Original subtitles

[Greg] Max, update.

Wolf's brother is here.

- Diego Aguinaldo? - Yes, sir.

He's Manuel's adopted son.

If Manuel's group is there to kill Barrios.

[JB] I got eyes on the subject.

[Diego] Execute phase two now.

Who are you? [yelps, grunts]

[Diego] Don't panic, Tomas Guerrero.

You wouldn't want this to be his last birthday, right?

Who are you, you bastard?!

From now on, you'll have to do everything I say.

Go to the second cubicle in the men's restroom.

Open the tank.

Take what's in there.

You're Lisa, right?

Are you okay?

Hey.

Tomas got disconnected.

That bastard! He hung up?! Call him again.

You're really testing my patience, Tomas.

See that lady in red? I'll kill her because of what you did.

Wait.

Welcome to the annual Rosales Foundation Charity Ball!

I said look at her.

[theme music playing]

[woman] Is she okay?

- [clamoring] - Ma'am? What's going on?

Hey, calm down. Calm down, everyone!

Give her some space!

[Gab] Space, please!

[Diego] I'm guessing now, Tomas,

you're going to take me seriously.

[Gab] What happened? Is she okay?

[labored breathing]

[Gab] Ma'am, we're here. We're here.

- Hello, ma'am. - It's okay.

- Can we take a photo? - Sure.

[Gab] Give her some space, please!

- Space! Space! - [clamoring]

Ushers, take care of the guests, please!

- Ma'am, excuse me. - What's going on?

- Ma'am, let's go. - Help her.

- Help her. - We need you safe.

Is there a doctor here?

[Gab] Take care of the guests.

Give her some space!

- Help the woman. - We need you safe.

[Barrios] What's going on?

[tense music playing]

[Miguel panting]

Excuse me.

Jaguar, you can't intervene.

[tense music continues]

[Miguel] Copy.

[tense music continues]

[Diego] Just do whatever I say.

It's not that hard, right?

[Gab] Space, everyone! Please step aside!

- [tense music continues] - [overlapping chatter]

What happened to her? She's our friend.

Please move!

Call the paramedics now please!

She had a heart attack.

- [tense music continues] - [guests chatting indistinctly]

[tense music continues]

[tense music ends]

[suspenseful music playing]

Okay. Sorry, guys. I think you have to go back to your tables.

The program will still continue.

Thank you. Sorry, everyone. I apologize.

Team, status now.

[Gab] Cardiac arrest.

She's alive but in critical condition.

[breathing heavily]

Monkey, keep your eyes on the entrance.

Keep track of the inbound and outbound of the medics.

We have to clear all possible threats.

Monkey.

[JB] Monkey, do you copy that?

[Gab] Did his comms lose signal?

[unsettling music playing]

Eagle, can you check that?

[keyboard clacking]

He has signal. He's still connected.

[unsettling music continues]

[Andres] Monkey, what's going on?

Monkey.

[unsettling music continues]

Monkey.

[Diego] Now, go to the men's restroom.

- [ominous music playing] - [trilling]

Team, Monkey isn't responding. There's something going on.

[breathing heavily]

[ominous music continues]

- [computer trilling] - Uno, I think he's buying time.

[unsettling music playing]

[Diego in distorted voice] Hurry up.

You're so slow.

[unsettling music continues]

[JB] Wolf.

Shadow Monkey. Don't let him out of your sight.

Copy.

[unsettling music continues]

[breathing heavily]

[Diego] My patience is running thin, Tomas.

Every time you disobey me,

something will happen.

[unsettling music continues]

- Andres. - Selo.

I'll be back, okay? I have to go somewhere.

[suspenseful music playing]

- [Lisa panting] - [hurried footsteps]

[door closes]

- [ominous music playing] - [breathing heavily]

What have I done?

[breathing shakily]

[host] Good day to all of you!

How is everyone doing?

I am so glad to see each and everyone here today.

Welcome to the annual Rosales Foundation Charity Ball!

- [overlapping chatter] - [breathing heavily]

- [thud] - [dramatic music sting]

- [grunts] - I'm so sorry, ma'am.

I'm so sorry.

It's okay. It's okay.

[ominous music continues]

- [breathing heavily] - [indistinct background chatter]

[wheezing]

[thud]

- [breathing heavily] - [clamoring]

Ma'am? What's going on?

Hey, calm down. Calm down, everyone!

Give her some space! Space, please!

[breathing shakily] What have I done?

What have I…

What have I done?

[breathing shakily]

- [ominous music continues] - [sobbing]

[sobbing continues]

[door opens]

- [ominous music continues] - [breathing heavily]

[phone buzzing]

[ominous music continues]

[ominous music crescendos]

[guest chatter indistinctly]

[dramatic music playing]

[breathing heavily]

Guys, does anybody have an update on Monkey?

[JB] Let Wolf handle Monkey.

For now, let's continue to search for possible threats to the subject.

We can't be complacent.

Shark is right.

Our mission is to protect Barrios.

[guest chatter indistinctly]

Wolf, give us updates when you can.

[Andres] Copy.

[dramatic music continues]

- [heavy footsteps approach] - [unsettling music playing]

[unsettling music continues]

[computer trilling]

[whirrs]

[unsettling music continues]

Sais.

Go back to the restroom.

Monitor the man you bumped into earlier.

[Sais] Okay.

[unsettling music continues]

[door squeaks open]

[breathing heavily]

- [sniffles, breathes heavily] - [unsettling music intensifies]

[sniffles]

- [computer trilling] - [unsettling music continues]

[Diego] Tomas.

Are you inside?

[breathes heavily, hesitates] Yeah.

Good.

Second cubicle.

[panicked breaths]

- [footsteps approaching] - Shh.

Be careful.

I know someone's inside with you.

[unsettling music continues]

Don't panic or make any noise.

[breathes heavily]

Fuck.

[dramatic music stings]

- [panicked breaths] - Be quiet, Tomas.

Didn't I tell you

your actions have consequences?

[dramatic music sting]

[unsettling music continues]

Because you acted too slow,

someone died.

[unsettling music continues]

Go inside the cubicle

and open the tank.

[whispering] Tomas, what's happening?

Is Barrios in danger?

[unsettling music continues]

[suspenseful music playing]

[Diego] Sais, proceed with caution.

[tense music sting]

[suspenseful music continues]

[faucet running]

[suspenseful music continues]

[suspenseful music continues]

- [footsteps approaching] - [Diego] Sais, get out of there.

Copy.

Tomas.

Open the tank.

[winces]

[grunts]

[door opens]

[breathing heavily]

[plastic rustling]

[foreboding music playing]

[dramatic music sting]

[panicked breaths]

[Diego] Have you retrieved it?

A gun?

Now…

you will use that to kill Josephine Barrios.

[tense music sting]

[breathing heavily]

W-Why me?

[tense music continues]

Shh.

Be quiet, Tomas.

Didn't I tell you to just do as I say?

In case you forgot, we still have your uncle.

[inhaling, exhaling deeply]

Okay.

You can go back out now, Tomas.

[unsettling music playing]

I said you can go back out now.

[breathing heavily]

- [indistinct chatter] - [unsettling music continues]

Monkey was talking to someone earlier.

I don't know who it was.

We went to the restroom and found a dead guest in there.

Barrios is definitely in danger.

[tense music playing]

Get the subject out of the venue now.

She can't stay here any longer. Even if you have to drag her out, do so.

I'm already on standby.

Just give me the go signal.

Confirming.

I'm checking the possible exits you can use without the guests noticing.

The west wing.

[tense music continues]

[Gab breathing heavily]

Oh, wait, guys.

Monkey sent me… He sent me--

- [thud] - Sorry.

[breathes heavily, hesitates] M-Monkey sent me a video.

[ominous music playing]

What does it say?

[tense music resumes]

Fuck.

Fuck.

Uh…um, um.

[breathes heavily]

Uh, guys…

Monkey sent me a video.

A video of his uncle who's all beaten up.

This must be the reason he can't speak now.

[tense music continues]

[tense music continues]

We can't risk this, guys.

[gasps] Their lives are at stake.

Shark, what do we do?

We need to move now.

Our goal is to protect the subject.

We need to act fast.

Shark, please.

Do we have to do that?

Because if we do that,

Monkey and his uncle will die.

[dramatic music sting]

[tense music continues]

[tense music continues]

Monkey, nod if you're being blackmailed.

They're watching Monkey's every move.

You're going back there. Your brother will be suspicious.

If he's involved, I'll be his distraction.

Shark, what do we do?

Get the subject out of the venue now.

Monkey's uncle's life is at stake.

- Everything is working according to plan. - That's good to hear.

Finish it now.

Let's find out who's blackmailing him.

And we'll find out where Monkey's uncle is.

And we'll save both of them.

Eagle, can you trace the person Monkey's on the phone with?

I need a location right now.

Got it.

Traced confirmed active line.

They're right inside the venue.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today