theme music ends]

[JB] We're here.

The vehicles can't go any further.

We'll go up the mountain on foot.

Let's gear up, guys.

Okay.

[Andres] Copy.

[Miguel] Yes, sir.

[birds chirping]

[foreboding music playing]

Double-check all your gear.

Make sure everything is secured.

Keep the pace and watch your six.

Copy?

- Copy. - Copy, sir.

Let's move.

[foreboding music continues]

[music turns suspenseful]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

News report says there will be a storm in three days.

That's three days from now. We'll be back by then.

Why are you butting in? I'm not talking to you.

You think I'm talking to you?

Hey! Shut up, you two! You've been at it since earlier.

She's always so grumpy.

[suspenseful music continues]

If we stay on track,

we'll be back before the storm lands.

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

[Miguel] I see a community.

It's probably Sitio Magdalo, as the contractor mentioned.

We're halfway to their hideout.

We still have 25 klicks left to cover.

[Tomas] Great.

It's one heck of a hike. [sighs sharply]

[JB] We need to secure a fallback point.

A flat area where we can camp and rest…

before resuming our trek.

- Let's go. - Alright.

Copy, sir.

- Let's go. - Move.

[suspenseful music crescendos]

[metal clinking]

[Greg] One shot, one kill.

[wrench clangs]

[trolley rattles]

Clean and clear.

[ominous music playing]

[Greg] Long time, no see, brother.

How are you?

You could say I'm like fine wine.

Getting better as I age.

[Greg chuckles]

You haven't changed.

What's up?

I received intel about Agno.

[ominous music continues]

According to the report,

the body's been buried here for two years.

- Have you identified it? - We're still verifying it.

But we found something.

[JB] Everyone, stay focused.

We must stay hidden.

For now, we have to keep on moving.

Do a perimeter sweep. Make sure no hostiles are in the area.

Copy that.

[theme music playing]

We have to get out of here.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today