Original subtitles

不！

好

不

不要

拜托了

不 我不能再死一次

我不行 我做不到

拜托 别再这样 我不行了

不要

不 拜托！

不要！

看样子要下雨了

嘿 我们到那里后有什么计划？

我们要做某种仪式什么的？

我没准备进行任何仪式

不是你那种“呜呜”仪式

更像是一场闭幕式

这是我们此行的最后一站

尽管我们什么都没找到

我们还是应该纪念这一刻

庆祝我们的失败之类的？

-对 好 随便吧 -好

我不太确定我们到底在期待什么

了结 这不正是人们在这种情况下

所追求的吗？

我们还没有结束

她失踪了 不是死了

不 当然了 我只是问问

等等 克洛弗 请不要删掉 就

就看着吧

我知道我本可以用更好的方式告别

妈妈去世后 我本可以以不同的方式处理一切

只是我再也无法待在那屋子了

但是你加入我还不算太晚

我知道这决定不容易

但请给我回电话

我想你了

哈特利餐厅

-一年后来到这里有点奇怪 -麦克斯！

怎么了？

他说得对

确实很怪异 也有点令人难过

对不起 克洛弗

我觉得我们应该携手

-不 -天啊 梅根

我们在其他地方都做过

如果不在这里做会感觉有点不完整

克洛弗知道我有特异功能 所以

特异功能？

你最大的通灵成就 就是赶在

别人之前 "感觉到"你爸爸

和马克斯的妈妈外遇

-我是对的 -记得吗 克洛弗？

其实我们在车库听到他们的声音时 都感觉到了

恶心 那还是我妈妈

但是 我们能试试吗？

她可能在录制

那段视频后不久就消失了

这是件大事

我们都感觉到了

也许我们可以进入她的一些残余能量

没关系 我们来做那个手部动作

好 很好

-好 -好

没关系

各位

闭上眼睛

试着隔绝周围的一切

把它想成一台旧的收音机或电视

有时候会捕捉到一个信号

但大多数时候它只是静态的

继续尝试

放慢呼吸

吸气

吐气

吸气

吸气

吸气

吸气

-天啊！ -小心！

走开！

慢点！

-天啊 -搞什么鬼？

好吧

我们再试一次好吗？

克洛弗？

-克洛弗！ -嘿 麦克斯

住手 给她点空间好吗？

别忘了她当初为何甩了你

她没有甩了我 是我跟她分手的

因为她想要空间 而你不给她

你什么时候成了空间专家了？

你说什么？ 什么意思？

从幼儿园开始

你就一直需要谈恋爱

-是吗？ 真的？ -不 我没有

六个月前 有一个和你一样的男人

在那之前三个月

有一个和你一样的女孩

-茱莉亚 -茱莉亚？

你们在一起多久了？

-三个月 -三个月

希望她能等到我们回来再跟你分手

麦克斯

如果她不分手 你们还有茱莉亚的电话号码吗？

嘿

嘿

就这个

两块钱

谢谢

不好意思 我看到你和你朋友在外面

你们在干什么？

祈祷圈吗？

对 差不多

-好 谢谢 -是 当然

抱歉 你去年在这里工作吗？

去年和前年

前年的前年

和之前几年

每年都一样...

但又有所不同

的确是

那我能问你个问题吗？

你觉得她眼熟吗？

漂亮

她很像你

她失踪了？

我没这么说

你不是第一个来这里

问我有没有看到什么人

这里有很多人失踪吗？

这里？ 没有

不过在格洛尔山谷往上一点

人们通常会在那里遇到麻烦

格洛尔谷？

是的

别说了

你今天脾气真坏

在克洛弗回来之前...

我能赶快说几句话吗？

你们跟我说这次旅行...

是出城逛逛之类的

但我没想到到我们要...

追溯她姐姐最后的旅程

所以我不得不说:

-作为一名心理学... -作为一名心理学...

是的 谢谢

作为一名心理学专业的学生

我不确定这对克洛弗是好的

我觉得你们的意图是好的

没错 这也许能让她放下后继续生活

或也可能会触发她...

又再来一次

如果你觉得这是个坏主意 为什么还来？

就为了多点时间和克洛弗在一起？

因为渡过难关的方法...

就是要团结一致 知道吗？

所以我们不要因为现在的处境...

而互相指责 好吗？

如果我们要责怪任何人...

那应该是梅兰妮

他们的妈妈几周前刚刚去世

她不该丢下克洛弗

那是自私的选择

各位

我想我知道梅兰妮失踪的地方了

-嘿 别害怕 -这太恐怖了

在暴风雨时 留在车上最安全

别这么说 马克斯

这是真的 大家都知道...

麦克斯！ 别说那种话

我们能掉头吗？

我不明白我做错了什么

因为你会害我们倒霉

有人说了类似的话

然后 砰 亚伯撞到一些东西...

然后我们都死了

所以别说那种话

我们能掉头吗？

又来了 我已经掉头两次了

那就再转一次

我们一直不断打转

哪儿也去不了

停车 我们看不到窗外了

我根本无法好好思考

搞什么？

天啊

这是怎么回事？

我想我要吐了

好

迎宾中心

梅根？

你们看到了吗？

它就好像包围着我们

这种天气异常有个名字

-真的吗？ -是的

是什么？

我不知道 不记得了

不过很酷

很酷 很奇怪

无论那是什么...

不管是什么 我们也许应该回到车上...

继续回家的路程

不行 老兄

不行 我才不要再次穿过那风暴

我们最好等它过去

或者可以找别的办法

有人收到信号吗？

我有

我接收到一种不祥的预感

太好了

噢 水墙

什么？

我记得这种现象好像叫“水墙”

听起来太假了

不 有一首歌就是说这个

什么？

也许里面有人...

能告诉我们在哪里

我们可以开始制定计划

-对 -好吧

好主意

太疯狂了

你好？

你好？

你好？ 有人在吗？

该死

1998年10月24日

日出6点08分 日落5点08分

厕所

感觉我们是多年来最先来到这里的人

是啊 大家都去哪了？

访客登记

很好玩

失踪

克洛弗？

梅兰妮？

克洛弗！

克洛弗！

失踪

失踪

克洛弗！

克洛弗！

克洛弗！

麦克斯？

妮娜莱利

失踪

见鬼

克洛弗

你还好吗？

我好像看到人了

好 我们进去好吗？

梅兰妮保罗

天啊

怎么了？

你看

天啊

各位

你们应该看看这个

这里没有她或其他人的细节

比如没有出生日期

没有身高、体重 和最后发现的位置

甚至连提供线索的联络号码也没有

那有什么用呢？

我也发现了点东西

欢迎来到格洛尔谷

"格洛尔谷" 就是这里

这就是梅兰妮失踪的地方

我在雨中听到的就是她

等等 什么？ 听着...

我现在很困惑

我听到有人叫我名字 听起来像梅兰妮

但我不相信

然后我来到这里 却看到这个

但克洛弗 这太诡异了 不是吗?

我告诉你 肯定是她 你看

天啊

确实难以置信

等等 你们有人把这个翻过来吗？

麦克斯？

没有 这有什么关系？

因为之前没有被翻过

等等

你们听到了吗？

听到了

我的车呢？

糟了

那是我的车吗？

进去

进去 快

他就打算待在那里吗?

更好的问题: 我们就打算在这里坐以待毙吗?

那我们还能做什么？

大家再检查一次电话好吗？

自从我们来到这里就一直没信号

这附近肯定有电话

你想找就找吧

我要继续盯着这人

该死

为什么地下有窗户？

各位 这里有个电话

有拨号音

没事 应该是有人在耍我们

-不会有事的 -对

没用

除非...

除非什么？

除非梅兰妮失踪前...

也发生同样的事

喂？ 有人能听到我吗？

喂？

各位

我去看看 马上回来

知道吗？

好

你好？

有人在吗？

亚伯？

亚伯？

亚伯？

亚伯？

那是妮娜？

搞什么？

-我去看看 -好

走！ 快躲起来！

求求你

梅兰妮！

天啊！

我怎么还活着？

你被杀了

我看到了

我死了

他也杀了你？

等等 其他人呢？

走吧

你们没事吧？

-刚刚发生什么事？ -不知道

梅根 嘿

等等 亚伯在哪里？

-亚伯？ -我在后面

我很确定我们完蛋了

失踪

我的天

它现在控制着我们了

你说“它”是什么意思？

我不确定

我只知道我感觉它比以前更强大...

我们得赶紧离开这里

趁还有机会

不行！ 他可能还在外面

外面没有人 吉普车现在回来了

很好 去拿车 我们得走了 马上

我觉得我们走不了了

你又不知道 大家都不了解状况

我知道你十分钟前

被谋杀了

我知道 因为我看到了！

就在我被谋杀之前看到的！

现在我又回到这里

我的名字像梅兰妮一样 又出现在那个本子里

但谁知道她到底发生什么事

所以今晚又要重新开始？

就像那部叫什么来着的电影？

其实那是真的吗？

那种电影很多 但是...

我不记得上次发生过这种事

所以跟那些电影不一样

很好

那个也没有

-亚伯？ -糟了！

嘿 梅根 你还好吗？

今晚感觉不一样

什么意思？

更糟了

好吧

只想让你知道...

你对通灵的了解

和你收到信号什么的？

我现在完全相信你了

梅根！

梅根！

-嘿 梅根 -梅根！

这是怎么回事？

梅根？

-梅根？ -梅根去哪了？

梅根？

搞什么？ 她在哪？

她到底去哪了？

听听

梅根？

有人吗？

救命！ 求求你！ 救我！

谁在那里？

这小镇活该被诅咒 大家都是罪人

让它停下来

我只想死 求你了 让我死吧

我妈妈呢？

妈妈？

突然间她开始攻击我

但那不是她

没有人会来救我们

他们只会看着我们一次又一次死去

有人看到汤米吗？

我的头发 我的骨头 求求你

这就是它对我们的影响

能结束了吗？

我们在变成什么

我不记得我的名字了

求你杀了我吧

我只想结束这一切

别让它进来！

等等 别碰她！

为什么？

因为刚附身在她的东西 可能也会上你的身

附身不是这样的

人不会因接触而被附身

应该是要信仰软弱之类的

我有信仰 我十分确信

你觉得附身在她

造成这一切的东西还在这里吗？

我不知道

她说某个东西要来了

走吧

我看不到外面有人

里面有人吗？

梅兰妮？

克洛弗！ 天啊 是你吗？

-让我进去 求求你 克洛弗 -梅兰妮

等等

梅根刚说了别让它进来

救我！

-它会杀了我！ -梅兰妮

不 等等

某个东西在伤害她！

我们一定要帮她 不能呆呆站在这里

梅兰妮！

梅兰妮

麦克斯

救命！

梅兰妮

那是什么？

那栋房子之前不在那里

克洛弗！

克洛弗！

救命！

救命！

大伙 拜托 救救我!

麦克斯 你没事吧？

克洛弗！

不要！ 不要

不要

不要！

不要！

去死吧女巫

克洛弗！

等一下！

你在干什么？ 我们得去帮克洛弗

帮她？

麦克斯 她走了 她刚被甩到九米高

我们去救她 她应该还没死

"应该" 这是你自己说的

她可能死了 你根本不知道

我觉得现在最好的做法

就是我们原先说要做的 去寻求帮助

梅根说它不会让我们离开

梅根刚才说了很多话 麦克斯

妮娜

拜托 你不会同意吧

我们显然在面对着

一些很糟糕的事 麦克斯

那些我们没能力应对的事

但我们渡过难关的唯一方法

就是团结一致

你说过的

你说过的

是 好的 你以为这样

就能让她再次接受你？

亚伯！

如果你们真的能逃离这里

你们两个都去死吧

等等 麦克斯！

搞什么？

我们不走 妮娜 我们只是去找人帮忙

你为什么这么对他说？

因为他现在会被杀掉

老实说 我不知道

听起来像是你会说的话

是的 但当我对他们说那些话时

他们知道我不是真心的

克洛弗、麦克斯、梅根

他们是我生命里

唯独几个从未离我而去的人

我知道 你想救他们 对吧？

我们得先救自己 才能救他们

你觉得我们可以开车离开这里

就这么简单

我不知道 但你知道吗

不试试就不会知道 好吗？

我只知道如果我们一直坐在这里

我们会有其他非常可怕的事发生

-所以我们试着寻求帮助 -是的

你好？

你好？

该镇不幸遭遇矿井坍塌事故

就在两天前

目前尚无人员伤亡

但相关负责人担心情况恐怕不乐观

不

请放我出去 拜托

我要出去

只有一个办法

你要么熬过今晚 要么成为其中的一部分

请放我出去

不！

不！

不！

受苦吧

像这被诅咒的小镇的其他人一样受苦

直到地狱打开

把你也吞了

克洛弗？

等等 我做不到 我不能丢下我的朋友

-妮娜 宝贝 我们得走了 -不行

-我不想丢下我的朋友 -不 妮娜 不

你在干什么？ 开门！

-我们得走了 去求救 -亚伯 开...

不 亚伯！

我的天

那是什么？

-那是什么？ -我不知道！

我的天

快走！

快走！

我的门还锁着

我的门锁着！

亚伯？

克洛弗

克洛弗？

小丑

哇！

克洛弗？

看来我们又死了一次

是啊

这事会一直发生？

我不知道

"熬过今晚 或成为其中的一部分"

这里没有水...

什么？

还有谁想喝吗?

拜托了

好吧

你确定关于生存

她就是这么说的吗？

而且还是真正的女巫？

我觉得是真正的女巫

我是说...

对 我想她是这么说的

那是我唯一能记得的事

这样的话

好消息是我觉得这表示有出路

那是什么？

"熬过今晚"

对吧？ 也许如果我们能熬到黎明

也许这一切就会结束

好吧 但其他的呢？

"或成为其中的一部分"

今晚的一部分对吗？

这表示如果我们逃不出去 就永远被困在这里

这种事还会继续发生

我们会变成另一种东西

你们懂的对吧？

好 我们就待在这里

直到太阳升起 就像麦克斯说的

但梅兰妮怎么办？

她还被困在某个地方

如果梅尔还被困在这里 她应该会在这里

墙上那些人都会在这里

但却不在 所以...

-他们在哪里？ -天啊

我们不是来找梅兰妮的好吗 克洛弗？

我们来 是希望你能找到自己

找回以前的你

我们希望这能帮助你振作

帮助你回到生活

亚伯

-你没事吧？ -来 喝点水

亚伯

天啊

我的天！

到我嘴里了！

妮娜！ 住手！ 水

你看到他喝了水

我们不是都喝了...

天啊！

-我们该怎么办？ -我不知道

我要想一想 要消化的太多了

梅根？

不.

梅根？

-梅根？ -不要 拜托

求你了 不要

梅根

-我们该怎么办 麦克斯？ -我不知道

我的天

我不知道该怎么办

救救我

梅根 我们该怎么办？

梅根

杀了我 麦克斯

什么？ 不行！

拜托 我们所有的朋友都死了

我们也喝了水

我们和他们一样浑身都是脏东西

不 我们要重新开始想个计划

你看 沙子快完了

天快亮了 也许我们能活下来

我们会回来的 到目前为止只有两次

你看到书里的其他签名了

其他人的签名更多

我们会回来的

我们要试着救他们

动手吧 快点 麦克斯 快动手

我做不到！

麦克斯 不要

我做不到 对不起

是你？

你差点就成功了

差点！

但也不完全是

你坐着不动 是活不下去的 克洛弗小姐

什么？

还有人长新牙了吗？

等等 我们原本该有几颗？

我不知道 但是偶数

热带天堂悲剧

各位 显然呆呆不动是行不通的

我是说这里肯定有什么

能帮我们拟定计划

布莱克伍德疗养院

艾伦希尔医生 首席精神科医生

天啊 就是这家伙

对 这是加油站的那个人 看！

-什么？ -他是艾伦希尔医生

他似乎和这个地方有关联

为什么？ 有什么特别的？

二十年前 发生了一场采矿灾难

就发生在格洛尔谷

"与外部工程师合作

"调查人员证实了此次灾难

"是由于钻得太深

"太靠近小镇地底

"造成超过一千一百多人死亡

"创伤专家艾伦希尔博士

"被请来为幸存者进行治疗"

整个小镇好像被地球吞噬了

所以这里才没有别的房子

所以这里才有窗户

这整层楼以前都在地面上

也就是说那是前门

各位 那很重要吗？

我觉得我们现在

真的需要装备武器

好 但我认为我们需要的

不仅仅是暴力武器

比如什么 麦克斯？

不 谢谢

我觉得我们需要把圣经当武器

是 哥们 不过对付蒙面疯子没用

但我们不止要对付那个疯子

每晚都有新的东西想杀我们

是啊 但为什么？

想想吧

如果一次又一次地发生同样的事

久而久之你就不会那么害怕

证据

但不知道接下来会发生什么事才可怕

无论是谁

或什么东西

造成这一切...

它想让我们感到害怕

对啊 的确有效

看来我找到有用的了

我觉得这帮不了我们 录像带？

知识就是力量

很好这正是我们现在需要的

对不起

很有力量 麦克斯 谢谢你

等我一下 我还有一个

你要我们让你一个人静一会儿吗？

-闭嘴 亚伯 -好了

精神康复

救命

求求你

你对我做了什么？ 我为什么一直回来？

为什么这些东西一直追杀我？

你是谁？

你想从我这里得到什么？

病人出现了饥饿和肌肉萎缩的迹象

我怎么了？

更重要的是强烈的恐惧

焦虑和绝望

幸运的是我的实验

矿难的创伤仍然存在

影响着幸存者和游客

他被困的时间越长

他变得越发绝望和恐惧...

也变得越可怕

神啊 救命！

十一晚 这是我的实验迄今为止坚持最久的

很快地 那些情绪开始以更有趣的方式

影响他的身体

变成一种被称为

温迪戈的生物

在心理学上 这绝非巧合

温迪戈代表着极度饥饿

极度的渴望

这就是我们所经历的

那就是我们正在变成的样子

是啊

现在你们明白了

让我们走

让我们走！

有出去的路

但不是没有代价的

-问他怎么做 -亚伯！

怎么做？

总有人要死

你们四个可以走 但一个人必须死

不行

想得美 混蛋

等等 我觉得至少应该听他说完

为什么？ 你愿意为我们牺牲自己吗？

不

我们不能相信这家伙

这表示我们离开这里的唯一机会

就是得到一些答案

可以解答的人是希尔

他在这里的某处 我能感觉到他

格洛尔谷地图

迎宾中心 - 格洛尔谷疗养院

这怎么能帮到我们？

整个小镇都被毁了

他可能在任何地方

不 不是"任何地方"

格洛尔谷疗养院

-他在那里 -曾经在那里

妮娜刚说这一切都不存在了

所以我们只需要设法找他出来

我想见你 面对面

克洛弗 你在干什么？

他是一切的关键

可以安排的

但只有你克洛弗 你的朋友不能

不行

克洛弗 不要 这是个陷阱 就像这里的一切一样

其实我觉得这主意不错

亚伯 闭嘴好吗？

现在才第四晚

克洛弗 你还有机会

我们对此一无所知

书中所有的签名都远超我们的次数

亚伯说得对

-这是我们的机会 -不 别听他的

我在树林里

我和你姐姐在一起

我可能会让你见见她

-克洛弗 -就是这样 对

-克洛弗 拜托 -不

我必须试试

-不 克洛弗! -让她去!

-退后 -让她去!

-你怎么回事？ -什么？ 喂！

嘿！ 妮娜！

你这个混蛋！

什么？ 我没想到她真的会这么做

不 你知道 而且你还占了便宜

-懦夫！ -你看 梅根

我们要在还来得及时找到克洛弗

-做什么？ -我们去找她

如果她已经死了

我们就要互杀 重新开始

这个计划不错

亚伯先来

等等！ 稍等一下

假设我们重新开始

然后呢？

我们一直逃 直到没了机会？

你是认真的？

我不希望一直想着自己的命

是别人的死换回来的！

-因为克洛弗死了 -但看看我们！

你还能死几次？ 说实话

她去年不是试图自杀两次吗？

这不就是她要的...

搞什么 妮娜？

你们去找克洛弗

否则我们就得抛下两个人了

我们走

你最好希望他们能找到她

我来了!

我是你的了

不

哦不

不 求你了！

求你了

求求你！

求求你！

不！ 等等！

你得努力活下去 妮娜

我会的

但这次不行

我害怕死亡 妮娜

就是真的永远死去

我也是

但没有朋友的生活让我更害怕

他先

你说什么？

克洛弗！

克洛弗！

天啊

克洛弗？

克洛弗！

克洛弗！

在那边

搞什么？

快跑！

麦克斯！

我一动它就会碎

好 把你的手给我

好 我抓住你了 我数到三就救你上来 好吗?

好的

一 二 三

梅根！

梅根！

克洛弗！

麦克斯！

你来了

有我在 好吗 准备好了吗？

好了

对不起

麦克斯

那是梅兰妮吗？

-快点 -梅兰妮！ 不！

我扶你

梅兰妮！

我搞砸了 麦克斯

怎么了？

-我搞砸了 -不

-是的 -不

是

你为什么来找我？ 你们本来可以脱身的

不 我们会有更多机会逃出去的

好吗？ 我们一起

我不会丢下你

等我们要死了...

就是真的死去...

你觉得我们有机会再来一次吗？

希望没有

为什么？

当我们知道只有一次机会时

生命更有意义

是的

其他人还活着吗？

我不确定亚伯和妮娜的情况

梅根呢？

你在干什么？

我说了 我不清楚亚伯和妮娜的情况

但我们知道梅根死了

这就足以让我重新开始了

下一次可能是我们最后一次机会

但我觉得我们都能活下来 麦克斯

我们先从死亡开始吧

我知道 没关系

动手吧

谢谢

嘿！

等一下 梅兰妮

梅兰妮

等等 你该拿这个

不 克洛弗

-这是妈妈的 你应该拿着 -不 你留着吧

至少等风暴过去吧？

我只是想继续前进

去纽约还有很长的路

但只有我一人

是的

我已经要求你跟我一起去多少次了？

我们走吧

我告诉过你 我不能

你不能一辈子都待在原地 克洛弗

这不是生活

至少我没有逃避

你以为我在逃避吗？

我其实是在朝着某些事发展

朝着什么？

上学校 新城市 新生活

我爱你

但我不能坐在这里 逐渐枯竭

变成我讨厌的人

梅兰妮

梅兰妮 等等！

嘿

我不得不把你拖到这里来

我以为我们失去你了

嘿

有没有...

我背上有东西吗？

-你看起来没事 -你确定吗？

感觉后面好像有什么东西

我们在这里多久了？

不知道 大概三四晚吧

其实是五晚

已经五晚了

不 不是五晚

十三晚

你说什么？

已经13个晚上了

去看那个本子

对 没人超过13个晚上

今晚可能是我们最后的机会了

我不记得这些事

对 我也不记得

我们没按我们说的去做 麦克斯

下一次不是最后一次

之后再之后的也不是

等等

梅根在哪？

糟了 梅根

她不在里面

也许她已经出事了？

或者是先找上她

什么？ 她怎么了？

被夜晚吞噬

熬过那晚 或成为其中的一部分

没有证据表明

它会同时发生在我们所有人身上

因为根本没有规则 亚伯

我知道 但不同的人

可能有不同的机会

是随机的

也许你是对的

好吧 那我们该怎么办？

梅根只是...她走了？

我们为什么什么都记不起来？

为什么我们什么都没记下来？

这重要吗？

反正只要夜幕降临它就会消失

-你的签名还在 -但里面只有这个

我好像录了一些东西吧？

天啊 各位 过来

你们看

有好多

你都拍了些什么?

好吧

别担心 我们会抓到它

好的

-别动 我要抓出来 -好的

亚伯？ 亚伯 小心

-快抓走它 -亚伯？

怎么了？

它不见了吗？

它不见了吗？

是的 它不见了

它掉下来了？

-搞什么? -怎么了?

-天啊 -它还在我脸上吗？

-没事的 -克洛弗 没事的

它还在我脸上吗？

我的天

锁住了

那是什么？

搞什么？ 那是什么？

那是个人吗？

天啊 搞什么？

麦克斯 我们该回去了

看看这一切

危险 - 极度高温

-墙上有血 -安静点 亚伯

搞什么鬼？

麦克斯！

麦克斯！

死吧！

麦克斯！

死吧！

你为什么不死？

糟了 搞什么啊？

-那是什么？ -那是什么？

那是什么？

-妮娜！ -搞什么？

-妮娜！ -那是什么？

亚伯！ 那是什么？

我的天！

我要跟踪他

看看能否找出对我们有帮助的线索

我必须试试

-糟了 -天啊 它们来了

它们都来了

我们一定要逃

我们一直在逃跑

我们就开始朝着某个目标跑

什么意思？

我要进去那条隧道

克洛弗 我们根本不知道那里有什么

-你知道这可能是我们的最后一晚 -很好

若机会只有一次 生命就更有意义

很抱歉让你们卷入这件事

你们都是因为我而在这里

梅兰妮是我的家人 但你们也是我的家人

所以我要救梅根 杀了希尔

然后带我们离开这里

我受够了死亡

克洛弗

我们团结一致

走吧

我的天

搞什么？

天啊

这地方很大

嘿 小心

看路

走吧

那是不是...

别动

快走！

快走！

快走！

妮娜！

妮娜！ 快走！ 快！

快点 各位！

快走！

各位 这里！

快走！

等等！

又是这个人？

-麦克斯！ -快跑！ 我们会找到别的出口

麦克斯 不要！

快去！ 去找梅根！

快走！我们一定会离开这里

嘿 混蛋！

别这样 梅兰妮

是我

我爱你 梅兰妮

但我要离开这个鬼地方

麦克斯！

去死吧！

救命！

-梅根！ -救命！

-梅根！ -克洛弗！

小心！

梅根 我会想办法带你离开的

我去拿钥匙 好吗？

快点！

精神病报告 病人姓名: 克洛弗保罗

你是个有趣的病人 克洛弗

比其他人有趣多了

严重抑郁

两次自杀未遂

极度焦虑...

你已经失控了 克洛弗

你在这里遇到的每个怪物 都证明了这一点

它们各自代表着

你心灵的独特表现

你在说什么？

被戴面具的疯子追是很常见的

每个人都会在某种程度上 感到无能为力

病人姓名: 约书亚华盛顿

而那个女巫当然是

压抑的化身

说到自燃...

非常罕见 克洛弗

我认为这是

对你更自我毁灭倾向的认可

我要带我的朋友离开这里

你是唯一能离开的人 克洛弗

这个地方...

正在利用你的不安和恐惧

抱歉 你是说这一切都是我想象的吗？

这些都不是真的？

当然是真的

但你就是让它运转的发动机

就像梅兰妮和其他人

让它不断运转

救命！

你听到吗 克洛弗？

你的朋友们就快再次死去

滴答 滴答...

为什么？ 你为什么这么做？

为什么？

因为这就是我的研究

恐惧是我的职业

受过创伤的人 例如你 克洛弗...

和有创伤的地方 例如格洛尔谷...

当我把两个放在一起时...

创伤成了恐惧...

然后火花...

就迸发出来了

救命！ 我卡住了！

它创造了...

完美的...

恐惧

它们来了！ 请帮帮我！ 拜托！

但要像

我之前说的那样

真正有效

总得有人死

它们来了！ 快！

是的

但这一次...

是你

克洛弗！

快点！

快走

快走

梯子

快！

有一条路可以上去！

快走！

梅根 快

克洛弗!

不！

-克洛弗! -我们抓住你了

梅根！

发生什么事？

看 天空

我们成功了

结束了

天啊！

你们打算再住一晚吗？