Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

[The Lost National Treasure]

[Episode 19]

Next it's a Yaozhou ceramic alms bowl with sunflower-shaped mouths and silver clasps.

It dates back to the Northern Song Dynasty.

[Hong Kong Changhai Auction House Autumn Auction]

It was acquired by a Belgian collector at the end of the Qing Dynasty.

It's currently in the possession of a British collector.

The starting price for this item is five million yuan.

In these five days,

I haven't even left Causeway Bay,

but it was actually transferred from Belgium to UK.

No matter which point it is on Earth,

as long as you point it out,

it can be transferred there.

5.5 million yuan.

Alright, this lady.

Bidder No. 458 offered a price.

5.8 million yuan.

Are there any more bids?

The genius who dealt with the registration of this alms bowl

is quite capable.

I heard she has a nickname.

She's called Temporary Queen.

Mr. Mu.

You've heard of too many things.

You know even more things than I do.

How am I supposed to respond?

7.5 million yuan.

Bidder No. 996 offered a price.

7.5 million yuan.

7.5 million yuan, once.

7.5 million yuan, twice.

7.5 million yuan, the highest bid at the scene.

7.5 million yuan, last call.

It's sold!

Congratulations to Bidder No. 996.

It's sold at 7.5 million yuan.

Thank you.

Next, let's look at our

celadon vase with dragon patterns.

[Qinchuan Relics Inspection Team] [Qinchuan Cultural Heritage Bureau]

What's wrong?

You have something to say?

Is there a problem?

If you have something to say, just say it.

What's wrong?

The case file for the Lv Family Tomb...

has been returned by the Procuratorate.

What's going on?

I handled this case file.

The evidence was sufficient,

and everything was clearly organized.

On what grounds did they return it to me?

They've said that

this tomb is empty,

which doesn't match our investigation.

They want us to continue investigating it.

They've also told us to prove that the empty tomb

has significant historical,

artistic and scientific value to be considered as an ancient tomb.

It was dug up from the Lv Family Tomb.

Is he blind?

Well, our words don't count.

They've said it's just an empty tomb.

It has nothing to do with any family's

or anyone's tomb.

Dacang, calm down.

Yongfu,

which prosecutor handled this?

If it doesn't work out,

we can go talk to him

and explain things properly.

I don't dare to go.

That person always picks on me.

Who is so powerful?

Prosecutor Song.

Song Huiru.

Prosecutor Song?

She's notorious for being difficult to deal with.

Chief Zhao is also afraid of her.

I think this matter

is quite troublesome.

I'll go meet her.

Come in.

Prosecutor Song, are you busy?

You saw it. Why did you still ask me?

I'm here to

discuss the matter of the Lv Family Tomb with you.

I've already explained it to Zhou Yongfu.

If you have any questions, just ask him.

I have to ask you.

This is a very serious matter.

It now involves not only our public security department,

but also the cultural relic preservation, archaeology

and various other departments.

Everyone hopes you can uphold justice.

The law is justice.

The criminal law clearly states that

if a person looted ancient cultural sites

or ancient tombs that have historical, artistic

and scientific value,

he should be punished accordingly.

Since it's an empty tomb,

which law do you want me to apply?

We can't just stick rigidly to the description of law.

If you only stick rigidly to the description of law,

those tomb raiders will be at large.

If we can't convict the tomb raiders,

it only shows your incompetence.

Your investigation isn't thorough.

You haven't figured out all the facts of the crime.

What else can you say about this?

Well...

Prosecutor Song,

if you say it like that,

you aren't quite familiar with the Lv Family Tomb,

are you?

During the Northern Song Dynasty,

the Lv family's ancestor was called Lv Tong.

He was going to be an official in Chang'an.

When he passed by Mi County,

he took a look and found that

it was so beautiful there.

Then he settled there with his whole family.

Lv Tong

had a son

named Lv Fen.

Lv Fen had six sons.

His second son was called Lv Dafang,

who became the prime minister under Emperor Zhezong.

His fourth son

was called Lv Dalin.

He was a favorite student of Zhang Zai, the founder

of our Guanzhong School of Thought.

He was an expert in epigraphy.

We could say that

he's the forefather of our modern archaeology.

His eldest and third sons...

Enough.

We can talk about the Lv family's sons tomorrow.

My child is about to go home from school.

I need to go pick him up.

Just give me ten more minutes.

Okay?

His eldest son...

What about my child then?

Will you go pick him up?

Your...

Your child?

He's your child.

Isn't he also my child?

Honey,

you know what?

When my teammates heard you were taking over this case,

they were all happy,

and they all cheered.

"The wife of our head is helping us with the case."

"It'll surely be steady, accurate and efficient."

"Very soon,

we won't have to suffer anymore."

Stop talking nonsense.

Now that I've rejected the case file, would they accept my decision?

I wonder what they have said about me behind my back.

It was not like that.

They must have said I'm such a

troublesome woman.

Absolutely not.

Picky and stubborn.

I swear to Heaven.

I don't even need to think about it.

They all complimented you.

They all said you're...

cool!

Well...

It's absolutely right to deal with work

according to principles.

But smell my body.

How long has it been since I last went home?

You know it the best.

To be honest,

now that you've rejected the case file,

it means that

we have to start all over again.

Are you still going to let us do the work?

Fine.

Then take off your clothes.

Ask everyone in your team to take off their clothes.

I'll take them to court by that time.

If the chief judge asks me

how to prove it's an empty tomb,

I'll tell him to smell the clothes.

How's that?

Don't play dumb.

Why are you so stubborn?

The law is the law,

and personal favors are personal favors.

Don't mix them up.

You're just like the impartial Judge Bao.

We need to protect ancient tombs, but we also need to build the subway.

Under the ground of Qinchuan, there are tombs everywhere.

Even ten Archaeology Institutes wouldn't be enough.

Don't blame me.

If you blame me...

If you want to blame someone, blame those ancient emperors.

Tell them

not to be buried here.

It would make things easier for all of us,

wouldn't it?

Yes. I know.

I'll reassign people.

One month.

At least one month.

Okay. Alright.

I got it.

That's it.

Goodbye.

Building this subway is making me so exhausted.

You know what?

There's an ancient tomb complex under the starting point of Line 2.

Don't you know what kind of place Qinchuan is?

Why have they insisted on building a subway?

We need economic development, too.

This subway has been planned for 13 years.

It's not easy for our Qinchuan.

It's not only about the subway

but also all kinds of infrastructure.

They call me every day.

To be honest,

some have really been on the waiting list for three years.

And that place, too.

You...

The key is that it's useless to ask for my help,

isn't it?

Let's not talk about this anymore.

Captain Qi,

why are you here to see me?

It's about the tomb-raiding case in Lvjia Village.

Didn't we finish the on-site investigation of a looting pit there?

The raiders can't be convicted as it's an empty tomb.

It's a rescue excavation.

I'm here to ask about the situation.

If you want to discuss this with me,

you're really

talking to the wrong person.

Although we are involved,

the main participants are from the provincial level.

Luo Qing is there.

She's more familiar with many of the situations.

I'm not asking for details.

I just want to know the progress.

It's hard to say.

Look. Well...

Get back to work.

Let me tell you.

I know it's hard to say.

Is anyone there?

Dacang?

Ms. Luo Qing.

What brings you here?

Are you alone here?

They've all gone out.

I...

I'm here to visit you.

Please come in.

Is it appropriate for me to enter your private room?

It's fine.

Don't stand on ceremony.

Let me get you some water.

Don't bother. I won't drink.

I just want to ask something.

When will our excavation work begin?

Director Zhang just called me.

You want to ask about that empty tomb?

He even complained first, huh?

Let me tell you about this Director Zhang.

Every time I ask him something,

he always hesitates and mumbles.

Do you know what his contact name is in my phone?

What is it?

It's Hard To Say.

That's his catchphrase.

Your team is in place now, right?

The excavation approval has also come through.

The banquet tables are all set up.

Why haven't you stir-fried the food yet?

Archaeological work

is not as simple as you might think.

We indeed need to follow the procedures step by step.

Before the formal excavation,

we need to complete all the paperwork.

Yes, yes, yes.

Your work is so troublesome.

I understand that.

But I think your researches into

books and documents

have been done thoroughly.

It's enough. Just start the excavation.

If it were just about understanding the information in books,

that would be easy.

A lot of information related to the Lv family

needs to be gathered through interviews and investigations.

It's just like how you guys

investigate the social relationships

of suspects.

We need to ask the villagers

and visit the households one by one.

That's right.

Have you asked Lv Fugui?

Speaking of Lv Fugui,

we've visited him three times, but we failed each time.

No matter what we asked him, he only said these three words.

"I don't know."

He was talking nonsense.

His family has been tomb keepers for generations.

He's well aware of everything about the Lv family.

How could he not know?

Why don't you go with me?

You can act as a middleman

to see if we can make him talk about it.

Fugui, we've been looking for you.

Well, Fugui.

There's something we'd like to...

Calm down.

What are you doing?

What are you doing?

Why are you trying to run away?

Alright. Just take me away.

I failed to protect the ancestors' tombs, so I'm guilty.

I can't stay in the village anymore.

Just put me in jail.

Come on! Handcuff me!

Why do you want me to catch you again?

Didn't I tell you that

Wang Taiping's tomb raiding had nothing to do with you?

Why don't you understand?

Fugui isn't referring to Wang Taiping.

He means us.

He thinks that our archaeological team

has ruined their ancestors' tombs.

Is that really what you think?

If that's really what you think, you're wrong.

Fugui.

You're a cultural relic conservator and a role model.

Do I really need to teach you about this?

W-What? You can't say it like that.

If the government wants to dig up graves,

I can't stop that.

But I can't be your vanguard.

Leading you guys to open my ancestors' coffins

is not something I can do.

A house can't be unsteady, and a person can't forget his roots.

My family

has been guarding tombs for generations.

I can't let people point at

the back of my back and curse me.

Fugui, our archaeology work isn't about digging up your graves.

It's not tomb raiding, either.

The Lv Family Tomb has been damaged.

We need to take measures to protect it.

That is called rescue excavation.

Look. It's been robbed twice.

This news has been spread widely.

What if someone else wants to rob it?

Relying on just a few cultural relic protection volunteers like you

won't be enough to control it.

Just hear how clearly she explained it.

Moreover,

right now,

we can't convict the tomb raiders.

How can we convict them without excavation?

Alright.

No matter how much you say,

I have nothing to tell you.

For over a thousand years,

the Lv family has branched out.

The descendants are spread all over the world.

Every year, there are people who come back

to seek their roots and pay respects to their ancestors.

If the tombs are dug up,

won't their roots be removed?

Who will they pay respects to?

To put it bluntly,

when I die,

my ancestors won't even let me be buried.

Step aside!

Please.

What?

Where did you come from?

Ms. Luo, how come you look unhappy?

I'm very worried.

What's wrong?

I went to see Fugui during the daytime.

I was turned away again.

I wanted him to provide us with some help.

It looks like there's no hope now.

I can understand.

To think from their perspectives,

if I were a member of their family,

I probably wouldn't want to help the archaeological team, either.

What you said makes sense.

Even if this matter

had happened to one of us in the archaeological team,

it would probably be quite difficult to come up with

a very good solution.

I don't know if you've heard of this story before.

A few years ago in Xiangzhou,

there was a tomb-raiding case.

A Qing Dynasty tomb was destroyed.

Halfway through the excavation,

they found the tomb owner's epitaph on the tomb door.

The epitaph recorded that the tomb owner

was an official from the Kangxi period of the Qing Dynasty.

When the archaeological team captain saw the name of the tomb owner,

he was stunned on the spot.

Was the tomb owner his own ancestor?

At first,

the archaeological team captain wasn't quite sure.

Later,

he discovered another

epitaph recording the life of the tomb owner.

After seeing the name of the tomb owner,

he finally confirmed that

this archaeological team captain

was the twelfth-generation descendant of the tomb owner.

He was excavating his ancestor's tomb.

At that time, he was very troubled.

Why?

To excavate a Qing Dynasty tomb,

they needed to respect the wishes of the descendants.

The Archaeology Institute said whether to continue the excavation

depended on the captain's attitude.

So, was the excavation suspended later?

No, it wasn't.

The Archaeology Institute and the captain

came up with a very good

solution to reach a compromise.

What solution was it?

What are you two chatting about up there?

Luo Qing.

You haven't been sleeping well these days.

Just rest early.

Don't you still have something to do early tomorrow morning?

If you haven't slept well, rest early.

You have things to do early tomorrow morning.

I'm leaving.

You haven't finished telling the story.

What solution did they figure out later?

If you want to know what happened next, stay tuned for the next episode.

I'm leaving.

You...

Fang Kun.

It's rare for us to have a consensus.

You're not the only good man in this world

who cares about women.

Right, Luo Qing?

You need to rest early.

Ancestors above,

I, your unfilial descendant Lv Fugui,

am here to beg for your forgiveness.

My lineage

has guarded tombs for generations.

During the Northern Song Dynasty,

amidst the raging fires of war,

our clan members went south and scattered.

My ancestors refused to leave, even at the cost of their lives.

At the end of the Ming Dynasty,

when Li Zicheng, the rebel king,

invaded Qinchuan,

the bandits looted households.

My ancestors

even risked their lives.

In the end,

they prevented them from damaging even a blade of grass.

Who is this?

When the Republic era came...

That's Fugui.

The Japanese launched an air attack on Qinchuan.

My grandfather

took my father

to sleep in the cemetery day and night.

They guarded it for totally 100 days.

The tombs were safe in the end,

but my grandfather didn't survive.

Then in my generation,

Taiping robbed tombs

due to my failure in supervision and discipline.

I'm too ashamed to live.

If it weren't for the fact that

the Lv family tomb still exists,

and the burden on my shoulders is still there,

I would rather kill myself with a rope.

Later, the archaeological team came.

The government

wanted to excavate the tomb.

But this tomb

was destroyed while I was the keeper.

I'm afraid the roots of the Lv family

will be removed by others.

The Lv family is completely scattered.

Fugui, don't worry.

The roots of the Lv family won't be broken.

The Lv family won't be scattered, either.

After we finish the excavation,

we'll rebuild your family temple

as compensation.

After that, the descendants of your Lv family

can gather to strengthen your hometown ties

and unite the clan members together.

Do you think that's okay?

Can you make the decisions?

I'm not the one who makes the decisions.

But this is our project leader,

Luo Qing, whom you know.

Yes, I am the project leader.

So you're the one who decides?

-I... -Sure.

She can surely make the decisions.

She's the project leader after all.

Alright.

But I don't know how to

repay you for your great kindness.

Fugui, that's not necessary.

Actually, we didn't consider things thoroughly before

and didn't take your feelings into account.

It's our fault.

Alright. Let's not dwell on the past.

Since you can help us rebuild the family temple,

you are the friends of our Lvjia Village

and the honored guests of the Lv Clan.

Come on.

Come in and look around.

Come on.

These photos

were taken by my father and me.

Looking at this photo,

I can't forget it even to this day.

In the 1980s, we could barely fill our stomachs.

My father asked someone in Shanghai

to buy this Seagull camera.

Back then, he knew that

the family temple probably couldn't be preserved.

So he took photos every day.

This may sound silly,

but my father spent our family's

one-year income buying this camera.

Because of it, my mother didn't speak to him for half a year.

I'm impressed.

Your father's awareness of preserving cultural relics

was even stronger than people nowadays.

It wasn't about preserving cultural relics.

He just wanted to leave some mementoes for the Lv family.

Back then, my father was a teacher at the village primary school.

He noticed that

there were many old books at the school.

They were either tattered or worn.

Nobody was reading them.

[Lv Family's Genealogy]

Later, he brought them all

back home.

As long as the content was related to the Lv family,

my father

would transcribe it word by word.

This family genealogy is also a concern of mine.

When my father was alive,

he always wanted to figure out the Lv family's lineage

from the Northern Song Dynasty to the present.

Unfortunately,

he was just a teacher in the countryside

and didn't have that ability.

I'm also not capable of that.

I'm not well-educated.

I'm just a farmer who can only do farm work.

Fugui,

these materials are so valuable to us.

We have a saying in archaeology.

"There's a history behind every tombstone."

The history of the Lv Family Tomb

belongs not only to you but also to us.

Don't worry. We'll complete the excavation properly

with the utmost respect.

Thank you so much.

Thank you.

So you can't pedal anymore?

Guo! Xiaobai! Come out and help!

Hurry!

Coming!

What?

What's wrong?

Come on.

So you've brought back an entire archive?

You've convinced Lv Fugui?

Since I tried to do this personally, I surely succeeded in persuading him.

-You're amazing. -Carry them inside.

Good, Fang Kun.

What kind of sweet talk did you use on Lv Fugui?

Mrs. Zan.

Let me tell you.

He didn't use any sweet talk,

but he set a big trap for me

and pushed me into it.

Do you know what he promised Lv Fugui?

He said we'd rebuild their family temple.

Then he said, "This is the team leader, and she's in charge."

“She's fully in charge of it.”

He didn't even discuss it with me.

He put me on the spot.

What was I supposed to do?

Captain Luo, Captain Luo.

I noticed that you were very excited

while carrying the materials at Lv Fugui's house.

How come as soon as you've seen Mrs. Zan,

you're trying to deny that I helped a lot?

He gave us so many materials,

including the genealogy and other books.

Of course I was excited just now.

On the way back, I realized that

you had set a big trap for me.

Let's not talk about whether it's a trap or not.

Mrs. Zan.

The Dry Ditch and the Spirit Way have been figured out.

-You still think you're amazing? -Really?

And you're impressive, huh?

Isn't that impressive?

Mrs. Zan, please be the judge here.

This is actually a good tactic.

At least,

we've made a significant discovery.

Well...

Um,

as for rebuilding the family temple...

Fang Kun.

You can't just walk away after stirring up trouble.

Since you've caused this trouble,

you can't let Luo Qing bear it alone.

Yes, yes, yes.

Kun, Mrs. Zan is right.

We should handle this matter properly

right here at the Lu family's tomb.

Let's solve this problem properly.

You can handle it. I can't.

What?

I have to go.

Where are you going?

I need to go back.

Xiaoman just texted me, saying that Uncle Youliang was back.

I need to go back and discuss the matter

of crop compensation with him.

You're leaving so soon?

I'll set off in a while.

Well...

If Ma Chaoyue couldn't solve this issue,

what solutions can you and Uncle Youliang have?

We have to give it a try. Don't you think so?

You...

How are you going to fix the mess you've created for Luo Qing?

Isn't this a perfect chance

to test Captain Luo's leadership skills?

Right?

You...

Luo Qing, don't be angry.

This guy is just a...

He's just a troublemaker.

Fang Kun.

Go comfort her.

I...

She has such a bad habit.

What bad habit?

Go. Hurry up. Just go.

Go at once.

Gosh.

What's wrong?

So you can't bear to see me leave?

You're such a conceited guy.

You really think you're that special and popular?

How I wish you could leave immediately.

Why do you have such a deep misunderstanding about me?

Am I really that unreliable in your mind?

Aren't you?

You mentioned rebuilding their family temple.

Do you know how much hope you've given to Fugui?

Do you know how much

the family temple means to them?

If we can't rebuild it,

how will our archaeological team and I face him?

How will he bear this disappointment?

You really just know how to make empty promises.

When you gave him such a big hope,

you never considered

the consequences and harm you might bring to others.

How do you know I was just saying it casually?

How do you know

I was intentionally giving him a false hope?

Because I know you too well.

I don't think you understand me at all.

Yesterday, I told you a story

about that archaeological team captain.

What was the ending?

The ending was that the captain applied to the department

to see if they could build

a memorial hall for their ancestors.

Then the leader agreed.

Not every leader would agree.

At least, you should have

discussed it with me, shouldn't you?

I did want to discuss it with you.

But... But the atmosphere at that time suddenly

got heated up.

You're always right.

From now on, you'll be called Fang Right.

Fang Right, go back to Yin Village now.

Well...

Get out!

You're really leaving?

Of course.

Luo Qing is right.

You came back from Yusai purely for Yin Village.

You didn't tell me about that.

If things don't work out, come back quickly.

Don't be stubborn.

Let the kid do it himself.

That's right. Don't worry about him, Mom.

Let him drink by himself.

Uncle.

Auntie.

Fang.

Kun.

You're here.

Xiuheng.

Why did you...

Do you like it?

It's a new toy I bought for you.

Say thank you to your uncle.

Eat first. Play with it after you finish.

So, you've returned home with victory?

Isn't it up to my uncle whether I can return or not?

When you come next time, don't bring gifts.

-That's right. -Okay.

Uncle, I bought you two bottles of wine.

Let's get some beef and have a drink together.

Alright.

Come on. Sit down.

I'll go make a few more dishes.

Here.

Sit down.

No need to make more dishes.

I won't drink the wine.

It'll cause heartburn.

What's wrong, Uncle?

Kun.

You're not an outsider.

I'll be straightforward.

Now that I know you're back,

I'm so annoyed.

Why are you back?

You want me to be your broom

to clear away all those stumbling blocks

for your fieldwork

so that you can continue your archaeological work in the fields.

Right?

Uncle, this subsidy is just a matter of time.

You know that, don't you?

We do want to start the fieldwork sooner

in order not to delay the progress.

Do you really think the people in our village

are all concerned about your meagre subsidy?

All of us work on the yellow earth.

That land

is vital to our villagers.

If the land is ruined, what can we do?

Every household relies on this small piece of land

to make a living.

What if you ruin that land?

Uncle.

I...

understand.

The villagers indeed have their own difficulties.

I didn't think about that

thoroughly before.

These five members

of our family

are the same, too.

You want Lai to work as a technician for you.

I'm not against it.

But Lai...

He's not someone who wants to settle down.

What will he do after you leave?

-Dad. -Won't he...

While you were talking about our village,

why did you mention Lai again?

Don't talk.

I'm explaining the situation to Kun here.

Xiaoman.

Growing the cherries well

is the most important thing for me now.

Chenjiapo has harvested good crops now.

I need to hurry up, don't I?

Well...

We'll miss the opportunity if we don't act quickly.

I went to see Section Chief Ma a couple of days ago.

He told me he would send an agricultural expert here.

But the expert hasn't come yet.

Where is he?

What am I now?

Now I'm like a man waiting for his lover under an old locust tree.

I'm so anxious.

I'm at my wit's end.

Come in, please.

Mr. Fang.

Why are you here again?

You're quite stubborn, too.

About the subsidy,

I really can't handle it.

I didn't say I came to see you about the subsidy.

Then why are you here?

Can't I come see you without a reason?

Of course you can. Tell me what it is.

Go on with your work.

Go ahead. I'll just look around here.

Why are you taking your bag? Are you going to a meeting again?

What meeting?

It's none of your business.

Did you promise Uncle Youliang that

you'd find an agricultural expert for him?

I didn't promise him that.

I just said I'd ask around.

So what's the result of your inquiry?

He's waiting for an answer.

No result. No reply. Satisfied?

I have official business to attend to.

Section Chief Ma, can't you think of a solution?

Bro, the leaders each has their own responsibilities.

I'm just in charge of culture and tourism.

If I could handle this, I would have done it already.

There are real difficulties, aren't there?

You even called me bro.

Let's stop this empty talk.

This trivial matter surely

isn't difficult for you.

Get up.

Before I lose my patience, just get up!

Ma.

Ma, please help me.

Let me tell you.

If you keep pestering me like this,

and it really affects my work,

can you take responsibility for that?

How am I pestering you?

I'm mainly here to keep you company

and improve our relationship.

I told you about it already, didn't I?

Even if you accompany me to the ends of the earth,

I still can't solve this problem.

Then I'll be your driver. Okay?

This is an electric scooter. I don't need you.

Your scooter doesn't have rearview mirrors.

I'll be your rearview mirror. Okay?

You think you're so capable?

Where are we going?

Where are we going? Just tell me.

Chenjiapo.

The cherry trees in your Chenjiapo Village...

Section Chief Ma!

In terms of the scale...

Section Chief Ma!

It's already taking the lead.

Chief Chen.

Park the scooter.

I'm sorry that I'm late.

You're not late at all.

Section Chief Ma.

Our Rural Cultural Tourism Development Forum

will have to be postponed for a while.

Someone is giving a lecture in the courtyard.

What kind of lecture?

The district government sent an old expert

to teach everyone how to scientifically grow cherries.

With modern agricultural facilities,

we can extend the shelf life of cherries

so that the Chenjiapo villagers

can start capturing the cherry market from early February,

make money

and live a better life.

Bravo!

Do you have any more questions?

I'll tell you everything I know

and hold nothing back.

Is there anything else?

Sir!

If the soil isn't good, how can we grow good cherries?

What's wrong with the soil?

Is it due to improper irrigation

or unbalanced fertilization?

Or is there a lack of beneficial bacteria?

All these issues exist.

There are so many problems.

[Magnificent Mountains and Rivers]

Bro.

Where is this?

This is a residential community.

What are we doing here?

You'll know when we get there.

Hey, come in.

Guang.

How do you like this apartment?

Bro, are you moving to a new place?

No, I'm not.

I bought this apartment for you.

For me?

Bro, don't joke around.

It's fine for me to live there. I'm not moving here.

You'll keep living in a junkyard?

You want your future wife to live in a junkyard with you, too?

What are you talking about? What wife?

Wen Wen is a good girl.

If you have something to rely on in the future,

you should let her rely on you, too.

When you meet the right person, start a family first.

Only a home is a man's foundation.

Except for your wife, children and warm home,

everything else is just empty.

What do you think?

I think this community has a nice environment.

The previous owner only lived here for a year.

The decoration work is all done.

It can save us a lot of trouble.

I took the liberty of buying it for you.

Bro, I don't even know what to say.

Come on. Sit down.

Guang.

After you get married,

Wen Wen will be your closest person.

She's an honest girl.

She might not be able to accept certain things.

You can just decide what she should know

and shouldn't know.

Don't worry.

I understand all of this.

Congratulations on your new home.

What's this? Is it for me?

Open it and take a look.

Bro, what are you doing?

I don't need so much money. You...

It's not only for you

but also for our buddies.

You can decide how to divide it.

Don't forget this.

There's also a share for Xiaowu's wife and child.

Mom, I'm back.

Mom.

Mom, I'm going to my room to do homework.

Okay.

This is for you.

What does this mean?

It's for you to start a company.

What kind of company?

A construction company.

I don't know anything about construction.

How can I run a construction company?

You can learn if you don't know.

So I have to spend the money on tuition?

I won't do anything that wastes money.

If you don't want to learn,

just take your 500,000 yuan and leave.

It's not that I don't want to learn.

The key is...

we're doing well in the cultural relics field.

Why do we have to start a construction company?

Don't worry about that.

Just focus on running your company well.

This is money, not just paper.

What if we suffer losses?

I'll cover the losses for you.

Then it's okay.

But there's one thing.

You can't do anything illegal anymore.

Cut ties with all those unreliable old

friends of yours completely.

I want you to be clean,

inside and out,

so that others can't find anything wrong with you.

The more I hear, the more confused I am.

Why do you want to whitewash my reputation?

Don't keep asking me why.

The police started keeping an eye on you long ago.

If you don't do legitimate business,

then you'd keep up your old ways

and give the police a reason to arrest you?

Why hasn't Lai shown up yet?

He's not coming.

Why?

This morning, he told me his wrist was aching.

He wants to rest for a couple of days.

I think

he's just like that.

Mr. Guo.

I've found that your judgment of people

is always wrong.

How could that idler handle this hard work?

It's not necessarily a bad thing.

Right?

We've been teaching him carefully.

Whether he learns or not is his business.

Besides,

in this way, Uncle Youliang can't find fault with us.

That's right.

It's time to work.

Why haven't you gone to work yet?

My wrist is about to break.

This job isn't suitable for my long-term career.

It's really exhausting.

Lai,

didn't you agree to this willingly at first?

At first, they even said I could make money with it.

I've been working for so long and haven't seen a penny.

Aren't you an apprentice now?

Once you finish learning, won't you get paid?

Besides,

with our relationship with Fang and Guo,

how would they treat you unfairly?

Then I'll have to wait forever.

I am a big shot after all.

Working as a gravedigger

is quite embarrassing.

You think being a gravedigger is embarrassing?

So being unable to support your wife and child isn't embarrassing?

You always have no income to buy food

and haven't paid my parents for meals for three consecutive months.

Even the toilet paper is bought by my parents.

How can you have the nerve to lie in bed?

I'm at your home to be your parents' live-in son-in-law,

instead of a permanent worker.

Why do you always look so upset?

Let me tell you.

If I hadn't married you back then,

who else would marry you?

You should be grateful.

What?

Yes.

You're right.

Though my face doesn't look good,

at least, I have some self-respect.

Move back. Go on. Move back.

Let go.

Gentlemen.

It's time to eat.

Coming!

Coming.

Xiaoman, you're here.

It's time to eat.

Come on.

What will we eat today? Let me take a look.

What will we eat today?

There's even meat.

Come over here quickly!

Let me take a look.

There's so much food.

Xiaoman.

Come on.

What's the occasion today?

We could just have some buns.

Why did you prepare so much food?

Come on.

Mr. Lu.

I want to apologize to you.

I'm sorry.

Lai...

is so disappointing.

He wasted your efforts.

I don't really mind.

It's just that this boy lacks perseverance.

If he finds another job,

he probably won't stick with it, either.

I think

you're a responsible girl.

Put more effort into guiding him.

Maybe he'll settle down

and live a stable life.

If he had listened to me,

I wouldn't be so worried.

Xiaoman.

Don't worry.

These buddies always

helps him keep an eye out for work.

That's right.

It's okay.

Fang.

I want to try.

You want to be a technician?

Yes, I want to be a technician.

Xiaoman.

I'm not trying to discourage you.

But this shovel is really heavy.

Even Lai can't handle it.

That's right.

Let alone your small figure.

Lai can't handle it because he's lazy.

Although I'm thin,

I have strength.

Don't underestimate me just because I'm a woman.

If I don't do well,

I can keep practicing

until I meet the standard.

Being a technician

isn't just about digging with a shovel.

There's a lot to learn.

You need to learn how to distinguish the soil

and take notes.

That's right.

If you want to turn it into a long-term job,

you even need to understand basic archaeological knowledge.

Mr. Lu, look.

The feet should form a T-shape

with the left foot in the front

and the right foot at the back.

The body should lean forward

with the right hand holding the rod's upper part

and the left hand below controlling directions.

It's necessary to grip the rod tightly

and dig with the shovel decisively.

The shovel should be vertically downward

so that the hole

appears to be a perfect circle.

Sir.

Xiaoman's shoveling technique is very professional.

I think she can do it.

Our industry happens to be short of some female technicians.

Why don't we let Xiaoman fill the vacancy?

If you think it's okay,

I won't stop her.

Jiang He.

You'll be Xiaoman's mentor from now on.

No problem.

Then you'll work with me from now on.

Hello, Mentor.

Good.

Welcome, welcome.

Welcome, welcome.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today