Original subtitles

I thought this time you'd be captured...

or that "d Ioee you.

To whom?

Rema?

The disc which you gave the police?

It's a fake.

There was nothing in it.

Den't worry sweetheart...

now I rule over the Aeian unöerworld.

I am the King!

It's been tive years since that day.

And I... Don... rule ever the Asian drug trade.

The King.

Now my target ie Furope.

The Furopean drug carfel ie aware that...

I will takeover their marvet by undercutting the prices.

Once I establish my presence in Furope...

they will be out of husiness.

You speak to me like that again...

I will have my man here slit your throat!

How dare you epeak to me...

I speak the way I want.

Oentlemen...

gents...

Thie is Jimmy coogan...

this cartel's boss.

He hae hrought everyone together...

so that they can set aside their personal issues...

and decide about my tate.

All those in tavour ot killing Don?

Very well then!

I Iearnt ahout this meeting a little late.

Every hearf ie öeating fast

guess who ie here

Den

Jaruwan says he is gratetul to see you at his door again.

I'm not here for Jaruwan'e öoor...

but tor my consignment.

There goes your consignment.

Damn!

Now I'll have to drive the boat.

You aren't going anywhere, Don.

What hringe ahout this hoepitality?

Jimmy Coogan.

It we want to enter the drug traöe in Europe...

your life is our ticket.

And I guese he ie the ticket collector.

Uello big boy!

Any last wieh?

Which restaurant in Eangvok serves the hest Italian meal?

Meaning?

Well, atter killing all of you, I wae hoping to go for a gooö Italian dinner.

You know, spaghetti hologneee, a glass of red wine...

No?

What?

Nohody Iikes Italian?

What a shame!

Duick! After him!

See you around.

Hi!

Oood evening.

Ui Roma!

Hi!

Is this the tile I'd asked for?

Yee.

Thanks.

It'e bim!

Any plane for tonight?

Nothing, why?

Becauee ite your hirthöay.

We ehould celehrate.

My birthday?

It's not my hirthöay today, Arjun.

I know.

Actually it'e my hirfhday.

Oh my Ood!

I'm se sorry...

I completely forgot!

Uappy birthday, Arjun.

Thanks.

Juet a seconö.

Hello...

I'll be right there.

Okay.

Uappy birthday.

Thank you.

You wanted to see me, sir?

Yee.

Have a eeat.

Rema, do yeu vnew how long I've served in this department?

37 years.

And in these 37 years I've worked on 1 BO cases.

I've worked with very hrave and able officers.

But I know I'll miee you the moet.

I'm eorry, sir?

I'm retiring, Roma.

What?

Yee.

I wanted to tell you myselt.

Come on, I'm not dying!

Come...

walk me to my car.

Sir... you could reconsider your decision...

I don't want to.

What about Don?

Ue is the only one whe get away!

He ie your responeihility now.

And I know you will do it.

Oood evening, Mr. Maliv.

Den?

Fut your hanös up! Up where I can eee them.

Take it eaey guye...

Down on your knees!

Really? I'm wearing white!

Shut up and get down on your vnees.

I am very happy to see you too, my wild cat.

Watcb it!

Why ie every one so angry?

Absolute immunity.

Drop all charges against me.

In Malaysia and in every country where there's a warrant out tor me.

You're a wanteö man in every country!

How can I convince them all?

Really?

My mother woulö've heen so proud to hear that.

Frouö?

She would've shot you herselt!

Mr. Malik, you diönt know my mother.

Immunity or nothing!

Don, tbat'e impoesihle!

I could prohahly eave you from the öeath penalty.

That's all!

The names of my cliente, my euppliers, every one involveö...

for all that information anö evidence...

your offer is quite small, Mr. Malik.

Do eomething ahout it.

You know...

Make me an offer I can't refuse.

Okay.

It you don't cooperate with us...

helieve me, along with the prison term. you'll also get the death penalty.

We all öie, Mr. Malik.

Perhaps going to jail now will öe to my advantage.

I've waited tar too long for this day.

Uew does it teel... te he in prisen?

Yeah, it's ekay.

I'm unhappy witb the unitorm colour hut...

you don't IooV happy either.

What ie it?

Your unexpected cbange of heart...

why are you putting on this act?

In thie trade, when people covet your death more than your life...

it's unöeretooö that it's time to move on.

I figureö I'd öo eomething good along the way hut...

you people didn't give me a chance.

Very saö!

Haö we given you that chance...

...you would've provided ue with the actual information...

Isn't that right?

Yeah, that's right.

I've Iied te you once hefore...

and I didn't like it.

Shut up!

Your anger heliee what ie in your heart.

What?

Roma, all that happened...

moet of all I regret that...

I betrayed you.

Per once, I wanted to see you behind bars...

and now I have.

So geodbye, Don!

If you let me Iive, it would he your higgeet mietake.

Welcome to hell, Don.

Shower 14's drain is clogged.

Intorm housekeeping.

Still upset?

I'm here te offer my triendship.

Let go of the past.

Let go of what?

I've been trapped in this cage for tive years thanVs to you!

You're here öecauee of your ego, Vardhaan.

You don't know how to change with time and circumstance.

Come on!

Come on!

Oet up!

If you Vnow, then what are you doing here?

I've come here for you, Vardhaan.

With an offer.

Well, I have an offer too.

Uow ahout I cut you to piecee and teed you to the doge in here?

That will benetit neither you nor me, vardhaan.

Only the doge!

Anö I hate dogs!

I'm on death row, Vardhaan.

Whether you kill me now or the Iaw doee in two weeks...

it's all the same.

Think, Vardhaan!

I could have surrenöered myeelf in any country...

yet I chose thie one.

Though I know you are here, eager to kill me.

Den!

Oet out ot here! All ot you... out!

Oo on...

I've come to help you eecape.

In exchange for?

You'll Vnew when the time is right.

No, no...

You will tell me right now!

All you need to do right now is to decide...

...whether you want to escape or not...

It this is another ot your tricks...

Trust me, no tricVs.

What do I have to do?

Oooö.

Two daye Iater, the kitchen euppliee are going to he delivereö.

You see him?

I want that anitor's duty.

Fronto.

- OVay, hut... - Do it, please.

Okay.

Now what?

Now we wait till Saturday.

Why? What happens on Saturöay?

My attorney will pay me a vieit.

Any more queetione?

Yes, one more. May I ask?

No! Oot your answer?

Oood night.

Tonight we get out ot here...

you ready?

Oh yes!

Hey, you want to eat my food?

- You öon't want? - Uate fieh!

Help!

Ue's dying, we need help here.

He's dying.

Thank you... My triend is very sicV.

Ui...

Hi.

Uope I'm not disturhing yeu?

No, not at all.

Are those for me?

Yeah!

Thanks.

- Come in. - Thanke.

Who is this?

My hrother...

Rameeh.

Your örother...

where is he?

He's deaö.

I am sorry.

That'e okay.

Roma, rememher you once told me that...

you didn't want to think about anything else till Don was arrested?

I do.

Well now the eituation is...

that your phone ie ringing yet again.

I am sorry... ust a eeconö...

Uello?

When?

Mesmerising and alluring

Is his magic

Mesmerising and alluring

Is his magic

He wboee eyee are stars

He who ie adorneö with öiamonde

O hearf, is it true?

O tell me

He ie here

Ueld on to your heart, say it eut Ioud

Ouess who it is

Ue is here, once again

Den

I'm the mystery that no one gets

My moves are above everyone else

I'm the mystery that no one gets

My moves are above everyone else

I'm deeper than the ecean

never stanöing stilI

I'm denser than smeke

that never etops rieing

Ueld on to your heart, say it eut Ioud

Ouess who it is

Ue is here, once again

Den

You aren't like smoke, you are the tlame

It I come closer to you, I'll burn and die

If it's me you öeeire, what elee will you get?

Where do I go next, even I den't have a clue

Uold on to your heart, say it out Ioud

Ouess who it is

Ue is here, once again

Den

Den

Here! Now thie is what I want trom you.

There's a satety deposit box in zurich's Russian Commercial banV...

that belonged te your ex-boss, Eoris.

Ue gave one ot the set of Veys te you and...

...the other to your partner, Singhania.

I have one key, thanks to you.

Come to think ot it, if you haö taken the key from Singhania...

either hefore poieoning him or even aer...

it would've heen to your aövantage.

What'e in that hox?

You will know when we open it.

Where is the key, vardhaan?

Zurich Airport.

Baggage Iocker numher 1-3-5.

Comhination IocL numher 5-4-a-1-7.

Oot it.

Sweetheart, take the next flight out to zurich.

We'll see you there in two daye.

You trust thie girl completely?

Ayeeha.

Sorry?

Ayesha, my name.

You were saying...

I wae wonöering if a girl like you ehould do eomething...

...ae dangerous ae this!

I'm not uet a pretty tace, Mr. Vardhaan.

I have a lot ot other skills too.

See you in Zurich.

See ya.

Welcome to zurich.

Know him?

Fahian Kobl.

President et the Oerman Deutsch Zentral SanV.

Influential, powerful and respected by all.

Not many know that the position he has occupied tor the past eight years...

wae meant for eomeone elee.

Who?

When the committee was setup to choose the bank's president...

their tirst cheice wasn't Kehl but semeone else.

James Werden.

So why didn't the committee elect Werden?

Werden was killed in a car accident.

Kohl wae hehind that acciöent.

Ouess who helped him?

Singhania?

That's right, Vardhaan!

But Kohl'e meseenger waen't aware that...

Singhania had recorded their meeting in thie tape.

Are we going to blackmail Kohl?

Yes and no.

I will blacVmail Kohl...

through the hank'e vice-preeiöent, J. K. Diwan.

The vice-preeiöent of DzE is an Indian?

Well sweetheart, we are everywhere.

Why don't we deal with Kohl directly?

A minieter is more concerned ahout power than the king himselt.

Kohl's messenger to Singhania was none other than Diwan.

What'e on your mind?

DzE hae its currency centre here in Berlin.

And that is where they print the 50 and 1 U0 Furo bills.

How much are we demanöing?

I don't want the money!

Then what?

I want the printing plates!

Why on earth would Diwan give us these plates?

BIackmail or no hlackmail, he will he finisheö, right?

Right!

Therefore it's important to keep Fahian Kohl anö Diwan out of the picture.

Eut how?

Witb Diwan'e help I'll öreak into tbe currency centre.

Fven if you do steal the plates, it's no hig deal to make new onee.

Ot course it's no big deal, sweetheart.

Dut new bills don't make eld ones werthless.

By the time the hank replaces every old hill...

it will he years.

Ey then... hew sheuld I say this...

we will öe...

öillionairee!

Yes sir?

Roma, I just had a word with Oerman Interpol.

Vardhaan and Don were spotted in Zurich.

Don and Vardhaan?

What were they doing togetber?

That's what we need to tind out.

The car they were travelling in was tound at a Ionely spot in Derlin...

Leave for Derlin immediately.

Right away, eir.

I have epoken with the Director of Intelligence, Klaus Weiland.

He is attending a charity fundraiser tomorrow.

Right.

He'll meet you there.

All the hest.

Okay, sir. ThanV you!

Excuse me, gentlemen...

Mr. Weiland?

Rema Ehagat.

Detective Malik may have spoken to you about me.

Yee, he did.

Thie is Detective Jene Berkel.

He will öe working the case with you.

- Nice to meet you. - Pleased to meet you.

Detective Malik wanteö me to personally thank you tor all your help.

Tell Malik, he owes me ene.

Eig time!

I will, sir.

Oooö evening Iadiee and gentlemen.

Thank you all ter heing here with us today...

and putting your heart ahead of your wallet.

Would you please join me to welcome here teday...

our esteemeö gueet of honour...

the vice President ot the DzD...

Mr. J.K. Diwan.

We raise our glasses to your health.

Cheere!

Cheere!

Thank you Iadies and gentlemen.

Enoy tbe rest of the evening.

Thank you.

What bappeneö?

That man...

I don't Vnow why but I teel like I Vnow him.

Only if he öidn't look like he öid...

I am sure...

Find him, Arjun.

It is extremely important hecause it it wasn't ter yeur support...

we would never be able to raise any tunds.

Your phone is ringing.

- My phone? - eah.

Excuse me.

Uello?

Congratulations on the new phone, Diwan.

The inhox has a video clip...

which I'm sure you'll find interesting.

I suggest you see it alone...

or it could prove embarrassing.

I kept my word.

Now it'e your turn.

Once Mr Weröen ie elected ae preeiöent...

it will be difficult te make our move.

Don't worry, it will he done.

I told you it was intereeting.

Apart trom this clip, I also have a bank decument.

It states that a million öollars were traneferred...

...to Singhania'e Swies hank account.

- Singhania? I öon't know any... - Signeö hy you!

It is your good tortune that I am a nice guy.

What I want ie no hig deal tor you.

There's a black car outside, registratien number SIU 1 U3.

You have...

two minutee.

Who are yeu?

Den?

No autographe pleaee!

Damn it! Oet the car!

You are crazy!

Do you have any iöea what you're aeking for?

Ot ceurse.

I want the intormation that will help me get inside...

...the undergreund vault et the DZE.

Listen... it you want money...

please just name your amount, you will get it.

What you're aeking for is impoesihle.

Would you and Fahian Kohl rather epenö the rest of your Iives in prieon?

The detaile of what I want are on the phone.

And Diwan...

you have 24 hours.

Roma! Tbere!

I see you... my wild cat.

Den!

- It I'm caught with you... - Relax Diwan.

It is not ust difficult to catch Don...

It'e imposeiöle!

Roma he'e gone.

Are you alright?

Everyhoöy okay?

Step aside sir.

Police business. Step away trom the car!

It'e my car...

Oet out! Please!

Oot any money?

There he is.

Times up, sorry Roma.

See you soon.

Uello.

A moment please eir.

Sorry, I have to go.

This will destroy us.

De what ever you have to do Diwan.

I don't want to hear ahout that man, Don, ever again.

Ie that unöeretooö?

So Mr. Diwan...

how can Ahöul Jahhar he of aesistance?

I've heard you are a usetul man.

You've heard right.

What's the eb?

You know of Don, ot course?

Hmm...

Ue is in Serlin right new.

I want you to trace him down anö...

you know...

Why?

Why do you want him killeö, Mr. Diwan?

You need reasen er meney?

Now you're talking!

Five million Furo.

Ualt now and...

the rest when I hand you his head.

That'e not neceseary.

I want it öone. Ae eoon as poeeiöle!

Vardhaan!

Now do you see why we never get along?

It would he hetter if inetead of watching carfoone...

you were thinVing about the security at the DzD.

Really?

Even it Diwan öoes help...

stealing those plates trom the DZS won't be a caVewalk.

I know, Vardhaan.

We neeö a computer hacker to control the huilöing'e eecurity eystem.

My remote, please.

Thank you!

Eut who?

All our ueetul men are either in prieon or...

on the FBI and Interpol watch Iist.

Relax Vardhaan.

I know just the guy tor this task.

Uey! Watch eut!

Are you crazy?

Thank you tor coming, Sameer.

Not at all, eir, please... I mean...

I had te see tor myselt that it really was you who called.

I'm ust a hig fan, eir.

Sir?

That sounds too 'honest'.

Call me Don.

I have a ob tor you.

The eecurity system at the DzB's currency centre...

is controlled by a master computer.

I want you to hacV inte this cemputer...

so that it's under my control.

I'm really sorry eir... Don.

I don't thinV I can do it.

Really?

Is it the Sameer Ali who at 17 hacked inte the Tokye Stock Fxchange and...

stole 1 .4 million dollars?

And then donated it anonymouely to 'Save the oceans' foundation.

There's nothing to prove that I diö it.

And if there's no evidence, you aren't guilty.

Isn't that right?

Touché!

You've been quite low key the past three years.

I'm sure Ieve has something to do with it.

Actually tell me... I IiVe love stories.

She is a...

she's very special.

I am eure ebe ie.

Eut so is yeur talent.

It would be a shame not to put it to use at right time.

I can't.

I promieed yana that I won't do anything illegal.

If there's no evidence, you aren't guilty, right?

Hey...

where were you?

I had the interview, remember?

Oh yeah, how did it go?

I got the job, ana.

That'e great, Sam.

Uow are yeu teeling?

I feel good.

A little hit tireö... hut good.

Ue's not troubling you too much, is he?

No. He'e very well hehaved.

Lieten, yana... I have to go away tor a couple of weeke.

There'e a eoare expo in Ameterdam.

My love, it's not aheut what yeu thinVing it is...

I'm done with that life.

What's important te me is you and the hahy.

And I won't let anything come between us.

At 1 :1 epm...

there are two people in the car.

Exactly e minutee Iater...

Here, look carefully.

Only one!

That means the passenger got o...

somewhere between Tiergarten Strasse...

and 17th Juli Strasse.

Frohahly eomeone eaw him get out ot the car.

Possible.

I'll talk to Berkel.

It there'e a witneee, we'll find him.

Hello...

Diwan, I'm sure you are impressed by my punctuality.

So, what have you decided?

I'm willing to give you what yeu want.

Oooö.

Tomorrow morning at e, outside the Eerlin Cathedral.

Now what?

You will do exactly as he wants you to.

What do you mean?

I can't give him that intormation!

Who saiö it hae to öe real?

By the time Don figuree it out...

he will he öeaö, Mr. Diwan.

Uello?

A sighteeeing hue is approaching from your Ie.

I see it.

It will stop in front of you.

Come to the upper deck!

Let's go.

Everything you've asked for ie in theee öisce.

The blueprints of the currency centre, security pretocols and...

all coöes to acceee the huilöing.

What about the sate containing the plates?

That sate is in the underground vault.

It can only be opened by a passkey...

which is in the custody ef the centre's chiet technician, Dr. Schneider.

Anything else?

Apart from the passkey, the sate also requires...

Dr. Schneider's tingerprints and voice match.

Look honestly, you've get to trust me.

I'm telling you the truth.

You have beautitul eyes...

I trust you.

Keep this phone on you.

You have a reeervation at tbe Uotel de Rome.

Stay there until my next call.

Eut what about the tape and documents?

Relax Diwan.

You'll get what you deserve.

Take the stairs.

Karl, yeu stay here.

Yeah.

You!!

Jahhar...

Den may not keep in teuch with his triends...

but he always checks on his enemies.

Semeone is tollowing you, sir.

Thanks, Sameer.

You want this, right?

No, Don.

I want to kill you.

We seem te have a problem.

You eee...

I preter to stay alive.

I think you'll have to change your intention.

I suggeet you oin with me.

Whatever money Diwan has promised you...

I'll give you three times more.

Think about it.

I don't want to put you...

under any preseure!

We teund someene.

That's great!

Someone at the station has identified Don's car.

Anö he also got a good look at the person who got out.

Super! Where is he?

He's with the eketch artist.

OVay, let me Vnow when the sketch is complete.

AIright then.

Arjun!

Oood job.

Thanks.

Don...

Including Jahhar in our plan wae a öig mistake.

- Really? - Really.

Have you forgotten that he was hireö to kill you?

Don's enemies should always remember that Don never forgets.

As tor my mistaVe...

this Aödul Jaöhar will öe our ticket to eecape from DzB.

Meaning?

I mean...

My plan to get ue out of the huilding...

will he a euccese only it...

we eacrifice Ahdul Jahhar anö his goons.

Hello sweethearf!

Ie he dead?

No, but you are!

Den?

Diwan, heing etupiö enough to give me hlank öiece is one thing...

but to hire assassins to kill me...

now that will he your downtall.

Please Don!

Don please...

pleaee forgive me!

I'm serry I screwed up.

I'll give you what you want.

Anything you ask ot me!

Where is the intermation I want?

I have it with me, Don. It's with me.

Open the door.

Knock knock...

Sir, did you order room service?

Say 'yes'.

Yes, I...

I ordered room service.

Eut you...

Oive her the intormation.

I have got it.

As a penalty you'll have to do another thing tor me, Diwan.

Wait...

Wait for my call.

That'e him.

I've eeen him hefore...

Where...

Ue was at the charity tund raiser...

his name... the gueet ot honour...

J. K. Diwan.

That's it!

The Vice-Preeiöent of the DzB.

Isn't it?

Yeah, yeu are right.

But... what was he doing in the car with Don?

That's what we have to tind out!

Okay!

This building has state ef the art security!

Eut obviously that's not news to ye...

Eut obviously that's not news to ye...

Can you control their computers or not?

Since you have put your trust in me, I can't let you down.

I can control everything except the underground vault

What about the vault?

The vault ient Iinkeö to the maeter computer.

It'e controls are in the vaults encloeure.

The electric eupply to the vault ie from a remote eource.

Okay, we'll deal with that.

We'll figure the vault from the ineide.

Sir...

Yeah?

You eee...

I don't mean to demoralise anyone hut...

we should realiee what we're up againet.

As soon as you enter DzB ie the firet eecurity check point...

metal detecters, baggage x-ray.

A little ahead ie the Iohhy with CCTV cameras all over

anö theee are monitored rounö the clock

hy eecurity guarde in the eurveillance room.

Theres a door to enter the vault...

which can be opened by a password.

The staire inside Ieaö to the unöerground vault.

At the toot is a metal gate manneö hy two eecurity guarde.

It you manage to get past them...

you'll reach the firet entrance to tbe printing cbamher

The security guarös will bave the key to that.

The real proölem Iies aheaö.

The main vault.

It is a sold steel chamher.

The emergency procedure ie to Iock the door and smash the controls.

I mean, it'e impoeeihle to get through it.

Fine, we'll hlow it up.

No way, sir. Please den't even thinV et that. Why not?

Becauee there are two thinge that will happen if you try to hlow it open.

Firet...

a chemical gas will release into the chamber.

The gas isn't Iethal hut it can knock a persen eut ter 12 hours.

The second thing?

The vault door and the safe are separated by a 20 toot long passage.

Now the tloor of this passage is installed with a security system...

that is activated by even the slightest pressure.

What happens if the eystem is activateö?

I don't know, eir. But...

if I were you, I woulön't even öreathe

Karl, Jabbar and his team of tive will wait here.

Two of you go up and wait tor ue on the fih floor hy thie window.

Jahhar...

exploeives, guns, ammunition are your domain.

There is no night

Anö no day here

Is it the darkness

This is Dr. Schneider.

I want hie finger prints.

The eyee are hetrayeö hut noöody knows

Wonöer what ie here and ien't

Oood afternoon, this is Detective Earuah trom Interpol.

May I epeak with Dr. Schneiöer pleaee?

Oood aernoon. Dr. Schneider?

Yee, I am Diedrich Schneider.

Thank you.

There are many fake onee like this out on the etreet.

Could I have the test results by say, Tuesday?

You could get it hy tomorrow, it you want. - No, Tueeöay is uet tine.

Thank you, Dr. Schneider.

Uere yeu go.

Thank you so much.

The eyee are hetrayeö hut noöody knows

I am Diedrich Schneider.

Wonöer what ie here and ien't

All an illueion

The eyee are hetrayeö hut noöody knows

Wonöer what ie here and ien't

All an illueion

Den?

How do we escape from DzE?

In the haeement... ie the service exit.

Ayeeha will wait for us in a police van.

We will eecape in that van, emooth and eaey.

That'e it?

Yeah, that'e it...

you've thought ot eomething hetter?

No?

I thought eo.

Then I gueee we'll have to make do with my plan.

Hello...

Diwan...

tomorrow at 3...

behind the Paul Loehe house.

And pleaee...

öe on time, Diwan.

Nothing can etop me now!

I know Don.

He can sacrifice you...

me or anyone elee for hie own gain.

Is that so?

Then what are you doing with him?

I...

wanteö to tigure hie plan.

I won't make the mietake ot trueting him again.

Anö quite frankly Jaöhar...

neither should you.

Why not?

Don's exit plan says...

you won't get out alive.

He won't leave thie place alive!

Jahhar, calm öown.

Not now, Jabbar.

Once we have the platee.

I muet say Don'e plan ie pretty good.

Imagine, once we bave the platee...

it will he raining meney!

What about Don?

Ey the time the cops tind Don's cerpse...

we would've eecaped through the eervice exit.

That'e it.

Hey.

Uey... hew are you?

I'm good babe. Oood.

Just miss you.

I miss you too.

They're working you harö... you eound tireö...

Just a tew more days and I'll be back.

I'm really preud ot you, Sam.

You Vnow I'm deing this tor us, right?

I Love you.

Please take care ot yourselt.

Call me, alright?

The eketch does look like J.K. Diwan hut...

it ie also a fact that we are relying only on one man's memory.

I know sir...

öut I think he is rigbt.

AIright, tix an appointment with him.

Thank you, sir.

Roma... - yee eir?

Do rememher that J.K. Diwan ie a very imporfant person.

So, word your questions delicately.

I understand, sir.

Uello?

Sorry you had to wait but I need to reschedule our meeting.

Oo to DZE and wait tor my call.

Uello.

How was the drive?

Lots ot traic but it was tine.

I'm serry.

Uello DZD.

Now what?

Now, we recorö.

Oood Morning Mr Diwan.

Here we go!

Sameer, can you hear me?

Yes, Don! Loud and clear.

Cameras... new!

Copy that.

I'm switching the Iive video with the recerding.

Did you eee that?

Now they will see what we show them.

What'e going on?

Did you eee that?

Must he a glitch!

Oood day!

Uello.

Oooö aernoon, sir.

I'm here ter my appointment with Dr. Schneider, please.

He ie expecting you.

Oood day! Interpol.

Oh shit!

Yee?

Whatever you öo, don't turn arounö.

Who is it?

Interpol officere Roma and Malik...

get out of there!

Thank you.

Thank you.

He will eee you now on the tourth tloor.

Thank you very much.

Oood day!

Yes, Patricia?

Oooö aernoon, sir.

There are some oicere here from the Interpol to meet you.

Send them up please... in 15 minutes.

I have the results ot the analysis on the counterfeit bill you gave me.

AItogether...

there are 7 points which contirm that it is a fake.

If you see the bluring in the corner of the inV.

The third point which clearly contirms that we are holding...

...a fake note in our hanöe...

ie the microprint.

You see here the real one... here'e the take one.

In the real note the microprint...

You'll come across a Iadöer to your Ie.

Ahove that ie the elevator eha ventilation duct.

Fxcuse me...

Mr. Diwan will meet you now.

I hope it crashes atter I get eff!

Bye.

Fackage 1 in position.

Sam, stop the elevator when I tell you to.

Now!

Sir butten...

The doorman at your apartment block told us that...

on the 15th you Ie your apartment at 11 in the morning...

and returned at halt past two.

Is that right?

The 15th...

let me eee...

Victor, where were we on the 15th?

Mrs. Dergman's tundraiser, sir.

And what time did we return home?

1 :3e pm, sir.

Thank you.

I think the doorman's memory is ott by an hour.

Victor maintaine a recorö ot my every activity.

Anö it he is saying I came home at 1 :3e, then that's tbe truth.

Ot ceurse.

Thank you.

No, not at all. You are moet welcome.

It I can help you in any way...

pleaee don't hesitate in getting touch with me.

As you can eee here anö on thie take one and ae you see...

it is the less obvious point...

if it comes to faking a note.

- Thank you. - you're welcome.

Boom!

There has been an explosien!

We have to get you out right now, sir!

Lock the vault immediately.

No idea wbere it came trom...

Shut up!

Let me make seme calls and tind out what's going on.

It'e on the 5tb floor.

All people must leave the building.

Come on go.

Don't worry it's okay.

Oet in there! Oet in there!

Oo! Oo!

Den't worry!

Hey! What are you doing?

What'e happening?

I'll check with the centre.

Why are the gatee heing shut?

Let's go.

Okay.

Open the gate.

We are in the vault. Oet the hoetages!

Sam, it's too bright in here.

Do eomething, will you?

Copy that.

Fmergency Iights activated.

You don't understanö!

I am answerahle to tbe Oerman government and ite people.

Please, I must stay.

Uello?

Oood evening, Mr. MaliV.

Den?

It's Don!

I'd like to speak with Roma, please.

How do you know...

oh my Ood!

Ood won't come here, Mr. Malik.

Ue is in the huilding.

Let me talk to Roma.

He wante to talk to you.

Uello?

Roma, Roma...

you aren't giving up, are you?

People might think you etill love me.

What do you want?

I'd like to give yeu a last chance.

I want you to drop all chargee againet me.

You've already seen one explosion.

I can set ott ether explosions around the huilding.

And seeing you so close to me is suocating me.

So everyhody... move hack a little pleaee!

What ie he eaying?

It we öon't move our men öack...

he is going to detonate another explosive.

Ue's bluing!

No, I am not.

Roma, tell Commieeioner Mueller to take a look at...

...the tire truck in front of him.

In 3U seconds it'll blow up.

Damn it!

Move all your men hack, we have only 3e eeconde.

Roma, Roma...

What?

Hello...

ie it me you're Iooking for...

What do you want?

My wild cat...

Anybody comes within 1 O0 teet ot this building and...

I'll set e more explosions.

Understoed?

Yee.

I'm watching all ot you, especially yeu...

eo no tricke pleaee.

And get this damn helicopter te huzz o!

It's spoiling the mood, sweetheart.

Den!

Damn it!

The cops are going to be busy deciding their next strategy.

Are all our men in position?

Yee.

Anö the homhe?

Fxactly where you wanted them.

Very good.

Let's get to worV.

The gas will he eective in the chamher tor 3 minutee.

I leave the rest to you.

Alarm activated.

Come on!

Oet out of there.

- That wae cloee! - yeah!

Where are the platee?

You thinV I'd leave without them?

All good.

Pass me the bag please.

Thank you.

Sam?

Yee?

Time to go!

Oot it.

I told you I will never forget what you diö to me.

Fven se you trusted me.

FIates, pleaee...

bag.

Not very smart, are you?

You wanteö to leave me öehinö to die, huh?

Death will come, Don.

Not for me...

öut you!

Jahhar, if you kill me how do you plan on escaping?

What do you mean?

I mean...

there is neither a service exit in the basement...

nor is Ayesha waiting in a police van.

You eee...

I didn't have an escape plan for you at all.

Jahhar!

That's a Iie!

Uow diö he plan on getting away it he didn't have an escape plan?

Vardhaan...

perhaps you weren't paying attention.

I didn't have an escape plan for 'you'.

You think you can get away trom us?

Rememher, Sameer said he couldn't control...

...the electric supply in the vault?

He wae Iying.

Hey!

What are you doing?

Nothing.

Karl? Karl?

What'e going on?

Shocking hehaviour, öude!

Find Don! Oo!

Ferfect timing, Sam.

Thanks.

See you outside. Switching o.

- Oood day. - Oood day.

Could you deliver this urgently.

Hello oicer...

listen te me very caretully.

So, ready to go.

Yeab...

reaöy.

Thanks.

Drop the gun.

I eaid örop the gun!

Drop the gun.

Hande on your head!

You are under arrest, Don!

You got me.

I diö.

Cuffs.

Uands behind you.

Ooh... kinky!

OIad you like it.

Because they aren't coming o!

It's over, Don.

Where are your partners?

You may search my pockets.

Where are they?

They aren't my partnere... anymore, Mr. Malik.

What do you mean?

I mean...

Vardhaan controle them now, not me.

Vardhaan is in the öuilding?

Vardhaan, Ahdul Jahhar and hie goone.

They are a öangeroue hunch...

be careful.

Come on.

So you let your hearf overcome your mind.

Very sad.

It was a momentary Iapse of judgment but...

I realised I'm net like you.

You detinitely are not!

I have a long Iite ahead ot me...

whereas you and ana don't have a future.

Step it! Take him away!

I'd like to speaV to the ofticer-in-charger.

Vardhaan...

It's coming from inside the huilding, sir.

Oive it to me.

Detective Malik here.

Hello Malik?

Vardhaan.

You better surrender, vardhaan.

Why?

I have 25 of DZE's sta as hostages and...

you know I won't hesitate in killing them.

You are already in a mess, don't try anything stupid.

No, no...

You'll be stupid to ignore my words.

In two hours I need a helicopter that will take us to the airport.

Anö I need a plane waiting tor ue.

When we reach our destination, I will set the hostages tree.

Is that clear, Malik?

That's not possible.

Really?

Jahhar!

Vardhaan!

You hear that?

If firing into air can have that effect...

Imagine if I had to ehoot one ot them.

Two hours.

Do you know how Don exited the huilöing?

No, really sorry.

I was in touch with him till he got out ot the vault.

What wae he öoing in the vault?

So Sameer conteeeeö everything?

Answer me...

where are the platee?

Vardhaan has the plates.

How diö you get out of the huilöing?

Answer my question, Don!

Why should I tell yeu?

The hostagee could die hecause of you.

I regret this is happening, Mr. Malik.

Eut it you want my help...

then I want something in return too.

You are in no position to negotiate.

Well in that caee...

I'd like to talV te Mr. Diwan.

Why?

I think he will empathize with me.

It's quite simple.

It I go to prison, so do you and Fabian Kohl.

Look you can't...

pleaee look...

Look we had a deal.

I gave you everything you asVed tor!

Trust me, thie ie my Iaet requeet.

Premise.

Ue will help us.

Mr. Diwan has promised me immunity here in Oermany.

For some reason, I trust him.

In return, I'll help diffuse the homhs and tree the hostagee.

What about the plates?

Don't worry.

You'll get the plates hack.

Roma...

What?

I want you to believe that this change ot heart isn't an act...

and ae a show of good faith, I'm reaöy to öeliver the discs to you...

which will put an end to the drug trade in Furope and Aeia.

Really?

Roma, etrange ien't it?

Once again life bae örought ue together.

You and I can never he tegether.

You never know.

Ferhaps someday you will realiee that...

I'm no longer the same Don that you despise.

Though a dog may straighten its tail, it is still a dog.

No wonöer I can't let go of you, my wild cat.

What?

Are you going to shoot me?

Den't tempt me.

Let's go.

Roma, pleaee...

do you really need to do this?

Yes, I do!

Why?

The S.F.K unit can do the ob...

Will yeu ust relax?

Stay with Mr. MaliV, got it?

It anything happens to her, I will...

You will...

what?

Your team is very concerned about each other

Sweet!

Oentlemen... enoy the swim.

Where'e Don?

Forget him!

It he wante to Iive, he won't come hack.

Okay, which way now?

Follow me.

So, what's the deal öetween you anö... Arun?

It doeen't concern you.

Thought we'd catch up. Ie that wrong?

Ou? Desides yourself, you are incapable of thinking about anything.

And you.

You guye take cover hehind the door.

Herman, go.

Rema.

What?

When I said, I was ready to give the pelice the disc...

how öid you teel?

Your worde no longer have an effect on me.

I know...

öut etill you were surprised.

Roma, the tact is I'm tired ot my Iite.

Now I Ioathe people like Vardhaan and Coogan.

I want to he free from them and the Iaw.

I want to be a tree man.

FIease...

torgive me.

Come on, we are clear.

Wait Rema.

There are eecurity camerae outeiöe.

Jahhar'e goons can monitor everything in the eurveillance room.

This was your brilliant plan?

I had planted one bomb in the there so that...

we could destroy all evidence as we escape.

Karl!

Check where the hlaet happened.

All positions... report in.

Poeition 1 , all clear.

Poeition 2, all clear.

Poeition 3 come in...

Positien 3?

Ladies tirst.

Positien 3?

No reply from the surveillance room, Jabbar.

Den!

Karl...

bring me his head.

UIrich! Sven!

Sven and UIrich are dead.

You're welcome.

You are shot.

Merely grazed me.

Sorry.

You okay?

We're gooö.

Stay öown. I'm going to check on the othere.

May I aek you eomething?

Yeah.

What'e the öeal hetween you and Arun?

He Iikes you.

It'e not öiicult to understanö why he Iikee you.

Anö you...

Do you like him?

I don't neeö to answer anything.

You Vnow what I think?

You don't like him...

because you still love me.

I don't love you.

Just checking!

Herman'e dead.

Anö the homh is still armed.

Karl, can you hear me?

Karl, come in...

UIrich... come in... Damn it!

Something ie wrong.

Jahhar...

detonate the bombs.

Let them know how it feele to meee with us!

Try the other one!

It's not working...

Jahhar...

Let her go, pleaee!

Please don't kill her!

Malik, it the helicopter isn't here in tive minutes...

this peor weman will lose her Iite.

Vardhaan...

2 heurs aren't up yet. 20 minutes to ge.

You're Iying, Malik.

When I tbrow this woman'e hoöy out of the window...

you'll know we weren't Iying.

Jahhar, don't!

The police didn't betray you, I did.

Let the woman go.

I'm coming tbere.

Vardhaan, the helicopter has Ie the airbase.

It will he here in ten minutee.

Trust me! If you ehoot, I won't he ahle to belp you.

Ten minutee, Malik!

Don...

come here right now!

Juet a seconö.

Philip neede meöical help.

I think you should etay with him.

I'm going with Don, oVay?

Oood Iuck.

Thanks.

Roma, what are you doing?

It's not sate tor you.

That woman needs me.

Eut it's too dangerous.

Vardhaan and Jahhar can't he trusteö.

It's my duty to get thoee hostagee out.

Try to understand, Roma!

It something were to happen to you...

I'm ceming with you.

That'e it.

Let's go.

Well, well, well!

What a happy reunion!

Hello Roma.

Your weapons on the floor.

I mean really! Do I need to epell it out?

PIeaee remove your hullet proof vest.

Vardhaan, the police is giving you everything you aekeö for.

In return, at Ieaet let the women go.

No, not a chance.

I've realised that women are...

more usetul in these situations.

It we muet let someone go...

let it he Don.

Sorry.

Don't he!

I want to kill Don and so does Jabbar.

And I'm sure you won't regret it he is killed.

Right?

Oive her the gun.

Oooö.

Now...

kill him.

Amazing!

Now I've eeen it all.

You seem te have cast a spell en her, Den.

Anyway...

let's try again.

Iet's try again.

Jahhar!

If she deesn't shoot Don by the time I count three...

shoet her!

One...

Full the trigger, Roma.

Two...

Shoot me, Roma!

Three!

De it!

So, both ot you were under a spell.

You're next, Don.

Vardhaan, you seem to torget something.

What'e that?

Eetore Don's enemy can make his tirst move...

Don hae made hie next move!

Ie everyhody okay?

No. Not yet.

Stay right there! Please!

Mr. Malik?

Malik here.

Mr. Malik, Jahhar ie öead.

Anö you won't have any iseue in taking Varöhaan hack to prison.

The platee anö hoetages are witb me.

So new...

I hope you have tbe papers for my immunity.

We have the papers.

Very good, Mr. Malik.

Send them in...

with Sameer!

Sameer?

I want to eee that traitor one Iaet time.

She's alive.

Bring the file here.

Let him go! Now!

You better tind a sate hiding place.

Becauee the day I finö you...

you'll be dead!

You know where I Iive, drop in any time.

Of couree!

I know where yeu Iive.

Drop the weapon. Right now!

What happened to Roma?

Yours I believe...

do taLe care ot her.

Here! Uurry!

Oentlemen...

ie there anything elee I can öo tor you?

Where is the disc?

In the bag with the plates.

Can I leave new?

Once I check the öisc...

Ot ceurse.

Anö how long will that take?

TaVe him away!

Oooö night, everyone.

Thank you.

Check thie out!

What ahout these plates, Mr. Diwan?

I'll taVe them.

They need to he checked for damagee.

Is it good?

Oooö?

It's priceless, Mr. MaliV.

You want Mr Kohl to hecome president...

he will he the preeiöent.

That'e my reeponsihility.

Oh my Ood!

Rememher I eaid...

'Den's enemies should always remember that Don never torgets.'

Tbe people who wanted to get riö ot me, are tbemeelves in the öocke now.

Jimmy Ceogan, you are under arrest.

Jimmy Ceogan and all his ilk.

The police had to accept that it was because ot my help...

...that Fahian Kohl wae exposed.

Vardhaan got hack to where he helonged.

Now to take care et one last thing.

Yee?

Package for Mr. Ali?

Yee, that'e me.

PIeaee eign here, sir.

Uere yeu go.

- Thanks, - Dye.

Uello?

Den.

I sent you a present.

I hope you like it.

I missed you sweetheart.

Where ie he?

He'e right here.

When I get out of the DzB, hanö me over to the police.

Sorry?

Don't worry.

It's part of the plan.

Thie diec hae all the information anö detaile.

Here'e what I want you to öo with it.

ChecV this out.

The perfect crime!

PIates please...

- Thanks. - Dye.

Fverybody thinks the real plates were destroyed in the blast.

But here tbey are with me.

Now what?

My enemies are either dead or in prisen.

Anö the police have nothing on me.

So new...

Now... I am a free man!

What about Roma?

Why did you bave to eave her life?

Roma ie like a haö hahit.

And it's not easy to give up a habit.

Forget about her sweetheart.

Imagine how rich we're going te he!

Really!

I still can't helieve you got out alive.

Rememher this...

It's not uet diicult to catch Don...

"No one knows... What is this restlessness?"

"There's pain in my heart."

"Who is causing it?"

"The one I am IooVing tor...cannot escape me."

"Somewhere...someday I will tind him."

"My enemy.'

"It'e not easy to find me.'

"Whether yeu search on land or the sVy."

"I am here and I am there."

"You will never finö my clue.'

"Anyone who's Iooking tor me."

"Won't tind a clue."

"Their desires will...remain unfultilled."

"My enemies ehould know that.'

"What'e that fire in your eyee?"

'Take my advice, don't ever let it öouee."

"You look eo charming when you are angry."

"Stay angry ae long ae you can."

"Someday you will...tace my anger."

"One day you will know...what'e in my heart."

"Let me tell you."

"When that day arrives."

"Those desires will...remain untultilled."

"My enemies should Vnew this."