Original subtitles

Listen everybody! There's an announcement....

Tomorrow afternoon, Exactly at 12'o clock...

"Kerebete" [lake fish hunt] has been organized in Muthinkere...

Only two fishing baskets are allowed per house

Greedy a**ehole's, who bring more will be trashed.

Stop shouting!

are still drunk and high!?

Where is your drum?

It doesn't matter what instrument I use...

I have spread the word, what more do you need?

Now shut-up and go do your job.

go, get lost...

tomorrow "Kerebete" (lake fish hunt) has been organized in Muttinkere...

Kutti

Is your fishing basket in good condition?

It is fine, but...

the net's a bit torn.

I'm worried about that...

go repair it tonight.

Fish easily escapes out of it.

You dumb-ass!

I will get mine repaired...

first you get your shorts stitched.

If not, people might catch yours confusing it for a fish...

Get out now, continue your session in the bus stop.

Sister, my husband somehow catches few fishes

But, all his relatives hog on it.

They don't even bother to invite relatives from my side.

same drama in our house as well...

Dude!

I heard there are lots of fishes in the lake this time...

Shall I call that Thalgi Bailkantha?

It would be great if Naga was here...

Don't take him so lightly

If he gets the news of Kerebete, He will come for sure.

♪ It rained well and, ♪ ♪ we got great yield... ♪

♪ Scorching summer ♪ ♪ has become boring... ♪

♪ Dance and bring your fishing baskets ♪ ♪ Kerebete is about to start ♪

♪ Chew the beetle leaves, ♪ ♪ spit out the Juices ♪

♪ Tie your dhotis ♪ ♪ and walk with a pace ♪

♪ Guys walk fast! ♪

♪ Blow the whistles! ♪ ♪ make some sound! ♪

♪ Kerebete is about to start, ♪ ♪ catch the fishes in a jiffy ♪

♪ Village life is so relaxing... ♪

♪ City life makes you worry a lot! ♪

♪ Villagers heart is sweet like sugarcane, ♪ ♪ and they're always humble and hardworking ♪

♪ We adore the traditions our ancestors have bestowed upon us ♪

♪ We are waiting for Kerebete, we'll surely catch bagful of fishes... ♪

I drank four quarter of rum...

♪ Everybody blow the whistles... ♪

Dude do you have sixth sense?

Look there! Naga is here!

♪ Kerebete is about to start, ♪ ♪ catch the fishes in a jiffy ♪

Hulimane Naga is here!

Oh! come fast its getting late...

♪ Its scorching hot! start the game right away.. ♪

Is he the famous Hulimane Naga?

He thinks he's some big shot, today I will teach him a lesson.

Dayananda...

People are shouting a lot, looks like they have started it?

Come fast!

It's not possible...

How will they start it without you being there

What is this!? I thought he will suffer in jail for few months...

They have let him loose within a week

[In-distinctive chatters ]

Now you can start and enter the water

OK

Is everyone from our village present here?

Please wait...

Our Badkanmane Gardanna is not here yet...

He not some bloody big shot!

when was this supposed to start and what is the time now?

No one's going to wait for him!

[Crowd cheers]

Assholes! who fired the gun!?

Hulimane Naga! he forcefully did it.

Shall I fire it again?

Fire it to your butt hole.

Naga! come here fast...

Come fast!

I have caught a huge fish!

It might escape, come fast!

This mighty fish has escaped everybody net!

This is more than enough for you...

Go, get out of here..

Bloody fool...!

Are you putting basket to catch the fish or legs?

I will trash you up!

Are you showing your rowdiness here?

Bloody!

why does he always burn with rage!

one quarter bottle of Nisha please...

Naga all these years, you never got caught...

What happened this time?

Did you visit the house?

Take it.

Oh! this is very strong!!

I have my doubt on a guy...

I was waiting for you...

If I get hold of him...

I will trash him up.

Just answer my question, did you visit the house?

It always used to sleep near the door...

Now that its time for food, where did it go?

tipo!

Tipo are you sleeping there!?

Tipo

Tipo! what happened to you!?

Nagraja!

Nagraja, come fast!

Dog is not moving, come see... - what happened?

Couldn't you come to home first?

what was the hurry for Kerebete?

Look at him!

- Look he's not moving... - Tipo!

- Tipo! - Nagraja!

- What might have caused this!? - Tipo

Mom!

those b*stards have poisoned the dog

Oh god!

Nagraja!

stop, don't...

Listen to me....

- Nagraja! - Oh my God!

You bitch! how can you poison that innocent dog!

What trouble has it caused you!?

was I supposed to feed it chicken legs?

It eats food from our dog's plate and ruins our footwear...

Should we tolerate that?

You b*stard, how dare you hit my wife!?

Not just poisoning, we should have slit its throat...

- Come do it! - stop it!

[Intense argument]

Was it some great breed dog!?

let it die...

Neither his dog nor his mother from a good caste-creed!

Stop it I say

Stop it!

Being a same family aren't you ashamed to fight like this!?

One day for the dog, then another day for property etc...

This has become a daily routine to you guys....

If they had given us our portion of the land, why would we suffer here?

We would have moved there..

What share is he talking about!?

We have given everything to your father already...

No shit!

In place of 4 acres, we received only half an acre...

You bloody morons, I need my share of the land!

What share are you talking about...

My hubby worked hard, built the house, arranged money for all your aunt's marriages...

and he also repaid all the debts...

Sister!

Even my husband has worked hard for the family...

Now that he's dead, don't speak as you wish...

Who's your husband...

You come from an impure-defile caste...

first you manipulated my husband's innocent brother...

you killed him after marriage and now you're here asking for property...

This household property should not be shared with some defile people.....

I will trash you to death...

I was born to my father!!!

Get out of here... - Shut up!

If I don't get my share, I will cut you into pieces...

We'll see about that, get lost from here...

Brother! dog is shivering come here... - Mom come fast.

Stop blabbering, I will come back to you...

OK! we'll wait...

We need to get rid of them as soon as possible...

Should I scrub your back?

No needed...

Nagraja...

Cutting trees illegally...

People complaining to cops about you...

cops searching for you...

arresting you...

Why do we need to go through all this...?

Let's live with what we have...

our own family members are rooting for our ruins

That's the reason I keep saying, we need to earn more, get rich...

That will only be a dream if I go to labor work..

You saw yourself, they will never give us our share of the land.

Mom! other than farming, what else do we know?

I have my eyes on 2.5 acres of farming land...

I will buy it any cost...

Nagraja!

Where are you off to now? food is ready...

Wait, I will come back..

What does he miss to this shit...?

It's so tangy...

do you have a matchbox?

need a sip?

Naga, don't rush...

Listen to us... You guys shut up!

I know what I'm doing.

Why don't you understand...

Naga...!

Give me the palm wine...

What do you have...?

Omelet.

We have fish, will you cook?

have you brought it?

Not here...

Meena...

Let's go.

You came here as well!?

don't, please go away...

go away.

I will hunt you down, no matter where you are...

don't you have any shame?

Shame!

Where can I get it?

Come, let's go find it

don't...

Leave me alone...

at a very young age you've learn't about good and bad deeds...

Mom!

I'm not here to take you with care.

I'm here to take you out of here forcefully...

Mom!

If you keep shouting like this!

First, I will trash you... and then it will be your parents turn.

Shut up and come with me...

Mom!

Dayananda...

There's not a drop of rain in our village, but here it has poured so well!...

looking at this humidity...

I feel it will rain even in the evening...

Who will cook..?

Guddekuppa Subbanna.

have a seat...

Meena! Your dad's here... bring some water mixed with jaggery.

Dayananda...

When will the bride groom come to your home?

Next week I guess...

Why is the home filled with mud marks...!?

Who's footsteps are these!?

pieces of bagels!

Meena!

Meena!

Meena!

Meena!

Meena!

Where are you!

Meena!

Meena!

Meena!

brother-in-law...

She's not inside the house!

Backdoor is closed as is...

This is defiantly the work of that son of a B*tch!

Meena!

Meena!

Hello!

Parvathi, go to Naga's house and see if he's there...

What happened?

Meena is not present in your brother's house...

What!!!

What are you saying!?

Gowri!

Gowri!

Is Naga in home?

It's been two days, he's gone some place...

What happened?

I know...

He has kidnapped my daughter...

If something happens to her...

I will not spare you people...

You will suffer for this...

brother-in-law...

She says, he's not in home from past two days...

Sir!

My daughter...

Namaste sir...

My daughter is missing...

Sit down.

My name is Garudappa...

I live in the near-by village called, Kodakkani...

He is Dayananda, my wife's brother...

He runs a small grocery store in Melpete.

His native is Bellikoppa near Biligara...

almost 15 KM's from here...

My daughter...

Meena...

Thing is...

A guy called Naga from our village...

tortured her in the name of love...

we had warned him...

But it did not change anything...

Cutting trees illegally...

Getting into fights often...

quarrelsome guy!

Recently he had been to Jail for cutting trees illegally in forest...

to escape his antics...

I had sent my daughter to his house...

His wife was also in the house...

He, travelled from home daily...

relax, control yourself...

Yesterday Me & my wife had been to a wedding...

We had asked a maid to look after the girl in night...

in the morning I spoke to Meena on the phone...

Now, when we came back to the home...

we can't find her anywhere...

Have you searched all around the house...?

She might have gone to relatives house...

She is not such an irresponsible girl...

So you are sure, that guy is the culprit...

I heard, after coming back from jail he was inquiring about my daughter...

So... - Listen..

He'd been to jail...

cut trees illegally, quarrelsome...

We can't come to conclusions and take complaint on him...

Don't worry...

You go home, enquire your relatives and her friends...

You will find her, am I wrong sir?

also, we will not sit quite...

We will start our inquiry...

for now we will take a missing complaint.

What is this new thing Naga has gotten himself attached to something big...

Natesha... all this is your uncle's traits...

All of us should commemorate your whole family.

Don't you dare talk about our family...

My father is great compare to his father...

Parmeshappa, you used to take his side all the time...

till now he used to steal trees trunks, now he has kidnapped the girl...

Complaint has been registered...

Tomorrow they'll trash him...

Parmesha, where could he be...?

I don't know shit about it!

has he informed me before kidnapping her...?

A*sholes!

Yes! you don't know anything...

If you say you know anything, they'll trash you...

So...

are you saying, what the villagers are saying is true...?

I tried in every way possible...

But he didn't listen to my words when it was the matter of that girl.

tell me he's done anything, I will agree, but this...

He's not the kind of guy who treats women like this...

Gowrakka, don't get tensed...

They might have eloped together, let's wait...

In a couple of days, we'll get a clear picture.

Sir take a right here...

Sir, you are newly appointed to this job...

In my 15 years experience...

There was never a case like this here.

Kuberappa...

If it was any other case, we could have waited for couple of days...

This is a case involving a girl...

They say it's kidnap...

and they say that guy was quarrelsome...

we need to find that girl before things go out of hand.

Namaste sir...

Sir we have left everything untouched for you so inspect...

Were you the one who looked after that girl in the night?

Yes sir...

I used to come here in the night...

in the morning I cleaned the yard, before leaving.

Did you hear any vehicle come here yesterday?

No sir...

It was raining heavily...

Our house is bit far from here...

You are that girls aunt right?

Yes sir.

When did you return form the wedding?

I left as soon I heard about it...

I reached here an hour ago...

Gardappa, you don't worry a lot...

Pray to our lord Chowdi...

Your daughter will come back for sure.

Namaste Sir!

any information?

We are working on it...

Sir, Give us a photo of your daughter...

Did you enquire with your relatives & her friends?

Sir, I have informed everybody, they are searching...

Sir, you are our last hope...

Please bring back our daughter without any harm..

Madam, stay strong...

She will be safe.

Sir...

Where is that guy's house?

Sir...

His house is bit far from here...

Hey you, go show it to them...

Tipo...

Madam...

Are you Naga's mother?

Yes sir.

Where is your son now?

What can I say sir...

He usually goes out to work 3-4 days in a row...

He never informed where he'd go...

Madam, this case involves a girl...

It will be better if you share the info voluntarily...

We'll warn him and then let him free...

Or if we have to do the hunt, results will be different...

It's true that he was quarrelsome...

Say he was involved in cutting trees illegally, I will believe it...

But in the matter of girls...

He was not that kind of a guy...

Please believe me...

Sir! cops are here.

Hold this.

Wilson... -Namaste sir!

Where is your business partner Naga...?

Sir! who told you that?

See our's is a legal business...

He was a thief, stealing it illegally from the forest

Instead of asking me...

You could trash his buddy’s, they will spill the truth.

we run a legal business, you have no work here...

So... you are not involved in this?

Sir, this is not our saw mill...

I just work here...

Idiot!

Sir is asking if your are involved in the kidnap case...?

No Sir, I'm not...

Thing is...

I'm building a new home...

I need your co-operation...

Sure sir, sure...

[Singing folk song]

Uncle! did you see what our Naga has done?

He's a tiger...

look how bravely he has hunted his deer...

what do you say dude...?

I wonder where he's enjoying his hunt...

Where did the tiger take its deer?

We don't know sir, I was saying it for fun...

Where is Naga, spill it!

say it fast! - Sir please don't hit us...

We really don't know his whereabouts... - Yes sir...

we saw him near the bus stop after the fishing hunt...

That was the last time..

After that, I swear... I haven't seen him...

So that is where you planned the whole thing...

What did he say? - Nothing sir...

He asked for matchbox to light beedi.

Matchbox!

then he went away sir...

Spill the secret, where is he? - Sir please don't hit us...

[Indistinct cries]

Sir, why are you hitting our men!?

Why!?

You would have know if it was your daughter.

Yes sir...

When my own daughter faced the trouble, I got to know what kind of guy Naga was...

Sir...

I don't know what others have told you about Naga...

But as far as I know...

Eat as much as you want..Okay

Hey..Come on give it to me

are you so desperate for women...

Naga why do you create a ruckus all the time...?

We should trash such people when lot of people are witnessing it...

are you a village leader?

Village court has already discussed his case & fined him.

Do you think just a fine is enough to stop him from targeting...

poor and vulnerable women...?

Thokanna...

If you stay coward, as you have a daughter...

They will f*ck you up!

If you are courageous and fight back...

They will stop their antic...

Dude!, in the fight all the food's wasted, come lets go..

Sir...

we have seen Naga from a very young age...

He's a nice guy...

Bit short tampered...

When he sees someone in trouble...

his heart went out for them...

Meena was also from our village...

Everyone knew each other...

Look at this late comer...

Why did you girls come so fast...?

What were we supposed to do...

were we supposed to wait & watch you till you finish eating..?

now stop drooling and move...

move fast...

I heartly welcome you all to the Hobli level Kabbadi match...

First match is between, team Herebettu and team uluvi

Nobody should scratch the opponents with their nails...

Umpire's decision is the final decision.

After winning their first match...

team Erebettu is ready to go against Kodakkani village team...

Girls, our village team is playing, come lets go watch the game.

I feel they don't play that well...

They are just good at catching fish in Kerebete.

You go if you wish to see it...

Naga alias Hulimane Naga is performing pretty well...

I request the audience to cheer them by clapping hands...

[In-distinctive chatter]

Please co-operate, umpire's decision is the final decision...

fights and arguments will not be tolerated...

Supreme court gives the final decision...

Like wise, umpire's decision is the final decision...

Did you ladies come now? - Brother maintain some distance...

Don't mind me...

oh! Ice-candy!, why are disturbing our view, get lost...

Who is that idiot...!? - don't come so close...

Food has been organized for the players

request to Spectators to finish lunch and come back soon...

your favorite team and players need your support...

Guys don't shy, eat well, we need to play well...

Dude! this is lemon rice...

Now miss Kumari will sing a song for us...

three ice pops for us...

Guys don't worry...

I will catch any hunk on the opposite team...

What do you say...?

I completely believe in you...

Girls...

Do you need some Ice pops?

Here, suck it...

Dude she's not into it...

OK, leave it...

Semifinal between Halemane and Kodakani village will start now...

Naga from Kodakani is giving a glorious performance...

Who brought these fishermen to play this game...

Naga defeat them all...

I request the crowd to cheer the players...

Naga has touched the line, opponents loose 3 points...

After a thrilling match Kodakkani team has entered the finals...

Oh! our team has entered finals!

Girls come lets watch the game...

in the morning, you were saying they're useful only to catch fishes...

forget all that...

Who are these heard of calves...?

its evening already, instead of going to their barn, they have come here...

Come here

Naga, don't spare them...

Naga our village girls are here! play well.

[crowd cheering in unison]

[crowd cheering in unison]

Do you girls like Kabbadi so much!?

Even we like playing it, we just don't have the ground...

Bloody looser!

Look at that!

team Talaguppa is on the verge of success.

All the team members are performing well...

look how he raise his legs!

what's the use of it...

If it was ladies Kabbadi match...

We could have seen them raise there legs till dawn...

Naga! come attack..

These players are useless...

Tell them to go catch some fishes...

Let's go

Why are you seeing my face... go, go play the game, loser.

They will catch you for sure...

Hulimane Naga is the last ray of hope now.

team Kodakkani needs three points in this final raid...

the raid is thrilling spectators to the core...

[crowd cheering in unison]

Naga has made the crowd hold their breath in tension

[crowd cheering in unison]

All hopes on Naga!

Yes! with this great performance, Kodakkani team have become the champions

Team Kodakkani have sealed their victory!

You played well!

Insolent a*shole!

can't you shut your stupid mannerless antics?!

Parvathi, go deliver the milk...

Where did this girl go, she's not here yet?

Don't get yourself all worried up...

Bus might have been diverted to marriage work...

Dad, aren't you done with the barn work?

Where have you been?

Your mother is getting all tensed up..?

Dad... in the morning, our village team was playing Kabbadi match...

I thought they will lose for sure.

But in the evening, they had entered the finals...

Did they win? - Yep

They won both Kabbadi and the fight.

what fight are you talking about?

There was this cocky aloof from Mudguppe...

He was causing trouble to ladies present there...

Hulimane Naga trashed him left-right.

That's the reason, we tell you to come home before its dark.

don't roam around freely...

He's a smart guy...

If he had support, he would have become some thing...

Lost his father at a young age...

His cousins are not giving him, his share of the property...

He's somehow managing it and taking good care of his mother.

If that Kansara Bhaira had gone to the sawmill...

It would have cost him fifty thousand bucks...

This guy finished his job for half the cost.

Legally or illegally...

we need someone to get the job done.

It's so cold these days...

This year, couple without a child will surely bear a child.

Move away!

stop coming close to me!

no matter how many winters passed...

Hovanna never felt any need for that...

Shut your bullshit!

In 1980!

When I was going to college...

under my leadership we had victoriously brought this cup to our village

Naga... you have recreated that...

on that happy occasion...

can we get some more booze?

stop taking bullshit...

We need to celebrate this.

let's have a procession in the village.

whole world is a battlefield...

Have courage by your side...

Naga come forward...

You are our emperor...

There's no defeat on your glorious path

Yes! Yes!

No one can win you over in the battle of life...

Yes! Yes!

come ahead with fury and strength...

whole world is a battlefield...

battlefield!

Naga come forward...

Girls, all of us should bunk college and go to Gummanagudda once...

I heard it's a great place. - Yes!

our whole life, all we have seen is the House front, farmland and these trees...

You go...

Thief will assume you are his wife and steal you...

Girls walk on the side - all this space is not enough for you?

Girls...

Is the lecturers teaching you well?

No, They are not, will come and teach us?

You failed in 8th grade, what will you do with this info?

shut up and mind your work..!

I will wait and see how much you'll score.

Your father will surely get you married to some dim-wit..

OK, we'll see.

their attitude is so high!

Naga... we should have completed our studies

and become a district collector or something...

You need an hour to write your own name...

You are talking about completing studies and becoming officer...

Stop... stop the bike, I need to take a leak...

Wait!

Go on...

It getting unbearable!

[indistinct chatter]

size doesn't match the body propotion!

Fishing basket!, hold this...

Will you go with them to catch fish?

Now look, I will catch a huge fish...

what's wrong with her...

Girls, I caught one...

It's a huge fish! come fast...

don't leave it, hold tight...

Oh my gosh!

She ruined everything!!!

silly girl...

Why did you touch that?

That's an inauspicious thing...

Now, I will not get a single fish...

I just touched the fishing basket, what's wrong with that?

Why are you losing your mind?

I had promised to deliver 20KG fish by evening...

Didn't your father teach you that girls should not touch the fishing basket?

let it be known that this is a lucky hand.

Only after my birth, my father's life got better...

before that, he was just doing fishing like you...

today, not just 20KG, You will catch 20 Loads of fish.

nitwit! do you know the quantity of 20 load?

Of-course Naga, come let's go.

Did you touch this? - no, this one...

Dude! you take that!

Enough smiling, come let's go...

You maintain some distance...

I will bring a load of fish...

You prepare the spices...

don't forget...

are you his wife, to prepare for cooking...

stop smiling, get lost.

is he hooking the fish or the Meena?

[Intense arguing]

we've tried hard under the scorching sun & nobody caught a single fish!

what kind of a business is this!?

You have taken 200 bucks per head, where's the fish!

guys step aside, what have you written here...

what has he written here!

you are uneducated, let me read...

firstly, who organized fish hunt in this frog pond!?

Here it says you have added twenty thousand fingerlings..

where did they go!?

wait! don't get furious...

my opinion is...

birds might have eaten them...

what do you say Bhaira?

there were many huge fishes, more than three years old...

Yes, very true.

If you keep lying, I will bash you right here...

This Lilliput is a huge fish according to you right?

Naga, There is no use in arguing...

let's collect both ticket fee and the compensation...

If they don't give it, I will shove it down their throats...

come on give it fast...

[Intense arguing]

Guys, she truly has a lucky hand...

I'm so tired after catching so many fishes...

really!, didn't I tell you...

That is my power..

How many fishes did you get!?

Don't even get started...

They are still loading the fish...

Then where is our share of the fish, give it...

Oh! I forgot...

This is the first lucky fish that I caught ...

I brought it specially for you...

don't let anybody's bad sight fall on your luck...

Go dry this & tie it to the door

understood?

Enough, move now...

wait girls, what's the hurry...

get lost...

Sir, try and make that thread lengthy...

Don't increase the bill amount!

OK?

If I try to make it lengthier...

It will become too thin and cut easily...

We need to melt & make it from scratch

You can never melt it.

My brother gifted it, when he was young...

Mom, I will do one thing...

I will get a medal and wear it

sir, won't it look good...?

Idiot!

Young guys should not go out of the house without such waist thread...

It gives strength to the waist...

Sir, you join the pieces and make it lengthy...

Mom... you do a thing, it's OK even if it gets late...

You get an ear ring, I will somehow arrange the money ...

Sir...

Oh great! we found Naganna here itself...

why are you guys still roaming here?

Didn't you guys go to college?

Naganna... the thing is...

Mister P A

In total 300 acres...

let's purchase all of this...

Then let's build a cool beer factory...

Hey you! you don't have any issues right?

OK guys!

Hey dumbo!

dumb head come fast...

faster...

You are wearing a rented suit and talking lot of bullshit?

Sir I was just joking...

How dare you make fun of!?

When girls are in front you, you get so much energy right?

at least have you purchased the briefs?

These guys are village buffoons...

No briefs, they wear loin-cloth...

Remove that belt...

remove it fast...

go to the city...

Purchase new briefs...

then wear this suit.

aren't you guys ashamed of yourself?

you are fully grown imbeciles...

even after 5 years of completing studies, what work do you have in the campus?

Give him his clothes...

what is it with you, cowherd?

If you feel pity...

remove your saree and give it to him...

remove it...

We heartly welcome you to the annual day celebration of the academic year 2001-02

Chief guests will here in any moment...

We request the students to welcome the guests gracefully...

Naganna, he's here..

We'll start the function in few minutes...

We request all the students dancing on stage to come down...

and allow us to start the function...

Everybody please come down...

now, who gets all exited after seeing girls?

About removing the saree, go ask your mom...

She will trash you with a footwear...

Poor students are an easy target right?

bloody nincompoop!

If I ever see you guys near the college, I trash you to death.

♪ I feel like a bunch of marigold flowers are titillating me... ♪

♪ I feel like the full moon is ♪ ♪ singing a folk song specially for me ♪

♪ I feel like a bunch of marigold flowers are titillating me... ♪

♪ Oh dear... I dreamt you flew down ♪ ♪ to bite my chin and tease me... ♪

♪ Oh beauty of the ♪ ♪ Malenadu [western ghats] ♪

♪ a mischievous guy ♪ ♪ is in love with you... ♪

♪ I feel like a Beautiful ♪ ♪ peacock is dancing with me... ♪

♪ Pretty girl you have ♪ ♪ looted my heart... ♪

♪ those dreamy eyes ♪ ♪ are emissary of affection ♪

♪ those words of yours are ♪ ♪ the rhythm of my heart beat ♪

♪ my soul is flying ♪ ♪ high in your love... ♪

♪ your sharp mustache ♪ ♪ is often poking the sky ♪

♪ words have become useless as ♪ ♪ our heart's started communicating... ♪

♪ I'm trembling alone, immerse me in your love ♪

♪ you dearly gifted me ♪ ♪ the flower of love... ♪

♪ my eyes are shining ♪ ♪ with the joy of love... ♪

♪ your love is an enchanting ♪ ♪ and endless wonder! ♪

♪ You are the deity ♪ ♪ in my heart's temple... ♪

♪ You are the divinity ♪ ♪ I love and worship... ♪

♪ you are so filled ♪ ♪ with motherly qualities... ♪

♪ I feel like a Beautiful ♪ ♪ peacock is dancing with me... ♪

♪ dear one you have looted my ♪ ♪ heart and created a void in me... ♪

♪ those dreamy eyes ♪ ♪ are emissary of affection ♪

♪ those words of yours are ♪ ♪ the rhythm of my heart beat ♪

♪ Oh beauty of the ♪ ♪ Malenadu [western ghats] ♪

♪ a mischievous guy ♪ ♪ is in love with you... ♪

Meena...

I have seen a farmland suitable for us...

two acres of farmland and half acre for gardening...

Beneath the hills, we can build a small house and live happily with my mother...

Meena...

If you don't mind, shall I smoke a beedi?

Why do you light the Beedi like that?

To prevent lips from getting dark

I like to smoke cigarettes, will you tell your father to lend me loan?

hmm, anyways after marriage, everything will be yours...

is it!?

"folk song" ♪ sing praise of the lord ♪

"folk song" ♪ sing praise of the lord ♪

"folk song" ♪ born and grown on earth ♪

"folk song" ♪ oh light goddess, come enlighten our lives ♪

"folk song" ♪ sing praise of the lord ♪

The Antkepentke group is coming this side...

"folk song" ♪ Ballali Balindraraya has visited our kingdom ♪

"folk song" ♪ His visit has prompted great rainfall ♪

Meena...

While your pour oil to lamp, make a wish and pray well...

that you get married to a nice guy by next year...

"folk song" ♪ sing praise of the lord ♪

"folk song" ♪ all the doors of our village are shining with lamps ♪

"folk song" ♪ oh enlightened old soul, enlighten us with your wisdom ♪

"folk song" ♪ Oh enlightened soul ask the angle of love to spread the light ♪

Please come inside...

"folk song" ♪ sing praise of the lord ♪

come up...

Have a seat...

"folk song" ♪ lamp of angel of love has come to your house front ♪

These guys are singing so well...

"folk song" ♪ oh women of the house, come pour oil to the lamp of love ♪

You are looking so handsome, just like a bridegroom..

I have to give you something, I'll be waiting in the backyard...

"folk song" ♪ ambassadors of love's angel wishes you a prosperous life ♪

"folk song" ♪ ambassadors of love's angel wishes you a prosperous life ♪

Whose son is he? he looks so good... [popular Kannada song]

What is it?

You said, I look like a bridegroom...

all the villagers are present here...

come, let's get married right away...

In Next year's Deepavali festival, we should pour the oil together...

You understand that...

Yes, I understood that dear.

Give me your hand...

sacred thread...

You shouldn't remove it till we get married...

OK dear.

Meena

Oh! milk has boiled and overflowed...

Meena!

Oh! she left the door open, dogs will come inside...

OK bye...

You said, you have something for me...

what!

come close...

Parvathi...

Meena!

Bring some holige [sweet bread] here...

They have to go next door...

I will meet you tomorrow...

Bye.

Aunt...

She said, You don't say it to anybody...

I myself will inform parents...

Naga threatened us to not tell anybody.

Many people in the village already know about this...

Dad...

He's a nice guy...

If I ever marry anyone, that will be him...

- Mom - Oh no!

Parvathi, look at her audacity!

She wants to marry him!

Bloody c*nt!

If you are in such a hurry...

I would have dropped you out of school, and got you married..

Calm down...

Whom do we trust...

Our own children are backstabbing us...

what do we do...?

No, all this is that son of a b*tch's fault...

Please don't do anything in haste...

please listen to me...

please...

Where are you heading to...?

Please don't...

Don't ruin your respect in front of the villagers

Whole village already knows...

what is left to lose? - Listen to me...

there is nothing left to loose...

say something, please don't go...

Please..

turn, turn...

Our guy will break it for sure...

Yep, he'll break someone's nuts...

[crowd cheering]

Uncle come here.. -Why!

You are old, why do you need this?

Give it to me.

Once I throw, it should reach the sun...

No! no, don't... who will go that far to fetch it back...

OK, it's hard to bring it back.

hey boy, take it...

Naga look, Parmanna's Coconut is cracking up all other coconuts

Guys, come lets go near the coconut...

How did I do it?

bloody nincompoop!

You're struggling to put food on the table, but you need my daughter...?

I showed you some courtesy and you ruin my house...

all the villagers are looking, listen to me...

scoundr*l!

It was OK when you manipulated my daughter & roamed everywhere...

Was it OK then! - please listen to me...

Was it OK then!?

We are planning to get married.

bloody tramp!

You lead life doing menial and illegal jobs...

How dare you dream of becoming my in-law?

trying to steal my wealth?

let's sit and talk peacefully...

Bloody defile low-born! son of a B*tch!

should I sit and talk with you!?

sit and talk with you!?

Sir, shall I get you some coffee..?

Idiot, who drinks coffee after having sugarcane juice..?

Go get two bottles of liquid Jaggery.

Namaste sir...

Have a seat...

sit down...

Yesterday I visited the station, you were gone somewhere..

Heard you were out for rounds...

Parvathi...

Parvathi, bring some fruits...

Gardappa...

In your daughter's case,

things you say and what the villagers say are completely different...

They say, both Naga & your daughter were in love?

In the recent festival...

they said both of you had a huge fight...

Is it Possible that they eloped fearing you...?

Yes sir...

He manipulated my daughter who was still in college...

after he kicked me...

what happened dear?

what happened...?

what happened...?

Say something...

Parvathi...

He kicked me right on my chest...

oh god!

What are you saying...?

Is it true...?

I cared for daughter whole heartedly...

Now because of that daughter...

I got myself kicked in front of all the villagers...

No...

I will live not any more.

What is the use of bearing such children?

If I knew she would turn-out like this, I would have killed her long back...

Tell her to go...

Tell her to get out of my sight...

Tell her to go with the guy who kicked her father...

Meena, say something...

say something...

Why did you do such a thing...?

say something, why are you torturing us...

Parvathi let her go...

let her go with him...

Parvathi don't wash this shirt, let it remain in the same condition...

till my death, this should be a reminder...

for bearing such a daughter...

Child... I know you are innocent...

He has brainwashed you...

ask your father's forgiveness and promise that you'll never see him again.

My child...

Don't do this, he's not the right guy...

Promise on our lord...

say that you will forget him & not see him again...

Promise your father...

say it...

Meena do it...

Child, go say it...

Dad... please forgive me...

I never thought he would do such a thing...

I will never get in touch with him...

There is no one more important than you and mother...

Today he kicked me...

tomorrow he won't mind slitting your throat...

If you marry such a guy...

Your future will turnout bad...

We don't need such miscreant's presence in our life...

♪ When I have lost my dear eyes... ♪

♪ What is the use of the mirrors? ♪

♪ Your silence is a fiery spark that's burning my core ♪

♪ my soul is stuck in ♪ ♪ loop of your memories ♪

♪ You gave me a unhealing wound that constantly hurts ♪

♪ You abandoned me in this dark path, come enlighten my life... ♪

Naga!

What are you doing, just leave her...

Meena...

I need to speak with you...

I don't have anything to speak with him, ask him to get lost.

Meena, I know you are disappointed with me...

Once listen to me...

who are you & why should I listen to you?

unrespectful scum!

Kariputti, tell him to get out of here...

else, I will shout!

will you shout...!?

I'll stab you and then stab myself to death.

shut up, and listen to me...

If you wish, I will beg your father for his forgiveness...

please don't treat me like this...

You tied the sacred thread and said let's marry before deepavali festival...

Your father hit me with a footwear in front of the village folk

It's OK, I didn’t mind that...

But how can I tolerate him when he speaks ill of my mother...?

Meena...

why are you doing this to me...?

its the low-born defiles that roam around with knives...

My father was right in saying that...

You would have known my pain If somebody kicked your mother...

♪ As if the ground crumbled between us... ♪

♪ A curse came in the shape of love... My heart is now hollow... ♪

♪ dreams struggling in a lonely path, dark time are taunting me... ♪

♪ life is sinking in the lake of sorrow... ♪

Tipo...

Your life is much better than mine...

You belong to a single creed...

Dog...

same loyalty to rich and poor...

Not like us, with thousands of caste and creeds...

respected only if you are rich...

From far everything looks nice...

but when you are in trouble...

Nobody stands for you...

Mom!

Tipo..

Mom...

You should have married within the caste...

Then nobody would have called me low-born impure...

and no one would have blamed you...

I married a nice guy... not the caste...

but...

I did not have the fate of leading a long life with your father...

This Caste is like a mask...

They wear it in front of the poor...

and remove it in front of the rich.

and if you are rich...

It is not a burden at all.

Instead of rejecting you for poverty...

They say, you are from a different caste...

Mom...

I can't lead a life without her...

haven't I told you...

I have seen a farmland...

all three of us should lead a peaceful life there...

was it just a mirage?

Mom remember one thing for sure...

People like us will suffer all our life...

There is no space for serenity...

son don't feel that way...

everything will turned out fine...

Look...

You don't suffer in her memories...

from tomorrow, go to work...

Do you understand what I'm saying...?

I will...

I will go.

[Workers chant in unison]

Naga, whole gang is coming this way...

Let them come...

He might be feeling itchy...

I will cure it...

Oh Kunt Thoka!

You are doing illegal job...

But you have put so much smoke...

What is your confidence?

we are not cutting it to sell and make money

It is just to repair the house, and Naga is helping me...

Thoka, you have a unmarried daughter...

Be careful, in disguise of helping you, they'll will ruin your house...

Hold this...

You fool...

I had seen & marked this tree...

with whose permission are you cutting it?

dear buffoon! nobody is stopping from seeing it

Because of such arrogance you got hit with a footwear...

knucklehead!

I went to my fiance’s house....

did I not come to your house and pull your wife's saree...?

Dude, he's dreaming that he will marry that Gurudanna's daughter...

so pity...

she will marry some other guy...

You do a thing...

In this tree that you have cut down...

You make a cot for her, out of it ...

It might get used in the first night with her husband...

Bloody scoundr*l!

Guys! what are you waiting for...

He's beating me...

Come fast!!!

guys don't spare him, kill that B*stard!

Don't you dare come back...

After he brought knife to the college...

We feared he might do something uneventful...

I informed the forest department about his illegal tree cutting work.

At the same time, I had left my daughter in my in-law's house...

I thought, he'll come out of jail in 5-6 months...

and he would have forgotten her...

To our fate...

He came back within 15 days...

Gardappa, stay strong...

Don't worry...

Sir has taken everything into note..

Sir we need another PC for outstation...

We need to request higher official...

Bloody knucklehead!

After marrying at a young age, now with more than 5 children...

how dare you drink all the time & let your wife and children suffer...

Good morning. sir...

Come in...

Sunil, did you get any clue...?

Sir I have inquired in every way possible...

Both of them were in love...

Villager's say, that guy was not as bad as girl's father complained..

But in that girl's matter...

her father and lover had a huge fight...

Looking at these leads, we are unable to come to a conclusion...

whether they eloped or he kidnapped her...

We can't sit quite...

It's a young girl that's missing...

We should take it as a challenge...

OK sir.

Sir!

Sir!

Sir...

Sir, after all these searches we still haven't found them...

I feel they have settled somewhere and started a new life...

After the birth of a child...

They themselves will comeback...

Hello...

Who is it...?

Meena!!

Meena, where are you?

What happened?

Why are you crying!?

Say something...

Now, I'm eight months pregnant...

What are you saying!?

Meena!

Meena!

Child, say something...

say what happened...

Oh god! what sin have I committed...?

Why are you punishing my daughter without any mercy...?

child say something...

Where were you all these days...?

say it...

Parvathi let her take some rest...

Go, get her something to eat...

Oh! what's gotten in to me...

Savitha, bring something...

Child say something...

eat this...

except house members, everyone please go out...

Meena...

Stay strong...

say what happened without any inhibitions...

What you say, helps speed up the investigation...

Sir, how can she say it....

for the grudge he had on me...

my daughter's life...

Help me!

Leave me...

Why are you torturing me!?

stop pestering me...

Aren't you ashamed of yourself...?

stay away from me...

If you shout, I will slit your throat...

Let me go!

Meena, from now, this is our house...

Both Kaata & Channa will safeguard us...

come...

Come on in...

Not needed channa...

come inside...

don't! let me go...

If my father gets the news, he will kill you...

Your father...

What did you do to my father...?

what have you done!?

I will kill him very shortly...

Naga!

Open the door...

Help me...

Help me...

Meena...

You have water to drink...

and a soft bed to sleep...

If you want something, call me...

Did you understand?

I'm asking you, did you understand?

did you understand?

I was waiting for you since afternoon...

Katta, can we trust him?

His name is Kannesa, very trustworthy person...

He gets us whatever we ask for...

Meena

Why do you do this to me...?

Don't be so stubborn, stop it....

Meena..

Have some...

my dear, please eat it...

OK...

I will marry you...

Kick your mother just like you kicked my dad and comeback...

Bloody B*tch!

your father is a scumbag!

He hit me in front of the village folk saying I'm a low-born son of a B*tch

That's the reason, I kicked him...

I should have killed him, right there...

What wrong have I done...?

Loving a B*tch like you was my only fault...

That was my biggest fault!

Didn't you do the same thing...?

Didn't you love me...?

When most of it was your fault...

I forgot everything for you and came to college...

What did you say to me...?

I'm a son of a low born defile b*tch right?

What do you mean by low born defile?

If parents are from different castes are they defile?

You will not marry them?

Won't you love them...?

Your father won't give his daughter to them?

Now listen to me...

All these caste and creed is a blatant lie.

Huge lie..

As I'm poor and don't have any money...

Your father hit me with his slippers!

If there was lot of money...

He would have arranged your marriage with a street dog...

You would have gone behind it sniffing the road...

Because of you, I lost all my respect in the village...

That son of a bitch in forest said, you will marry some other guy...

and I should make a bed for you both!

If my mother ever hits you with a footwear, then come and complain to me...

Now listen to me...

I brought you here to marry you with consent...

Now there will be none of that, I will break you apart...

Kick your mother just like you kicked my dad and comeback...

Now there will be no care or concern about your wishes, I will break you apart...

Help me!

Please don't...

Naga, please don't come near me...

Don't come near me...

Don't come near me...

Leave me

Naga

[Helpless cries]

Now let me see where you can run...

Kaata!

Do you have the palm wine?

We should have taken in the morning...

I wonder if monkeys have finished it...

You wait here, I will go bring it...

take bath daily and keep emptying the soap, I'll break your back!

Take it...

eat...

eat it!

Stop being stubborn!

I will kill you...

eat...

eat it!

there is no use for this thread now...

♪ Earth's awaiting the ♪ ♪ sweet dew of rain... ♪

♪ but the sky is ♪ ♪ pouring rain of fire... ♪

♪ dearth of love is creating ♪ ♪ an out pour pain in heart... ♪

♪ is it right to suffer ♪ ♪ in this horrific hell? ♪

♪ foe has transformed into a flame ♪

♪ even the breeze ♪ ♪ of air is blowing fire ♪

♪ when a conspiracy is plotted... ♪ ♪ how can we live in peace...? ♪

♪ When lightning strikes you... ♪ ♪ how do you bare the pain? ♪

I want to see my parents...

Take me to my home...

Very soon, I will see his end...

Then you can go there...

♪ how do we erase the lines of ♪ ♪ suffering that the fate has for us? ♪

♪ How do I endure the ♪ ♪ pain of this new burn...? ♪

Naga...

Mouth is getting acrid all the time...

and I'm getting vomiting sensation often....

I'm starting to wonder if I am pregnant...?

Is it?

If you want to, now is the right time for you to run back to home...

♪ has the truth of corrupt ♪ ♪ love been revealed? ♪

♪ dreams have shattered, hearts ♪ ♪ are broken, only suffering in sight ♪

♪ warehouse of estrangement in love ♪

♪ Heart is suffering in ♪ ♪ the absence of love... ♪

Kaata...

that drunkard Kannesa has such a beautiful wife, what's the use...

♪ Earth's awaiting the ♪ ♪ sweet dew of rain... ♪

♪ but the sky is ♪ ♪ pouring rain of fire... ♪

Kaata say whatever, wild hen tastes so much better than domesticated one...

♪ dearth of love is creating ♪ ♪ an out pour pain in heart... ♪

♪ is it right to suffer & go ♪ ♪ through this horrific hell? ♪

Naga...

We are still not married...

You remember marriage as soon your stomach starts growing...

Both you and your father burning with rage...

♪ How can the mountains try ♪ ♪ and catch the flouting clouds? ♪

♪ How do we stop this ♪ ♪ downpour of tears...? ♪

Kannesa

Please send your wife to my home till my wife delivers the baby...

OK, take her with you, there is no use of her here.

She will be of some use to you there...

♪ fragile flowers has ♪ ♪ fallen into the torrent.. ♪

♪ will the love endure this storm till ♪ ♪ it reaches the shore of happiness ♪

♪ Life is struck in ♪ ♪ the vortex of time... ♪

♪ need a ray of hope ♪ ♪ to lead the life... ♪

Lacchi...

Give me some beetle leaves...

Your lips are naturally red...

on top of that when your eat beetle leaves, they become so attractive

You shouldn't keep your beetle sack there...

You should keep it here, Understood...?

Why are making a scene..?

Nothing you imagined, happened here...

Why did you wake up, go sleep...

Don't you have any humanity left in you...?

are you even human!?

Did you bring me here to see you romance other women?

bloody defiled son of a b*tch!

my father hit you because he knew you would do such a thing...

why did you do this to me...?

why!?

I had rejected you long back...

why did you make me go through all this...?

You ruined my life completely...

as this kid is growing in me, I hoped you will change someday ...

As I loved you wholeheartedly...

I thought all this was a phase and things will change for better...

What have you done in return...?

you don't have the courage to speak face to face with me...?

for what sort of happiness should I bare this child!?

In future when it asks, who my dad is...?

Should I say, some guy kidnapped and raped me in forest...?

Answer me...

Naga, say something...

shut your filthy mouth!

Have I married you to call me your husband!?

Stay silent for a while... even she'll bare children...

Then go tell your father...

I betrayed the guy who loved me, and this is the result of that betrayal...

You b*tch! what do think of me?

Do I look like a dog to you...

Go! go tell your father...

this impure low-born has sowed defiled seed in you...

Go, go away from here and tell him everything.

Listening to you words...

I am shook to the core....

don't lose hope, be strong...

I will find him dead or alive!

Can you remember where he kept you all these days...?

Child try and remember...

Come let's ask him...

Sir, my son Nagraja...

Sir, she is his mother.

Take her into custody...

Come sit in the jeep...

Sir, my name is Hoovappa, their neighbor...

She doesn't know anything, she's innocent.

Scumbag! - come sit in the jeep...

Hoovanna! - fast sit down...

Sir!

where did my son go...?

scumbag!

He ruined our village's name...

Did you realize it now...

now they will enquire and torture his friends & co-workers...

as you saw yourself, inspector is a fireball...

He bashed Hoovanna so hard...

Look at my shitty fate...

all these days, with those cops I spoke in favor of him...

Thokanna, did you understand now...

Even though I was not at fault in your daughter's matter...

He hit me in front of the villagers...

How will my curse not work...

finally he succumbed to the temptation of women...

Where is his photo...

Sir, we have 25 copies of photos

and we have shared the photo to all the stations in the district...

OKAY!

This scumbag is a shame to the whole of human existence...

Stop the vehicle!

stop it!

Sir! - get up...

Move fast, sir please let us go...

You have two days to inform us about that son of a B*tch's whereabouts

If you try and act smart...

I will not see that you are women and trash you in front of all the villagers..

are there any new houses or hunting camps nearby?

Do you know anybody named Kannesa?

Sir, beside that Ambargudda hills...

oftentimes some hunters, basket weavers, and few tribes men erect camps.

Have you seen them?

Sir, is he one of us...?

Yes, do you know where he is?

I don't know anything sir...

Are you guys in thousands...?

You have very few members in your tribe, don't you know each other...?

Mom!

Mom!

Mom!

Can I see my grandson's face...?

He will comeback for sure...

He will come here at least to see his son's face

I will make him understand...

He will take good care of the family...

You gave birth to a monster who ruined many lives...

We should trash you first...

get out!

get out of here...

go out.

don't you have any shame left in you!

he has committed all the misdeeds, and now eloped with some b*tch...

yet you say, he will comeback...

Get out!

Where is Naga? - spill the truth...

[Indistinct cries]

Sir...

If you find my son, please don't do anything...

He has a son now...

If sir sees you here, he will kill you...

go away from here...

[Indistinct cries]

Gowri!

Because of your son...

They are beating the hell out of our men...

Where is he...?

Where is that son of a b*tch...?

[Indistinct cries]

Dayananda...

In which direction would it be...?

Only god knows...

if it were to happen, it should have occurred by now...

no chance of coming...

What if it happens...?

Then these people will kill for sure...

no Dayananda...

If that happens, let's hope for the best and accept.

What are you saying!?

Have you thought about the consequences...?

Never think of it.

Where have you been?

I received a solid info...

I heard, tonight Naga will cut trees illegally in Karikesringudda.

Shall we go?

He might listen to you and comeback...

Sit fast...

Tomorrow morning at 11 Kerebete [fish hunt] has been organized at hotkere...

Only one fishing basket and two fishing nets allowed per house...

Naga...

This is your mother speaking...

Naga it's me...

why are making us suffer...?

Guys catch him!

Stop right there!

we are restlessly searching him day and night...

here you guys are secretly supplying food for him...

then you come to station and act all innocent...

Sir someone informed Naga will come here...

So we came here to convince and bring him home

B*stard! when you got the info, you should have informed us right?

Did you guys come here to commit adultery?

was your son born to your husband or this B*astard?

Sir, how can you!?

This is the end of your hi-drama...

They will bring him now...

I will kill him right in front of you...

drag him away...

move...

[Indistinct shouting]

Sir shoot! don't let them go...

Oh god!

[Indistinct chatter]

Subrama come fast...

I have caught a huge fish...

come fast, hold it...

OK

Sir.

Did you bring his mother?

Come fast...

Sir!

See if this belongs to your son?

Yes sir.

How can you be so sure?

When he was young...

My brother gifted him this...

two years ago...

I gave it to goldsmith to make it lengthy...

Look here...

It has his initial...

Sir, where is he...?

Did you get hold of him?

Yes...

Sir, kill that scoundr*l yourself...

Or else...

I will kill him myself...

What are you doing!? give it to me...

He doesn't have the courage to be a father...

He abandoned that pregnant girl on the road and eloped with someone else..

Kill him.

I don't want to see his face...

Sir where is he?

so many innocent lives are suffering because of him.

Sir please kill him...

You shouldn't spare him!

Kuberappa...

Come with me...

Where is he?

Sir they are bring him...

Go sit there...

Nayak... - Sir

Go bring that girl...

OK sir.

say it you son of a b*tch!

spill it... - Sir

What is it? - That girl is here.

Handover these buggers to forest department.

You people stay here...

leave that child here...

Both of you sit here...

sit down

Look, you have just delivered the baby...

I won't hurt you...

Why did you do this?

Sir, I will tell everything...

all that was for this child that was in me...

Sir, I wholeheartedly loved Naga...

I even requested my father that I want to marry him.

But in that matter...

When he kicked my father...

My love for him died.

I decided to never see his face again...

Thinking, he would disturb me if I stay in the village...

I went to my uncle's house...

but...

my heart was not ready to accept it so fast...

As my love for him was very deep in me...

I couldn't forget him so easily...

As days passed...

I wanted to see him, and be with him...

I heard, after coming out of jail... he was searching for me..

Savitha!

Can't you light a lamp in the front yard...

Can't you hear me...?

I had gone to bring the lamp...

OK, is the hot water for bath ready?

Yes

After he came to know about my whereabouts...

He met me, next day morning...

Meena...

Do you know why I came looking for you...?

That day you said...

Son of impure low-born B*tch...

I don't know if you intended to hurt me or it came out in angst...

when your father said it, I was hot-headed...

when you said it, I asked my mom...

Meena... what can I do...

My mom was an orphan...

My Dad married her...

Me born to them is defile in your terms...

they loved each other beyond the constraints of caste and creed...

Listen...

The flower you pluck reaches God's feet...

for me my mother is greater than the god...

I swear on her...

I will never trouble you again...

When you hated me and rejected my marriage plea...

What's the use of this holy thread!?

Naga, Please marry me...

to me both you my father are equally important...

Who doesn't get furious, is their father is insulted?

I had decided to never see your face again...

But...

I can't live without you by my side...

Meena...

If you are by my side, I face anything in life...

I will convince your father for our marriage

Meena...

I will never do that mistake again...

My uncle and aunt were headed out three days for a marriage...

They forced me to join them...

but I refused to go...

When they were not in home, I called Naga...

and told him to come home with fish.

Did anybody see you while you came here?

Even if you shout for help, there's no other house in the vicinity...

Who will see me...

I think my uncle is here...

Go hide under the bed...

hide!

Did you get scared!?

It's the maid...

I come from the household that scared the tigers...

and you try to scare me...

Had your dinner!?

If there's anything, call me, don't be scared...

maid said, she's a bit scared...

I will go and sleep there...

Is it, even I am scared...

Meena...

I will head out after breakfast...

If somebody sees us...

things will go awry...

Naga, stay here just for tonight...

My uncle and aunt will come tomorrow afternoon...

if you say so...

Sir...

As you said... he has parked his car secretly near the house...

Even after everything, he has entered our house!

We should not let it pass...

come, let's put an end to this...

before the color of this henna fades...

we should get married...

That would be within three months...

yes, no doubt...

Did you understand...?

Yes, I understood...

Meena...

After smoking so many beedis, my lips have gone dark...

put some of it on my lips...

You Don't henna for that...

What else do we need?

Come here..

Meena!

Meena!

Meena!

Meena!

Meena!

Open the door...

Meena! - open the door...

open the door...

open the door.. - You low-born son of a b*tch!

I know you are in there...

open the door..

you s*ut! open the door!!!

you s*ut! open the door...!

open the door - go from the back door...

Go...

Meena!

They know that I'm here...

Let's face whatever happens...

I will not abandon you here alone...

open the door...

We know both of you are here...

Meena will you open the door...

Or should I open it?

open the door - Naga! I beg you...

Don't get furious and create ruckus...

you stay quite even if they hit you..

Meena..

I don't wish to lose you again...

I will let them do anything.

Meena!

Meena! open the door

son of b*tch, how dare you enter the house...

Dad!

You want my daughter!

Sir listen to me...

Sir please try and listen to me...

Dad!

Sir, listen to me...

Sir... Sir... - scoundr*l

How dare you...

I believed you, but you...

[Indistinct shouting]

Listen to what I have to say...

Sir we have decided to get married...

son of a b*tch!

who are you to take the decision...?

Dad!

all this is because of you...

Dad, please calm down...

He's a nice guy...

He has not done anything wrong!

can't you understand what I'm saying...

Sir, I am sorry. I beg you, please forgive me...

I will take good care of her...

I have seen a farmland, I will purchase it very soon...

oh! so we should give you our daughter...

Believe me... - Naga calm down...

Meena, go inside! - Dad! stop it.

I don't care what you do... I will marry Naga...

Bloody B*tch!

Will you marry him!

Have you gone insane?

Can't you understand what I'm saying...

Uncle stop it!

Go! go away...

Meena!

Meena!

are you alright!?

say something...

Meena! talk to me...

Son of a b*tch!

Naga...

son of a b*tch!

Why did you guys do such a thing...?

How long will you guys act innocent, say the truth!

for how long will you maintain this act?

Say the truth...

Say it!

I will say it...

speak...

I will say everything...

Naga!

Naga!

Naga!

you were ready to go back this morning ...

by stopping you, I have done this to you...

bloody b*tch!

all this happened, because of you...

If you were in such a hurry...

I would have arranged your marriage long back...

Why did you wish for the guy who insulted me...

stop it! you will kill her as well...

child...

see how it turned out...

what do we do now?

I did not intend to do this...

I don't know what happened to me...

Now they will send all of us to jail...

what happens to your mom..?

what about your aunt?

even you will be sentenced to prison...

Oh god!

child!

at least now, listen to your father...

no Dayananda...

first I will kill her and her mother...

Then I will hang myself to death...

child...

Now, if we go to jail..

Will the dead comeback to life...?

please listen to us...

Think of your mother...

think child, say yes...

don't rebel now...

Meena!

Meena!

had your dinner?

Yes

Sir, we had planned to dispose the corpse far away...

our luck was bad, that tiller fell into the lake...

move aside...

who are you idiots!?

what happened?

he was just sleepy, nothing happened...

come...

are you hurt? No brother-in-law

careful...

after that, we went near the lake several times...

corpse never floated...

lake started to fill with rain water

His car that was parked near the house...

was buried, same night in an unknown place...

when the maid left the house...

we left her in a house of his friend...

near Balehonnur...

Her husband is troubling her a lot...

let her stay here for a while...

don't let anybody know about her...

we'll see if he will change for better...

other than the three of us, nobody knew about the murder...

we could have closed it right there...

even if we stayed silent, his close ones would have started getting suspicious ...

after some time his mother, friends or relatives...

would have started to search for him...

then a complaint would be lodged...

That would have led to us...

They were in love, there was a fight...

instead if I gave the complaint, saying my daughter was kidnapped...

nobody would think he would be was dead...

to create a bad image of him...

we created this kidnap plot...

Why did you create such an elaborate plot...

saying he kidnapped, raped and abused your daughter...?

what could I do sir...

my daughter betrayed me again and again...

three months after that incident, when we visited that Balehonnur house...

spoke with her, told her to stay strong...

how long can I hide her...

one or the other day, she had to come back...

my wife suffered in her memory...

when we went back again after some days ...

I was heartbroken...

she was eight months pregnant...

she said, kill me if you want to...

but, I will not let anything happen to Naga's child...

I didn't know what to do...

I was in a situation no dad would like to be in...

That is when I got the rape plot...

I made her agree to my terms if she wished to have the child....

dead person never comes back to life...

Only his character survives...

If we assassinate that...

his own mother will be enraged to kill him...

The desire and eagerness to see him...

will gradually fade away...

What do you say to a mother that's ready to kill her son for his wrongdoings?

with the pride of caste-creed and riches...

you killed a true love horrifyingly without any remorse...

did you think you can escape?

When we got info that fishing hunt was organized in hothkere...

Your fear started to grow...

did you plan to re locate the corpse if found...?

or...

Or did you plan to act innocent...?

But his mother...

Had tied this waist thread to him...

Sir, where is that culprit!?

for once, show me his face...

I will spit on his face and go away...

come with me...

Please forgive me...

It's been a year since your son died...

oh god!

they killed and buried him in the lake...

Naga!

Naga!

Naga!

Naga!

Mother...

I couldn't save Naga...

Here... safeguard his bloodline...

♪ an orphan cry... ♪

♪ this lullaby... ♪ ♪ is an orphan cry... ♪

♪ in this silent storm... ♪

♪ sorrow is merrymaking... ♪

♪ I travelled too far ♪ ♪ in this wasteland... ♪

Mom, as I told you...

I have seen a farmland...

You me and Meena should lead a peaceful life...

was is just a mirage...?

Mom, remember one thing...

People like us shed tears all our life...

peace and serenity is not destined to us

Mom... I am going...

♪ in this state of remorse... all the ♪ ♪ sounds have become inexpressive... ♪

♪ renunciation has ♪ ♪ taken over my soul... ♪

♪ time is taunting us ♪ ♪ with its uncertainty... ♪

♪ can we weigh the affection ♪ ♪ that we share with others... ♪

♪ In the sequence of dreams... ♪ ♪ you have become veiled... ♪

♪ In a uninhabited heart, you ♪ ♪ have become a figurine... ♪