All language subtitles for Delilah s01e08 The Long Game

Previously on Delilah. Had to make a
quick work trip to Raleigh back

Sorry. This is supposed to be our time
with you, not hers.

I hear you, sweetheart.

But I suggest that you get used to Katja
being here because I asked her to move

in and as your father, I need you to
respect me by respecting her.

I have a friend here in town.

Still contracting for Google. She's
looking for a head of security.

She needs someone she can trust.

Don't you dare touch me!

Yeah, we need to end this.

I want to settle.

I will set in motion the mediation
between Tam and Fred. I don't want a

mediation. I still love you, Chris.

I don't know what to say.

Just figure, think about it. I'm not
sure I can, Nate.

Wire transfers are fake.

Are we talking about the wire transfers
that Leah authorized, the ones from Pine

City Trust?

Her paw prints are all over this. Files
were put on her computer after the

computer was stolen from her apartment
by your client or someone he paid.

You went to Gary Shea's house the day
before he died.

Were you somehow involved in Gary's
death?

Leah? Leah, you can't run away from
this.

Were you involved in Gary Shea's death?

Just tell me what happened.

After the first time I came to see you,
the very first time, you were like, I

don't know if I could take this case.

Right. So I continued to reach out to
Gary. I was hoping that maybe he could

back me up about the whole problem with
the radio. Because I know I was not

fired for being late or whatever.

So you went to his house?

Yeah. I thought maybe he'd see how much
of a jam I was in. And if he knew that

you were open to taking the case, then
maybe he'd... Then he'll tell you what

knew? Right. So what did he say?

He said he'd think about it.

But, you know, I was sobbing. I was a
mess.

Maybe he just said it to make me go
away.

Leah, why are you... Dee, sometimes I
feel like it's my fault.

That he killed himself?

Yeah. Maybe he felt guilty into it or
something.

You know, Gary was such a nice guy.

Leah, can we get you to go back inside
and tell this story again in a sworn

statement? No.

No. I want to settle.

It was a mistake getting involved with
Fred in the first place. And maybe it

a mistake calling you.

Excuse me? Not that you haven't been
anything but amazing.

But I... How would I know about meat?

I'm so sorry, but I'm done.

Hi, Miss Davis.

Hey.

Mediation is today, right? Yep. You can
wait out here in the conference room.

I'll just go to Rasmus.

Miss Davis.

Is it okay if I say something?

I'll give.

Miss Connolly took my case against the
police for wrongful arrest and false

imprisonment five years ago.

It was basically my life for a whole
year. And I just wanted it to end.

So I settled.

If you settle, Miss Davis, you'll get a
job, right?

But you will lose a part of yourself.

If you two will excuse me.

Is the media out of here yet?

Still waiting on her and Fred.

Can we talk?

Yeah, sure.

Fred Osborne, Osborne Tactical.

Conference room's right there.

That's your conference room?

Is that a problem?

No, not at all.

It's cute.

Listen, I want to know if we still have
a deal.

I needed in writing that Fred didn't
fire Leah for doing a bad job.

No settlement without admission of guilt
for the wrongful termination.

Is that going to be a problem?

Because Martin's here.

Okay.

I'll try.

I'll see you in there.

Okay, here's how this is going to work,
just in case someone here has never done

one of these.

Both parties have sent settlement
statements, which I have read, and if

party wants to make an opening
statement, you'll each have 15 minutes

do so. After that, you'll go to your
breakout room, and I'll zip back and

and hopefully by the end of the day,
we'll have signatures on paper, and we

get on with our miserable lives.
Understood?

Everybody cool?

Let's get this party started.

Damn, this fox is never going to be
better than me.

Why is it getting there?

Hair product?

Is that everything?

Yeah, I think so.

I'm going to go jump in the shower.

Oh, yeah?

Mm -hmm.

I'll see you in there.

So Maya's going to audition for that
conservatory.

I want to come support.

Ah, baby, it's next week.

I think it's a little too much to
assume.

If you ask me to move in here, I'm here.

And this is a big thing for her, right?

Yeah. And Delilah's going to have to get
used to it at some point. This is a

very important audition.

Which is why it's important I be there
for her.

I hear you, but not this, not now.

So we don't upset Delilah?

So we don't upset Maya.

Here's the first draft of the short form
of the settlement agreement.

This doesn't say anything at all about
Miss Davis's firing.

Miss Osborne wants to focus on the
future today, not the past.

Okay. We can tell him something about
the immediate future.

We're not signing that.

No way.

Can I see it? No.

Well, what do you want it to say?

She's not going to show up, is she?

Doesn't seem that way.

I'm sorry, but your wife's willingness
to promise to show up and even 15

before the meeting and then not show,
it's stunning.

Yeah, that's Christine.

Can we do this without her?

I want her to see the options that these
assistants live in places before I pick

one.

Deanna be visiting.

She's gonna want to have a say.

Could you give us a moment, please?

Of course.

Francis and I

had a talk last night.

We want you and Deanna to come live with
us.

You guys don't even have enough room for
me in here. She's at the house right

now with a contractor looking to find
how to turn the garage into a kind

of suite.

You'll have your own kitchen. Of course,
you could eat with us.

It'd be your choice.

I don't know what to say.

I know I wasn't there for you, son, or
your sister in the past.

But I am so proud of the man you've
become.

Your service to the country, but more
than that, how you have come through

better than ever.

I want to be in your life, son.

It's a selfish...

I'd just like to spend time with you and
Dion with the years I have left.

I can't imagine spending them any other
way.

What do you say?

Thank you.

No, thank you.

New developments.

Time to regroup and sign?

Not quite yet.

Now, whether it's true or not or
admissible would be a matter of a jury

judge to decide. But Ms. Connolly just
showed me a report from a private

investigator, a Mr. Mason Cunningham,
saying that there were a number of wire

transfers sent to Pine City Trust,
supposedly authorized by Ms. Davis, are

fakes. And she says she has the proof.

She seems to think that me telling you
this would encourage you to consider

appending the exonerating language about
Miss Davis's job performance into the

agreement. I don't know what the hell
she's talking about.

It's just nonsense.

Mr. Osborne, you sound like a boy who's
been caught with his hand in the cookie

jar.

Have you?

I'm only asking because the more we
pretend the truth isn't the truth, the

longer this is going to take.

And if what you're holding back from
saying right now is because I'm here,

me remind you, I have what's called
mediation privilege.

I cannot be compelled to testify in
court about anything you say.

You know, it'd be nice to know what she
means by proof.

I don't think she has any proof.

What kind of proof does she have?

Well, apparently, whomever fabricated
the files failed to use the version of

software that was required on the date
the transfer supposedly took place.

The file's a fake news.

What does she want him to say?

Here.

The litigants jointly agree that the
plaintiff is not terminated for lateness

insubordination.

Before I ask this question, I want to
remind you that you work for me right

I am your charge.

I completely understand that.

If we were to add this language to the
agreement, would that leave me open to

attack?

Leah's going to sign expanded NDA and a
host of releases, so no.

I'm not talking about Leah.

And you know I'm not talking about Leah.
It's exactly why I said what I said a

minute ago. Now, you tell me. That
little bitch in there might be your soul

sister, but I'm your client. You're my
lawyer.

Should I let her add this paragraph into
the agreement, yes or no?

No.

You shouldn't.

That feeling that you're having right
now?

That's what it's like to be me every
day.

Yeah, and when.

And everybody you think wants to keep
you down.

Mr. Osborne. Miss Davis understands the
terms of the agreement I'm offering.

As for Miss Conley, I'm sure there's an
ambulance nearby moving slow enough for

her to chase it down.

I'll skip this over with.

I'm all for that.

Look, never in your life... I'm going to
hit the head.

Remove that language and I'll sign it.

So when do I get the check?

Once the long form has been signed.

My office can handle that.

That's fine.

In my experience, there are two ways
mediations like this end.

With both parties feeling empty and
cheated, or with both parties feeling

suicidal, murderous, or both.

Cheated and empty is a win.

Well, Dee, I know this didn't turn out
like you wanted it to, but you will be

getting a lot of money.

I'll call you when the long form is
ready to sign, Leah.

Mr. Osborne?

I'll be in my office if you need me.

Thanks to your chair.

Dee, it was never going to happen.

Not without someone making it happen.

You're right about that.

He knew what you were doing with that
language.

If I had advised him to allow it, I'd be
leaving myself open for malpractice.

You can't expect me to do that.

No, I'd say that now.

Dee, you can't expect me... I heard you
the first time.

It smells so good in here.

Do I detect the scent of short ribs?

Oh, yeah.

You just need a few more minutes in the
broiler.

We'll start with the salad.

This is so nice.

Did you come home early to do this?

Yep.

I'm just going early tomorrow.

Don't forget, we've got to go see the
venue in the morning. Wen got us in

Oh, hey.

We've got to have a little talk about
your boy, Wen.

What about him?

So, a few weeks ago, Jamal gets a letter
on Chamber of Commerce letterhead

saying, basically, we already gave you
people your 40 acres and a mule.

We don't plan on paying your reparations
taxes.

So, don't waste your time making it a
law.

That sounds about right.

Yeah, well, guess who signed it?

You know, better yet, guess who wrote
it?

Don't tell me when, Junior.

I'll go get it.

Whoa, whoa, whoa.

Slow your roll, mister.

It's right in the other room. I could
get it and be right back.

We need to talk about Raleigh.

Yeah, we could.

We could talk about that, too.

No.

Please sit.

That's right.

I'm right here.

I know you're here now.

But what were you doing there last week?

Babe, I don't want to lie.

And I don't want to hurt you.

I need a pass, Tam.

A pass?

Just this once.

This isn't high school, Casey.

I'm not your hall monitor. I need to
know what you were doing there all day

all night.

And why you can't tell me?

I need you to trust me.

For me to keep trusting you?

I need to know what you were doing
there.

Tam, I can't tell you just yet.

When can you tell me?

Soon.

I promise you.

Well, just so you know.

I need to know before I jump that broom.

Yes, ma 'am.

Will you please go and get that letter?

Yes, ma 'am.

Good morning.

Hey. Did Wellington ever forward the old
email from Osborne?

Just that. Yep. Finally. So who ordered
the missile?

Gary Kay.

Hmm.

So we're back at square one? Not
entirely.

Take a look.

What is this number that's copied to?
It's pretty long.

It's an internet number. I was about to
call it myself, but you go ahead. Okay.

Find out what that number's to?

I bet it's to work Pat and Gil. I'm on
it.

Would you mind going with me to the VA
to meet Nate?

Of course.

He needs a lawyer for this custody
battle with his ex, and I cannot do it

obvious reasons.

I don't want a stranger to do it. No
need to explain anything to me. I'm in.

Thanks for getting us in here.

Oh, I'm glad to be of service.

Um, Case, can you give us a sec?

Yeah.

Yeah, I got a call I can make.

Excuse me.

Am I in trouble again?

Casey showed me the Chamber of Commerce
letter that you and your father signed

about the reparations tax.

And your disinterest in paying it.

We're taking issue with the tax, Tam.

Not with reparations, per se. A lot of
people that sign that letter have

Confederate flags in their offices when.

Confederate flags in their offices.
Look, I just fought like hell to make

partner, didn't I? I am not your
reparations. I didn't say you were.

I'm just saying my heart's in the right
place.

Dad's heart.

Roughly. No one with their heart in the
right place would sign that letter. What

do you want me to do? Get out of that
Confederate cabal.

Come out in favor of the tech. Come out
in favor of that man outside. That is

the prime architect of the plan.

I think you know I can't do that.

When?

You need me.

Lockley is already being talked about
like it's some racist enclave.

Get off of the white side and get into
the right side.

Or I'm out.

It's going to take a little time.

Getting your name off of that letter is
just a phone call. Don't bullshit me.

I'm not talking about the letter.

That's fine.

You're a partner now.

You can help me gently scoop my dad out
of the firm, and then together we can do

whatever we want with it.

What kind of time are we talking?

Honestly, a year, maybe two. Two years?

Take it from someone with Junior at the
end of his name, Tam.

You've got to learn to love the long
game.

I'm in.

So, if you and Christine are still in
the house, where are you going to live?

I want to work in that house.

No, we're not.

Oh.

Well, that's news to me. You found a
place?

Dad invited me to live with him.

Great.

It is, Dee. It's a good thing. No, no,
it is.

I'm just saying. What? I just hope that
he doesn't think that this is making

everything better.

Damn, Dee.

He's trying his best.

When are you going to let that go?

Okay, I'm not trying to be all up in
your business. Then don't.

You asked me to take the case. Miss
Connelly, family dynamics are going to

up.

Our father wasn't perfect.

He wasn't perfect?

Yeah.

Okay.

He always put work before family.

He cheated on our mother and then left,
after which she ate and drank herself

into a stroke. And then she died right
in front of me while I was home alone

with her.

I am sorry to hear that.

What was I, 12?

And then he sent us to live with our
Aunt Bernice in Hickory.

He was a beat cop.

Paying bills. He couldn't raise two
kids.

He never got us any presents for
Christmas, for our birthdays. He never

And he never saw either one of my
children when they were born.

He must have felt terrible.

Who? Your father.

Thank you. I mean, I don't know him. But
if it all went down the way you say it

did, he must have felt terrible.

That's no excuse.

No, it is not. But it is an explanation.

We should go.

I'll see you later.

All right.

Thank you for your service.

Thank you.

Didn't mean to make you mad. I'm not
mad.

You didn't do anything wrong, and I'm
glad you've got somewhere to go.

Hello? That number is associated with an
Internet provider in Belize.

Belize? Seriously?

That's where the offshore account linked
to Palm City Trust is. I know where the

account is. Okay, still mad.

Is it Rick Pattengill's number?

Well, it's no one's number, but I called
that Internet provider and asked them

to pull the records on it for the past
two years so we can find out whose

it was.

They're going to get back to me.

Where the hell is Mace?

I don't know, but someone from HR at
Vita Nichols' company called asking for

reference about him. Is he that model?

Oh, yep. For a hot minute.

Then she got her MBA, became a CEO, and
now she's founded an ad -free

subscription search engine.

Now that we have that weird number,
draft a motion to copy Osborne's email

servers. I'm sure a judge will do it
now.

I'm on it.

Did I wake you?

No.

I'm just getting ready for bed. What's
up?

I emailed the long form.

Yeah, I know. I saw that. Thank you.

Dee.

I really don't have it in me to talk
about that case anymore.

Not right now. I know.

I just wanted to remind you. Yeah.

The engagement party is Saturday.

At the Foundation for the Carolinas.

I know.

Okay. Well, good night.

Good night.

I

ain't

never seen a check with this many zeros
for anybody.

let alone me.

Now you know what your silence is worth.

Congratulations.

Dee, I'm sorry. I know you want me to be
more like you, more heroic, but

I'm still a good person.

I'm sorry to tell you this, Leah, but a
good person wouldn't have kept so much

information from me and hung me out to
dry so many times.

I'm sorry to interrupt.

We're just wrapping up. This is super
important.

We're not finished.

What's going on?

I heard back from Blee.

Okay. Look at the last person to have
that internet phone number.

Name's at the top of the list.

You've got to be kidding me.

Is everything okay?

Yeah, everything is all right.

It's great.

Is that your name, Leah, on the top of
that list?

Or is it some other L.

Davis who's full of shit?

Yeah, that's me.

So you knew this whole time?

Everything that I have worked hard to
discover and prove, you just already

You already knew that there was proof
that Fred knew about the problem.

You already knew that Gary was the one
who requested the missiles.

Why didn't you tell me? Because I knew
that you would make it all about trying

to save the world.

Especially if you thought that Nate had
been harmed.

Your brother?

Dee, that's not what I signed up for.

Why didn't you just walk then? Because I
deserve to get mine.

Gary got his, so why not me?

You said it yourself. Now I know how
much my silence is worth. It's worth a

more than two weeks' pay.

So let me get this straight.

You knew about the problem, that Gary
had a point about the C -15, and you

to Fred about it, and he was like,
you're fired.

So I went to his house to tell him to
his face, if you need me to stay silent

about this, you're going to have to pay
me. Like you did Gary Shea.

And then his wife called the police.
Right.

And then I came to see you.

And even you were on the fence about me.

Even you didn't believe me. So then I
went to go see Gary. I figured, hey,

if I get a white man on my side, Delilah
might listen to me. And Gary was like,

we just had a brand new baby.

Handle your own shit. So I did. And you
know what?

It might be really sad, but if Gary
hadn't have died, you never would have

this case.

I went to jail, Leah. I didn't ask you
to steal those files.

I put in hours and hours.

I turned other cases away for this case.
I basically lost my best friend. But

you gained 30%. So don't stand there
looking at me like I'm the only one

getting something out of this. I gained
30 % of the money.

But what I want is 100 % of the justice.

You're going to have to give me
something.

And what if I don't?

Then you're going to have to live with
the fact that you didn't do anything to

help Nate.

Or any of those other soldiers who were
hurt or killed by that cover -up.

I can't testify.

The agreement says I can't.

All I need is something that says that
Fred knew.

That's all I need.

I know they wiped your phone and your
laptop, but you have to give me

If you can't do it for yourself or for
me, do it for Nate.

Okay, fine.

I'll do it for Nate.

The, um, to sew it straight.

I did steal your boots.

I know.

Ms. Conley.

To what do I owe this displeasure?

I want you to set up a fund for the
soldiers and families affected by the C

Who are you here on behalf of?

The truth.

I meant who's paying you.

Nobody.

But I've got an email dated October
10th, 2019.

It's from Gary Shea to you and Rick
Pattengill.

proving that you knew about the problems
with the C -15, that you knew Raquel

Williams was testing them with the
Wellington missiles.

On that same day, there were four
accident reports filed by American

citing the C -15 malfunctions as
possible cause.

Three of those accidents resulted in
death.

Where did you get this email?

Doesn't matter.

I have testimony from your pal, Rick
Pattengill, who I finally found because

that email that I mentioned earlier.

Here's the thing, Fred.

I don't want you to go to jail.

I just want you to do the right thing.

Can we just put this behind us?

The only way that you can put this
behind you is to put something bigger in

place.

How big?

I'd say a hundred million is a good
place to start.

Well played, Miss Conley.

You've got a deal.

You're not going to leave all the
babysitting to Francis, are you?

I think it'll all fall to me.

How are you going to manage that, Chief?

Tomorrow's my last day.

You didn't get fired for copying those
hard drives for me, did you? No.

No, I retired.

You said you'd never retire.

Things change.

I'm looking forward to having some free
time, actually.

I'm not buying that story.

It's for the best.

Let it go.

Maybe, um, you and the kids could come
by for dinner?

Once everything with Nate gets settled?

I'd love that.

Hey.

Hey, Pop, it's okay.

I'm going to make this trip myself.

Dee, over here. Oh, my God, you look
amazing.

Thank you for coming. And you guys look
great.

It's so good to see you. You know,

I've been hearing so many great things
about the work that you're doing.

We're so proud. You are truly a gift to
this community.

You are too kind. Thank you so much.
This is my son, Marcus.

And my daughter, Maya. Nice to meet you.
Nice to meet you. Madam Mayor, these

are two of the brightest lights in the
Charlotte performing arts scene. Maya is

an amazing violinist, and this old man
right here can sing just like Marvin

Gaye. I'm so sorry to interrupt, but
damn, can I borrow you for a second? Oh,

sure. Excuse us.

Excuse us.

Don't you think that... Sheriff
McFadden, how you doing?

It's really an honor to meet you, too.
You know, our city needs to have young

people like you to inspire us for our
arts and culture.

So I want you to know that when you're
successful and famous, we don't want you

to go to New York or L .A.

Stay here and inspire your own hometown.

Yes, ma 'am. We will. We promise.

Thank you so much.

Excuse me for a moment.

I'm getting in all my steps working this
room, y 'all. And you're making it look

good. Oh, don't I, though?

Hey, kids, come and meet Congressman
Watt and his lovely wife, Yuleta.

These are Delilah's kids, Marcus and
Maya.

Nice to meet you. Nice to meet you, too.
Hey.

You look amazing.

Thank you.

I missed our dance lesson.

Hey, I'm available.

Good, because I've been practicing. Oh,
yeah? Mm -hmm. Oh, I can't wait to see

what you got. Okay.

Hey, guys.

Meet Jamal.

Hey, I'm the best man.

I'm Marcus.

I'm Maya.

Hey. Hey.

It's nice to meet you both.

You know he plays the piano.

She's trying to get me in trouble.

Let's see what you got.

Oh, okay.

All right, then.

Would you like to join us?

Okay.

Okay.

I talked to Wynn.

Fred called him. Girl, what did you do
to that white man?

I got him to put his money where his
mouth is.

But tonight is about you and Casey.

Yeah. We can talk about the fret of it
all. And you and me?

Yes, you and me.

But later.

Tonight is a celebration.

Amen. But I will say this.

You should have seen his face when I
told him that I found Rick Pattengill.

You found Rick Pattengill?

No.

See? A little bluffing goes a long way.

The place looks great, Tan.

You two really outdid yourselves.

It was a labor of love.

Michael, thanks for coming.

Thanks for having me.

Happy?

Um, I've been better.

But we don't have to talk about that
tonight.

What's going on?

Did that just happen?

Yeah, I think it did.

Listen

to

Lil Marvin. Get it.

Come on, spill the tea.

It's probably nothing.

You know, Casey, he went on that trip to
Raleigh.

He still won't tell me what it was
about.

He says that he'll tell me soon, but...
I don't know.

I'm sure it's nothing.

Be happy.

I'm working on it.

Did you invite Harper?

No.

Well, here she comes.

Hey, let me go and see what my hubby -to
-be is up to.

I'll see you.

Sorry for showing up like this, but I
kept calling and calling and you didn't

answer. What's the matter?

Veda Nichols. The one whose company
called for a reference for Mace. Did he

the job?

No.

She's missing.

And the police have a warrant out for
the man who was seen with her last.

Mr. Mace Cunningham.

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?

What's going on?