Original subtitles

Do you have your number?

I feel like preaching. Do you have your number?

No, no.

Mr. Cameron, tool gown.

Nobody wants to see your flat ass ass.

I'm looking for my husband. Girl, who ain't?

Shine, baby, shine.

I know you didn't just walk all over my clean floor.

There ain't nothing clean about this. Look at these footprints all over this.

Look at that. I killed myself.

I'd like to kill yourself.

Mr. B, I got here as soon as I could. What's up, player?

Uh, uh, this is a hospital.

Can you lower your voices?

Oh, okay, I do.

What's up, player?

What's the emergency?

Oh, I need a ride home. I locked my keys in the car.

You called me all the way down here for that?

Yeah. Don't you have a spare set of keys?

Yeah.

Where are they?

They're in the car.

I can't believe you.

I was cramming for my African American Studies exam.

Wait, they didn't have a class to teach you how to be black?

Didn't you just watch BET?

You two work in a hospital with sick patients and heavy machinery?

This is why people are against affirmative action.

firm action it keeps you firm and active let's go oh wait wait hold on hold on

nobody move look i have good news and i have bad news what's the bad news

give it to me first nobody can leave we're all under quarantine

what's the good news

That's a lot of dust, Miss Cora.

Now, wait a minute. If anything goes down, the police are on my side.

Oh, Miss Cora.

So what are you doing here?

Oh, Miss Cora, I really need your help.

Oh, now look, I don't have no money. I thought you were working in Augusta. I

was, but I lost my job.

You lost a job at a chicken -plucking plant?

Yeah, because they caught me eating the product and told me to get the pluck

out.

Oh, Miss Cora, they did.

understand why you're here no because after i lost my job i lost my apartment

and then they took my car back another sad story and you know what happened

i was up there working this lady that was working next to me she was up there

plucking these chickens then she started choking on one of the feathers and died

you expect me to believe that no i'm telling you and she was my age you know

what that made me feel like i needed to get my life together

I'm serious. I feel like I need to just make some changes and try to make those

changes close to my kids.

You know, I was just wondering if maybe you could just let me kind of, like,

rest here for a few days until I get back on my feet.

You want to stay in this house with Mr. Brand, Will, and Sasha?

Have you been drinking?

No. No. Uh -uh. No.

No. No.

I've been sober. I've been sober since, like... Like Thursday.

Girl, today is Friday.

Well, they say just take one day at a time, okay? One day.

I tell you, Miss Cor, I know it might be hard for you to believe, but I really,

really do miss my kids.

Well, I have some pictures I can give you if you can tell me. Come on, Miss

please. Look, listen, all the shelters are full.

I'm telling you, Miss Cora, I'm really trying to get myself together. I really

am. I don't know about this, Tonya. I don't know.

Okay, all right. I understand.

Let me ask you a question. What would Jesus do?

Now, now, don't go bring Jesus into this. Don't do that. That's not fair.

I'm going to try.

Well, I am my sister's keeper.

I didn't know you was going to be that sister.

Does that mean, yeah?

I guess so.

Thank you, Miss Cora.

You're welcome. And thank you, Jesus.

I'm going to get your things.

These are my things, Miss Cora.

Shouldn't we know something by now?

All the people that know something out there being free.

Renee, why don't you call somebody to free us? Hurry up.

Why was the patient quarantined anyway?

Look, I'm just an LPN.

I don't know. The only thing I know about medicine is how to take it.

And I'm not a flippant for a small profit, but don't tell me.

You better hush, Santa, like old Moose.

I think it's time.

It's time for what? Lunch ain't till 20 more minutes. You got to eat enough.

I think she's going into labor. Well, she can't work and she's pregnant.

She's got a baby coming on. She's going to have the baby.

She's going to have a baby.

Where's my husband?

I need a room.

You need a room. That's your problem. You done had too many rooms. Do you even

know who the baby came here?

Okay, wait a minute. Hold up. Hold up. Get off of her.

Back up. Back up. This is my area of expertise.

Thank you. Now be quiet and breathe.

I'm going to need you to fill out these forms front and back and triple check.

You left that home. I'm sure it's on file.

You sure it's on file? No, it should be in your purse. I need a room. I don't

care about you needing a room. I need your insurance card.

You are irresponsible, and you want me to help you? You want me to do all the

extra work, and you had nine months to prepare for this? Oh, wait a minute.

up. What, this is an unexpected pregnancy?

Is that what we're dealing with here? Oh, now you're irresponsible, not

to get up and sit down. You're making me sick.

Sit down.

Oh, excuse me. Wait. How can you refuse to help her?

irresponsible you can't just let this poor lady have his baby right here in

waiting room nope nope nope yeah that is right because everyone has a right to

basic health care

until the church finds a place to stay. Well, I still don't like it, Cora.

Tanya's just up to her old tricks again. She has nowhere else to go, Sasha.

How do we know we're supposed to trust her this time? Well, we're going to have

a little faith. That's what we're going to do. No, we're not, okay? She just

lied and played everybody.

I'm glad I'm not the like her.

I'm not.

Cora.

already allowed her to come in here and clean herself up. That's enough. Yes,

you have done your good deed for the day, and now it's time for her to go.

Hey, everybody. Hey, baby girl. Hey. I'm not your baby girl.

Get... Change it.

Now, before y 'all say anything about you're still on drugs, or you don't have

job, or you messing with somebody else's husband, I... Oh, y 'all didn't know

nothing about that.

We already said nothing.

No, baby, that ain't right.

I said hell no. Hey, this is a Christian home.

Yeah, Sasha, I thought you were supposed to be a Christian. Oh, and look who's

talking. Well, I never said I was so holy, okay?

Tanya is trying to turn her life around.

Yeah, well, she can turn right on around and walk out that door. You know what,

Tanya? I don't understand how you can come in here asking us for help after

the hell you put this family through.

Why you got to live in the past, girl? You need to let that go.

You know what the Bible says about helping people will?

Cora?

God helps people who help themselves.

Yeah, and the Bible also says thou shall not kill.

And I'm kind of struggling with that right now. Ooh, you need to bring that

You need to bring it in.

Let it out.

I'm serious. I know how y 'all feel.

You have no idea how we feel. Because if you did, you would not be here right

now. Okay, you know what? It's time for us to put our foot down.

Well, you might as well pick your foot up.

Because Tanya's not going anywhere.

Cora, look, I know that you mean well, but you can't save everybody.

How could you say that?

Every soul is worth saving.

Amen.

Of course. So you're saying we have no say in this?

No, I'm not saying that. You can say whatever you want to say. But Tonya's

going anywhere.

I guess she told y 'all.

Now, what you going to do, huh?

Because you know playing checkers takes skills and patience.

And in lockdown, your mama had a lot of time to learn some patience.

I win.

Wait a minute. How'd you beat me?

I cheated.

Oh, I cheat too, man. You just like your mama.

I'm so proud of you, baby. You know?

Come on, remember? Okay.

It's Joaquin's bedtime.

Okay, wait a second. We were just finishing up. Listen, listen. Maybe

can teach you how to cheat with some dice.

Hey, um, could you come say prayers with me? Okay.

I meant my mom.

Okay.

No, babe, it's okay.

Here it comes, son.

Wow,

never thought I'd see this day. No, Will, don't tell me you're falling for

You gotta admit, she's showing some interest. Yes, she is, for today.

Will, I am still not buying it.

I mean, we're just gonna have to wait and see what happens.

You mean we have to wait until she hurts these kids again? That's not what I

said.

You know what, Will? I don't know what kind of game this chick is playing, but

I'm not going to stand here and wait until she destroys my family.

You don't have a gun in that bag, do you?

I got $50.

What's $50 going to do? Look, Tanya is out to get something, and there is no

she's going to resist this.

So, what are you saying? We're trying to set her up?

No, I'm saying that we're trying to expose her.

All right, baby, I don't know about this idea.

Yeah, I guess you're right.

Give me another 20.

That's not what I mean.

Look, baby, if she doesn't take it, no harm, no foul, remember?

I don't know, baby.

I don't think that's gonna work.

Where are all the doctors?

Look, we are quarantined. They are upstairs with the quarantined patients,

see you.

I see you, but where are all the doctors at? That's what I'm trying to figure

out. Can we at least get this lady a real bed?

Look, there are no more beds.

It's either this or the floor.

Okay, I done told y 'all. Y 'all not gonna let that lady have that baby on my

floor. I'm not responsible for I don't have baby stuff.

You can't put me. You know what?

I'll be back.

I'll be right back.

I got some questions. Where is he going? Who cares?

Now,

you ain't paying, too?

Yes.

Man, that lady is strong.

Okay, come on. I'm going in.

I'm going in. Hit me up. All right. All right.

I'm going in.

Oh, dear!

What is it?

You need a pedicure.

Look at those toes. They are so jacked up. Oh,

no. This is how you're trying to bring life into the world?

Look at a mess like this? Are you kidding me?

Will you focus?

You stay out of my business. I will break you off in segments.

Is she close?

Look, okay, look. The last time I checked, she was 10 centimeters dilated,

we have until she gets... Did you see that?

Seven. Seven centimeters dilated. So there we go. We have three more, so

cool. No, we are not cool. She is three centimeters past that.

She can have this baby right now. Right now. Right now!

Wait a minute. You can't have the baby here.

Get this baby out of me.

I don't know you like that. Stop, lady.

306 is available.

What are you doing? You kicked a patient out of his room. I didn't kick him out

of his room. I wrote it. Y 'all need a bed for this woman? I got you a bed.

You're going to be satisfied. You're going to argue with me.

306 will be on my way.

Go to the left. To the right, to the left.

the money why not once a thief always a thief what a shame i was really rooting

for tanya yeah you were the only one it's time for her to go why does she

to go look joaquin sometimes people we care about don't know how much they hurt

us hey y 'all know they only gave me six dollars for that big

old bag of cans that i had y 'all know how much beer i had had to drink in

to make a profit?

I'm just kidding.

I started AA this morning.

Great, Tanya.

We need to talk to you. Someone took Sasha's money.

Are you serious? That's messed up.

I thought this was a good neighborhood.

Y 'all ain't in nothing but together. I may as well go back to where I came

from.

It was a good neighborhood till you got here.

Tell him you didn't do it.

Y 'all think that I did it?

I didn't steal anything.

I saw you take the money.

No, little girl, you didn't see me take nothing.

You know what, Brianna, maybe you might be making a mistake.

Well, I know that I put it there and now it's gone. You put it. So wait a

minute, what you're saying, you set me up?

No, Tanya, you set yourself up.

If you didn't take the money, would we be having this conversation?

Oh, so you're in on this too.

And what about you, Miss Cora?

No, I don't know what to believe right now.

Oh, wow, y 'all are funny.

You know that y 'all funny.

Y 'all go to your church on Sunday, right?

And then you sing your little songs about forgiveness.

But when it comes to practicing what you preach, all of y 'all are full of it.

Now, wait a minute. Now, you wait a minute, all right?

Here's your damn money, all right? It was laying around, so I put it in the

drawer. Because, see, where I'm from, only a fool going to leave their money

laying around.

So if you're going to set somebody up, you learn how to do it right.

You got that, baby?

I knew you didn't do it.

At least somebody believed me.

Looks like somebody owe Tonya an apology.

Sorry.

Yeah, well, maybe she didn't do it this time.

Kind of sounds like an apology.

You know what? It's all good.

You ain't got to say nothing. You ain't got to say nothing.

Because you know what? I created this.

I did, and I know that.

I know it's going to take some time for me to earn y 'all's trust.

But I'm going to do it for me, and I'm going to do it for them.

And I'm going to do everything I can to help you.

I am done with this.

You know what, darling? That one right there.

If I could take your bite of wig and just, oh, thank you, Jesus. I'm working

out. If I wasn't saved, Jesus.

You know what, you guys?

It's all right, because I'm going to change.

I'm changing.

Slowly, but surely, I'm changing.

Wait a minute. This $5 is missing.

What do you think this is? The sister had to get a 10 % fine to speak.

ain't gonna change overnight i'm in the intro of the 12th step shoot i don't

even know the first step what's the first step admitting you have a problem

man this is gonna take a while oh it's coming

who's gonna come with me gotta hold her hand

look good on you me it's our last day you don't want me to die unsatisfied

do you

It's a miracle.

She got different stuff.

I have an announcement.

More good news.

The quarantine is lifted. We can all go home.

Hey, everybody in the hospital.

Quarantine lifted. Go home.

Yes.

So what happened?

Oh, the patient, they had a mild case of hepatitis.

Hepatitis? That's what happens when you do love with no glove.

Let's go.

Come on.

Oh, man.

I locked my keys in my car.

but lock the keys in the car.