Original subtitles

Dad! Mom!

It's a little bad that you're working so hard these days.

I'm so busy that I can't do anything.

Is the store okay? Well,

my mom and dad are working.

I'm pretty busy, but Momo is doing her best.

Momo, you're good.

I don't like this.

Momo, are you okay?

Yes, I'm fine.

Then put it here.

Sit down, Momo.

Oh! Oh!

Oh!

It smells so good.

I'm so happy.

It's so good.

This is bad.

I think my hair is going to get better.

Really? You did your best, so you did it.

This is the end of the beer.

No, you can't do that. You can't do that until the beer is completely cured.

That's right.

I'm going to play with Toto.

Toto has a lot of energy.

Maybe I should hurry up and eat.

No, no, no, no, no, no, no.

That's right.

That's right.

That's right.

But you know, my father will give you a part -time job later.

Really? You have to work hard.

Are you working hard at school? I'm working hard.

When I was in high school, I was very energetic.

I want to come

back and play with my family. I want to eat with my family.

My parents come and go, but I go home at night.

That's right.

It's always the two of us.

It's scary at night.

If you're not here, aren't you having fun?

What? I'm begging you.

It's not like that.

I'm fine. I'm tired.

I'm sorry.

It's all my father's fault.

I'm so happy.

Sato desu. Yoroshiku onegaishimasu. Thank you for everything.

Thank you.

Thank you for your hard work

It feels refreshing.

Why can't I take a bath?

Isn't it cold?

It's okay. You're getting it every day, right?

Then it's okay.

Is that so? It feels bad if I can't take a

bath.

It's still okay, but if it's summer...

Are you okay? Yes,

I'm okay.

If you start sweating,

you have to blow a lot.

What about the lower part?

Yes, that's right.

When you're discharged, let's take a bath together.

Is it around here?

It's around here, but there's more.

It's around

here.

I'm sweating.

Is it the other side?

This side?

Yes,

yes, yes. Here?

It's hard to blow, Dad.

When the other side is finished, I'll give you the one your mom likes.

Dad, you can't do that, right?

I have another one.

Another one? Yes.

so so so

What should I do?

I haven't thought about it yet.

This is boring.

It's okay.

It's pretty interesting.

Yeah, I think so.

Thank you very much.

She won't get it.

Like a...

I'm sorry,

did I wake you up?

No, it's fine.

I'm back.

It's been a

long time since I went home with my

dad.

It's been a long time since I went home with my dad.

When are you coming back?

Next week?