Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:02,106
[Greg] Max, update.
2
00:00:02,189 --> 00:00:03,315
Wolf's brother is here.
3
00:00:03,399 --> 00:00:05,109
- Diego Aguinaldo?
- Yes, sir.
4
00:00:05,192 --> 00:00:06,569
He's Manuel's adopted son.
5
00:00:06,652 --> 00:00:09,280
If Manuel's group
is there to kill Barrios.
6
00:00:09,363 --> 00:00:10,698
[JB] I got eyes on the subject.
7
00:00:10,781 --> 00:00:11,866
[Diego] Execute phase two now.
8
00:00:11,949 --> 00:00:14,452
Who are you? [yelps, grunts]
9
00:00:15,286 --> 00:00:17,121
[Diego] Don't panic, Tomas Guerrero.
10
00:00:17,204 --> 00:00:19,957
You wouldn't want this
to be his last birthday, right?
11
00:00:20,041 --> 00:00:22,042
Who are you, you bastard?!
12
00:00:22,126 --> 00:00:25,588
From now on,
you'll have to do everything I say.
13
00:00:25,671 --> 00:00:28,257
Go to the second
cubicle in the men's restroom.
14
00:00:28,340 --> 00:00:29,759
Open the tank.
15
00:00:29,842 --> 00:00:30,926
Take what's in there.
16
00:00:32,470 --> 00:00:33,721
You're Lisa, right?
17
00:00:33,804 --> 00:00:34,805
Are you okay?
18
00:00:35,598 --> 00:00:36,640
Hey.
19
00:00:36,724 --> 00:00:38,184
Tomas got disconnected.
20
00:00:38,267 --> 00:00:40,478
That bastard! He hung up?! Call him again.
21
00:00:40,561 --> 00:00:42,813
You're really testing my patience, Tomas.
22
00:00:43,147 --> 00:00:46,567
See that lady in red?
I'll kill her because of what you did.
23
00:00:46,650 --> 00:00:47,735
Wait.
24
00:00:47,818 --> 00:00:52,323
Welcome to the annual
Rosales Foundation Charity Ball!
25
00:00:53,199 --> 00:00:54,700
I said look at her.
26
00:01:00,748 --> 00:01:07,713
[theme music playing]
27
00:01:45,835 --> 00:01:47,336
[woman] Is she okay?
28
00:01:47,419 --> 00:01:49,380
- [clamoring]
- Ma'am? What's going on?
29
00:01:49,463 --> 00:01:51,924
Hey, calm down. Calm down, everyone!
30
00:01:52,007 --> 00:01:53,467
Give her some space!
31
00:01:53,551 --> 00:01:55,469
{\an8}[Gab] Space, please!
32
00:01:55,553 --> 00:01:58,180
{\an8}[Diego] I'm guessing now, Tomas,
33
00:01:58,264 --> 00:02:00,099
{\an8}you're going to take me seriously.
34
00:02:00,182 --> 00:02:02,059
{\an8}[Gab] What happened? Is she okay?
35
00:02:02,143 --> 00:02:03,310
{\an8}[labored breathing]
36
00:02:03,394 --> 00:02:05,396
{\an8}[Gab] Ma'am, we're here. We're here.
37
00:02:05,479 --> 00:02:06,647
{\an8}- Hello, ma'am.
- It's okay.
38
00:02:06,730 --> 00:02:08,274
{\an8}- Can we take a photo?
- Sure.
39
00:02:08,357 --> 00:02:10,693
{\an8}[Gab] Give her some space, please!
40
00:02:10,776 --> 00:02:12,153
{\an8}- Space! Space!
- [clamoring]
41
00:02:12,236 --> 00:02:14,655
{\an8}Ushers, take care of the guests, please!
42
00:02:14,738 --> 00:02:16,907
{\an8}- Ma'am, excuse me.
- What's going on?
43
00:02:16,991 --> 00:02:19,118
{\an8}- Ma'am, let's go.
- Help her.
44
00:02:19,201 --> 00:02:20,995
{\an8}- Help her.
- We need you safe.
45
00:02:21,078 --> 00:02:23,330
{\an8}Is there a doctor here?
46
00:02:23,414 --> 00:02:25,207
{\an8}[Gab] Take care of the guests.
47
00:02:26,125 --> 00:02:27,960
{\an8}Give her some space!
48
00:02:28,043 --> 00:02:30,171
{\an8}- Help the woman.
- We need you safe.
49
00:02:30,254 --> 00:02:31,213
{\an8}[Barrios] What's going on?
50
00:02:31,297 --> 00:02:35,050
{\an8}[tense music playing]
51
00:02:35,134 --> 00:02:37,344
{\an8}[Miguel panting]
52
00:02:37,428 --> 00:02:38,429
{\an8}Excuse me.
53
00:02:39,513 --> 00:02:41,182
{\an8}Jaguar, you can't intervene.
54
00:02:41,265 --> 00:02:47,062
{\an8}[tense music continues]
55
00:02:51,108 --> 00:02:52,067
{\an8}[Miguel] Copy.
56
00:02:52,151 --> 00:02:57,114
{\an8}[tense music continues]
57
00:02:57,197 --> 00:03:00,034
{\an8}[Diego] Just do whatever I say.
58
00:03:02,661 --> 00:03:04,580
{\an8}It's not that hard, right?
59
00:03:07,374 --> 00:03:10,836
{\an8}[Gab] Space, everyone! Please step aside!
60
00:03:10,920 --> 00:03:12,922
{\an8}- [tense music continues]
- [overlapping chatter]
61
00:03:13,005 --> 00:03:14,381
{\an8}What happened to her? She's our friend.
62
00:03:14,465 --> 00:03:15,925
{\an8}Please move!
63
00:03:16,717 --> 00:03:18,761
{\an8}Call the paramedics now please!
64
00:03:18,844 --> 00:03:20,554
{\an8}She had a heart attack.
65
00:03:22,097 --> 00:03:28,354
{\an8}- [tense music continues]
- [guests chatting indistinctly]
66
00:03:34,902 --> 00:03:40,032
{\an8}[tense music continues]
67
00:03:43,744 --> 00:03:45,037
{\an8}[tense music ends]
68
00:03:45,120 --> 00:03:47,081
{\an8}[suspenseful music playing]
69
00:03:47,164 --> 00:03:50,376
{\an8}Okay. Sorry, guys. I think
you have to go back to your tables.
70
00:03:50,459 --> 00:03:52,503
{\an8}The program will still continue.
71
00:03:52,586 --> 00:03:55,130
{\an8}Thank you. Sorry, everyone. I apologize.
72
00:03:56,590 --> 00:03:59,009
{\an8}Team, status now.
73
00:03:59,093 --> 00:04:00,219
{\an8}[Gab] Cardiac arrest.
74
00:04:00,302 --> 00:04:01,762
{\an8}She's alive but in critical condition.
75
00:04:01,845 --> 00:04:02,972
{\an8}[breathing heavily]
76
00:04:03,055 --> 00:04:06,016
{\an8}Monkey, keep your eyes on the entrance.
77
00:04:06,100 --> 00:04:09,019
{\an8}Keep track of the inbound
and outbound of the medics.
78
00:04:09,103 --> 00:04:11,355
{\an8}We have to clear all possible threats.
79
00:04:13,107 --> 00:04:14,108
{\an8}Monkey.
80
00:04:15,734 --> 00:04:17,194
{\an8}[JB] Monkey, do you copy that?
81
00:04:18,612 --> 00:04:20,197
{\an8}[Gab] Did his comms lose signal?
82
00:04:20,990 --> 00:04:25,202
{\an8}[unsettling music playing]
83
00:04:25,286 --> 00:04:26,662
{\an8}Eagle, can you check that?
84
00:04:28,163 --> 00:04:30,916
{\an8}[keyboard clacking]
85
00:04:33,252 --> 00:04:35,129
{\an8}He has signal. He's still connected.
86
00:04:36,130 --> 00:04:41,302
{\an8}[unsettling music continues]
87
00:04:41,385 --> 00:04:43,595
{\an8}[Andres] Monkey, what's going on?
88
00:04:45,097 --> 00:04:46,015
Monkey.
89
00:04:46,098 --> 00:04:50,936
[unsettling music continues]
90
00:04:51,020 --> 00:04:52,021
Monkey.
91
00:04:55,649 --> 00:04:58,986
[Diego] Now, go to the men's restroom.
92
00:05:00,571 --> 00:05:07,411
- [ominous music playing]
- [trilling]
93
00:05:10,456 --> 00:05:13,125
Team, Monkey isn't responding.
There's something going on.
94
00:05:14,585 --> 00:05:17,880
[breathing heavily]
95
00:05:17,963 --> 00:05:23,635
[ominous music continues]
96
00:05:27,931 --> 00:05:31,477
- [computer trilling]
- Uno, I think he's buying time.
97
00:05:31,560 --> 00:05:36,315
[unsettling music playing]
98
00:05:37,441 --> 00:05:39,068
[Diego in distorted voice] Hurry up.
99
00:05:39,151 --> 00:05:40,277
You're so slow.
100
00:05:40,360 --> 00:05:45,115
[unsettling music continues]
101
00:05:45,199 --> 00:05:46,158
[JB] Wolf.
102
00:05:46,241 --> 00:05:49,495
Shadow Monkey.
Don't let him out of your sight.
103
00:05:51,330 --> 00:05:52,331
Copy.
104
00:05:53,415 --> 00:05:59,129
[unsettling music continues]
105
00:06:10,307 --> 00:06:11,517
[breathing heavily]
106
00:06:11,600 --> 00:06:13,852
[Diego]
My patience is running thin, Tomas.
107
00:06:15,604 --> 00:06:18,232
Every time you disobey me,
108
00:06:18,315 --> 00:06:19,566
something will happen.
109
00:06:20,192 --> 00:06:26,156
[unsettling music continues]
110
00:06:28,575 --> 00:06:30,202
- Andres.
- Selo.
111
00:06:33,122 --> 00:06:36,333
I'll be back, okay?
I have to go somewhere.
112
00:06:40,379 --> 00:06:46,677
[suspenseful music playing]
113
00:06:48,220 --> 00:06:52,599
- [Lisa panting]
- [hurried footsteps]
114
00:06:52,683 --> 00:06:53,517
[door closes]
115
00:06:53,600 --> 00:06:59,857
- [ominous music playing]
- [breathing heavily]
116
00:07:05,779 --> 00:07:07,573
What have I done?
117
00:07:08,991 --> 00:07:11,535
[breathing shakily]
118
00:07:11,618 --> 00:07:13,787
[host] Good day to all of you!
119
00:07:13,871 --> 00:07:15,414
How is everyone doing?
120
00:07:15,497 --> 00:07:18,876
I am so glad to see
each and everyone here today.
121
00:07:18,959 --> 00:07:23,297
Welcome to the annual
Rosales Foundation Charity Ball!
122
00:07:23,380 --> 00:07:25,174
- [overlapping chatter]
- [breathing heavily]
123
00:07:25,257 --> 00:07:27,468
- [thud]
- [dramatic music sting]
124
00:07:27,551 --> 00:07:29,094
- [grunts]
- I'm so sorry, ma'am.
125
00:07:29,178 --> 00:07:30,304
I'm so sorry.
126
00:07:30,387 --> 00:07:31,680
It's okay. It's okay.
127
00:07:31,763 --> 00:07:35,934
[ominous music continues]
128
00:07:36,018 --> 00:07:41,398
- [breathing heavily]
- [indistinct background chatter]
129
00:07:41,482 --> 00:07:43,150
[wheezing]
130
00:07:43,233 --> 00:07:44,234
[thud]
131
00:07:45,068 --> 00:07:49,615
- [breathing heavily]
- [clamoring]
132
00:07:49,698 --> 00:07:51,450
Ma'am? What's going on?
133
00:07:51,533 --> 00:07:53,952
Hey, calm down. Calm down, everyone!
134
00:07:54,036 --> 00:07:55,871
Give her some space! Space, please!
135
00:07:55,954 --> 00:07:58,332
[breathing shakily] What have I done?
136
00:07:58,415 --> 00:08:00,334
What have I…
137
00:08:01,418 --> 00:08:03,378
What have I done?
138
00:08:03,462 --> 00:08:05,005
[breathing shakily]
139
00:08:05,088 --> 00:08:09,843
- [ominous music continues]
- [sobbing]
140
00:08:17,476 --> 00:08:23,148
[sobbing continues]
141
00:08:25,150 --> 00:08:26,276
[door opens]
142
00:08:26,360 --> 00:08:33,158
- [ominous music continues]
- [breathing heavily]
143
00:08:40,040 --> 00:08:41,041
[phone buzzing]
144
00:08:42,918 --> 00:08:48,549
[ominous music continues]
145
00:08:54,930 --> 00:08:57,808
[ominous music crescendos]
146
00:08:57,891 --> 00:09:00,102
[guest chatter indistinctly]
147
00:09:00,185 --> 00:09:04,898
[dramatic music playing]
148
00:09:07,985 --> 00:09:11,196
[breathing heavily]
149
00:09:11,280 --> 00:09:14,032
Guys, does anybody
have an update on Monkey?
150
00:09:15,367 --> 00:09:16,994
[JB] Let Wolf handle Monkey.
151
00:09:17,077 --> 00:09:20,205
For now, let's continue to search
for possible threats to the subject.
152
00:09:20,622 --> 00:09:22,332
We can't be complacent.
153
00:09:24,334 --> 00:09:25,752
Shark is right.
154
00:09:25,836 --> 00:09:28,255
Our mission is to protect Barrios.
155
00:09:28,338 --> 00:09:30,924
[guest chatter indistinctly]
156
00:09:31,383 --> 00:09:34,052
Wolf, give us updates when you can.
157
00:09:35,095 --> 00:09:36,221
[Andres] Copy.
158
00:09:37,097 --> 00:09:43,478
[dramatic music continues]
159
00:09:46,356 --> 00:09:50,027
- [heavy footsteps approach]
- [unsettling music playing]
160
00:09:58,702 --> 00:10:04,082
[unsettling music continues]
161
00:10:04,708 --> 00:10:08,837
[computer trilling]
162
00:10:08,920 --> 00:10:09,921
[whirrs]
163
00:10:10,589 --> 00:10:16,678
[unsettling music continues]
164
00:10:24,811 --> 00:10:25,646
Sais.
165
00:10:29,608 --> 00:10:30,901
Go back to the restroom.
166
00:10:30,984 --> 00:10:33,111
Monitor the man you bumped into earlier.
167
00:10:33,904 --> 00:10:34,863
[Sais] Okay.
168
00:10:35,947 --> 00:10:41,787
[unsettling music continues]
169
00:10:41,870 --> 00:10:43,622
[door squeaks open]
170
00:10:48,794 --> 00:10:53,590
[breathing heavily]
171
00:10:53,674 --> 00:11:00,430
- [sniffles, breathes heavily]
- [unsettling music intensifies]
172
00:11:02,808 --> 00:11:03,767
[sniffles]
173
00:11:10,732 --> 00:11:15,779
- [computer trilling]
- [unsettling music continues]
174
00:11:16,363 --> 00:11:17,406
[Diego] Tomas.
175
00:11:18,323 --> 00:11:19,741
Are you inside?
176
00:11:19,825 --> 00:11:21,993
[breathes heavily, hesitates] Yeah.
177
00:11:25,664 --> 00:11:26,665
Good.
178
00:11:27,499 --> 00:11:28,875
Second cubicle.
179
00:11:29,668 --> 00:11:31,253
[panicked breaths]
180
00:11:39,845 --> 00:11:42,431
- [footsteps approaching]
- Shh.
181
00:11:44,933 --> 00:11:46,268
Be careful.
182
00:11:47,102 --> 00:11:48,979
I know someone's inside with you.
183
00:11:49,521 --> 00:11:54,860
[unsettling music continues]
184
00:11:57,779 --> 00:12:01,491
Don't panic or make any noise.
185
00:12:12,085 --> 00:12:13,003
[breathes heavily]
186
00:12:13,086 --> 00:12:14,171
Fuck.
187
00:12:14,254 --> 00:12:16,131
[dramatic music stings]
188
00:12:17,340 --> 00:12:19,885
- [panicked breaths]
- Be quiet, Tomas.
189
00:12:20,886 --> 00:12:22,220
Didn't I tell you
190
00:12:23,763 --> 00:12:25,474
your actions have consequences?
191
00:12:25,849 --> 00:12:27,100
[dramatic music sting]
192
00:12:28,226 --> 00:12:33,940
[unsettling music continues]
193
00:12:38,403 --> 00:12:41,406
Because you acted too slow,
194
00:12:41,865 --> 00:12:42,991
someone died.
195
00:12:44,075 --> 00:12:49,956
[unsettling music continues]
196
00:12:52,292 --> 00:12:53,418
Go inside the cubicle
197
00:12:54,961 --> 00:12:56,421
and open the tank.
198
00:13:01,801 --> 00:13:03,512
[whispering] Tomas, what's happening?
199
00:13:06,890 --> 00:13:09,267
Is Barrios in danger?
200
00:13:10,644 --> 00:13:14,147
[unsettling music continues]
201
00:13:16,525 --> 00:13:19,736
[suspenseful music playing]
202
00:13:19,819 --> 00:13:21,863
[Diego] Sais, proceed with caution.
203
00:13:27,827 --> 00:13:29,704
[tense music sting]
204
00:13:29,788 --> 00:13:33,792
[suspenseful music continues]
205
00:13:33,875 --> 00:13:38,255
[faucet running]
206
00:13:44,928 --> 00:13:51,184
[suspenseful music continues]
207
00:13:59,776 --> 00:14:04,948
[suspenseful music continues]
208
00:14:18,503 --> 00:14:21,172
- [footsteps approaching]
- [Diego] Sais, get out of there.
209
00:14:24,467 --> 00:14:25,552
Copy.
210
00:14:29,973 --> 00:14:31,016
Tomas.
211
00:14:31,099 --> 00:14:32,392
Open the tank.
212
00:14:33,268 --> 00:14:34,477
[winces]
213
00:14:36,396 --> 00:14:37,314
[grunts]
214
00:14:40,066 --> 00:14:41,276
[door opens]
215
00:14:42,277 --> 00:14:44,112
[breathing heavily]
216
00:14:46,323 --> 00:14:48,742
[plastic rustling]
217
00:14:48,825 --> 00:14:55,081
[foreboding music playing]
218
00:14:57,709 --> 00:14:59,085
[dramatic music sting]
219
00:15:00,754 --> 00:15:02,756
[panicked breaths]
220
00:15:03,214 --> 00:15:04,674
[Diego] Have you retrieved it?
221
00:15:04,758 --> 00:15:05,800
A gun?
222
00:15:07,177 --> 00:15:08,261
Now…
223
00:15:08,678 --> 00:15:12,891
you will use that
to kill Josephine Barrios.
224
00:15:12,974 --> 00:15:14,935
[tense music sting]
225
00:15:15,936 --> 00:15:17,604
[breathing heavily]
226
00:15:17,687 --> 00:15:19,356
W-Why me?
227
00:15:20,440 --> 00:15:26,738
[tense music continues]
228
00:15:26,821 --> 00:15:28,031
Shh.
229
00:15:29,032 --> 00:15:30,659
Be quiet, Tomas.
230
00:15:31,868 --> 00:15:34,955
Didn't I tell you to just do as I say?
231
00:15:38,375 --> 00:15:44,339
In case you forgot,
we still have your uncle.
232
00:15:45,173 --> 00:15:50,679
[inhaling, exhaling deeply]
233
00:15:50,762 --> 00:15:51,888
Okay.
234
00:15:53,473 --> 00:15:55,308
You can go back out now, Tomas.
235
00:15:55,392 --> 00:16:00,814
[unsettling music playing]
236
00:16:02,107 --> 00:16:05,360
I said you can go back out now.
237
00:16:11,032 --> 00:16:16,371
[breathing heavily]
238
00:16:16,454 --> 00:16:22,836
- [indistinct chatter]
- [unsettling music continues]
239
00:16:28,133 --> 00:16:30,093
Monkey was talking to someone earlier.
240
00:16:30,927 --> 00:16:32,220
I don't know who it was.
241
00:16:32,762 --> 00:16:35,390
We went to the restroom
and found a dead guest in there.
242
00:16:36,474 --> 00:16:38,727
Barrios is definitely in danger.
243
00:16:38,810 --> 00:16:41,146
[tense music playing]
244
00:16:43,189 --> 00:16:45,483
Get the subject out of the venue now.
245
00:16:45,984 --> 00:16:49,029
She can't stay here any longer.
Even if you have to drag her out, do so.
246
00:16:50,238 --> 00:16:51,698
I'm already on standby.
247
00:16:52,323 --> 00:16:53,950
Just give me the go signal.
248
00:16:56,745 --> 00:16:57,871
Confirming.
249
00:17:00,874 --> 00:17:04,127
I'm checking the possible exits
you can use without the guests noticing.
250
00:17:04,210 --> 00:17:05,336
The west wing.
251
00:17:05,420 --> 00:17:11,259
[tense music continues]
252
00:17:17,599 --> 00:17:19,267
[Gab breathing heavily]
253
00:17:19,350 --> 00:17:21,561
Oh, wait, guys.
254
00:17:21,644 --> 00:17:24,355
Monkey sent me… He sent me--
255
00:17:24,439 --> 00:17:25,565
- [thud]
- Sorry.
256
00:17:25,648 --> 00:17:28,902
[breathes heavily, hesitates]
M-Monkey sent me a video.
257
00:17:28,985 --> 00:17:32,447
[ominous music playing]
258
00:17:33,364 --> 00:17:34,532
What does it say?
259
00:17:34,616 --> 00:17:40,455
[tense music resumes]
260
00:17:44,334 --> 00:17:45,293
Fuck.
261
00:17:46,878 --> 00:17:48,129
Fuck.
262
00:17:48,213 --> 00:17:50,048
Uh…um, um.
263
00:17:54,761 --> 00:17:55,887
[breathes heavily]
264
00:17:55,970 --> 00:17:57,806
Uh, guys…
265
00:18:00,809 --> 00:18:03,103
Monkey sent me a video.
266
00:18:03,895 --> 00:18:05,980
A video of his uncle who's all beaten up.
267
00:18:06,064 --> 00:18:08,274
This must be
the reason he can't speak now.
268
00:18:08,566 --> 00:18:13,822
[tense music continues]
269
00:18:25,542 --> 00:18:31,381
[tense music continues]
270
00:18:34,259 --> 00:18:35,844
We can't risk this, guys.
271
00:18:35,927 --> 00:18:38,054
[gasps] Their lives are at stake.
272
00:18:39,264 --> 00:18:40,723
Shark, what do we do?
273
00:18:41,808 --> 00:18:43,226
We need to move now.
274
00:18:44,853 --> 00:18:46,688
Our goal is to protect the subject.
275
00:18:47,522 --> 00:18:48,940
We need to act fast.
276
00:18:50,233 --> 00:18:52,026
Shark, please.
277
00:18:53,278 --> 00:18:54,737
Do we have to do that?
278
00:18:54,821 --> 00:18:56,447
Because if we do that,
279
00:18:56,531 --> 00:18:58,533
Monkey and his uncle will die.
280
00:18:59,242 --> 00:19:00,702
[dramatic music sting]
281
00:19:00,785 --> 00:19:06,332
[tense music continues]
282
00:19:21,014 --> 00:19:26,978
[tense music continues]
283
00:19:30,481 --> 00:19:33,276
Monkey, nod if you're being blackmailed.
284
00:19:34,611 --> 00:19:36,237
They're watching Monkey's every move.
285
00:19:36,321 --> 00:19:38,573
You're going back there.
Your brother will be suspicious.
286
00:19:38,656 --> 00:19:40,825
If he's involved, I'll be his distraction.
287
00:19:40,909 --> 00:19:42,035
Shark, what do we do?
288
00:19:42,118 --> 00:19:44,329
Get the subject out of the venue now.
289
00:19:44,412 --> 00:19:45,622
Monkey's uncle's life is at stake.
290
00:19:45,705 --> 00:19:48,291
- Everything is working according to plan.
- That's good to hear.
291
00:19:48,374 --> 00:19:49,459
Finish it now.
292
00:19:49,542 --> 00:19:51,211
Let's find out who's blackmailing him.
293
00:19:51,294 --> 00:19:54,297
And we'll find out
where Monkey's uncle is.
294
00:19:54,380 --> 00:19:56,174
And we'll save both of them.
295
00:19:56,257 --> 00:19:59,177
Eagle, can you trace
the person Monkey's on the phone with?
296
00:19:59,260 --> 00:20:00,803
I need a location right now.
297
00:20:00,887 --> 00:20:01,721
Got it.
298
00:20:01,804 --> 00:20:02,889
Traced confirmed active line.
299
00:20:02,972 --> 00:20:04,641
They're right inside the venue.
300
00:20:04,641 --> 00:20:09,641
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
301
00:20:04,641 --> 00:20:14,641
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
19466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof