All language subtitles for Ballerina.2025.nl

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Transcribed by TurboScribe.ai. Go Unlimited to remove this message.) Oh, that's beautiful.

It was terrible.

I can't do it.

Mm, not yet.

You will.

You're growing up so fast.

You see that all the time?

Yes, because you are.

You look so much like a sister.

I wish I could remember her.

If I come back in your foot taller,

I've got to ground you.

No, I'm not going to.

No!

Nothin!

No!

No!

You've got the gasps in the air, sorry!

Let them know what we learned, okay?

Don't stay quiet.

Let them know

what

we learned, okay?

We opened our hearts to you.

We embraced you.

We led you an outsider, married a daughter

of our clan.

And how did you repay this kind of?

You took what was not rightfully yours.

And now your wife is dead to atone

for your transgressions.

Did you think that you could just walk

away?

Hmm?

Where is she?

Where is Eve?

Try me.

You're a fucking coward.

You try to convince yourself that fate absolves

you of your actions.

There are no choices.

Yeah.

Does that make what you do an easier?

It makes what I do necessary.

One bullet well placed.

Can be a magical thing.

It's neither good nor evil.

But how a man uses it reveals his

true character.

You want the choices.

Well, here they are.

You kill yourself and your daughter lives.

Or kill me and you and your daughter

die together.

Choice is yours.

You got your choice.

Now do you have the boss to it?

Papa!

Jesus Christ!

Jesus

Christ!

Papa!

Papa!

I'm sorry, honey.

I did this for you.

Papa!

Papa!

Papa!

Papa!

If I

coughs, can you?

I'm lovely.

At a time of loss there's nothing easier

than pity.

There's nothing more difficult than the truth as

there are no easy answers to grief.

I'd like to be honest with you.

Would that be all right?

Your father was a good man.

He wanted a free and open life for

you.

Not like the one that he had to

endure.

But we all live with the decisions we

make.

Now he's been taken from you.

I can do nothing about that.

But what I can do is offer to

take you to his family.

They will look after you and, hopefully, one

day become your family too.

The Director

will see you now.

Does she know who her parents really were?

I'm here.

Sit.

Me dance, yes.

I run this theatre.

And I'm a boy.

always looking for new recruits.

I know you.

I know your pain.

What boils inside of you under the surface.

I can give you someone to put that

anger.

You're also meant to put your past.

Don't let them steal your future.

Well?

She says my path is no ear, with

the risky aroma.

Very well.

If.

Thank you, Mr. Winston.

Well, you are most welcome, Miss Makaro.

I know that I will always be at

your service.

My name

is Noggy.

Did you know my father?

I did.

Your father was a Oscar Roma like me.

Like you will be too.

It was what we called Kiki Mara.

What is that?

In Slavic mythology, the Kiki Mara is a

kind of spirit.

To those with darkness in their hearts, she

can be fragile and destructive.

Why, that's not here?

Yes.

What's to the innocent?

She can be a protector.

It is two sides.

To the one coin.

To kill.

To save.

But ultimately, it is up

to

you to choose.

Are you finished?

No.

Good.

That will be all for today.

Ten to your wounds before you get succeeded.

We have to cut off your feet.

Tell Tatiana she's next.

Hold on to me.

Hold on.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

Her majesty says you're up.

The woman hates me.

She hates everybody.

Christ Eve, why do you brush yourself like

this?

I want to be ready.

Ready for what?

You know what's funny?

When I was a little girl, I actually

did want to be a real ballerina.

You are a real ballerina.

You're the best dancer here.

That'll assure you we're with training.

One bullet, well placed, can change the world.

The cheeky one's purpose is to stop.

That's what it is.

To be calm, cheeky matter.

She must be calm.

Take this easy.

It must work to the various wedges.

The thick wedges.

For this next exercise, we will be using

simulated rounds.

What other rules?

Protect your ward at all costs.

Decks is the only rule.

Why did you fail?

It's too strong.

Do you really believe that strength has anything

to do with the win or lose?

You will always be weaker.

You will always be smaller and at a

disadvantage.

He is beating you because you are allowing

him to define the terms of the contest.

You want to win?

Change the terms.

Hit the vice.

Adapt.

Cheat.

Clean into your strength.

Not his.

Fight like a girl.

Begin.

Get out

of

here.

Where is she?

Tatiana's things are gone.

Did something happen to her?

Sit.

Tatiana did not have the qualities required to

continue with the Ruskallama.

What are you talking about?

She liked the pillar instinct I see in

you.

Your childhood was taken.

This pain is what drives you.

Tatiana, there is sadness.

Not pain.

There is a difference.

You two are now on different paths.

The way you hold me back and ready.

Perhaps you are right.

It is time.

This is the final stage of your training.

Oh my god.

Are you fucking kidding me?

I'm a fucking test.

How the mighty have fallen.

Do you know who I am?

I'm you.

In 10 fucking years.

Somehow you managed to get out.

But here you are back

for

you.

You can't be this tall.

You just never come home again.

They can do the right things.

Tatiana.

You're a him.

The one they called above a yaka.

The students will talk about you.

How do I get out of here?

The front door is unlocked.

No, I mean.

How do I start doing what you do?

Looks like you already have.

That door belongs sooner than you think.

You can still leave.

You still have a choice.

Why didn't you leave?

I'm working on it.

The director feels you are ready for your

first contract.

You will protect this woman.

Kat Lapok.

Her father is a primary charge.

He is concerned that his competitors may try

to get him by ransoming his daughter.

Your job is to make sure they don't

get the chance.

To infiltrate past security, you will be using

a modified free imprinted Glock 43x with reinforced

carbon fiber barrel and polymer rounds.

Robert Bullitt's?

Promo?

No.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.