Original subtitles

Kom op.

We zijn op dit moment al twee hele dagen onderweg.

Naar wie blijf je zoeken?

Nou, we hebben zojuist behoorlijk machtige mensen kwaad gemaakt.

Hou je kop!

- Laat hem zijn mond houden! - Mooie jongen.

Stoere vent?

Niet zo verdomd grappig nu, stoere vent?

Mensen die nu allemaal dood zijn, toch?

Ja.

Ze zijn zo dood als maar kan. Vertrouw me daarop.

Soms is het beter om het verleden in het verleden te laten, Dallas.

Vertrouw me daarop.

Hoe lang duurt het voordat de zending aankomt?

Uur, anderhalf uur, top.

Ik wil dat dit wordt opgeruimd voordat ze hier komen.

Yeah ik heb het. Ik handel dit af.

Misschien is hij een agent, of misschien zit hij bij de FBI.

Nee, hij is niet bij de wet.

Geen enkele wet zou doen wat hij deed.

Soms heeft het verleden andere ideeën.

Laat mij dit stuk stront afhandelen voordat de zending komt.

Wat de fuck?

Weet je, voordat je ons verlaat,

Ik moet je wat vragen stellen.

Want niet zomaar iemand kan hier

binnenlopen en doen wat jij deed.

Shit.

Hallo?

Nee, niet doen, niet doen.

- Laat me je hier weghalen. - Wat?

Laten we gaan.

De andere meisjes, ik denk dat ze dood zijn.

Je moet ze allemaal arresteren!

Waar zijn de andere agenten?

Ik ben alleen. En ik ben geen politieagent.

Alsjeblieft!

Hallo?

Ben je oke?

Mevrouw, gaat het?

Missen?

Hoi. Gaat het?

Oke oke.

Ik ben hier om je te helpen.

Geen zorgen. Kom, kom, het is goed.

We moeten nu gaan.

Het komt wel goed met ons.

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Deze shit is brandbaar!

Ga hier verdomme weg!

Wat ben je aan het doen? Nee nee nee!

Is dat een achterwaarts compliment?

Ik ben blij te zien dat je opgewekt bent, man.

Want raad eens?

Dit gaat verdomd veel pijn doen.

Oeh.

Wauw.

Vertel me gewoon wat je wilt weten.

Wat?

Ik heb nooit gezegd dat dit een groot geheim is.

Ik wil dat je weet wie ik ben en waarom ik hier ben.

En...

Het kan me niet schelen of ik sterf.

Sterker nog, ik ben precies waar ik nu wil zijn.

Dus in plaats van helemaal schattig te worden met je

kleine martelset, zou je bij jezelf moeten denken:

'Waarom ben ik niet gewoon via de brandtrap naar beneden gelopen?'

Deze man.

Ja. Ik weet ervan.

Achterkant gebouw, trappenhuis derde verdieping.

Rest.

Ik heb dit.

Ik weet dat je dat doet.

Hoi.

Hé, we moeten praten. Ik heb hier een klein probleem.

Verdomd onwerkelijk.

Wel, het is goed om te weten dat je er nog steeds een klootzak over bent.

Wil je een slokje, vriend?

Ik probeer je gewoon wat losser te maken, je

kansen te vergroten, je te helpen seks te krijgen.

Wie de fuck is deze kerel?

Laat je hem dat gewoon zeggen?

Antano.

Hoi. Roberts is dood.

Ja.

Kijk, ik ken de man van, sinds de academie, toch?

Dus op dit moment zou ik zeggen dat het een... het is een redelijk veilige gok.

- Rechts. - Nou, we zullen moeten wachten

voor, gebitsgegevens om helemaal

zeker te zijn, maar zijn badge, ID,

en enkele persoonlijke bezittingen waren op het lichaam.

Ja.

Altijd gedacht dat die man een beetje een klootzak was.

Vooral als hij een lege maag had.

Maar niemand verdient wat er met hem is gebeurd.

Klinkt alsof iemand zijn sporen probeert uit te

wissen, wat losse eindjes aan elkaar wil knopen.

Dat is walgelijk. Kun je die zooi dichtritsen?

Nog treffers op de kogel van Dallas Ultio?

Nog niets.

Dat zouden we doen als we ze konden opsporen.

Juist, juist, juist.

Suiker.

Sms me nu je adres.

Ik ben onderweg.

En misschien wil je... Dank je.

Doe veiligheidsdetails over zijn partner, oké?

Ja.

Dat zouden we doen, als we hem konden vinden.

Dus misschien is het Lenwood die de losse eindjes opruimt.

Stuur ook een BOLO op hem uit.

Ik heb een kamer nodig voor de nacht, alsjeblieft.

Wat ben je aan het doen?

Direct?

Eerlijk gezegd, ik probeer niet in mijn broek te pissen en te poepen.

Ja, nou, als het allemaal hetzelfde is, zou ik dat willen vermijden.

Wat heb je nodig?

Meer?

Nee nee nee nee.

Dat daar, dat is meer dan geweldig.

Je bent te vriendelijk. Je bent te vriendelijk.

Ja, ik... Ik wou dat dat waar was.

Luister, ik ken rechercheur Roberts al heel lang.

Lang genoeg om te weten dat die vent nog steeds smerig is

en bij het verkeerde publiek.

Wat is het probleem?

De lokale bevolking denkt dat zijn partner erbij betrokken is.

Kijk, uiteindelijk maakt het op dit

moment niet uit wie de trekker overhaalde.

Waar het om gaat is dat ik hier wat lawaai heb gehoord.

Is er een manier om hem rustig te krijgen?

Deze keer niet.

Luister, ik heb hier alle mogelijke gunsten ingeroepen, maar dit

personage uit Dallas heeft Lars in een heel slechte positie gebracht

met de motorrijders en het kartel.

De dagen van Dallas zijn geteld.

Dus, wat stel je voor dat ik doe?

Misschien is er niets wat je kunt doen.

Maar als de man die je salaris ondertekent met

hem wil praten voordat hij in een lijkzak belandt,

Ik zou elke beweging maken die je nog over hebt, en nu doen.

Shit.

Kan ik een vulling krijgen?

Hé, weet je, Sergei, als je deze klote klantenservice bijhoudt,

Ik zal ergens anders heen moeten.

Het is Iwan.

En ja, alsjeblieft. Ik smeek je, ga!

Ga ergens anders heen.

Deze is van jou.

Ik ben in de buurt als je me nodig hebt.

Hoe dichtbij?

Dichtbij genoeg, zodat als je...

Wachten...

Ik zou het niet moeten doen.

Wat?

Ik dacht dat je het wilde.

Ik wel, maar...

Maar is er nog iemand?

Het is ingewikkeld.

Ja, dat is het altijd.

Jij...

Je verdient beter.

Heeft ze je laten gaan?

Ik zeg dat we dat allebei doen.

Rust wat uit.

Ik ben over een paar uur terug.

Ik vermoed dat je hier op dit uur bent

is niet vanwege iets goeds.

Weet jij of hij in orde is?

Het is een veilige gok dat je hem veel langer kent dan ik.

Vertel jij mij het.

De enige keer dat ik me zorgen om hem maakte,

was de eerste keer dat ik hem ontmoette.

Hij was toen nog maar een kind.

Een gebroken, bang kind, vers uit de jeugdgevangenis.

Zo vol woede en boosheid.

Zo giftig voor iedereen.

Iedereen.

Ik was bang dat hij zichzelf

voorgoed of dood zou opsluiten.

Hoe kwam hij ervan af? Al die woede?

Dat deed hij niet.

Woede is nog steeds een groot deel van hem.

Zal waarschijnlijk altijd zo zijn.

Maar nu weet hij wat hij ermee moet doen?

Dat klopt.

Nu weet hij wie hij moet bijten met al dat gif.

Vergeef me voor het overschrijden van grenzen,

maar ik vermoed dat je dat deel van hem voelt.

Dat is wat je in hem aantrok.

Waarom je hem nodig hebt om in orde te zijn.

Ik vermoed ook dat je ook veel van dat gif in je hebt.

Ik denk dat ik het leuker vond

toen we het niet over mij hadden.

Ja.

Mensen gevuld met gif doen dat meestal.

Dan laat ik je aan je privacy over.

Nog een ding.

Ik weet waar ik je kan vinden als het nodig is.

Je kunt die shit maar het beste geloven.

Wat is deze plaats delict?

Kom op.

Klootzak.

Natuurlijk. Waarom zou de telefoon werken als ik hem nodig heb?

Ja?

Hij is een federale maarschalk. Ik wil dat hij buiten dienst is, niet dood.

- Begrepen? - Kopiëren.

Je bent goed om naar Dallas te gaan.

Dallas. Ik zei je dat als je dit doet, we de toorn van het kartel tegemoet gaan.

Jij bent mijn ogen, een verlengstuk van mij.

Je hebt onze bovenklep vernietigd door schurkenstaten te worden.

Als je naar huis gaat, moet je op je hoede zijn.

We hadden geen keus. Jij en ik weten dat allebei.

Vergeet niet dat we verantwoordelijk zijn voor verdienste.

Door de motorrijders uit te schakelen, wordt de aandacht van het kartel afgeleid.

Lars is niet verantwoording schuldig aan het kartel.

Die sadistische klootzak zal hard op ons af komen.

Heb je trouwens iets van Iris gehoord?

Nee, ik heb niets van haar gehoord.

Ik laat het je weten als ik dat doe. Kijk uit.

Het werd tijd dat jullie kwamen opdagen. Ik heb je een uur geleden gebeld.

- Ja, drukke nacht. - Ja. Ik wed.

Wat is er aan de hand met deze beloning?

Heeft de man hier ingecheckt?

Ja, deze man?

- Ja. - Hier ongeveer een uur geleden ingecheckt.

Oké. Welke kamer?

Goed...

Ik bedoel, er staat dat er een beloning is voor alle informatie.

Beloning? Juist, natuurlijk.

Eh, ja.

Waarom stap je niet even naar buiten?

- Ik kan het voor je regelen. - Buiten?

Ja, alleen wat papierwerk dat je moet invullen.

Moet niet te veel tijd kosten.

Waarom niet?

Het is dood vanavond.

Man. Deze baan is een grap.

Ik weet dat je weet waar ik het over heb.

Ja, je snapt het.

Verdomde idioot.

Daar gaan we.

Hallo? Ja.

Ja, we hebben hem.

Ik geloof dat hij alleen is. Kamer 104.

- Goed werk. - Bedankt.

- Bedankt. - Absoluut.

Dus, wat is het plan? Wat komt hierna?

Jongens, levend.

Wat is dit verdomme?

Hoe ben je in godsnaam in mijn kamer gekomen?

Wie ben jij verdomme?

Dat is Martin Inlex.

En hij ruilde graag met mij van kamer, nadat ik zo

vriendelijk was geweest hem een ​​paar dagen onder te brengen.

Dank je wel, Martijn.

Graag gedaan? Ik denk?

Het komt wel goed met je.

Blijf gewoon in de badkamer, sluit de

deur, en ik zal het vanaf hier overnemen.

Wat de...

Helaas voor jou is het eigenlijk maar

één verdomde kerel en één stoere meid.

Kijk, teef.

Waarom leg je het pistool niet gewoon neer voordat...

Tris.

Tris!

Hou vol. Ik heb je, het is oké.

Ik heb je. Ik ben hier.

Het spijt me.

Nee voor wat?

Ik denk niet dat ik de volgende

keer met jou verder kan.

Nee.

Verontschuldig je nooit.

Nooit.

Bedankt.

Dat komt goed.

Tris.

Tris...

Je was fout.

Bij de volgende ben je bij me.

Reken er op.

En die daarna.

En die daarna.

Je zult altijd bij me zijn, Trish.

Hoi!

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Ik ben een politieagent.

Ga je een verdomde agent vermoorden?

Eventueel.

Dat is het plan.

Maar eerst heb ik wat informatie nodig.

Wat je nodig hebt, is jezelf gaan neuken.

Jij klootzak!

Ze verdiende het niet om te sterven.

Niet zo.

En niet door iemand zoals jij.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

Ik ga nog een fout rechtzetten.

Ik ben een verdomde agent!

- Hoor je me? - Je bent een vuile agent!

Je gaat frituren!

Hoor je me verdomme? Je gaat verdomme bakken!

Neuken.

Wie stuurde je?

Ik denk dat je het al weet, vriend.

Je hebt geen idee

hoe graag ik je in vlammen wil zien opgaan.

Dit is dus je laatste kans.

Oké, oké, oké, oké, oké.

Oké, gewoon...

Doe rustig aan, oké?

Het was Lars.

Lars.

Het was Lars.

Hij wilde dat we erachter kwamen voor wie je werkte.

En als je dat niet zou kunnen?

De telefoon, voorvak.

Hij wilde dat ik je de video liet zien, voor het

geval je wat meer overtuigingskracht nodig had.

Wachten. Wachten!

Kom op man.

Ik heb je verteld wat je wilde horen.

Laat me niet zo achter, ze

vermoorden me als ze me vinden.

Alsjeblieft.

Neuk je!

Jij klootzak!

Dallas, ik heb de enveloppen geopend.

Beide enveloppen.

Dit ging nooit over geld.

Ik weet waar we tegenaan lopen.

Ik ben hier voor jou.

Ik geef er veel om.

Misschien kun je op een dag met mij delen

wat heeft je zoveel venijn gegeven.

Oke. Tanken, snel op de kaart kijken, dan zijn we vertrokken.

Wat is daar zo grappig?

Jij, papa.

Tenminste iemand denkt dat ik grappig ben.

Ik vind jou ook grappig, schat.

En ongelooflijk knap.

Euh! Goor!

Goor? Goor?

Verdomde toeristen! Ga verdomme uit de weg!

Ongelooflijk! Ik ga, oké?

Rustig aan.

Maak je geen zorgen, Dallas. Het is geen probleem.

- Wat de fuck? - Hé man, kalmeer, het is in orde.

- Alles, hé... - Nee, rol dat verdomde raam naar beneden!

- Het spijt me. - Rol het niet naar beneden.

Laat me... Luister, ik zal mijn verzekeringsgegevens halen.

- Open het raam! - Wat ga je doen?

Maak je geen zorgen, jongen, alles komt goed.

- Nee! Open het! - Het is in orde, man, kalmeer.

Alsjeblieft niet! Mijn zoon zit in de auto.

Liefje liefje...

Blauw. Ik moet Lars vinden.

We moeten dit afmaken.

Ik ga off-book.

Breng me in contact met de Yellow Cab.

Hé, Sergei.

Wat dacht je van een voedselmenu, ja?

Hoe vaak vertel ik het je? Het is Iwan.

En je weet dat we hier geen keuken hebben.

Jullie Amerikanen... Jullie vragen je af waarom iedereen jullie haat.

Hoe kun je me haten? Ik ben hier dag en nacht.

Sterker nog, ik ben de enige die hier ooit is.

Ik weet niet hoe je in godsnaam de deuren openhoudt.

Ik vermoed dat jullie hier niet zijn voor de gefrituurde augurken.

Nee, Patrick, we zijn hier niet voor de gefrituurde augurken.

Maar...

Maak je geen zorgen, je hebt veel voor me gedaan.

Oke?

En je hebt veel van mijn rotzooi opgeruimd.

Krijg je dat?

Nee.

Hé, ik ben het.

Kijk, shit ging gewoon zijwaarts.

Ik probeerde je eerder te bellen, maar ik was in de middle of fuckin' nowhere.

Moest een paar mijl lopen om deze service te krijgen.

Ik kom zo snel mogelijk naar je toe,

maar je moet nu verdomme wegwezen.

Dus wat kan ik voor je doen?

Wat? Kom op man.

Je staart me aan alsof je me wilt geven...

Niet zo verdomd grappig meer, is het, vriend?

Patrick?

Hoe voelt dat verdomme nu, klootzak?

Dit is niet nodig, ik ben maar een verdomde huurling.

Gehuurde hand. Ja dat ben je wel.

Enkelvoudige hand, want die ga je niet zo vaak gebruiken.

Wat denken jullie, jongens? Dat was een grappige grap, toch?

Dat was een grappige grap?

Was dat geen grappige grap?

Teddy. Was dat geen grappige grap?

Meneer, zoiets heb ik nog nooit eerder gezien.

Daarom werk ik graag voor u.

Wat denk je echter? Het is wel grappig, toch?

Absoluut, meneer. LOL.

We zien je wel, vriend, oké?

Laten we gaan, jongens.

Deze idioot denkt dat hij aan beide kanten kan spelen.

Verdomde informant.

Je bent een grappige kerel, man. Je leert nooit.

Riley, ik ben het. - Waar ben je verdomme?

Dat is een goede verdomde vraag.

Maar ik heb een lift nodig.

Daar is ze.

Het is verbazingwekkend hoe ze tegenwoordig videobeelden kunnen bewerken.

Als hij hier aankomt, vermoordt hij je.

Weet je, als je die kleine boosheid krijgt,

je ziet er heel mooi uit.

Echt mooi.

Hoe sneller dit achter de rug is, hoe beter.

Ik wacht gewoon tot dit allemaal voorbij is.

Ja, ik wacht ook tot het voorbij is. Eh...

Deze man is een groot verdomd probleem geweest.

Ik bedoel, alle mensen met wie ik te

maken heb, de motorbendes, het kartel.

Ze leveren diensten die ze nu niet kunnen doen.

En ze willen helemaal niets horen over deze problemen.

Oké? Ik ga uitzoeken voor wie hij werkt, en dan vermoord ik hem.

In alle opzichten, je... je bent toch verder gegaan.

Ik bedoel, helaas heeft hij dat niet.

Ik heb op geen enkel moment aangegeven dat ik verder ben gegaan.

Dan ben je een verdomd goede actrice, nietwaar?

Ik deed wat ik moest doen. Niets meer.

En hoe eerder deze kleine schertsvertoning voorbij is,

we kunnen ophouden te doen alsof dit ooit meer was.

Ik deed nooit alsof met jou, nooit. Niet een keer.

Hoe lang nog, Lars?

Elk moment.

Elke minuut nu.

- Nog even? - Ja.

Dan kunnen we gaan. We zijn vrij om te gaan? Wij allebei, samen?

Ik ga je verdomme missen.

Ik ben het echt, maar... maar...

Ik houd mijn woord, Iris. Je bent vrij om te gaan.

Je hebt mijn woord, Iris. Je hebt mijn woord.

Hier is om...

Vrijheid.

Kon niet snel genoeg komen.

Ik verdiende mijn brood met het rondrijden van toeristen langs alle hotspots.

Dus vergeef me dat ik dit zeg, maar jij...

Waarom wil je naar buiten? Er is daarbuiten niets.

Dat is waar ik heen moet.

Luister naar me, mijn vriend.

Er gebeurt niets goeds daarbuiten.

Zo is mij verteld.

Overweeg dan opnieuw.

Luister, genoeg al. Ik heb hier geen tijd voor.

Waarom maakt het je uit wat ik doe? Rij gewoon die verdomde taxi.

Omdat ik een dochter heb.

Had een dochter.

Het spijt me.

Bedankt.

Ik weet persoonlijk waar je tegenaan loopt,

want ik heb het zelf een keer geprobeerd.

Maar ik ben een simpele taxichauffeur.

Jij, jij bent wie je bent.

Toch moet je jezelf een kans geven tegen de monsters,

in plaats van ongewapend naar binnen te gaan.

Ja, nou, ik had niet echt tijd om me voor te bereiden op deze reis.

Dat is oke.

Heb je contant geld?

Ja.

deed ik het goed?

Ja, dit zou moeten helpen.

Over alle prijzen kan ook worden onderhandeld,

vooral omdat u een verwijzing bent van een vriend.

Bedankt.

Mag ik?

Ga rechtdoor. Van de bovenste plank.

Ik bedoel, jij gaat toch ook voor mij zorgen?

Ik bedoel, zoals we besproken hebben?

Natuurlijk. Alles wat een mens in deze wereld heeft, is zijn woord.

Wat is er gebeurd met je hand?

Klein ongeval.

Ja? Het lijkt erop dat veel mensen

hier problemen hebben met hun handen.

Ik zal in orde zijn.

Ik weet zeker dat je dat zult zijn,

maar je moet echt voorzichtiger zijn in de toekomst.

Dat ben ik meestal, maar...

soms worden we verrast door onverwachte dingen.

Ja.

Ik ken het gevoel.

Ik denk dat het nu waarschijnlijk een goed moment is om je te zeggen dat het me spijt.

Ik ben nog steeds voorzichtig genoeg om er zeker van te zijn dat geen van die wapens geladen is.

Mijne heren!

Zoals beloofd.

Een paar telefoontjes naar de taxichauffeurs, hier is je man.

Dus dit zet me recht, toch? Met Lars?

Omdat ik mijn andere hand graag wil houden, weet je?

Misschien wat muntjes in mijn zak stoppen.

Je zou niet geloven hoe ver ik hiervoor ging.

Ik bedoel, tot nu toe, dat...

Verdomme, Curly. Je beloofde geen rommel.

Mijn naam is Chewy, klootzak.

Ik denk dat het nu een goed moment is om je te vertellen dat het mij ook spijt,

omdat ik niet dezelfde belofte heb gedaan.

En om je ook te laten weten dat...

Ik hoef ze niet te laden.

Als je wilt leven, vertel me dan waar Iris is.

Neuk je!

U zei?

Ik weet verdomme niet waar ze is.

Ik zweer het, alsjeblieft.

Ik geloof je, maar dat betekent

helaas dat je voor mij nutteloos bent.

Dus, fuck you, Curly!

Maak je geen zorgen, Dallas.

Ik breng je naar Iris.

En als ik dat doe,

Ik zal enorm veel beloningsgeld verzamelen.

Misschien kunnen we eindelijk stoppen met deze onzin.

Waar ben je verdomme geweest? Ik probeer je al uren.

Ik heb het net... druk gehad.

Mijn verontschuldigingen.

Nou, ik ben blij te horen dat je nog leeft.

Ik wilde net hetzelfde over jou zeggen.

Ja, nou, eerlijk gezegd, ik wist niet zeker of het daar een tijdje het geval zou zijn.

Luister, jij aan de bar? Ik kom nu naar je toe.

Ja.

Dus, enige update over onze jongen Dallas?

Geen spoor van hem.

Maar Lars is nog steeds zeker hot voor hem.

Het gerucht gaat dat hij vijf miljoen biedt

voor iedereen die hem bij hem kan brengen.

Nou, dat zijn een heleboel redenen, nietwaar?

Iemand overtuigen om iets te doen waarvan ze weten dat ze er later spijt van zullen krijgen.

Ik denk dat er maar één manier is om daar achter te komen, toch?

Welnee.

Ik denk dat de meeste mensen de grens zouden trekken

als ze in de val gelokt worden om vermoord te worden.

Is dat niet zo, oude vriend?

Ik hoop je snel te spreken, vriend.

Maar ik moet gaan.

- Houd hem, houd hem, houd hem. -Patrick, doe het niet. Hij...

- Godverdomme! - Kom op.

- Niet lang genoeg. - Verdomme!

Nou, goed nieuws...

Je had hem lang genoeg aan om een ​​geschatte locatie te krijgen.

Nou, slecht nieuws, het is midden in de verdomde woestijn.

Hoe zit het met de dronebewaking?

De warmtesensoren?

- Ben er al mee bezig. - Wat is de verwachte aankomsttijd?

Ongeveer een uur?

Ik heb iets dat de baas wil zien.

Hij leeft nog.

Vertel Lars dat ik mijn geld wil.

Je kunt het hem zelf vertellen.

- Hij is hier? - En verwacht jou.

Wat de...

Ik begon vandaag te denken

zou nooit gebeuren, Dallas.

Lars?

Ik ben hier nu, dus laat haar gaan.

Nou, dat is wat ik van plan ben te doen.

Nou, vertel me wat je nodig hebt om dat te laten gebeuren.

Laten we dit afhandelen.

Ken je dat pistool dat je vasthoudt?

Er zit één kogel in.

Dat is het. En de man die naast je zit, is Patrick Taylor.

Dat is Special Forces, hij doet alles voor geld.

Geef hem gewoon de tijd en plaats, en hij zal er zijn.

Het ding is...

Je kunt iemand niet vertrouwen

die niet trouw is.

Je kunt het gewoon niet.

Je moet het mij bewijzen

dat je alles en nog wat voor Iris zult doen.

En ik bedoel alles.

Ik wil dat je die klootzak neerschiet.

Kom op, genoeg met de onzin.

Waarom ben ik hier, Lars?

Ik wil weten voor wie je werkt.

Ik werk voor niemand.

Wil je haar levend of niet?

Ik vertel je de waarheid.

Waar is ze?

Lars!

Lars!

Jij arme klootzak.

Wie ben jij verdomme?

Hoi.

Wakker worden.

Over verdomde tijd.

Jij bent de hele reden dat ik in deze puinhoop zit.

Het minste wat je kunt doen is me gezelschap houden tot ze ons allebei vermoorden.

Dus ik ben de reden dat je hier bent?

Ja, nou, het is allemaal perspectief.

Laten we eerlijk zijn, niemand wil

zichzelf ooit als de slechterik zien, toch?

Ik zou zo graag willen dat je nu onder die motorkap zat.

Wat?

Laat maar zitten.

Hé, rustig aan.

Je hebt een mooie barst in je achterhoofd.

Het is water.

Lars is een verheerlijkte tussenpersoon

voor motorbendes en drugskartels.

Om welke reden dan ook,

je bent door het land gegaan

om zaken echt te verpesten,

waardoor die verheerlijkte tussenpersoon op een slechte, slechte plek achterblijft.

Nou, ik weet waarom ik hier ben,

maar waarom leef je nog?

Eerlijk gezegd, jouw gok is net zo goed als de mijne.

Beste gok, die zieke Lars wil me zelf vermoorden.

Laten we gaan.

Denk dat ik op het punt sta om erachter te komen.

Jij niet, klootzak.

Wat ga je met hem doen?

Ik weet het niet. Niets.

Ik bedoel, ik betaal jongens om dat soort dingen te doen.

Waarom vermoord je hem niet gewoon en maak je er een einde aan?

Wat er ook gebeurd is met... "hij gaat me vermoorden."

En maak je geen zorgen.

Waar ze hem naartoe brengen, zijn geen camera's.

Helemaal niet.

Leuk halloweenkostuum.

Waar is Iris?

Jullie griezelige klootzakken en jullie kleine martelkits.

En jullie allemaal stoere jongens met je goedkope en verspilde bravoure.

Ik verzeker je, ik ben niet zoals de anderen.

Dat is wat ze allemaal zeggen.

Denk je nou echt dat dit de eerste keer is

Ik ben geïnjecteerd met natriumpentothal?

Verdomd! Dat was koud.

Waarschuw je me de volgende keer?

Zeg eens...

Voor wie werk je?

Ik werk voor niemand.

Neuken.

Voor wie werk je?

Man, ik had het even, en toen verloor ik het.

Raak me weer met dat ding.

Oké, oké, oké, oké.

Voor wie werk je?

McDonald's.

Nee nee nee nee.

Je mag pas uitchecken als ik heb wat ik wil.

Een gelukkige maaltijd?

Ik ga het je niet nog een keer vragen!

Voor wie werk je?

En ik ga het je niet nog een keer vragen.

Waar is Iris?

Jezus.

Als je de man gaat vermoorden, doe het dan gewoon al!

Heb je meer van dat water?

Je bent een stoere klootzak, dat moet ik je nageven.

Zien hoe je nog leeft,

Ik vermoed dat ze niet hebben gekregen wat ze wilden van jou?

Ik heb niets te vertellen.

Natuurlijk niet.

Kijk, ze blijven het proberen totdat

je ze ofwel vertelt wat ze willen weten,

en dan zullen ze je gelukkig uit je lijden verlossen, of het

lukt je om het vol te houden en het ze niet te vertellen.

Ik heb niets te vertellen.

Ja, wat je ook zegt, man.

Het punt is dat ze terugkomen.

En uiteindelijk, wat er ook gebeurt,

je zult dood zijn.

We zullen allebei dood zijn.

Daar wacht ik op, maar...

Kijk, mijn hoofd maakt me kapot, dus als je er

gewoon bij kunt komen, zou dat geweldig zijn.

Maar als je me vertrouwt...

Hé, ik waag een sprong in het diepe hier en vertrouw jou ook.

Maar als je hier levend uit wilt komen en Iris wilt redden,

- dan stel ik voor... - Wat zei je?

Hoe wist je van Iris?

Wat?

Ik heb haar nooit tegen je genoemd.

Luister, waarom denk je dat ik je hierheen heb gebracht?

Als Lars iets wil, krijgt hij het.

En dat geldt ook voor het meisje, ben ik bang.

Je hebt geen idee waar je het over hebt, dus

ik raad je sterk aan om te stoppen met praten!

Ik weet niet of je dit weet of

niet, maar praten is mijn ding.

Ik weet niet of je het gemerkt hebt,

maar doden is een beetje mijn ding.

Luister, ik zeg alleen dat je

hier bent vanwege een meisje

die niet eens meer bij je wil zijn.

Hé, knip het daar uit!

Shit. Moeten we iets doen?

Nee, de baas geeft geen reet om die vent.

We moeten de andere man in leven houden.

Hoi! Dat is genoeg!

Je gaat hem vermoorden!

Dood gaan! Jij klootzak!

Je kunt maar beter hopen dat hij nog leeft.

Neuken!

Dus, wat is het plan?

Maak je een grapje? Ik dacht dat jullie Special Forces waren.

Het is een tijd geleden!

Nou, dat is gewoon geweldig.

Deze klootzak. Ze zouden allebei dood moeten zijn.

Nou, dat was sneller dan verwacht.

- Neem hem, ik zal doden. - Begrepen.

Hoe doet hij dat?

Ik weet het niet, Lars.

Je had hem kunnen vermoorden toen je de kans had, maar je

besloot een wandelende, pratende bad guy cliché te zijn.

Ja. En dan wat? Wat doen ze?

Ze vervangen hem gewoon door iemand anders. Dat is alles wat ze doen.

We spelen allemaal gewoon een rol in dit kleine verhaal hier.

Jij ook.

- Deze jonkvrouw in nood. - Ja, en wie heeft me dat aangedaan?

Je bent ongeveer net zo nuttig als een stoel met drie poten.

Daar ben je, jij kleine klootzak.

Antano, ik denk dat ik het snap.

Waar kijk ik precies naar?

Een soort opslag- of zeecontainer,

maar kijk eens wat eronder zit.

Wacht even, is dit allemaal ondergronds?

Ziet ernaar uit.

Oké, weet je wat? Houd de drone erop, zorg dat

we alle beschikbare back-up in de buurt hebben.

Ook een lay-out van de hele structuur en een

geverifieerde telling voordat iemand arriveert.

Ja, dat zou geen probleem moeten zijn.

Hé, ik ben het. We hebben zijn locatie, we zijn ongeveer 20 minuten onderweg.

Ik zal u binnenkort bellen.

Je hebt me met opzet neergeschoten, nietwaar?

Ik denk dat "dankjewel" de woorden zijn die je zoekt.

Ik had je door je hoofd kunnen schieten.

Dat is geldig.

Technisch gezien moet je me vertellen voor wie

je werkt, aangezien je mij neerschoot en zo.

Technisch gezien,

wie zei dat ik aan het werk ben?

Kom laten we gaan.

Ga je gang.

Ik zal inhalen.

Ik moet deze mooie, verse kogelwond verzorgen!

Nu staan ​​we quitte, jij kleine stront.

Excuses voor het wachten.

We hebben niet lang gewacht.

Geen wapens?

We kregen te horen dat we je levend moesten binnenhalen.

Niet in één stuk,

maar levend.

Leuke handschoenen.

Nee...

Klootzak.

Jezus Christus. Kon je er geen voor me bewaren?

Nou, probeer het bij te houden, Special Forces.

Lars. Lars. Waar is ze?

Je vertelde me dat toen je hem eenmaal hier

had, je zei dat we samen konden vertrekken.

Jij vertelde me dat. Luisteren.

Hé, kijk, kijk me aan.

Als je ooit echt om me gaf...

Laat ons gaan.

- Ik geef om je. - Ik weet het.

- Echt waar. - Ik weet. Oké,

dus houd je aan je belofte.

- Ja? - Oké.

A-en dan...

Gaan. Ga nu het nog kan.

Jij hebt de camera's gezien, Lars.

Hij staat net buiten die deur.

Bukken! Bukken! Ga nu naar beneden! Ga op de grond liggen!

Ga op de grond liggen! Ga op de grond liggen!

Ga liggen, leg je handen achter je rug! Bukken!

Verplaats het! Verplaats het! Haal het hier weg!

Oké, verspreid.

Ik wil dat deze hele verdomde plaats op slot gaat.

Weet je, Antano.

Ik vermoed dat ze een beetje weten dat we er al zijn.

Ik denk dat je gelijk hebt, vriend.

Ik denk dat je gelijk hebt.

De autoriteiten hebben de poort al doorbroken.

Het is slechts een kwestie van

tijd voordat ze in het luik zitten.

Alsjeblieft, Lars, ik ben... ik smeek je!

Ik begrijp het, oké?

Alsjeblieft.

- Alsjeblieft. - Oké.

Oke.

- Waar is ze? - Ze is dichtbij, ze is dichtbij.

Wat? Is ze in de buurt? Wat betekent dat?

- Ze is dichtbij, oké? - Waar?!

Waar? Waar... Ze is veilig, oké? Ze is veilig.

Ze is bij een vriend van mij, oké?

Geen Johns, geen bewakers met geweren, oké?

Alleen zij tweeën?

Wacht even, oké?

Hoi.

Ja, kijk, eh, breng het meisje naar voren.

Nu!

- Lars. - Kijk...

- Sarah zal buiten zijn, oké? - Oké.

Jullie zijn allebei vrij, oké?

Ik heb je een belofte gedaan.

Dank je, Lars.

Het spijt me heel erg.

Het spijt me heel erg.

Iris.

Dallas.

Mijn God.

Je bent hier. Godzijdank ben je hier.

- Gaat het? - Ja.

Waar is Lars?

Zodra hij erachter kwam dat Dallas aan de buitenkant van die

deur was en de autoriteiten hadden geschonden, vertrok hij.

Hij is verdwenen.

- Weg? - Ja.

Dit is onzin.

Dallas...

Wat is er mis?

Hij werkt voor Lars.

Die klootzak!

Nee! Dallas!

Ik stierf bijna door mijn rol hierin te spelen. En voor wat?

Lars er vandoor gaan met mijn geld?

Ik ben jullie echt beu mensen!

God.

Mijn god, Dallas.

- Het is ok. - Het is niet oké.

He kijk.

Ik wil dat je helemaal naar het

einde van de tunnel gaat, oké?

Daar zal je moeder je ontmoeten.

- Ze zal er zijn. - Oké.

Oké?

Het is Algoed. Ga.

Dallas.

Oké. Het spijt me heel erg.

Ben je oke?

Mijn God.

Het spijt me heel erg.

- Het is Algoed. - Nee nee. Luister naar me.

Ik... ik deed wat ik moest doen.

Hij... Hij liet me geen keus. Hij had mijn dochter.

Jouw dochter?

Gaat het goed met haar?

Ja. Ja, ze... Ze is nu in orde.

Is ze... Is ze van mij?

God, ik wou dat ze dat was.

- Mama! - Sara!

Mijn God.

Mijn God. Honing. Ben je oke?

- Goed, ik ben in orde. - Oké.

Kijk me aan. Kijk me aan. Hebben ze je pijn gedaan?

Mam, ik ben in orde.

Oké.

Ze heeft hier niets mee te maken.

Ga alsjeblieft kijken wat er in die gang is.

Haal haar hier verdomme weg.

Het is ok. Het is oké, ja.

Dallas!

Het komt goed. Luister naar me.

Ze is onschuldig.

Ze zijn allebei onschuldig.

Ik beloof je, je hoeft je nergens zorgen over te maken.

Doe haar een jas aan, wil je?

Ik heb je woord nodig.

Zowel zij als haar dochter hebben een veilige doorgang nodig

naar een plek waar Lars haar nooit zal vinden.

Je hebt mijn woord.

Dat woord wordt ondersteund door de Amerikaanse regering.

Hoe klinkt dat? Dat vindt je leuk?

Bedankt.

Welkom.

En Lars?

We zijn nog steeds naar hem op zoek, nietwaar?

Ik kan me voorstellen dat hij de laatste paar jaar bezig is geweest

met het plannen van een ontsnapping op het laatste moment, toch?

Ik betwijfel of we hem zullen vinden. Zeker niet hier.

- Ik ga... - Gotcha.

En je weet dat hij niet helemaal ongelijk heeft.

Maar ik beloof je, ik zal die klootzak pakken.

Dus ik denk... dit is het deel waar je me naar binnen haalt.

Dus laten we dit afhandelen.

Ik zie.

Je was nooit van plan me binnen te halen,

tenminste niet levend.

Wel, wat dat betreft heeft u gelijk, meneer Dallas.

Het was nooit onze bedoeling om je in huis te nemen.

En ik heb genoeg gezien van wat je kunt doen om te weten dat

ruzie met je maken waarschijnlijk niet het beste idee is.

Heb hem.

Nee, ik schijt je niet, ik kijk hem recht in de ogen.

Ik zal je wat vertellen, wat als ik je op de luidspreker zet?

Je kunt zelf met hem chatten.

Hallo?

Jou binnenhalen was nooit een onderdeel van het plan.

Vonder?

In ieder geval niet bij de autoriteiten.

Voner, wat is er aan de hand?

Waar is blauw?

Blue is in orde, maak je geen zorgen om hem.

Ik zie dat het een beetje zijwaarts ging,

met dank aan Lars en Iris.

Maar er is nog veel werk aan de winkel.

Luisteren.

Dit heeft niets met Iris te maken.

Blue heeft altijd goed voor je gezorgd, Dallas.

Door jou en mij.

En wat jullie samen hebben opgebouwd, blijft bestaan.

Niets is anders.

Het enige verschil is dat je het deze keer niet alleen hoeft te doen.

Ik zal er zijn om te helpen op welke manier dan ook.

Ik werk alleen.

Nou, nu weten jij en ik allebei dat dat niet helemaal waar is.

Misschien was het goed dat jij en Iris weer bij elkaar kwamen.

Wie weet?

Nee nee.

Niet na wat er met Trish is gebeurd.

Ik kan het niet.

We weten wat er met Trish is gebeurd, en het is niet jouw schuld.

Daar laat ik je niet door in elkaar slaan.

In ieder geval niet zolang de...

de persoon die je vader heeft vermoord is nog steeds daarbuiten.

Luister, ik wil dat je de tijd neemt, Dallas.

Denk hier eens over na.

Neem niet meteen beslissingen.

Je zou zelfs eerst met Blue kunnen praten.

En ik wil niet dat je binnenkomt.

Ik heb een klein los eindje, ik zou graag willen dat je ernaar kijkt,

- Als u het niet erg vindt. - Meteen.

Verdorie, ik zal een los eindje doorsnijden.

Je kwam een ​​paar rechercheurs van ons tegen.

Rechercheur Roberts, rechercheur Lenwood. Is dat juist?

Ja, hoe zit het met hen?

We hebben net een lichaam opgedoken, en het was

voorlopig geïdentificeerd als rechercheur Roberts.

Zijn partner, rechercheur Lenwood,

is de hoofdverdachte van de moord.

En dat koop je?

Nee, dat doe ik niet.

Omdat ik niet eens denk dat rechercheur Roberts dood is.

Ik zie je snel, Dallas.

In de tussentijd heb ik zelf nog wat losse eindjes aan elkaar te knopen.

Ja. Bedankt.

Is hij in een goed humeur?

Weet je, altijd hetzelfde.

Jij bent goed.

Kun je.

Kun je ons even excuseren?

Natuurlijk.

Weet u wat, mevrouw?

Ik adem beter zonder.

Wat dacht je daarvan?

Hoe gaat het'? Gaat het?

Wat is dat voor een vraag?

Weet je wat dit is?

Ik moet zoveel minuten per dag inademen, of ze zeggen

dat ik dood zal zijn, maar ik zal nooit dood zijn.

Wat is er met het beroep gebeurd?

En Dallas?

Nou, hij deed alles wat Blue van hem vroeg.

Zoals gewoonlijk.

Weet je wat Ultio betekent?

Wraak.

En weet je wat de blinde man deed?

Hij maakte een wapen.

Hij maakte een wapen.

En het probleem is dat hij hem niet kan beheersen.

Dus jij en ik, we zullen de controle moeten overnemen.

Daar ben ik al mee bezig.

En we hebben de volledige steun van de overheid.

- Echt? - Ja.

Heb je me verder niets te zeggen?

Ja dat doe ik.

We hadden een kleine complicatie.

- Hoe was dat? - Met Lars?

Hij ontsnapte, hij ontsnapte.

Iwan!

De man heeft ijs nodig. Meer ijs.

Ik weet dat je een ijspriem hebt, Ivan.

Waarom steek je er niet drie keer in en breng je

hem drie stukken verdomd ijs voor zijn drankje?

En we hebben zelfs alles gedaan wat we konden. Wij...

We hebben Iris eigenlijk als aas gebruikt.

Ik heb dat niet goedgekeurd.

Ik dacht dat het een goed idee zou zijn, en het werkte.

Vertel het hem nooit, want we

willen dat wapen absoluut niet

draaide zich naar ons om.

Of we zijn klaar.