All language subtitles for Manasuku Nachindhi (2018)_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Aren't they best friends? That's why I asked

He's acting over smart

I would like the groom's family to stand behind the gentleman

And the bride's family stand behind madam

Already well positioned, eh?

'Why is going there?'

My dear boy, sit next to your grandma, I'm getting confused

- He is my grandpa, no? - How's that?

You won't understand You click our group photo

I meant the bride and groom are missing

Where is Nithya?

She's getting ready, uncle

Nithya

Grandpa is calling you

You go, I'll join you

Where is your grandson?

Look over there

Grandpa!

Grandpa, I just saw Nithya escape out of the window

'Nithya...wait'

'Nithya, stop'

'Nithu, wait'

'Damn this 'dhoti' Wait for me'

'Where are you running off to?'

Nithya, it doesn't matter if you're late for the wedding

But how can you be late while eloping also?

'Quick!'

'Look, he's also getting in'

Hurry up...move!

1st time I'm seeing the bride taking the groom and eloping!

Actually why did they run away?

They grew up together They were even classmates

Why elope like this?

If we grew up together, is there a rule we must get married?

Why don't they get it?

If it was just friendship would we have come this far?

We understood their love

- So we set the wedding date - True

Friendship and love are different, right?

Like a handshake and groom holding the bride's hand

Hands are held in both, right?

'Focus on the road ahead'

Didn't we finalize it only after they agreed?

Shouldn't they ask us before they fix everything?

Don't we have a say in this?

Only the wedding was stopped

It didn't seem to stop them, right?

We wanted them to walk life's journey hand in hand

They are doing exactly that!

Where are we staying?

Go...Goa...gone!

Where in Goa?

Sharath-

Don't I live in Goa?

Won't I arrange the perfect stay for you?

Abhay is in USA His guest house is vacant

You can stay there

We are on our way

For us to find out about ourselves

In search of true love

- Now your turn - Me?

Was that okay?

'Not only now'

'I have been in love with you for a long, long time'

'I will continue to love you for aeons'

'You can call me Love'

'You can call me Nature'

'You can refer to me by any name you like'

'Because I am everything and everywhere'

'Ultimately you are also me'

'You and I are not different'

'You are Love'

'I am also Love'

'In reality, every single particle on earth pulsates with Love'

'For you to understand this'

'I jump in joy in the form of raindrops from azure skies'

'Just to see you...'

'...don't I rise as a new dawn daily?'

'I raise my voice in the gushing sound of the waterfall only to beckon you'

'To mesmerize you, now and then'

'...I adorn myself in vibgyor hues as a magical rainbow'

'I align myself as twinkling stars'

'...just to tell you something'

'I will help you'

'All you have to do is feel my presence'

'I dwell in the cheerful chirping of birds that wake you up at dawn'

'I reside in the vibrant flowers that blossom all around you'

'In the breeze enveloping you I exist as the breath you inhale'

'I am your every single breath'

"Follow Your Heart"

"Come with me to admire beauty"

"I beckon as the koel's coo My hands stretched out to you"

"Come this side to revere You come here, my dear"

"As eons sped past me my eyes waited for you earnestly"

"As dewy drops of drizzling rain to quench your thirst again and again"

"To revive and revitalize I left the grey skies"

"To bloom and blossom anew To provide shade for you"

"I seep deep into the earth duly whatever I can I'll do for you truly"

"O' love, I'll love you every minute"

"Expecting you to reciprocate a little bit"

"O' love, every minute I'll love you"

"I would like you to feel the same way too"

"Shall I blossom as a rose beautiful in stems laden with thorns bountiful?"

"If you are drowning in disappointment shall I teach you to smile in contentment"

"In a pitch black new moon night shall I paint a crescent in delight?"

"Shall I herald peacefulness when you're in the throes of distress?"

"In the war waged between rain nonstop and the scorching sun's rays atop"

"I arched as a rainbow magical Just for you extra special"

"To show you universal beauty within conflicting identity"

"O' love, I'll love you every minute"

"I expect a return-gift I have to admit"

"O' love, every minute I'll love you"

"I will expect you to feel the same way too"

Suraj...?

SURAJ!

Look around you

'How beautiful!'

Nature is trying to tell us something

Silently listen

Otherwise we'll miss it

Now even nature talks, is it?

Experience it

We tend to think always about our past or the future

We are never in the present

'Push aside your thoughts and feel it'

Enjoy this moment

Close your eyes

Look only at the sun

'See with your heart'

'Merge into that feeling'

Sun is also hot, right? Why are you hitting me?

Listen

You don't need this music

That is the 'Voice of the Universe'

You are in this photo

You look beautiful here

I think you jinxed it!

What...want money, huh?

- How much? - 100,000 for the whole wedding

But it was cancelled, right?

I'll be glad if you pay me Rs 25,000

10,000, this is enough for you

You can go now

Madam, if you know of a wedding that won't be cancelled-

Your wish, madam You know best

Brother-in-law, any news?

I'm just checking

Not that damn horoscope Search city by city

What a fix we are in, ma

Were you able to trace them?

No news I asked all their friends

Synchronized reply 'I don't know...I don't know'

How can you be playing chess, father when we are worried about our children?

Read this

'Grandpa, from when I was a kid I always share my feelings only with you'

'I haven't even taken my grandma into confidence'

'We don't agree to this wedding'

We share only a friendship we cherish all along

You presumed it was love

Not knowing how to break this to you we decided to runaway

We will find our own life partner We will plan our own career

Leave us alone to choose our own path

'We hope you'll understand our point of view'

'Is that all?'

Or anything else?

How many times did you read it?

To realize our mistake reading it once will do

We committed a grave blunder not understanding their feelings

We committed a blunder?

Aunty, didn't you ask them and only then finalized the wedding date?

So what do you intend doing? Go and bring them back?

They need their freedom for a while

Time will teach them a suitable lesson

So be it

Hey! Listen

Actually you didn't ask them, right?

"Long Venkateswara, arise early morning to accept Your devotee's humble offering"

Lalli, where are you?

'Come soon'

Hey! What are you doing?

Wow! You really seem to understand nature in her purest form

To do this you don't have to understand nature, common sense is good enough!

And you don't have that you see

I'll get-

Stop

You both haven't changed one bit

Lalli, I must show you something

'How is it?'

I think I'll conduct my classes here

Classes...?

You'll sprain your neck Don't eavesdrop, come out

We are best friends 1st you must tell me

Why share secrets with this Lilliput without telling me?

What do you mean 'Lilliput'?

Aren't you a Lilliput?

I've decided to start meditation classes here

You won't get it That's why I didn't tell you

There's magic in life

There is sweet music

To know that...

...we must connect to our heart

Nithu, this is modern age

No one here will leisurely sit and patiently chant Om

That's what I'm telling you too

If you don't take the time even to 'live the moment'?

All I'm asking is to just take a moment to feel your inner self

Then we'll know what's in our heart

No one will join, Nithu

Instead of this meditation...

...why don't you try stylish, trendy fitness programs like zumba, aerobics?

She won't experiment like that

She will only follow her heart

You tried your hand in a jam factory

Then photography

Your batch mates have all become photographers

But you could not

Who asked you to come here?

- Go - Why?

Grown as tall as a palm tree!

At least try to open a beauty parlor

It will work for you and may 'work out' for me too!

Don't hit me

"Hey! This is your territory"

"No one can stop your life's story"

"Every moment you get Live life to the fullest"

"No obstacles to hinder None whatsoever"

"Every breath inhaled sublime"

"Every tick of time"

"Here on life's stage alter it to your advantage"

"Every day in your memoir A day to savor as souvenir"

"Those moments must plead to the hilt Not wanting to let go of you, that's it"

"Waves of joy within me surge as a sea of jollity"

"Joviality"

"Enfolded in a lace of everlasting ecstasy"

"Exuberancy"

"Within me, waves of pleasure flow as an ocean of joy to treasure"

"Captivated in a net of contented rapture"

"Rejoice to recapture"

"Raise your voice, no obstruction No elders around to raise objection"

"Go on a 'rolling on the floor' spree"

"Dust yourself and you'll be dust-free"

"If your hand gets the opportunity to touch the skies; to infinity"

"Biting your nails in a corner nervously don't stand on this earth and dilly dally"

"Within me, waves of enjoyment flow as an ocean of fulfilment"

"That magic moment"

"Embraced in a net of enchantment"

"Full-fledged entertainment"

"I flashed a new smile today"

"I set aside my words of yesterday"

"I fluttered my wings of peace"

"I flew from my comfort nest at ease"

"In a world where love overflowed a new avatar I was bestowed"

"Shall I float as a ship of blessedness in the sea of unclouded happiness?"

"Within me waves of vivacity gush as a sea of vitality"

"Enveloped in a net of endless felicity"

"Gaiety"

There's a magic in my life

There's sweet music You always say this, right?

- Do you at least know what that is? - I'm sensing it within me

- And it's a continuous process - What is it?

Love...!

Who is this chap even I don't know about?

With myself!

What is this?

Suraj, love as vast as this world is present in every human being

But not even 0.1% is shown outside

Just once, if we connect with our heart...

...we will feel the love

Love flows in every single moment

If we connect with our own heart, what do we gain?

You must connect with a man

I have to connect with 1-

Connect with 100s of girls

You're waiting for a girl to fall in love

I'm asking you to feel the love within yourself

If you want to fall in love with someone, first you must love yourself

Then like a magnet

I can only see love all around me

The love of my life...

...will very soon walk into my world

Then it will start

What else do I need?

You just need students for your class!

Your class is at 7'o clock

Time now is

7:15 a.m

- Maybe they will show up late - You bet!

All your students will land up late en masse

I told you patiently crystal clear, it won't work

Even now it isn't too late

Let's drink a glass of fruit juice

Relax and discuss my beauty parlor ide-

Whether anyone attends or not...

...I intend starting my class

Go right ahead

That place is infested with mosquitoes

Any special meditation to prevent being infected by them?

Why are you laughing by yourself?

- Did someone crack a joke? - Yes, I did

If you make someone laugh, it's called a 'joke'

If you laugh by yourself, people will call you a 'crackpot'

Where is the meditation class?

Meditation class is over there

Slides and swings for kids are here

When you react to a question it's called 'answer'

When you answer without being asked it's called 'nonsense'!

- Who are you? - Meditation student

You are such a kiddo and you need meditation?

Then how old should I be, to meditate?

Meditation class has started

Now you are on the seashore

Watching a sunset

And strolling on the soft, damp sand

'You can feel the ocean mist on you'

'The gentle wind breezes past you caressing your skin'

'What we've never experienced until now is present in that breeze'

'Nature's scent'

'It is so peaceful'

'Dancing waves touch our feet and recede'

'Feel the sand underneath our feet tugged away'

'It's dragging us into a world of peace'

'Now you are watching just the sunset'

'Your heart connects with the sunset'

'You can feel that light within yourself'

'Now...'

'...you'll feel an inner peace'

'That's the love within you'

'Cherish that love within you always'

Lalitha has told me about you

- Her boss's daughter, right? - Yes

Did you know I was your 1st student?

So what?

- Is Niki your older sister? - Does she look like my younger sister?

Won't you answer any question directly?

Won't you ask any question directly?

Connected with your heart?

Did you?

Just 5 minutes ago

No, you seem to be in a state of confusion

She's calling me!

- Nithu, wake up - What happened?

It's 5:00 a.m

You're the meditation teacher How can you wake up late?

What's with you? Class is only at 7:00 a.m

You need to freshen up and get ready

You must talk to the sun Chat with Nature

More importantly chant Om!

Get up...get up

You are soooper

You're really great

For your meditation

Even I got connected Did you know that?

From today, I'm on your side

Whatever you do, I'll follow Tell me what I should do now?

Tell me, Nithu

Your students

They are also super

That young kid, Janu

So cute!

Got attracted to meditation

That kid Janu has an older sister, right?

Her name is-

Niki, right?

I got attracted to her

Oh no! She also got attracted to this meditation, right?

Stop...!

Going overboard

- Me...? - Now I get it

All this wasn't for me Only for Niki, right?

Am I right?

Guessed it in a jiffy

I've got nothing to do with her

Go and get her yourself

If you talk like this, what will I do? You're my only best friend

If you don't help me, who will?

If you're interested in a guy, won't I help you connect?

I'll even give my life for you, Nithu

Won't you set me up with 1 girlfriend?

She's here

Come, on the dot

He wanted to be introduced to you

Why did you say it so directly to her?

This is 2018

Shouldn't dilly dally

Should be direct

I've introduced you

Now talk to each other

I'll kill you

Cool leather

Weather is beautiful, right?

Of course weather is cool, right?

If we have 'bajji' in this cool weather-

Fritters?

Chilli fritters

Come here

Isn't Nithya your girlfriend?

Why did you think that way?

Somehow it seemed that way

You think Nithya is pretty?!

Nithya does everything straight from her heart

'Janu, come'

Shall we go on a date this evening?

She won't have ice cream

Turned up like a bad penny, huh?

Look at his face, he'll doze off before the concert begins

There's no yacht party she hasn't been to

She'll be bored to death

Shopping with girls?

He isn't that crazy!

Is this your camera?

Why do you need one? It's only for those who use it!

'My God! Not just in dreams'

Our 'Angry bird' is seen from this camera too!

He looks exactly like our boss

He IS our boss!

'Shut up! He's coming here'

- Now...sit down - Tell me, sir

- Know this Cami advertisement? - We were discussing that

- Shooting begins in 2 days - There's a small change

The agency wants some fresh talent and not Peter this time

Replacement for Peter?

Shooting starts in 2 days

I don't know what you will do

It isn't that, sir

I'm only a namesake manager

He takes all the decisions

How will I get a photographer as good as Peter in such a short time?

Order juice for him

Make use of me

- Use him it seems - Use me, dude

When my dad promised to pay 200000 and get me a secure Govt job

I turned it down and joined here

Now if I use you it will be a 'gone case'!

Hey! Don't exaggerate

- He'll do a good job - Tell him, Niki

You don't know him, Niki

Trusting him, Sharath already made an offer

You should have seen how he aced it!

All the people are out of focus!

Take a look at the pictures he has clicked

Take a look

What is it?

What...?

'When did you click this?'

Yesterday...?

Yeah, my work!

You are the photographer for this ad

- Really...? - Let's drink

Right? On-side too

Where did you get this beer?

Hey! How did you know where beer is stored in my house?

You've come into my house and asking me who I am, boss?

You're in my house and asking me 'who are you'?

Oh! Abhay

Sharath's friend Suraj

Your friend Sharath, boss

Didn't you say he's your friend?

I mean...your friend Sharath

My friend Sharath

Our common friend Sharath

Who is this Sharath?

Hi, how are you?

Our Abhay is here

Which Abhay?

I swear!

Goa...my house

Our Abhay, dude

Oh! That Abhay I don't know him

'He's Shiva's friend I don't know him that well'

Hey! What are you saying?

Who the hell is Shiva?

He's sitting here It's very embarrassing!

Okay, I'll call

He'll call back in 2 minutes

You look so happy

What is your secret?

Who is he?

He can be cute But what about you?!

Abhay, owns this house

He's coming this way

He doesn't know any Sharath it seems

Hey! Introduce me to him

How do I look? Am I looking fine?

My blood pressure is shooting Does it matter how you look!

Just spoke to Shiva

Couldn't you have told me?

If Shiva is my family...

...so are you guys!

You can stay here as long as you wish

She's been bugging me to introduce you to her

- Why did you tell him openly? - This is 2018, Nithu

'Shouldn't dilly dally'

'Should be direct'

Isn't that right, Nithu?

You guys eloped from your own wedding?

Er...sorry, boss, I was using this camera all these days

My chief photographer is using an updated version now

You can use it if you want

What do you do?

Have you heard of National Geographic magazine?

That's mine

It means basically you're a bigshot

Actually my friend has launched a new place

I'm game

Your boss will promote you for bringing me in

Not your boss He's our boss

Our boss

Nithu, drink slowly

Don't gulp it down like that

It isn't orange juice

Shouldn't mix drinks as you wish

You'll get high in a jiffy

Re-order whatever you drank now

Who said I shouldn't mix drinks?

Nithu darling

Why did we run away in the first place?

To have fun, right?

Don't create a drama like my grandma!

Watch your step

What happened to Nithya?

Nothing, Janu pops

Didn't you tell me, whatever Nithya does is from her heart?

She drank a whole pub last night whole heartedly

Am I right, Nithu?

My head is hurting

If you drink too much the next day you get a 'hangover'

What did I do last night?

Nothing much

You guzzled various drinks in one go!

- I said that? - 'Suraj, keep quiet'

Nithya, that isn't true

Students have arrived

Today let's do 'seated' meditation

Close your eyes

Focus on your breath

Go deep into it

Are you focusing real deep?

Didn't you say we had to meditate sitting down?

So thoughts also change

What about our dance meditation?

How did they ask for you?

You know he was so confident?

Have you ever appreciated me like this?

You always have this negative expression

I need to tell you something

Shall we go out?

What's up, dude?

- What have you achieved? - What's the matter?

Who is that useless fellow, Suraj?

Are you aware our project has been rejected?

Our account has got cancelled

If I see you again, I'll kill you

Even a photographer in a roadside studio will click better pictures than you

Knowing you have zilch talent, I still went ahead with you

I must curse my own stupidity!

Stick to being my assistant!

You asked me to try him, right?

You look good, live in a bungalow, drive around in a fancy car

Did you think about my situation?

'He showed me snaps from your magazine section...'

'...made me believe he took those pictures'

And deceived me!

Even if you take 10 births...

...you won't be able to take even a passport size photo

You have zero talent Useless fellow!

Get out of my way

Earlier he said I was a good photographer

Good photographer?

Or sorry?

What more do you want me to say, Suraj?

If you don't know, accept it It's all ruined!

If you don't know why don't you say so?

It's getting burnt

Attend to it

Handle the barbecue yourself

Suraj, you should go

We'll catch up another day

Shall we meet tomorrow?

Not tomorrow

After 3 weeks?

I'm off to the US

Come, Nithu

I don't know why But it's always only you and me

Go away You also leave me

To get water

Some music will be awesome, right?

Not loud enough

Should be here

Feeling sad?

Sad...for what?

Sad I couldn't play any song?

You keep saying it all the time

Can you hear now?

I'm hungry

My barbecue Self help is the best help!

You think I can't do it?

Is it that tough?

You shouldn't bottle up your feelings

You are angry

Angry?

Why should I be angry?

If some nitwit claims I'm a lousy photographer

...I should feel bad, huh?

He and his bloody life!

Who is he to judge me?

Won't I be able to click snaps even after 10 births?

WON'T I?

WHO IS HE?

Damn him!

Yeah, call him

Find out where he is

Hold him by his collar and question him

Why did he give you this project then?

How dare he find fault with you?

Losing your temper isn't wrong

But you must find out why you are angry

You know the real U in you

You are angry only with yourself

Not with him

Someone clicked those snaps

Why did you pass off that as your work?

The world should say so!

Then say it, Nithu

In the end even you-

Happening twice, huh?

Nothing, dust fell into my eyes

Want to talk to grandpa?

Maybe Sharath is right

Even by mistake don't think like that

Without some unique talent or the other...

...nature will never send anyone into this world

A person with zero talent in this world

Suraj!

You aren't aware of your real strength!

Search for it within you

Find out what is in your heart

Do you really like photography?

Why...?

Because you'll become rich? Or because you'll be famous?

What's wrong with that, Nithu?

There is nothing wrong

'Money, name, fame and success You'll achieve all these'

But only based on how competent you are!

You shouldn't work just for material gains

You should truly enjoy what you do

It will work only if that spirit it within you

If you follow your heart...

...sky is the limit!

When your mind is peaceful...

...it will help you connect with your heart

Spending time with nature

Anything like this

'As long as you enjoy and put your heart and soul in it'

'Whatever it may be'

'Like me, watching the sun rise or set in all its glory'

Or may be butterflies

It's okay, one more will flit by

Even that will fly away

I feel like keeping them with me

- I love butterflies - Why...?

When I see a butterfly I feel so happy

What do you like?

Don't you know what you like?

I'll help you

I must cheer you up...ice cream?

Butterflies make you happy?

When they fly they look beauuutiful

If I see them, that's all

My worries will vanish like a bubble

Why do you laugh?

- Even you have worries? - Why not?

If I play at night, I must sleep early because of school the next day

'If I play in the morning...'

'...I'll be late for school'

I must get ready

When I go to school...

...studies, exams and all that stuff

Nothing happens as per my wish

Parents decide everything

My worry-list is endless You don't realize

So if you see butterflies will your worries vanish?

You know the ice cream here is out of this world?

Let's have ice cream and go to Silent pond

- Silent pond means? - Don't you know?

A place with many trees and butterflies flitting, it's really cool

I think your butterfly likes you very much too

Following you like your shadow

Again it flew away

I'll go get ice cream

Janu pops

You always say your butterfly flies away from you, right?

For you, so it will be with you forever and ever

Didn't you tell me you don't know what you like?

- This butterfly told me - What did it say?

Eat, ice cream is really yummy

- What happened? - Butterfly is flying away

- Where to? - Silent pond

I've been looking for you all over the place, come

I won't come

You go

You have a test tomorrow

Are you coming now or not?

Didn't I tell you?

Parents rule, right?

But you go there now

Otherwise that butterfly will feel bad!

Is Suraj with you?

'No'

'Where would he have gone?'

Suraj hasn't come home as yet

Don't worry He'll come

Don't get tense

You don't understand

Has he ever gone without letting me know?

Okay, I'm at work

Oh! It's you

He hasn't come still?

Can't you get it?

He'll come

You and your 'he'll come'

But why hasn't he...come home?

I'm worried something has happened to him, Lalitha

If something happens

I can't imagine my life without him

Where on earth did you go?

Are you crying?

What for?

Where did you go without letting me know?

Went for a Nature walk

You...nature walk?

Right, eh?

Hey! I'm talking to you

You're looking at nature as if it's the 1st time?

Honestly I'm seeing it for the 1st time, Nithu

Wondering how this water appeared overnight

Suraj, where did you disappear?

What's wrong with her?

Falling all over him

Going overboard, right?

She or you?!

- Where did you get this picture? - I clicked it

You...?

I clicked it

Really you did?

Believe me, please

Suraj, you?

Not me, go

Okay, I believe you

Now I get it

When we were kids...

...why you used to click pictures of ant-hills, mountains, birds

Watch this

I clicked you to ward off any evil eye on nature's bountiful beauty!

That's a beautiful snap of mine

Send this to Sharath

Only then he'll realize his mistake

Okay, fine No need

Send it to Abhay

National Geographic magazine is his, right?

This might fetch you a job

To impress someone...

...or to get a job, I didn't click these, Nithu

Felt like taking and I did

Take it easy

I think I'll send it

He can't click good photos even after 10 births, huh?

Take a look at the photos Suraj has clicked

Eat your damn words!

- Got the snaps by Suraj - Delete them

Just look at them once

'If we follow what our heart dictates...'

'...we will put our heart and soul into every single deed of ours'

It can be making a cup of tea

Or scrubbing the floor

'Or planting flowers'

- Why are you laughing? - He sneezed

- Suraj has changed, right? - Correct

He has put on a few kilos

'What are you doing?'

Nothing, just-

Pottering around

What's it with Goa girls?

Can't she talk maintaining her distance?

Falls all over him 24x7 Irritating female!

I don't find anything wrong

They both love each other, right?

Did he tell you?

That's what you think They are just friends

Suraj won't fall that easily for anyone

Friendship is an integral part of every relationship

Check what is in your relationship

You advice everyone to follow their heart

Why won't you do the same?

"As if we don't know each other?"

"As if we haven't met one another?"

"Don't I know you completely?"

"Why this weird feeling flooding in me?"

"From childhood you are familiar to me"

"Why do my eyes then spin suddenly dizzy?"

"My eyes urge my feet wittingly to follow you most willingly"

"As if we don't know each other?"

"As if we haven't met one another?"

"Don't I know you from A to Z?"

"Why such a strange feeling suffuses me?"

"I've heard stories enchanting with a fairy tale ending"

"Thought to myself, how truly endearing"

"But did I think it would be as wonderful as this in reality?"

"Day before yesterday I was with you the whole day"

"We were together even yesterday"

"I saw a new yoU today"

"I said, 'girls flip like this' flippantly"

"Then even I enhanced my image exultantly"

"I decked up my beautiful face"

"I intensified my inherent grace"

"I beautified myself overall And stepped out for your approval"

"I wish you won't take your eyes off me And praise me day and night continuously"

"My dearest wish list is for you to follow me 24x7, my beau"

"Good lord! What's up with me? Is this really necessary?"

"As if we don't know each other?"

"As if we haven't met one another?"

"Don't I know you inside out?"

"Why this sudden love-bug bout?"

What's news?

Guzzling down various drinks today also?

Suraj, let's go that side

Get up

Get up...!

Sorry, dude

Scared me so much!

"No sidelong glances or hinting, dear"

"Let's dance and have a blast here"

"Miss World darling Make a beginning"

"Let all the girls naughty start the ball rolling, hottie"

"Chill, chill, chill, chilling weather"

"Come here"

"Ha...ha...haa just like a feather"

"Lifelong partner"

"Hands & feet not on the ground, buddies"

"Float with the wind, gents and ladies"

"In a giddy feeling high give each other a high 5"

"Intake input, feel free on a floating spree"

"I wonder if I know what's happening now"

"My heartbeat in limbo Clueless from head to toe"

"Whatever it is, your innermost feelings"

"Your heart will know sublime this minute we share in time"

Everyone knew about your love

Other than you two!

He's Suraj

Your Suraj

Go see him

Run

'I have a surprise for you'

'Come to Silent pond'

Not you

Even he is waiting to echo your thoughts!

Feelings I've never experienced until today

I feel this way for the 1st time today

Do I need to tell you everything?

I need some space

Leave me alone

It wasn't just physical

There was so much love

And that love was laced with purity

I could feel it

But now what does he mean?

'I can feel my love for Niki' he says

What about what he felt for me?

Actually he's behaving as if he doesn't even remember it

He really doesn't remember

Do you know how drunk he was?

What are you saying?

Did he kiss me because he was drunk?

Doesn't he have any feelings for me?

He has this feeling only for you

When you are sober you follow your mind's orders

But when intoxicated your heart takes over

He loves you

His heart needs you

He needs me

He loves me

I can feel within me not just my love for him

But his love for me too

He feels the same way too

But he is oblivious to it

Didn't it take you quite some time to realize you love him?

He needs some more time, that's all

Wait for a while

You have to help him realize

How?

1st make him break up with Niki

Nothing wrong in it

In fact you'll actually be helping Niki

Where did you keep it, Nithu?

You know how long I've been looking for this?

Now I can shower happily

Make ice tea for me too

Where's Suraj?

He has gone out with his girlfriend

Nowadays people laugh only if you crack a joke?

He applied honey on his face and has gone to shower just now

Beauty bath, huh?

I want to buy a gift for Suraj

Can you give me some idea?

Nithya, how's this t-shirt?

Wow! Good

But he won't like it

Why?

He likes bright colors, Niki

His tastes are a bit different

Model in this red sari, he'll die for you!

Eeeeks! Red sari, eh?

Why 'eeeeks'?

Each to his own He likes red

A little different, that's all

This is for you This is for him

Once again back to square 1

Don't you understand the term 'fresh talent'?

Why take risk with fresh talent, sir?

We have Peter who is #1 India's #1

Can't we just have him on board?

It's a small presentation I'm sure you'll like it, sir

I noticed your frantic gestures Why did you stop him?

Sir, Suraj clicked those photos

Suraj? Who's that?

The same chap who spoilt our Cami commercial, sir

He took?

That's what I told him

This time I rechecked, sir

Trust me, it's his work

Your assistant seems better than you

You know what to do, right?

- Buffalo painted white can't become a cow - Who called you a cow now?

Just go

Remember your line?

Why do you love him so much?

Say it with more emotion

Why do you love him so much?

I need more depth

Why do you love him SO much?

Good, this is perfect

Don't be overconfident

Come on

Hi, dude What's up?

Baywatch? Which season?

Why do you love him-

So much?!

'I messed it up'

So what else?

Why do you say that?

Heard you shot some amazing snaps Won't I give you a break?

Enough, whatever you did for me Just shut up and watch TV

You and your damn TV

Who are we actually? Who are we?

- Who, I say? - Friends, bro!

Why do you love him so much?

Not now, shut up

Have you forgotten we played together as kids?

- Forgot 'gillidanda'? - When did we play all that?

You might have forgotten but my memory hasn't blurred

Why do you love him so much?

Last night God appeared in my dream

He asked me 'Suraj or Peter?'

'Peter has seen heights of glory already Let this opportunity be diverted to Suraj'

I told God

Why do you love him SO MUCH?

You understand But does he?

He's busy gorging chips

You've already given me 1...2 chances

It won't work out Take it easy

'Hey! I've lived like a king'

I can't lead a dog's life now

I can't take up that Govt job

Just think about it once

Take a look at this

Money, fame, glamor

You name it, you got it

'This is for real'

You won't be just replacing Peter

That means next #1 will be YOU

Please think about it once

'Here's a cheque for 0.5 million This is just an advance'

Why do you love him...so much?

What's up?

Tell me now

Suraj is with me now

Tell him yourself

'When did you learn to click such fantastic photos?'

You sent him my photos?

'Will you do a Nature shoot for my magazine?'

'It's this week's issue The shoot is tomorrow'

Why won't he, bro?

My team and I will help him also

Just leave the location fixing to me

Super! When are you going?

Get me a souvenir when you return

When's the Cami commercial?

That's tomorrow

But didn't you lose out on it?

Lost it like that and it came back like this

Both the dates clash

He can take up only one

Can you tell Abhay I can't do it?

Let's go

Suraj, listen to me

I don't want this

Next will be bikini models and then...then...!

- 'Where are you?' - I'm coming

Will come before Lisa reaches, okay?

- Let's go - Where to?

Nature is calling us

What is this?

Suraj has turned down this project, sir

Why did he say he won't?

'Why this sudden nature shoot for Abhay?'

'Why does your mind change like this?'

'That's typical of our mind, right? Keeps changing'

'Feelings always remain the same'

What was Naidu's reaction when you turned him down?

Go fall at his feet

Me losing my job seems funny to you?

Click a snap of me

Here? Okay

Look over there

Look at her dress And those silly sandals!

I was the one who suggested it

I can't walk another step

Okay now?

Careful!

Did you suggest this too?

Wonder how Angry bird will react?

Just shut up I'll handle it

The mountain is calling out to her

Let's go 1st thing in the morning

I can't come

'The mountain is waiting for us'

'Hurry up!'

These trees, these birds

I feel love in every aspect of nature

'Aren't we all the same too, Nithu?'

You, me

Even this small stone

Hey! Look at the rays of the sun

Looks radiant as it emerges from the crest of that mountain

Isn't this true happiness, Nithu?

How could I have been oblivious to something so obvious?

'What more do I need other than this, Nithu?'

I'm enjoying every nanosecond

You keep saying 'being in the moment'

'This is it, right?'

You say it too

Not to me, idiot

Angry bird has invited us to the party

I hope he won't manhandle me!

You think he'll bash me up in the party?

Sir, because of me, your shoot-

We are in no rush at all Do it when you are free

But I don't-

Come on

Niki told me

Tell him what you do

What do you do, aunty?

For the past 3 years I've been working for Naidu sir

I know Niki and Janu

Even your 3 pets, your dogs

But I've never met you, madam

Right from my childhood I've been plagued with doubts

'I had no clue whom to approach'

I've written 100s of anonymous letters

To leading sexologist Dr Samaram

But I haven't received a single reply till date

So many questions baffle me

Fought so many wars within me

And after all these years like an angel you have-

Hey! Janu, what are you doing in this party for grown-ups?

It's my life and I'm ruining it

What's your problem?

Sir, can I talk to you for a minute?

Let me raise a toast to you

Are you joking?

No, sir

How much do you need?

Oh! No, sir

I am interested in nature photography, sir

Fashion photography won't work for me, sir

I'll be the judge of that

Actually what do you see in nature?

Happiness, sir

What do you mean 'happiness'?

In fashion photography you can get money, fame, success

Success is not the destination, sir

Isn't success about doing what one loves?

Yes, dad?

Are you serious about this man?

Very serious, dad

As a photographer

I don't like him one bit

But as a human being he is awesome

You've selected an excellent person

When he said he'll work for happiness and not comfort

...I know he'll treasure you in his heart and cherish you

Thank you, dad

He announced in front of everyone

'I hate you' he said

Then he said, 'I like this guy'

He gave me such a hard time

Anyway finally dad said he likes Suraj

I know you told me earlier

He prefers Nature photography

But why did he show interest in Fashion photography?

He's a very complicated person

His thoughts and feelings are as different as chalk and cheese

He looks cool and calm on the outside, that's all

'But he is very insecure inside'

'Countless fears'

He's short tempered

He has plenty of positive qualities

He has SO MUCH love in him

'Very creative'

'That's why he loves nature'

He found his calling even though it took a while for him to realize it

I guess this is how he is with everything!

I'll get ready in 2 minutes

You are in love with Suraj, right?

Now I get why you lied

About his likes and dislikes when I asked you

You think you know him inside out

You both are childhood friends

That's all

That's comfort

You know true love? He also has to feel that

But he feels that way about me

Get that into your head

He happens to love me!

He happens to love me

He needs some time to realize it by himself

It isn't rubbish

My love is true love

Didn't you just say the other person should reciprocate?

He will feel the same way soon You can see it for yourself

He won't feel it You're fooling yourself

Suraj loves only me

He belongs to me!

'Know something?'

'Isn't this really unique?'

'I am professing to you that you love me!'

'We've been in love for a long, long time'

'Everyone else knew it'

'Wonder why we didn't realize?'

'Ask your heart Your heartbeat will tell you!'

"O' girl, bright and blossoming"

This is for you

"You're a garland of flowers glowing"

"O' boy, gallant and giving You're a pot with water reviving"

"He is your heart You are his sweetheart"

"Why this long silence? Change this situation hence"

"Aim your Cupid-arrow potent Shoot this very instant"

"This moment"

"If he's your alter ego and you his shadow"

"If you 2 laugh it's fantastic If you bond, even better magic"

"That rapport is a boon to relish A divine blessing to cherish"

"Godsend to worship"

"Days may turn into years You won't split, no fears"

"People, a stranger or friend will believe you till the very end"

"Hand-in-hand, 1000 births through he and she will be 'we', it's true"

"O' girl, with elan and elegance You're a garland of fragrance"

"O' boy, pot with water, life's essence"

"All these days, you were hiding wherever"

"But that pot will water only this flower"

"O' lass, pretty picture You are a garland to nurture"

"O' lad, so sincere you are a pot with water pure"

"All these days, you were hiding wherever"

"But that pot will water only this flower"

"O' girl, something in you changes me into your beau"

"Your thoughts nowadays envelop me in an embrace"

"My heart feels heavy every second you're away from me"

"In my heart, budding thoughts of you dream to bloom as love anew"

"My mind swirls around you to spend the whole day through"

"My youth's naughtiness brims within me in excess"

"When your words rain as my melody"

"Drenched in its rhapsody O' girl, I'll be on cloud 9, heady"

"Through changing seasons 6 and births 7"

"May zillion lights bless you from heaven"

"If you 2 unite and stand in the same spot on this land"

"The world will validate And as a festival celebrate"

"Made for each other couple was coined for you special"

"It's certainly true, compulsory"

"Even Milky Way will dance in glee; agree"

"Won't the stars hasten down seeing your love so profound?"

"Though 2 bodies, breath is 1 only Why these doubts uncertainly?"

"O' girl, eyeful, thoughtful You're like a garland so delightful"

"O' boy, charming, cheerful You're a pot with water bountiful"

"Wherever you were hiding so long demurely"

"That pot will water only this bud surely"

"O' lass, captivating A garland of flowers fascinating"

"O' lad, heart-warming you're a pot with water waiting"

"All these days, wherever you were hiding"

"But that pot will be watering only this flower wilting"

Sssshhhh!

Is grandpa asleep?

Tell me

Why are you lighting lamps?

Oh! Tomorrow is Full Moon in November

'Every year I fall at Suraj's feet and take his blessings'

He will mumble something by way of a blessing

And I'll pinch his feet playfully!

Do you know the purity of that love?

It's a ritual of the wife praying for her husband's well-being

Then why did you make me fall at his feet?

I'm not married to him

One day you'll both get married is what we thought

How did I know you both will break all our dreams?

'Okay, dear I'll talk to you later'

To be honest I didn't expect it

Especially in this international platform-

Enough!

Hey! It was an interview

You can do it later

Why are you in a sari today?

Bless me with rice smeared with turmeric powder

1st full moon night in November

Aus-

Auspic-

May you get married on the earliest auspicious day

Hahn! Ditto

It's a tongue twister for me

So be it, earliest and auspicious

You'll never forget this ritual!

What's all this?

What is happening here?

It's our family tradition

The bride usually gets blessed by the groom today

Why should you get his blessing?

Our elders started this custom I simply followed it

But there aren't any elders around here

- Suraj - What happened?

What's all this?

Lamps!

I meant why did she fall at your feet?

Oh! That, huh?

She'll fall at my feet I'll bless her

She'll pinch my feet and run I have to chase her

Right from our childhood days It's just a family tradition

This is a custom to be followed between a couple

Are you both getting married?

I don't want to push you in an embarrassing position

This has gone too far

What's gone far?

Want me to tell you?

Nithya loves you

She wants to marry you

Please just stop

Do you love her?

Nithu and I are friends

We've never thought of each other like that

Suppose she tells you she's in love with you?

Niki, she loves Abhay

If she tells you?

Then I'll say 'Nithu, I don't love you'

I never thought that way

I like Niki, sorry I love Niki, happy?

Nithu, please explain to her we don't share that kind of love

Catch me loving him like that?

We just grew up together

And shared everything

That's all

Can that be mistaken for love?

Is love only about sharing?

Love should be a forever feeling, right?

We don't share that kind of love

If we loved each other like that why would we run away on our wedding day?

If you think this of me I'm even more worried than you

How should I prove my love to you?

Just 1 minute

What happened, dear?

True love it seems

Niki, you're right

He doesn't feel anything towards me

He doesn't love me

I was fooling myself

Not true, Nithya

Don't think like that

You love him

You need courage to even listen to what your heart tells you

For not sharing this with Suraj, thanks

Otherwise I would have cut such a sorry figure

No, I am sorry

I stupidly just assumed he loves me

I should apologize for coming in between both of you

I won't hereafter

Hi grandpa

What's the surprise you wanted to share with me?

Surprise, right?

It is-

I lit lamps this evening

Our tradition, grandpa

What's wrong, dear?

Don't ask me anything now, grandpa

I just feel like crying

Okay, grandpa

I'll talk to you later

Before you hang up on me, listen to my words

Whatever you are seeking...

...is also seeking you!

I don't think so, grandpa

Beautiful, right?

Come, I am here, right?

'Shall we go watch the sunset peacefully?'

'You look truly beautiful today'

'I told you to stop right then'

Why are you crying?

It doesn't bother me

I am fine

Look at this

Just because you love me I'm making you cry too

Love always makes your near & dear ones cry

You mustn't love anyone to this extent

Look over there

It's such a beautiful sight but the sun lets us down royally

Love and sun are the same

They arise and pass

They are true feelings smothered with lies

Abhay proposed to me

I intend saying 'yes'

Nithya, don't be impulsive

Listen to your heart

Only then you can be truly happy

If we listen to our heart we'll drown in sorrow

Unbearable pain

I must come out of that anguish

Abhay, you're marrying our Nithya

You've still got time

Make a 'great escape' right now

Grandpa has come to Goa

Why do you look at us like we committed a crime?

If you thrust your opinion why won't we run away?

We are adults 25 years old

Don't we have the right to figure out what we want or whom to marry?

What's that? Hahn! Star

You say the stars are compatible Then get the stars married, not us

Grandpa, Nithu and I are best friends

Like you and granny

If your parents had forced you to marry her, would you have agreed?

Stop it right there

You were both in love, sorry

Assuming you were both in love we finalized the wedding

Not for us or for stars Keep that in mind

Sorry, grandpa

Not like that

Couldn't you have told me what you had in mind?

How can I tell you anything when even I didn't know?

But now I know, grandpa

I am in love with a girl called Niki

Are you in love with the feeling called love?

Or are you really in love?

I am in love, that's all

Not just me

Nithya is also in love with a boy

His name is Abhay

'Come here'

Who is he?

Is this the surprise you wanted to tell me?

You've both found your own partners

I'll get you married to the person you love

Perform both the weddings right here

Thank you, grandpa

Why don't you drape it more often?

- Know how beautiful you look in a sari? - What about me?

You look beautiful too

You know what?

Nowadays major problem in most marriages is lack of sex!

Do you know how many couples come to me for counselling?

I've planned a meditation game

What happens if you connect with your heart?

You'll know what's in your heart

- Then what? - Only then you can follow your heart

That means you don't dance with your real partners

These bits of paper decide who your partner will be

You promised me 1st we could play my game

1st is your game

All of you close your eyes

'Now you are on the seashore'

'Watching a sunset'

'And strolling on the soft, damp sand'

- Suraj, close your eyes - Caught red handed!

Hello, 1 minute

You have to join the game

Look, a butterfly

Don't try to distract me

Look how all of them are meditating so sincerely

Don't you have to look into your heart?

Who else will be in my heart, Janu pops

You shouldn't say it

Your heart should tell you

Only then I will get you married to my sister!

Good lord! Don't insist on such conditions

Beautiful, right?

Suraj-promise?

Butterfly, only you must make him meditate

'The gentle wind breezes past you caressing your skin'

'What we've never experienced until now is present in that breeze'

'Now you are watching just the sunset'

'Your heart connects with the sunset'

'You can feel that light within yourself'

- What did you see? - You!

- For you? - Suraj

Mahesh Babu!

"Every single day that hurried away"

"Think about it one more time today"

"Your next move, what will it be?"

"You must prepare properly"

"Every 24 hours that ticked away"

"Think about it one more time today"

"Your next step, what will it be?"

"You must decide duly"

"First you must listen at leisure to what your heart is saying for sure"

"What kind of celebration is this to be oblivious of truth as it truly is?"

"First you must listen cued in to what your heart says within"

"What kind of festival is this to be unaware of reality as it is?"

"Express your feeling"

"Profess without concealing"

"When will you reveal what you really feel?"

"Admit your feeling of love"

"This golden opportunity somehow"

"You will never get a tomorrow"

"Spread this light of luminance"

"What else can be of importance?"

"Peace of mind eludes you totally"

"Excludes you from enjoying life truly"

"Under the shadow of your ego"

"Lie lies in false bravado"

"Don't minimize this feeling divine Let love's fragrance bloom sublime"

"Don't be a river lost and lonely Meandering; not merging into the sea"

Tomorrow by this time you'll be married

What are your honeymoon plans?

Dad...!

We haven't made any plans till now

He's a workaholic, my dear

He'll be waiting for the wedding to get over so he can go to work

Fine, okay

Your photo on the cover page

You're now an international photographer

Everyone is praising you sky high

But to me you'll always be

...a waste fellow!

When's the party?

We can go tonight

- Nithu? - I can't come tonight

I'm going out for dinner with Abhay and his parents

Tomorrow?

Yeah, if it's in the wedding hall, fine

Tomorrow is her wedding, I say

But this high end camera?

Befitting my chief photographer

This has never happened before

1st time an Indian photographer's work

...is being featured in an international exhibition

Every single photo in this exhibition will be sold for millions of dollars

Including yours

'Abhay, shall we go?'

I didn't do anything

You followed your heart

Nothing

I know

Dust fell into your eye?

What is it?

Have you lost something?

Your face says so!

Don't forget Nithya's stuff, okay?

Nithya and Abhay's wedding tomorrow

The day after is our wedding

Hey! Come

Let's go out and celebrate

I need to pack some stuff

I thought you finished packing?

Alright, we'll both stay behind at home

I want to be by myself

So personal you can't tell ME?

Take a look at this, uncle

This is...okay

Will you dress up in silken finery tomorrow?

Or you'll come in jeans like you usually do?

I'm not attending the wedding, ma

Why not?

Nithu is marrying...someone else

I can't watch that, grandpa

What do you want actually?

1st time in your life

…you know what you really want, right?

What's bothering you?

Nothing

Just dust in my eyes

Shall I tell you a story?

Just like your story

A girl

And a boy

From childhood they were best friends

The fact they actually loved each other…

…they were themselves unaware

They should have got married to each other

Both their weddings took place

Same, like you

Finally they realized...

…what they both felt was love

But what to do?

They couldn't run away from the wedding hall, right?

In our times

It was different, right?

Granny told me you said 'yes'

That's why we finalized the wedding date

Actually even as a matter of courtesy

...she didn't consult you, right?

Do you know why she did that?

The pain we experienced…

…she didn't want you to undergo that trauma

In this world…

…do you know who are the best lovers?

Eyes

Both eyes see the same thing

They cry in unison

Laugh identically

Whatever the feeling may be

Experience it simultaneously

You are both 2 eyes

Though side by side you can't see each other

One won't know

...about the other's love

'Don't worry'

That's what I feel like saying

But I won't say so

Don't mask your feelings You need to cry

Your tears reveal your love and your true feelings

If we control our tears...

…we do a good job of fooling ourselves

You need to cry now

If you feel like crying...

...don't hold back your tears

Cry your heart out

I am scared, grandpa

I'm really scared, grandpa

If you're still in the loo when will we go for the wedding?'

Hurry up

'Quick'

You intend coming dressed like this?

I'm not attending this wedding, Niki

I don't...want us to get married, Niki

Why?

What did I do wrong?

You are not at fault

All yours, huh?

Finally you realized?

That you don't love me

Don't turn that side

Look at me

I want to hear you say it

Tell me

If she isn't by my side…

…however crowded the room I feel all alone

Without Nithu, I feel the 'I' in me is missing, Niki

If you don't know yourself…

…why did you play with others' lives?

Who wants your damn sorry?

No point yelling at you

I felt you didn't love me the way I do

Do you know why?

I love you from the bottom of my heart

Not like you

Why is love so complicated, Niki?

How did I not realize your true love for me?

Why doesn't Nithya realize I love her?

She told me

What she feels for you is true love

She was so sure you would one day realize your true feelings

Look!

Her words have come true now

She loves me?!

Do you have any idea how she looks at you?

Your fleeting glance Your laughter

With you by her side she'll forget the whole world

If this is not love, what is?

Nithya loves you

Look at this Look for yourself

'From childhood we shared this emotion Now a new dimension'

'This love, the (g)old halo shines with a fresh glow'

'I know this glance and caress Destined bond beyond time & space'

'Feels like we met just this minute This is called 'love' I admit'

Nithya loves me?

More than you love her

Why have you come after everything is over, sir?

I won't accept less payment this time please, madam

'You won't, huh?'

'Tell me first What will you do?'

Only when you miss something...

...you realize its value, right?

Now you regret it after everything is over

'Whatever you are seeking...'

'...will also be seeking you!'

Both eyes may not be able to look at each other

But they have the same vision!

Has Nithya ever agreed to do something her heart doesn't advocate?

Grandpa!

Where's Nithya?

How will I know?

'We know everything'

'We know who should be our spouse'

'We'll choose our own career'

I love you, grandpa

What is your sun telling you?

Hey! What are you doing?

What my heart seeks!

Nature is trying to tell us something

We may miss the pearls of wisdom!

subtitled by rekhs assisted by gowri, harini, seth

"Follow Your Heart"

"Come with me to admire beauty"

"I beckon as the koel's coo My hands stretched out to you"

"Come this side to revere You come here, my dear"

"As eons sped past me my eyes waited for you earnestly"

"As dewy drops of drizzling rain to quench your thirst again and again"

"To revive and revitalize I left the grey skies"

"To bloom and blossom anew To provide shade for you"

"I seep deep into the earth duly whatever I can I'll do for you truly"

"O' love, I'll love you every minute"

"Expecting you to reciprocate a little bit"

"O' love, every minute I'll love you"

"I would like you to feel the same way too"

"Shall I blossom as a rose beautiful in stems laden with thorns bountiful?"

"If you are drowning in disappointment shall I teach you to smile in contentment"

"In a pitch black new moon night shall I paint a crescent in delight?"

"Shall I herald peacefulness when you're in the throes of distress?"

"In the war waged between rain nonstop and the scorching sun's rays atop"

"I arched as a rainbow magical Just for you extra special"

"To show you universal beauty within conflicting identity"

"O' love, I'll love you every minute"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.