All language subtitles for SHK 102

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

3ๆ—ฅๅพŒ

ใƒžใƒชใƒ!

ๅพ…ใฃใฆใ‚ˆ!

ไฝ•ไธ€ไบบใงๅธฐใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ€็งไปŠๆ—ฅใจใ‹็”จใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใใ‚Œ?

็งใซ่จ€ใˆใชใ„ใ“ใจ?

3ๆ—ฅๅพŒ

ใใ‚Œใงใ€ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅฐฑ่ทใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ†ใ‚“ใ€ๅฎถใŒใŠ่Šฑๅฑ‹ใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ—ใฐใ‚‰ใใฏๅฎถใฎๆ‰‹ไผใ„ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใƒžใƒชใ‚จใฏๅคงๅค‰ใ ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚“ใจๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ ใฃใฆไผ‘ไบบใปใจใ‚“ใฉใชใ„ใงใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใƒžใƒชใ‚จใŒ้ขๆŽฅใซ่กŒใฃใŸไผš็คพใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ŠใŸใŒใฃใฆใŸๆ˜ ๅƒใฎๅˆถไฝœไผš็คพใงใ—ใ‚‡?

ๆ˜ ๅƒใฏๆ˜ ๅƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็”ฐๆ‘ใ€ใƒžใƒชใ‚จๅ›ใ ใญ

ใฏใ„

ๆœˆไธฆใฟใช่ณชๅ•ใ ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใญ

ใชใœๆˆ‘ใŒ็คพใซๅ…ฅ็คพใ‚’ๅธŒๆœ›ใ™ใ‚‹ใฎใ‹

ใใฎ็†็”ฑใ‚’่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใฏใ„ใ€็งใฏใจใฆใ‚‚ๆ˜ ็”ปใŒๅคงๅฅฝใใง

ใชใ‚“ใจใ‹ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ๆ˜ ็”ปใซ่ฟ‘ใ„ไป•ไบ‹ใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ใจใฆใ‚‚ๆ—ฅๆœฌใงใ‚ฟใ‚คใ‚ฟใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใฎใ‚ˆใ†ใชๆ˜ ็”ปใ‚’

ไฝœใ‚Œใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎไธ–็•Œใง้ ‘ๅผตใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ‚Œใฏๆ‡ธๅ‘ฝใช่€ƒใˆใ ใญ

ๆˆ‘ใ€…JVNใ‚ธใƒฃใƒ‘ใƒณใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซใƒใƒƒใƒˆใƒฏใƒผใ‚ฏใฏ

็ขบใ‹ใซใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎๅˆถไฝœใ‚’ไธญๅฟƒๆฅญๅ‹™ใจใ—ใŸไผš็คพใ 

ใ—ใ‹ใ—

็พๅฎŸใฏใใ†ใใ‚Œใ„ไบ‹ใ ใ‘ใงใฏ้€šใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

็–‘ๅ•ใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒใญ

ใ“ใ‚ŒใฏVHSใฎใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒ†ใƒผใƒ—ใ 

ไปŠใ‚„ใปใจใ‚“ใฉใฎๅฎถๅบญใงๅ†็”Ÿใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅ›ใฏใชใœไปŠใฎใ‚ˆใ†ใซใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒ‡ใƒƒใ‚ญใŒๆ™ฎๅŠใ—ใŸใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ„?

ใ‚ใ‚‹ใจไพฟๅˆฉใ ใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

็ขบใ‹ใซใ‚ใ‚‹ใจไพฟๅˆฉใ 

ใ—ใ‹ใ—็™บๅฃฒๅฝ“ๆ™‚ใฏใญ

ๆ นใฎๅผตใฃใŸใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใƒ‡ใƒƒใ‚ญใฏใใ†ใฏๅฃฒใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใใฎ็ญ”ใˆใฏใญ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ•

ไบบใฏใ‚จใƒƒใƒใชๆ˜ ๅƒใŒ่ฆ‹ใŸใใฆ

ใ—ใ‹ใ—ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰21ไธ–็ด€ใซๅ‘ใ‘ใฆ

DVDใฎๆ™‚ไปฃใชใ‚“ใ 

ใใ“ใงDVDใฎใ‚ชใƒชใ‚ธใƒŠใƒซใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚ฝใƒ•ใƒˆใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ 

ๅพ“ใฃใฆๆˆ‘ใŒ็คพใฏๅฝ“้ขใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๅ›

ๅ›ใฏใใฎใ“ใจใ‚’ใฉใ†ๆ€ใ†?

ใฉใ†ๆ€ใ†ใฃใฆ?

ใคใพใ‚Šใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใฎๅˆถไฝœใซๆŠตๆŠ—ใฏใชใ„ใ‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆไปฅๅค–ใฎใ‚ปใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฏใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ใ‚‹ใซใฏใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‹ใ—ใญ

ๆ–ฐๅ…ฅ็คพๅ“กใฎๅ ดๅˆใพใšใฏใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ

ใ—ใ‹ใ‚‚็พๅ ดใ‚’ไฝ“้จ“ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใŒไปŠๅ›žใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซ

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใŒไปŠๅ›žใฎ่ฉฑใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซ

ๅพ…ใกใชใ•ใ„

ๅ›ใฎ็ญ”ใˆใ‚’่žใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅ็คพใฎไปถใฏใชใ‹ใฃใŸใ“ใจใซ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚’ใฉใ†ๆ€ใ†ใ‹ใใฎ็ญ”ใˆใ ใ‚ˆ

็ง่ฆ‹ใŸใ“ใจใŒใชใ„ใฎใงใใฎไธ–็•Œใฎใ“ใจใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใจใฆใ‚‚ๆฑšใ„ใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใปใ†

ๆฑšใ„ใจใ„ใ†ใจ?

ใ ใฃใฆใ‚ใ‚Œใฃใฆ็”ทใฎไบบใŒๅฅณใฎไบบใฎไฝ“ใ‚’ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใซใ—ใฆ

ๆŒใฆ้Šใถใ ใ‘ใชใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใฏ็”ทใฎไบบใ ใ‘ใ ใ—

ใใ‚Œใ‚‚ๅฎŸ้š›ใฏ่ชฐใซใ‚‚็›ธๆ‰‹ใซใ•ใˆใชใใฆ

ๆŒใฆใชใ„ไบบใฐใฃใ‹ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใŠใ„

็”ฐๆ‘ๅ›

ใƒใ‚คใ‚ซใƒผๅ…ˆ่ผฉ

ใชใ‚“ใ ็”ฐๆ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ไบŒไบบใฏ็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใชใฎใ‹

ใฏใ„

ๅƒ•ใจๅŒใ˜ๆ˜ ็”ป็ ”็ฉถไผšใฎๅพŒ่ผฉใงใ™

ใปใ†ใใ‚Œใฏๅถ็„ถใ ใช

ๅฎŸใฏใญใƒใ‚คใ‚ซใƒผๅ›

ใ“ใฎ็”ฐๆ‘ๅ›ใฏใญ

ๆˆ‘ใŒ็คพใซๅ…ฅ็คพใ‚’ๅธŒๆœ›ใ—ใฆ้ขๆŽฅใซๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใŒใช

ใ†ใกใŒใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจ่žใ„ใฆ

ๅ…ฅ็คพใ‚’้ ๆ…ฎใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใช็”ฐๆ‘ๅ›

ใฏใ„

ใใ“ใงใ ใช

็งใ‹ใ‚‰ใฎๆๆกˆใชใ‚“ใ ใŒใช

ไธ€ๅบฆ็พๅ ดใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰ๅˆคๆ–ญใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใฉใ†ใ‹ใช

ๅฎŸ้š›้•ทๅผ•ใไธๆณใ ใ‹ใ‚‰ๅฐฑ่ทใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚

ใƒใ‚คใ‚ซใƒผๅ›

ๅ›ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅŠฉ่จ€ใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็คพ้•ท

ใ“ใ‚Œๅฃฒใ‚ŠไธŠใ’ใฎใ‚ทใƒผใ‚ฑใ‚ขใงใ™

็›ฎใ‚’้–‰ใ˜ใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

็”ฐๆ‘ๅ›

ใพใŸไผšใˆใ‚‹ๆ—ฅใ‚’ๆฅฝใ—ใฟใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็”ฐๆ‘ๅ›

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงไผšใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ็งใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚‚ๅˆถไฝœใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ˜ ็”ปใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉใช

ๆœ€ๅˆใฏ็พๅ ดใซ่กŒใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

็”ฐๆ‘ใจๅŒใ˜ใง

ไฟบใ‚‚ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใชใ‚“ใฆใฃใฆใƒใ‚ซใซใ—ใŸใ‘ใฉใ•

ๅฝน่€…ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใ‚‚

ใฟใ‚“ใช็œŸๅ‰ฃใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ้ฉšใ‹ใ•ใ‚ŒใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‹ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ ใช

ๅ…ˆ่ผฉใŒAVใซ้–ขใ‚ใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใฏไธ€ๅบฆ็พๅ ดใ‚’่ฆ‹ใฆใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใช

ๆ’ฎๅฝฑๆ—ฅๆ™‚ใจใ‚Šใ‚ใˆใšไฟบใ‹ใ‚‰้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚Šใˆใ€็›ธๅทๅ…ˆ่ผฉใซๆ†งใ‚ŒใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใฏใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ไป–ใซไผ‘ไบบใ‚‚ใชใ„ใ“ใจใ ใ—

ใใ‚ŒใงไปŠๆ—ฅใŒๆ’ฎๅฝฑ่ฆ‹ๅญฆใฎๆ—ฅใฃใฆใ‚ใ‘ใ‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€ใ„ใ‘ใชใ„ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€ใ‹

ใ†ใ‚“ใ€ใƒใ‚คใƒใ‚คใ€้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใฏใ„

ๅ…ฅใ‚ŠใŸใพใˆ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็”ฐๆ‘ๅ›

ใ‚ˆใๆฅใฆใใ‚ŒใŸใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใญใ‡ ๆ’ฎๅฝฑใซๅ…ฅใ‚‹ๅ‰ใซใญใ‡

ใ“ใฎๆ’ฎๅฝฑๆ‰ฟ่ซพๆ›ธใซใญ ใ‚ตใ‚คใƒณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ๆ’ฎๅฝฑ็พๅ ด่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘ใชใฎใซใใ‚“ใชใ‚‚ใฎใฏๅฟ…่ฆใชใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ใ†ใกใฏใญใƒ‰ใ‚ญใƒฅใƒกใƒณใ‚ฟใƒชใƒผใ‚’ๅฃฒใ‚Šใซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใญใ‡

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ‚ˆใใพใ‚ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใŒๅ…ฅใ‚Š่พผใ‚“ใ ใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใใ“ใฏใญใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ‚ซใƒƒใƒˆใงใใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ๅ›ใฎๆ—ฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ๅ…จๅ“กใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ ใ“ใ“ใซใ‚ตใ‚คใƒณใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใใ†

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆใ—ใจ ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‚ˆใญ็”ฐๆ‘ใใ‚“

ๆœใ‚’่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ๆฑบใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ๆ’ฎๅฝฑใ ใ‚ˆ ๆ—ฉใ

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใƒผใฎใ‹

ๅ›ใŒ3ไฝใ—ใŸใฎใฏใญใ‡ ๅ‡บๆผ”ๆ‰ฟ่ซพๆ›ธใ 

่ฟ”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ˆใ่ชญใพใชใ„ใง3ไฝใ—ใŸๅ›ใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ‚“ใฆใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ  ใ“ใฎ้–“ใ‚ชใƒผใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใงใ‚„ใฃใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸไธญๅ›ฝ็ฆๅปบๅ•†ใฎๆŠ•่ณ‡ๆผ”ไฝœใฎไธ€ๅ“ใชใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ† ๅœฐไธ‹2000ไธ‡ใฎๅ“ใŒใ“ใฎๆง˜ใ 

2000ไธ‡

ๅ˜˜ใ‚ˆใใ‚“ใชใ™ใŽใŸใชใ„ใ‚‚ใฎใŒ

ๆฑšใ„ใ ใจๆ€ใ†

ใŸใ ใฎใ™ใŽใŸใชใ„ใƒ„ใƒœใ˜ใ‚ƒใชใ„ ไฝ•ใ ใžใ“ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠๅ‰ใฎไฝ“ใŒใฉใ‚“ใชใซ็ถบ้บ—ใ 

ไฟบใŒ่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใซใ—ใฆใŠใ‚‰ใ‚“

ใฌใ’ใƒผ ใƒˆใƒƒใƒˆใจๆŠœใ‘ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใฏ ่‡ชๅˆ†ใฎ็ฝฎใ‹ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹็ŠถๆณใŒใพใ ใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใŠใ„ใ‚ใ„ใ‹ใŠๅ‰ใฎๅพŒ่ผฉใ ใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใ ใฃใŸ ใ‚ฟใƒ–ใƒฉใƒผ

ใ“ใ‚Œ ๅˆฅใซๆ€ฅใซใชใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใƒ—ใƒฉใƒฌใƒผๅดใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚‚็†่งฃใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ใ„ใ‚„ใงใ™็งๅธฐใ‚Šใพใ™ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใช ่•พใฎไปฃ้‡‘2000ไธ‡ๅ††ใƒŸใƒ‹ใ‚’ๆทปใˆใฆไปŠ่ฟ”ใ›ใ‚‹ใฎใ‹่ฟ”ใ›ใ‚‹ใฎใ‹

่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่€ƒใˆใ‚ ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹่€ƒใˆใ‚

ใ‚“

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฟ”ใ™ใ‚“ ็คพ้•ทใฎ้ƒฝๅˆ้ซ˜ใ„ใ‚“ใ ใž

ไปŠใ™ใใฏ็„ก็†ใงใ™ใ‚“ ไปŠใ™ใใฏ็„ก็†

ใ‚“

ใ“ใฃใกๆฅใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใ‚„ใ‚‹ใฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใญใƒผใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใ„ใฃ ใ‚ใใ“็ซ‹ใฆใปใ‚‰

็ซ‹ใฆ

ใ‚ใŒใ‚“ใ ใ‚

่ฝใกๆŠœใ‘ใ‚ ๆŠœใ‘ใ‚

ๆ—ฉใ

ๆ’ฎๅฝฑใฃใฆใ‚‚ใ†ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใๆŠœใ‘ใ‚ใช

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผใ‚ใƒผ

ใฌใ‚“ใ ใƒผ ใƒ€ใƒกใ 

ใคใ„ใใฎใƒ‘ใƒณใƒ„ใ ใ‚ˆ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚„ใ‚‹ใ—ใฌใ‚“ใ ใž ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใ‚

ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ ไธ€็›ดๅ‰ใซๆต่กŒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใ‹ใ‚ˆ

ใฏใฃใฏใฃใฏ ็คพ้•ทๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใญ ๆญขใพใฃใฆใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใช ใใ†ใ ใช

ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผใฎ็š†ใ•ใ‚“ใซใ”ๆŒจๆ‹ถใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅˆใ‚ใฆใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ ใƒžใƒชใ‚จใฎใŠใพใ‚“ใ“ใงใ™

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆใช

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ ่จ€ใˆ

่จ€ใˆใ‚ˆ ใ‚ฟใƒณใƒ–ใƒฉใƒผใƒžใƒชใ‚จใ•ใ‚“

ใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใ›ใ‚

ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆใช ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ‘ใƒณใƒ„ใŠใ‚‹ใ›

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŠใ‚‹ใ›ใŠใ‚‰

ๅฏๆ„›ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใปใ‚‰ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใ•ใฃใ•ใจ่จ€ใˆใ‚ˆ ้ญ…ๅŠ›็š„ใซใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒกใƒฉๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ๆ—ฉใ่…ฐๆŒฏใ‚Œ่…ฐ

ๅ‡บๆฅใชใ„ใฎใ‹ ๅ‡บๆฅใชใ„ใฎใ‹ใŠใ‚‰

ใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ  ่…ฐๆŒฏใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใใ„ใคใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใญใˆใช

ใ‚ˆใ— ใ“ใฃใกใพใฃใŸใŒใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใพใŸใ‚ใ’ใ‚ˆ ใพใŸใ‚ใ’ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰

ใŠใƒผใ„ใ„ใ‚„ใคใ 

ใใ“ใ‹ใ‚‰ใƒ‘ใƒƒใƒใƒชๆ’ฎใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๆ’ฎใ‚Œใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ˜ใฃใใ‚Šๆ’ฎใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ใ“ใ“ใ  ไธธๆ‰‹ใ 

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ’ฎใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉใฎๅฅฅใพใง่‡ชๅˆ†ใงๅบƒใ’ใฆใฟใ‚

ๅบƒใ’ใ‚ ๅบƒใ’ใ‚

ใปใ‚‰ ไฟบใซใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

้–‹ใ‘ ้–‹ใ‘

ไฟบใŒ้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹ ไฟบใ‚‚ๆ‰‹ไผใŠใ†ใ‹

ใฟใ‚“ใชใง้–‹ใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ่ฆ‹ใˆใฆ่ฆ‹ใ‚Œใฆใ‚‹

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ซใƒกใƒฉ็›ฎ็ทšใง่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ ๅˆใ‚ใฆใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹ใƒžใƒชใ‚จใฎใŠใพใ‚“ใ“ใงใ™

ๅฅฅใพใง่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ใปใ‚‰ ใ„ใ„ใ‚„ใช

่žใ‹ใชใ„ใฎใ‹

ๅˆใ‚ใฆใŠ่ฆ‹ใ›ใ™ใ‚‹

็”ฐๆ‘ใƒžใƒชใ‚จใฎใŠใพใ‚“ใ“ใงใ™

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚‰ ใƒžใƒชใ‚จใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†

ใ‚ใ‚‰ ใ„ใ„ใ‚„ใช

ใƒžใƒชใ‚จใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ†ใ ใจใใฎ้ŸณใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ— ไปŠๅบฆใฏใƒžใƒชใ‚จใฎใŠใฃใฑใ„ใ 

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚

ใƒžใƒชใ‚จใฎใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใŠใพใ‚“ใ“

ไธ‹่ฟทใฃใฆ่จ€ใˆใฐใƒ€ใƒกใชใฎใ‹ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ€…ใจๆ’ฎใ‚Œใ‚ˆไฟบ

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒๆ’ฎใ‚Œใชใ„

่‡ชๅˆ†ใ˜ใ‚ƒๆ’ฎใ‚Œใชใ„

ๆ‰‹ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ›

ใ„ใ„ใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„ใฎใซ

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใƒใ‚ฏใƒŸใ ใช

่ถณไธ€ๅ›žใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ไฝ•ไบบ็”ทใซๆŠ•ใ’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใƒ€ใƒก

ใ“ใ“ใซใงใ‚‚ใƒใ‚ฏใƒŸใ 

ใŠ้ก˜ใ„

ๅฏใ‚‹ๅฏใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒก

ใ‚„ใ‚่ฟ”ใ—ใŸใ‚‰

้ŸณใŒ่žใ“ใˆใใ†ใ ใช

้ŸณใŒ่žใ“ใˆใใ†ใ ใช

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠใพใˆ

ใŠใ†

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ ใŠ้ก˜ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใšใฃใฝใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใŠ้ก˜ใ„

ใ„ใ„ๅ…ˆ่ผฉๆŒใฃใฆๅนธใ›ใ ใช

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใปใ‚‰ๅฏ่ตทใใกใ‚ƒใ†

ๅฏ่ตทใใกใ‚ƒใ†

ๅฏ่ตทใใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็›ธๅญ

็คพไผšใฎๅŽณใ—ใ•ใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„ใŠใ„

ใŠใ„

ใใ“ใซๅบงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ƒใŒใชใ„

ไฟบใ‚‚ๅ–‹ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๆฑšใ„ใฎใ‹

ใŠใ„ใ—ใใ†ใ ใ‚

ไธ‹ใงๅ‘ณใ‚ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ไธญใง่ˆŒใ‚’ใคใ‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ใž

่ˆŒใงใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใชใ„ใ‹

ใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใ„ใจ้›ฐๅ›ฒๆฐ—ๅ‡บใชใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใŠใ‚ใˆใฎ

่‰ฏใ„ๅฃฐๅ‡บใ•ใชใ„ใจๆถˆ่ฒปใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‰ฏใ„่กจๆƒ…ใง

ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†ใ ใ‚ˆ

้ ญๆŒฏใ‚Œ

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

่ˆŒไธ้ฃŸใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใญใ˜่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจใ 

่ˆŒใ‚’ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‡บใ›

่ˆŒใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฃๅดใฎๆ–นใ‚‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ–œใฐใ—ๆ–นใใ‚‰ใ„

ใ“ใ‚Œใช

้•ใ†ใฎใซๆบ€ใก่พผใ‚“ใงใ‚‹ใฎใ‹

ๆบ–ๅ‚™ใงใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ›ใ†ใ‚‹ใ›

ๆšดใ‚Œใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

็งปใ™ใœ็งปใ™ใœ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“

ๅ…ฅใฃใฆใใฆใŠใ“ใ†

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใใž

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใซใชใ‚“ใญใˆใ ใ‚ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใทใ‚‹ใทใ‚‹ใ‚„ใ‚ใฆใ„ใ„ใช

ๅ…ˆ่ผฉๅซŒ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉใฎ้ก”

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๅซŒๅซŒๅซŒๅซŒๅซŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชๅฏใ‚‚ใจใพใงๆšฎใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่…ฐใ‚‚็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใฎใ‚‚็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒๆตฎใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆตฎใ‹ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠ็›ฎใŒไน—ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไธŠใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็ตๅˆ้ƒจใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ ใ‚

ไฟบ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

้ณดใ‚‰ใ—ใŸ

ใฟใ‚“ใชใซๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใŒ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใž

่‡ชๅˆ†ใฎ่จ€่‘‰ใซ่ฒฌไปปๆŒใฆใ‚ˆ

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใƒ“ใƒฉใƒ“ใƒฉๅบƒใ’ใฆ

ๆทฑใๆทฑใๅˆ‡ใ‚Šๆ›ฟใ‚ใ‚‹ใช

ๅƒ•ใพใงๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใชใ„ใฎใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆใญๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใƒใƒณใ‚ณใฏๆœ€้ซ˜ใงใ™ใฃใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ๆ ผๅฅฝใ ใช

็ฌ‘ใ‚ใ™ใฎใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใฆใฟใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

็›ฎใƒ‘ใƒƒใƒใƒช้–‹ใ‘ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ„ใ„ใ ใ‚

้ก”ๅ‡บใฆใ‚‹้ก”ใ ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ถใƒฉใƒกใƒณใ 

ๅ‘ณใ‚ใˆ

ใ†ใ‚ใˆใ ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹็™ฝ็ด™ใซ่ฟซใฃใฆใฆ

ใ„ใ„ใ‘ใฉใช

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฎๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ถใƒฉใƒกใƒณใ 

ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใจๆ€ใ†ใชใ‚ˆ

ๆ’ฎๅฝฑใฏใช

ใพใ ใพใ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ 

็—›ใ„

็—›ใ„

ๅฑฑๅฝข

ใ†ใƒผใ‚“ใจๅซŒใ‚‰ใ—ใๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็—›ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงๆ”ฏๆดๆฉŸใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใใ†่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงๆ”ฏๆดๆฉŸใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใใ†่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ใŒใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚ฏใƒฉใƒ–ใงๆ”ฏๆดๆฉŸใ•ใ‚Œใฆ

ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใฃใฆใใ†่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใŠๅˆฉๅฃใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ“ใ“ใ‚’ๅˆบๆฟ€ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใญใˆใŸใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ดใƒซใƒ•ใ‚ฏใƒฉใƒ–ไฝฟใฃใฆใช

ใŠๅ‰ใฎใ“ใ“ใซใƒ›ใƒผใƒซใ‚คใƒณใฏ็ซ‹ใฆใกใพใ†ใž

ใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใญใˆใ‹

ๅฃฐๅ‡บใ›ใญใˆใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚ˆ

ๆฅฝใ—ใ„้Šใณใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใŠใ‚ใˆใฎไฝ“ใŒใฉใฎใใ‚‰ใ„ๆŸ”่ปŸใ ใฎใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎไฟบใŒ็ขบใ‹ใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‹ใชใ‹ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็คพ้•ทใŒๅ–ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใ 

่ถณใ„ใฃใฑใ„้–‹ใ‘ใ‚ˆ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฎๆฑบๆ–ญใ‚’ใŸใฃใทใ‚Šๅ†™ใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ„ช็ญ‰็”Ÿใฎๅ›ใฏใฉใ†ใ„ใ†ๆฑบๆ–ญใ‚’ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใ‚ขใƒŠใƒซใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒซใ‚’่ฆ‹ใฆใใ‚Œ

่ฆ‹ใˆใฆใใŸ

ๅพŒ้–€ใซใชใฃใฆใŸ

่ฆ‹ใชใ„ใง

ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด้–‹ใ„ใŸใ‚Š้–‰ใ˜ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚

ใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

้–‰ใ˜ใ‚

้–‰ใ˜ใ‚

้–‹ใ‘

ใ“ใ‚Œใงๆ”ปใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅฃใซๅซใ‚

ๅฃใซๅซใ‚

ใŠใ‚ใˆใฎๅ”พๆถฒใงใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใซใ—ใ‚

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฎไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒใƒซใƒ“ใƒผ่ฆ‹ใˆใŸ

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ 

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ 

ใ˜ใฃใใ‚Šๆ’ฎใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†่จฑใ—ใฆ

่จฑใ›ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ ใ‚

ๅ›ใฏใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚ใ‚‰

ๅ…ฅใฃใกใพใฃใŸ

ๅ‡บใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใง

ใŠ้ก˜ใ„

ใ™ใใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใ—ใฆใฟใ‚

ใšใ‚‹ใ„

ใšใ‚‹ใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใ—ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใผใ™ใผ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ˆใƒผใ—

ไปŠๅบฆใฏไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใคใ‚“ใพใ„ใซใชใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ฑใƒ„ใ‚’็ชใๅ‡บใ—ใฆ

ไฟบใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œ

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฎใƒใƒณใ‚ณใงใ‹ใใ—ใฆใใ‚Œ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–‹ใ‚Œใ‚ˆ

้Ÿณๅ‡บใ›

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚

ไปŠๅบฆใฏใŠๅ‰ใŒ่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚

่ˆใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๅฝผๆฐใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ˆใ‚ใ‚

ๆ‰‹ใฏ้‚ช้ญ”ใ 

้ฆ–ๅ‹•ใ‹ใ›

ๅฅฅใพใงใŸใฃใทใ‚Š้ฃŸใ‚ใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚‚ใฃใจ้Ÿณๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆใ‚‹้Ÿณๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅฅฅใพใงใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚€ใ‚“ใ 

่ˆใ‚ใ‚

ใชใ‹ใชใ‹ใŠไธŠๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใฎๆบ–ๅ‚™ใฏใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใซๆฐ—ไธŠใ„ใฃใฆๅฏพๅฟœใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฎไธŠใซใพใŸใ‹ใ‚Œ

ๆฐ—ไธŠใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸใ‚‰

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฆใฟใˆใง่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ—ใ‚ๆฎบใ™ใฎใ“ใ‚Œ

ๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹•ใ‘

ไฝ•ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ˜ใ„ใก

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ใฉใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ 

ไฝ•ใฎ้Ÿณใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใงใ“ใ‚“ใช้Ÿณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ่…ฐๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ๆฟ€ใ—ใๆ‰“ใฃใŸใปใ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบใฏๆฟ€ใ—ใ่…ฐๆŒฏใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใ„ใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ„ใ†้ขจใซๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ่…ฐๆŒฏใฃใฆใ„ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใคใใ—ใŸใ‚Šใ‚†ใ‚‹ใใ—ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚่‡ชๅˆ†ใฎไฝ“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็ท ใ‚ใฆใฟใ‚

็ท ใพใฃใฆใ‚‹

้–‰ใ˜ใฆใฟใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใๆŒฏใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚ใจใฉใ†ใ„ใ†ไฝ“ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ๅฝผๆฐใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ๆ™‚ใฉใ†ใ„ใ†ไฝ“ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใ ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ‚“ใ˜ใ‚“ใซใ‚ญใƒผใƒ—ไฝœใ‚‰ใชใ„ใจ่จ€ใฃใฆใญใˆใ‚

ไฟบ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใซ้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ†ใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

็—›ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใชใ‚‰ใญใˆใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

็—›ใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ˆ

็งใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„ใƒžใƒณๅญๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ๆ’ฎใฃใฆใฟใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰็–ฒใ‚Œใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆๅพฎ็—…ใ ใ‚ˆ

็”ทใŒๆ’ฎๅฝฑใ™ใ‚‹ใพใง็ต‚ใ‚ใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใฎใŠ้ก˜ใ„ใ 

ไฝ•ใฎใŠ้ก˜ใ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไปŠใพใงใ•ใ‚“ใ–ใ‚‹ใจใฃใฆไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ•ใ‚“ใ–ใ‚‹

ไฝ•ใŒใ ใ‚ใ ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใซใใฃใกใ‚Šๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ไฟบ็”Ÿใใใ†ใซใชใฃใฆใใŸ

ใฉใ“ใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใฎใพใพใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใฎใƒžใƒณๅญใ‚‚ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใŸใฎใ 

ใƒžใƒณๅญใฎไธญๅซŒใ‹

ใ ใฃใŸใ‚‰ใŠใ‚ใˆใฎๅฃใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒžใƒณๅญใจๅฃใฎไธญใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใซใŸใฃใทใ‚ŠๆณจใŽ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ๅฃ้–‹ใ‹ใชใ„ใจใ“ใฎใพใพใƒžใƒณๅญๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ‚ˆใƒผใ—

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใƒซๆ’ฎใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‘ใ‚

ใ‚ใ‘ใ‚“ใช

ใปใ‚‰ใ€ไธ‹ๅ‡บใ›

ในใ‚ในใ‚็ฒพๅญ่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใช

ๆฎ‹ใ‚‰ใšใปใ‚‰ใ€ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟๅนฒใ›

ใ‚ˆใƒผใ—

ใ„ใ„ใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใŒๆ’ฎใ‚ŒใŸ

ใŠใ„

ไปŠๅบฆใฏใช

ไฟบใŒใŸใฃใทใ‚Šๆฅฝใ—ใพใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠใ„

ไฝ•ใ›ใŠๅ‰ใซใฏใช

ไบŒๅƒไธ‡ๅ€Ÿ้‡‘ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใช

ใ‚„ใฃใจไบŒไบบใฃใใ‚Šใซใชใ‚ŒใŸใญ

็งใฏใญ

ใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆ‰‹ใ‚’ใ‚ใ’ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใพใ„ใง

ใพใ„ใง

ใ•ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไธŠใ’

ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ—

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใช

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝ

ใŸใพใ‚‰ใชใ„ใง

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้–‹ใ‘ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

้–‹ใ‘ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚

ไฟบใฎ้ก”ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใ‘ใ‚

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ

็—›ใ„

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ใŸใพใ‚‰ใชใ„

ๆฑšใ„

็ถบ้บ—ใ ใ‚

็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใซใ‚ƒใƒผ

ๆณฃใใพใ—ใŸ

ไธ€็•ช่‹ฅใ„ไบบ้–“ใŒ

่‡ญใ„ๆณฃใใพใ—ใŸ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใŠๅ‰ใฎๅŒ‚ใ„ใ‚’

ๅ—…ใ„ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใซใ‚ƒใƒผ

่‡ญใ„

ใŠๅ‰ใ“ใ่‡ญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใซใ‚ƒใƒผ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ใฏ2000ไธ‡ๅ††ใฎ

่ฒธใ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใซใ‚ƒใƒผ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซใ‚บใƒฌใฆ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใซใ‚ƒใƒผ

่ถณใ‚’ๅบƒใ‚ใ‚

ๅบƒใ‚ใ‚

ใซใ‚ƒใƒผ

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฃใจใ‚ใ‚ŒใŸ็คพ้•ทใซ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ๆฐ—ๅˆ†ใฏใฉใ†ใ 

ใซใ‚ƒใƒผ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใซใ‚ƒใƒผ

ไฟบใฏ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใชใซๅ‹คๅŠดใ—ใฆใ‚‹

ใ„ใ‚„

ใŠ้ก˜ใ„

่ถณใ‚’ๅบƒใ‚ใ‚

ใŠ้ก˜ใ„

ใปใ‚‰

้›ขใ•ใชใใ‚ƒ

่ถณใฎๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ‘

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใž

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใปใ‚‰

ใซใ‚ƒใƒผ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใซใ‚ƒใƒผ

ใ‚„ใ‚‰

ใซใ‚ƒใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใซใ‚ƒใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใ‚

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

่ฆ‹ใ‚

็คพ้•ท

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰

่จ€ใ„ใชใ•ใ„

็คพ้•ท

ใ‚ใชใŸใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆๆœ€้ซ˜ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใฟใช

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็คพ้•ท

ใ‚ใชใŸใซๆŠฑใ‹ใ‚Œใฆๆœ€้ซ˜ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใปใ‚‰

ใซใ‚ƒใƒผ

ใ‚„ใ 

ๆฑ—ใใŸใ‚‰

ๆฅใชใ„ใฎ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ—ใŸใ‹ใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ„ใ‚„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใซใ‚ƒใƒผ

ใซใ‚ƒใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใซใ‚ƒใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใซใ‚ƒใƒผ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ„ใ„ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠ้ก˜ใ„ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚‚ใ†ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใง

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ๅซŒ

ใŠใ„

็›ธๅฏ

ๅฑฑๅฝข ๅ…ฅใฃใฆใฆใ„ใ„ใž

ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใถใ ใ‘ๆŠผใ•ใˆใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ—

ใฏใฃใฏใฃใฏใฃใฏ

ใ‚ˆใ—ใ€ๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ๆฅใ„

ใฏใฃใฏใฃใฏ

ใฏใฃใฏ

ใฏใฃใฏ

ใฏใ

ใปใ‚‰

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใŠใ„ใ€ใŠๅ‰ใฏใชใ€ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใฏ2000ไธ‡ๅ††ใฎใ†ใกใฎไธ€้ƒจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰็œŸ้ข็›ฎใซไผš็คพใซๅ‡บ็คพใ—ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ€ใ„ใ„ใช!

่กŒใ“ใ†ใชใ€่กŒใ“ใ†

ใฏใ„ใ€ๆฏŽๅบฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็”ฐๆ‘ใƒžใƒชใ‚จใฎใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœๅ‹™ใ•ใ‚“ใงใ™ใญ

150ๆœฌ

ใฏใ„ใ€ใ”ๆณจๆ–‡ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ใ€ๆฏŽๅบฆใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

็”ฐๆ‘ใƒžใƒชใ‚จใฎใ‚ปใƒผใƒฉใƒผๆœๅ‹™ใ•ใ‚“

370ๆœฌใงใ™ใญ

ใฏใ„ใ€ๆŒ‡ๆฎใ‚’่ตทใ“ใ‚‰ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ”่ฆ–่ดใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.