Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
I was trying to help the guy out. I understand. I wasn't selling.
Right? He was looking to score.
I took his 20. I went down the block.
I asked a guy I know to sell me a dime. That left 10 bucks for me. That's easy
money. That's why we're using an agency defense.
It means you were acting as an agent for the buyer.
Look, Russell, I think we have a solid shot at this.
Okay.
Nine o 'clock? Nine o 'clock.
Courtroom five.
Is everything okay?
Yeah, I don't know. I guess I'm just nervous.
I've seen you nervous.
Something's going on.
You know you can talk to me.
A few weeks ago, I was short on cash.
And there's this guy, he's a dealer, only...
He's independent. He doesn't run with a set. He does things on his own.
I tried to rob him.
What else?
I know it was stupid, all right?
The thing is, he didn't give the money up.
He grabbed for the gun... and I shot him.
He's dead?
Maybe you shouldn't be telling me this. No, Bobby, I got a serious problem here,
all right? It turns out this independent drug dealer is not so independent,
okay?
He ran with this guy named Derek Grant.
Now, word is on the street, when Grant finds out who it is that killed his boy,
whoever did it is dead.
What are the chances they know it was you?
I don't know.
He wants to meet me tonight, corner 120th and Linden.
You can't go.
I have to go. I don't go. He knows it was me. He must already know if he's
calling a meeting.
You can't go. Bobby, he already knows it's me. I'm dead anyway, okay?
Look, I'm just telling you this.
If he takes me out, I don't want you to let him walk.
If I'm dead,
you let someone know what happened.
We need to talk about this. I don't know. Maybe the police. I can't go to
police, Bobby. I killed somebody.
Look, I'll be there.
Nine o 'clock, courtroom five.
Russell, I don't think you should go. Nine o 'clock. I'll see you tomorrow.
I'm getting a bad feeling.
It's been late before.
What, I shouldn't worry?
He went to meet with a man who might want to kill him.
I should have never let him go.
Let's give him a few more minutes.
I didn't rape anybody.
Daniel. I'm innocent, Miss Dole.
Even so.
You were convicted seven years ago. I don't... But they're doing these DNA
now. If I can get one... Hold on.
It isn't that easy.
A guy in C Block got 63 years.
They released him last month after running some tests.
It happens.
Don't tell me it doesn't happen. I'm not saying it doesn't happen.
What I am saying... The courts get thousands of requests, most of them from
guilty defendants who want to roll the dice. Innocent people.
do get released?
Six so far in Massachusetts.
Nationwide, it's like 90.
I know this isn't what you want to hear, but convincing a court to order more
tests, it's an extreme long shot.
And we would need the DA's office to support our request.
If this is about money... It isn't. Is it because you think I'm guilty?
I guess I'm just not optimistic.
The way you cared back then.
It stuck with me.
I got 40 years for something I didn't do.
I need you.
There's another problem.
You'll be coming up for parole.
There's a chance the board could release you early. I won't be considered for
another 10 years. But if you push this and the results come back confirming
guilt... That won't happen.
If it does, you could end up serving the full 40.
There's a risk, Daniel.
Listen to me.
That will not happen.
Talk to the DA.
Get the tests.
You don't know where your client is?
No, Your Honor, I'm sorry.
I really don't.
He told you he'd be here?
Yes. If this is not to buy time... It isn't.
When did you last see him?
Last night.
And you haven't heard from him today?
No.
Bench warrant ordered for Mr. Hampton.
I'll hold the jury for 24 hours.
In the meantime, Mr. Donald, I suggest you find your client.
Any ideas?
You know where he lives? I know his address.
Let's go.
You think he's innocent.
I don't know what to think. Why would he ask for a DNA test? Because he's
desperate and bored. If you run the tests, we'll know for sure.
Wait a second. I can't just ask for tests without some legal basis.
Unless it's a favor, which is what I'm asking for.
I was right out of law school, Helen.
It wasn't inadequate counsel, but it wasn't my best work either.
You screwed up?
I don't think so, but... You didn't. Two rapes, four days apart, both at the
same time of night in the same part of town.
I know the file. He was identified by both victims. No alibi. Helen, I know
file very well.
Look, this isn't easy for me.
You don't have to do this.
I know.
The thing is, I don't even think he's innocent.
But if there's a chance he is, I need to know.
He doesn't take his meetings at home by any chance.
I hope not.
Are you the police?
No, Mrs. Hampton. I'm Bobby Donald. This is Eugene Young.
We're attorneys.
We represent your husband.
Where is he?
Is he okay?
We were hoping to find him here.
He didn't come home last night.
Before he left, he wouldn't tell me where he was going.
What time was that? Do you remember?
It was late.
I don't know. I know it was after 1 o 'clock.
Something was wrong. I could tell.
I'm sure your husband's fine, Mrs. Hempton.
Do you know something?
No, I'm sorry. We don't.
You came here looking for him. There's got to be a reason.
We were supposed to start your husband's trial this morning.
We're here because he didn't show up.
I'm sorry we can't be more help.
If you hear from Russell, please let us know.
That bad feeling you had before?
Now I got it.
Problem? Could be.
Seven -year -old double rape case. I ordered a DNA test.
Why? Favor bank.
Look, I'm sorry I didn't check with you first.
Anyway, the sample from the first rape...
was too degraded to withstand any testing.
What about the second?
It wasn't a match.
You've had the wrong guy in prison for seven years?
Seems so.
So you'll release him?
Well... What well? How can you not?
He's cleared on one rape, Lindsay, but on the other... The rapes were
Helen, the prosecution argued that at trial, beyond all reasonable doubt, I
might add. The victim ID'd your client.
Both victims ID'd my client. If one turns out to be clearly wrong and the
are connected, we can't just kick him. Why not?
All right.
Take a breath. I'm going to go talk to the victim, then I'll go see Gavin
Who is Gavin Brown?
The DNA we tested, it didn't just exonerate your client.
Came back an exact match to an inmate doing three years at Concord for a
burglary.
I think I should go to the police. You can't. Eugene. Bobby, do we really need
to go through this again?
The client told you what happened in confidence.
He killed somebody.
You can't risk making him a homicide suspect.
Russell said he'd be in court at the trial. He also said...
If anything happened to him, tell the police about Derek Grant. He said if he
were taken out.
We don't know if he's been killed. So what do we do?
Just continue to sit tight?
Yes. For how long?
What if we do tell the police about Derek Grant?
The police go see him, and he tells them how his partner was murdered by Russell
Hampton. We just made our client the primary suspect in a murder.
Is that what you're suggesting we do?
Russell's intent was if he disappears, go to the police.
He's disappeared.
I have to make a call here, Eugene.
Okay, look.
If we go to the police, we tell them as little as possible.
We're worried about our client. We think he's in danger. That's it.
If necessary.
We suggest they talk to Derek Grant.
Nothing else, no matter what they ask.
I should have stopped him.
You need to get that out of your mind.
Come on.
Let's do this.
The results we have are only preliminary, but it's pretty certain.
Then why won't they let me out?
Because technically, you're only cleared on one rape.
The second one. The first one, Amy Henley, the DNA doesn't clear you of
Only because it couldn't be tested.
I understand.
And it's likely the DA will see it that way, but she wants to talk to the victim
and this other suspect.
Suspect? I thought the DNA was conclusive.
Yes, they've got him on the second rape.
On the first, he's just a suspect.
Are you saying that after proving in court, That both rapes were committed by
the same man.
Now they can argue that they were committed by different people?
Yeah. Huh?
What's going on?
Daniel, the DA's office doesn't do cartwheels at the chance to free
rapists. Even when they turn out to be innocent? In their minds, you haven't
turned out to be innocent yet.
Let's just take this one step at a time.
This is great news.
Your 40 -year sentence, it's gone for good.
You're worried about your client?
Yes, we think his life could be in danger.
That's it?
You have to tell me more than that.
It's privileged, Mike. We can't say more. Well, what do you want me to do?
have to give me something to go on.
Look. The warrant squad's already on this. I can't add detectives without
information.
There's a man named Derek Grant.
Drug dealer, Jamaica Plain.
He might know where to find our client.
Does Russell Hampton have a problem with Derek Grant?
That's not something we're able to discuss.
You can't just tell me Derek Grant and expect Mike.
That's all we know.
As a friend, we're asking you to question the guy.
I can't do that.
You can't just ask him a couple of questions?
No.
Why not?
Because Derek Grant was shot to death two nights ago on the corner of 128 and
Linden.
I didn't rape any seven -year -old.
That's not what I said.
You just said I did some seven -year -old rape. That's not... All right.
Let's try this again. Seven years ago, you raped two women.
One named Karen Garvey.
I don't think I know the name. I don't think you ever did, but that certainly
didn't stop you.
You know, I have to be honest with you. I'm kind of losing interest here. You
broke into her house. All right.
It's official.
I'm actually bored.
All right. Then let me see if I can try to get your attention.
Your DNA was found at the crime scene.
That's right.
Your semen was found inside the victim.
It's funny, Mr. Brown. You don't look so bored anymore. You just look guilty.
What do you want?
I want to know what happened.
Forget it.
You got a case. Make it. But you're not going to get a thing from me.
Fine.
Tomorrow morning, my office will charge you with raping Karen Garvey. You'll be
stupid, demand a trial, which you'll lose, and a judge will sentence you to
years. Are you done?
Do I look done?
We'll also charge you with raping Amy Henley.
Who's that?
It's the wrong time to insult me, Mr. Brown. I am giving you a chance to earn
respect.
Another man was convicted for both these rapes. He has been in jail for seven
years. You could tell the truth and let this man go home to his family.
I have never raped anyone in my entire life.
An innocent man is sitting in prison.
Try and get this, Miss Gamble.
I don't care.
I wouldn't have cared seven years ago.
And I don't care now.
Hello? Don't we answer pages anymore?
What? He's in your office.
Who? Russell Hampton. He's been in there like an hour.
Well, at least he's not dead.
Where the hell have you been? I didn't know where else to go.
What happened?
I meant to be at the trial. I just...
Things just got a little out of control.
It's not just about the trial anymore.
The police want to talk to you about Derek Grant.
Why would the police connect me to Derek Grant?
Because I told them to.
You what?
I didn't know what else to do.
You said you would be in court at nine when you didn't show.
You gave me specific instructions.
You ordered me.
To tell the police. If I was dead. I thought you were dead. Well, don't you
think you should have made sure?
Bobby, you just gave me up for a murder.
All they want to do is talk to you, Russell.
I don't believe this.
I got to get myself out of Boston.
Hold on.
What happened to you?
What do you think?
I got shot.
You need to get to the hospital.
I'm fine.
Look, I don't know what happened, okay?
I went to see Grant.
We were talking, and I thought, I'm okay.
You know, he doesn't know it's me.
Next thing I know, he just started shooting.
All right, look, if it was self -defense, I can't even explain it.
It's like something just snapped in my head.
Russell, listen to me.
I told them you weren't here.
Who?
Russell Hampton, you're under arrest for the murder of Derek Grant.
You have the right to remain silent.
Anything you say can and will be used against you in the court of law.
You have the right to an attorney. If you cannot afford one, one will be
appointed for you.
You understand these rights?
I'm sorry, Mrs. Garvey. The results were confirmed.
Then it's a mistake. Well, if there were any chance of that, I wouldn't be here.
There's no mistake.
The man you identified is not the man who raped you.
It just doesn't make sense.
When it happened, while it happened, I studied his face. I knew how important
would be to remember.
Mrs. Garvey, you were shown a photo array.
Some experts think that this puts too much pressure on the victim to pick out
one that looks most like the attacker. That's not what happened. I know it was
him.
His name is Gavin Brown.
He looks a little like the man you identified.
But another victim identified him, too.
And she was also likely mistaken.
I am not mistaken. This is not the man.
Please, Miss Henley, take another look. There is a resemblance.
I know the men who raped me, Miss Gamble. This isn't him.
That's what Karen Garvey said, and until this morning, she was 100 % sure that
the right man was in prison.
Now we're 100 % sure she's wrong.
Did the DNA clear Daniel Glenn of my rape?
No. The sample in yours was too degraded to be tested.
Daniel Glenn is the one who raped me.
Maybe this man raped Karen Garvey.
Miss Henley, Daniel Glenn did landscaping for both you and Karen
We think that's how you knew him.
Now, when the police showed you photos at the precinct, you both picked him out
because he looked familiar.
I was raped for over an hour.
The man responsible was inches away.
I know you believe it was Daniel Glenn.
Oh, you don't think I'm sure?
cut me.
He licked my blood off the knife.
I can still see his face as he... With all due
respect, you never testified to that at trial.
I couldn't even bring myself to remember it at trial.
But I remember it now.
And I remember the face on the man who did it.
It was Daniel Glenn.
Commonwealth versus Russell Hampton on the charge of murder in the first
We're ready. Plead not guilty.
Well, Mr. Hampton, now I understand why you didn't want to show up for trial.
You've been busy.
I object to that.
I apologize.
No bail.
We'll set a trial date for March 10th. Put him back in lockup.
Your Honor, the Commonwealth is seeking a blood sample from this defendant.
On what grounds? There was blood found at the crime scene as well as on the
victim. We believe the blood may have come from the defendant.
They have no legal basis to make that connection.
In fact, I don't know what the probable cause is to even connect my client to
the crime.
Well, the suspect's life was in danger. We were told that by Mr. Donnell. Mr.
Donnell also requested that we question the victim in connection with the
suspect's disappearance.
And the suspect has a wound.
Something tells us the suspect's blood might be found near the victim. They're
using privileged information. You waived it. I don't have the authority to waive
it.
It was my mistake.
But the Commonwealth shouldn't be penalized for it, Mr. Donald.
I'm ordering the warrant for the blood test.
In the future, counsel, you might not want to tip the police off to your
client's crimes.
Adjourned.
I'm not getting a good feeling.
We're clearing Daniel Glenn on the rape of Karen Garvey.
And we will agree to a new trial on the rape of Amy Henley.
What? Lindsay, it's possible these two rapes were committed by two different
men. You've got to be kidding. Amy Henley is positive that your client...
Garvey was positive.
Witnesses are positive all the time. Gavin Brown also denies the Henley rape.
Oh, great. Let's take his word.
Lindsay. Oh, come on, Helen.
This is politics.
You know Daniel Glenn is innocent.
We don't know.
Is this your call?
Look, Lindsay, I don't want to fight.
I asked you a question, Helen.
Is this your call?
No, it comes from above.
Lindsay, the fact is, we don't know Daniel Glenn is innocent. If we did,
might be different. You know.
You know.
You gave me up. I didn't give you up.
You told the police.
Russell, I thought you were dead.
You said if you were taken out to go to the police, I thought...
Look, there's a possibility we can suppress what I told them. If so... You
the police I was at your office, didn't you?
You stalled me and you gave them time to arrest me. Of course I didn't do that.
Russell, we thought Derek Grant killed you.
We're on your side.
So what happens now?
Bobby and I are going to do some research.
We'll come back to you with a plan.
How do I stay safe?
Derek Grant has a lot of friends. They could take me out right in here. This
place is guarded.
They won't get in here.
Gave me a... We didn't give you up.
The question is, since privilege is the client's right to assert, if the lawyer
reveals... privileged information, can the client still prevent it from being
used against them? But if the client gave permission to waive privilege...
challenge whether he did that.
Jimmy, help Rebecca, Eleanor, I'd like you to pitch in, too. I'm working on the
Morris case. Drop whatever else you got.
We just succeeded in getting our client arrested for murder.
That's bad for business. I want everybody on it.
The first victim insists she made the right ID.
How can this be?
Sometimes the victim becomes invested in the ID.
They want it to be him. The police tell her it's him. So in her mind, she starts
playing along.
She starts putting his face into those memories.
It's called retroactive interference.
I've got doctors who can testify to it.
Where were those doctors at my first trial?
Well, they'll be at this one.
So I'm going to be prosecuted all over again.
Unfortunately, yes.
The DA's office doesn't know you're innocent, and without being able to
that you are, there's no... What?
There is someone who can prove you're innocent.
Who?
Gavin Brown.
Do I look that crazy? Daniel Glenn got 40 years for something you did.
Yeah, and children are starving to death in Krapotan. My father never hugged me
enough. Mr. Brown. I'm not interested.
I know why you're here, and I don't care.
Let's talk self -interest.
Yours or mine?
Yours.
They have DNA on the Garvey rape.
That means 20 years.
Maybe more.
I might know a way you could do less time.
I'm listening.
You'd need to confess to the Amy Henley rape.
Confess to a rape the DA can't prove. That's how you think I'll do less time?
Yes.
The DA will reduce my sentence if I confess to another rape?
The DA might reduce your sentence for letting an innocent man go free.
You have something the DA wants.
And that is?
The truth.
So I get a complete pass on rape number one?
Yes. And a reduced sentence for rape number two.
Why would the DA ever go along with that?
Good question.
We can get 20 years for the rape we can prove. I'm not giving him less time for
admitting he raped another woman.
Helen. You can try Gavin Brown, use the DNA, get your 20 years.
Then you can retry Daniel Glenn, and hey, you might even win there, too.
get everything you want, except the truth.
You think you know what the truth is, Lindsay? Gavin Brown does.
And he's willing to trade it in exchange for a deal. It's not that simple. Why
can't it be?
Look, all I'm asking is that you hear him out.
If you think he's lying...
Call it off and try them both, but if you believe him, if he convinces you
guilty, make the deal and release my client.
Your office doesn't want the wrong man in prison any more than I do.
Look, I was willing to do you a favor. Well, then do me another one.
I took the thing court -appointed.
It was a three -day trial for two rapes.
I should have...
Lindsay, get Mr. Brown a lawyer.
If he can prove he's guilty, I'll make a deal.
I'm not just accepting a confession.
He did it, Miss Dole.
He'll have enough specifics. How could he not?
It was seven years ago.
And from his demeanor?
He probably forgot about raping Amy Henley ten minutes after he did it.
We are making progress, Daniel.
We just can't get our hopes up.
Thank you for trying.
Let's just hope it works.
You warned me not to go forward.
Well, these days I'll listen to you.
He instructed you to go forward if you were killed.
Which he wasn't.
Russell Hampton is responsible for his situation, Bobby.
He murdered two people.
But he's in custody because of his own lawyer.
This is it?
We're still checking the other jurisdiction.
This doesn't help me. That's the research, Bobby. Don't blame the
I gotta be able to tell him something more than this. We'll keep looking.
Tell Eugene I'm going to see the client.
I don't think he liked the research.
I've read the agreement.
Just so we're clear, he gets ten years in full satisfaction for both crimes.
provided we believe he's telling the truth.
That's pretty subjective.
How do we know you'll live up to your end?
Because, Mr. Palmer, I gave you my word.
With all due respect, Ms. Gamble, I've tried to back out of these deals before.
I'm going to need more than just your word.
Then take mine.
We have a deal, Counsel.
Let's get it done.
You already know about Karen Garvey.
Can't really argue with DNA.
We'll get to Karen Garvey later. Tell us how you raped Amy Henley.
She was my first.
Back then, I was strictly a burglary guy.
I'd scope out these houses, and I'd try to make sure people weren't home.
And I'd get inside, take a look around, but... Oh.
A couple of times, it turns out I was wrong.
I'd get inside and find a woman sleeping upstairs.
Is that how you found Amy Henley?
There's a lot of women I never touched.
I was standing right above them, and they never knew.
But after a while, I started thinking about doing things.
But... Amy...
She was just my first.
We need to know what happened, Mr. Brown.
I raped her.
How did you get inside the house?
Seven years ago. Does that mean you don't remember?
No, I don't know. Maybe I think I went around back and found a way in. The
details escape you.
That detail, yes.
So you have no recollection.
Look, that's what I did. I broke into houses. Most of the time, I'd punch out
window, or if I could, I'd pick the lock. But I didn't keep a log of which
was what.
We're listening.
I raped her.
Where?
In the bedroom. I already told you that.
Weapon? Knife.
A folding knife.
Did you stab or injure her with the knife?
No.
Oh.
I don't know if it was her or Garvey, but I cut her.
I cut her chest a little.
You cut her chest?
And I took the blood off the blade, too.
I don't know why.
Maybe I was just crazy.
It was Brown.
Deal was made. Your client will be released today.
Thank you.
My office thanks you.
I guess sometimes justice is the team effort, huh, Lindsay?
I better go tell him.
Congratulations, Lindsay. Thanks.
I owe you, Helen.
What about an appeal?
We can try, but to be honest, I don't think it'll work. It's my blood, Bobby.
When the tests come back, they'll know I killed him. All the blood does is put
you at the scene. It doesn't prove you killed anyone.
What about self -defense?
You said we could argue self -defense. And we will. That's a winner, right?
Because this guy was going to kill me, Bobby.
The problem, you knew that meeting might get violent. You went there with a gun.
It's your fault.
When this started, all they had was a dime bag of crack. Now they're going to
charge me with murder. You told me to go forward. If I was dead, do I look dead?
Hey, they couldn't charge you with murder if you didn't keep killing
gave me up. Shut up, Russell, and just listen.
I think we should consider insanity.
What? You said it yourself.
Something snapped. You felt as though you flipped a switch. I'm not crazy. You
were out of control. This is your fault, Bobby. You couldn't distinguish right
from wrong.
He's okay.
He's bruised and he's shaking up, but he's okay.
Where's Lindsay? I couldn't reach her.
All right. Well, let's just keep it together in there. He doesn't need to
come apart.
Hey.
Hey.
Are you okay?
How's the other guy look?
They'll let me out tomorrow.
I talked to the court.
They assigned Russell Hampton to another lawyer.
Look, guys, I'm okay.
I talked to the... The doctor said you can let you out tomorrow?
Don't everybody talk at once, okay?
Bobby, you should get some rest.
I'm fine.
You don't need to worry, okay?
Look at this.
I can fit my entire life into one cardboard box.
What are you going to do, Daniel?
Have you thought about work or where you'll live?
No, not really.
I have some family in New York.
Listen, Miss Dole, I said before, you know, how it stuck with
me, how much you cared.
But I never... What do you say to a person who
just gave you your life back?
Why are you looking at me funny?
The truth is... I didn't care.
At least not enough.
I put on a day and a half defense for two rapes. I, um... Those victims,
They didn't just convince themselves you were the guy or the jury.
They convinced me as well.
It wasn't malpractice.
I gave it the old three -day college try.
But that's all you got.
I'm not the lawyer who gave you your life back.
I'm the one that helped you lose seven years of it.
So should you sue?
Me. I'm sure my carrier would work out some sort of settlement.
And I never said no.
So, uh... Until we meet again.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.