Original subtitles

هذان الشابان المثيران يدخلان الحانة ويريدان أن يمضيا وقت معنا

لكن،لا، شخص ما كان يريد العودة للسكن الجامعي

حسنٌ، معذرة لو كنت لا أريد أن أكون فاسقة - معذرة لو أردت هذا -

... إنظري لهذان العينان - إنه يدخن -

إذن؟ - إذن، مقرف -

من الأفضل أن يتصل بي أو سأقتلكِ

لابد أن الكهرباء منقطعة

هل تشمين رائحة تدخين؟

لا. لا

لا تصدري صوت

الآمال في تمديد إعانة البطالة ... لحوالي 1.3 مليون

صباح الخير - صباح الخير -

لابد أن أخرج من هنا المتحدث إتصل

إنه يريد لقاء سريع قبل إجتماع اللجنة

على الرغم أن هنالك فرصة أن البرنامج سيستمر ...

حين يعيد الكونجرس النظر في التشريعات في نهاية شهر يناير القادم

شكرًا

ما هذا؟ - لا أعرف -

توماس"، ما هذا؟"

يا إلهي

ليليان"،"ويزرلي"،هنا" - أعرف -

... معه - أعرف من معه -

آيها السادة

لقد جهزت الفيديو من أجلِك

تم إخباري أن هناك موضوع شائك - هل هنالك نوعٍ آخر؟ -

سهرة لوقت متأخر مركز كينيدي

العائلة المالكة السعودية

سمعت أنك أحضرت فيديو

"الفتاة على اليمين هى "سامانتا رويس إنه طالبة في جامعة أريزونا

"الفتاة على اليسار هى "ماكينزي برداشو

إبنه "توم برادشو" عضو الكونجرس الكبير عن ولاية أريزونا

رئيس لجنة العلاقات الخارجية

القمر الصناعي هو "جيو9" الذي سنبيعه للمكسيك، أليس كذلك؟

الحكومة المكسيكية تعتمد عليه ، لتوفير آمن الحدود

لو أن لجنة العلاقات الخارجية وافقت

الإقتراع بعد غد - إذن، شخص ما يبتز عضو كونجرس أمريكي -

كي يمنع صفقة القمر الصناعي من التمام - "ليس أي أحد ... "هيكتور فياريال -

إنه رئيس أكبر عصابة مخدرات في المكسيك

سوف يخسر مئات الملايين لو تمت صفقة المخدرات

ولماذا إستهدف "برادشو"؟ - برادشو"، يرأس اللجنة" -

يمكنه سحب الإقتراح. لو أردتِ إختفاء القمر الصناعي، هو من تسعين خلفه

إذن، لماذا يحضر هذا لسيبركوم؟ - السيناتور لم يحضر هذا لسيبركوم -

لم يريه لأي أحد، السناتور شاهد الفيديو ،هو وزوجته سويًا

وبعد هذا، ذهب لمبنى الكونجرس كما لو أن لاشيء حدث

إنهم لايعرفون أن لديك الفيديو

هل تود أن تفسر لماذا هو بحوذتك؟

لا، لن أفعل - ما وظيفتك بالضبط هذه الأيام؟ -

ناصح للمحكمة

إنظري، يجب فعل هذا الشيء "بشكل صحيح، "روستر

بدون جذب الإنتباه، بدون سياسة

سأنتظر في القاعة

أخبرتك ألا تدعوني هذا. أنا مديرة ،المركز الإلكتروني

وسوف تعطيني الإحترام الذي أستحقه - لو لم أحترمك، هل كنت سآتي لهنا؟ -

أنتِ قاسية للغاية، هل تعرفين هذا؟

لقد ورثتِ هذا مني، على ما أعتقد

ليليان"، لو شاع هذا الأمر" أن إبنه سيناتور أمريكي

خطفت عن طريق عصابة مخدرات مكسيكية ... وتم نقلها عبر الحدود

أنت قمت بإخبار الرئيس، أليس كذلك؟ - الرئيس قام أوصى بـــ كلوكورك -

ليليان"،يجب أن نجد هاتان الفتاتان"

حسنٌ

جابرييل فون" واحد من أفضل جنود أمتنا"

إنه بطل، والأن أكثر أسلحة أمتنا سرية

جابرييل" يمتلك طفرة جينية نادرة"

سمحت لنا بزرع شريحة في رأسه، أوصلنا عقله مباشرة بشبكة المعلومات

إنه شيء تفعله الشريحة لم يتوقعه أحد يمكني خلق صورة إفتراضية من حدث في عقلي

وأخوض فيه إنه مثل حائط أدلة إفتراضي

في القيادة الإلكترونية الأمريكية، قمنا ... بإنشاء وحدة مخصصة حوله

القمر الصناعي خلال خمس

وخصصنا عميلة كي تحميه ...

إهرب

إنه الأول من نوعه ... التطور التالي في التخابر

‘‘تــخــابــر’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 5’’

هيكتور فياريال" على قائمة المطلوبين في" الأمم المتحدة

ورغم هذا ظل منيع

الريس المكسيكي الجديد وعلاقته برئيسنا

يغير هذا، و "هيكتور" قلق

نجل صاحب متجر في سان ميجيل دي أليندري

هيكتور" يستند على إمبراطورية مخدرات" بقيمة عدة مليارات

شبكته تستخدم كل شيء من بغال حتى الغواصات كي يشحن منتجه

إذن، لماذا يختطف إبنه سيناتور أمريكي؟ - "إن أقل من يومين لجنة سيناتور "برادشو -

سوف توصت على بيع نظام قمر صناعي جيو 9 للمكسيك

برادشو" يمكنه إيقاف البيع لو أراد" - جيشنا يعتقد أن القمر الصناعي -

بالغ الأهمية لأمن الحدود، يمكن أن يشل حركة بيع المخدرات

على مايبدو، "هيكتور" يتفق على هذا - ، لو أن "برادشو" لم يسحب الإقتراح -

ألا يمكن للرئيس أن يعلّق الإقتراع؟ - الأفضل، لما لايرسل وحدة خاصة؟ -

حسنٌ، أول خيار سينتج عنه أن "هيكتور" سيقتل الفتيات

الخيار الثاني مستحيل بدون معرفة أين يحتجزهم ... ويخاطر بحياتهم أيضًا

من مع السيناتور في هذا المباحث الفيدرالية؟،

لا أحد

السيناتور لا يعرف حتى أننا نعالج المشكلة

لقد رجعوا للمنزل ليلة أمس وأكبر مشاكلهم كانت الفتيان وإمتحانات نصف العام

"الأن هى "هيكتور فياريال

الأن "هيكتور" على وشك أن يقابل أكبر مشاكله

إبدء في أريزونا، وإنظر ما يمكن أن تعلمه من مسرح الجريمة

دعونا نجد هاتان الفتاتان ونظهر لهذه العصابة ماذا يحدث حين يعبرون حدودنا ويؤذون أطفالنا

في طريقنا

ما أمر هذه الساعة؟ - هل تعجبك؟ -

إنه صناعة سويسرية/ دقيقة حتى جزء على مائة من الثانية

متأخرة أربع ثوان، لقد خزنت توقيت البحرية - متباهي -

أيراودك الحنين؟ - ،لو أني أعلم أني سأحصل على شريحة في مخي -

كان يمكن أن أتفادى كل هذا الإستذكار - أنا متأكدة أنه كان هناك الكثير من الإستذكار -

درجة عالية في التخرج مع ثلاث رياضات لم يترك وقت كبير كي أنتاول الطعام

أعتد أن هناك دومًا مساحة للحلوى

غريب أن نكون أول من نصل لمسحر الجريمة - لو أبلغ السناتور، ستنتشر في الأخبار -

لدينا على الأقل 24 ساعة قبل أن يلحظ زملائهم أنهم مفقودين

دعينا نرى لو أنهم تركوا شيء ما

"جابرييل"

ملك لـــ "ساماتنا رويس" انا بداخل حسابها على أنستجرام

الصورة أخذت قبل ربع ساعة من مغادرتهم الحانة طبقًا لقول الشاهد

تظهر "سامانتا" مع شخص - هل يمكنك معرفة من؟ -

كارلوس رياس" تم تسجيل جواز سفره" هذا الصباح من الجمارك

عبر الحدود لـــ سان جيرانامو، المكسيك

كان يقود شاحنة - ما هى إحتمالات -

أن "سامانتا" و "ماكينزي" كانا مختطفتان في هذه الشاحنة

"نحن نبحث عن إبنك ... "كارلوس - لم أره منذ أيام -

سيدة"رياس" نحن نحاول مساعدة إبنك - كارلوس" فتى طيب" -

لا نريد أن نسبب مشاكل أكبر لكِ - ... أي مشاكل يمكنكم أن تسببوها أكثر -

من المشاكل التي يمكن أن يسببوها؟

هذا رقم هاتفي، أريدك أن تجعلي "كارلوس" يتصل بي

لقد أخبرتك لم أره - للإحتياط فقط -

لو ساعدتينا، يمكن أن نحميكِ يمكن أن نمنحكِ لجوء للولايات المتحدة

رجاء ... أريدكم أن تغادروا الأن

لقد حصلت على رقم الهاتف من الفاتورة

هل يمكنك تصفح الهاتف؟ - لقد فعلت -

إنه هاتف يسهل التخلص منه، هذا يعني أنه لا يمكني تعقبه حتى يجرون مكالمة

هناك من يراقبنا

أنت لم تمس هاتان الفتاتان، أليس كذلك؟ - "لا، "جيفي -

هل يكذب عليّ؟ - لا -

هاتان الفتاتان لا تحتاج لكمامة

أليس كذلك؟ - لا -

جيد

نأمل أن يكون أباكِ بمثل ذكائِك

ساعد صديقتي رجاء، إنها تريد ماء

أنت، تعال معي، وأحضر هذه

لا - لا -

لا. لا، خذني بدلًا منها خذني أنا

... لا، خذني بدلًا منها، أنا سأذهب، أنا

لا تجعليني أأسف أني نزعت الكمامة موافقة، آيتها الجميلة؟

موافقة؟ - موافقة -

"لازالت "ليليان" لم تتصل بالسيناتور "برادشو

لما لا؟ - لقد أمروها ألا تفعل -

ربما لا يريدون أن يجعولا السيناتور يعلم أن حكومته تراقبه

"جابرييل"

"هذا هو الرقم الذي أخذته من فاتورة "لويزا هذا "كارلوس"، أجيبي

مرحبًا. مرحبًا. مرحبًا؟

هل هناك أحد؟

لاشيء، لكن الخط لازال مفتوحًا

حصلت على إشارة الهاتف - لقد أغلق -

لابأس. أنا في شبكة الهاتف. نحن على مبعدة 1.3ميل من الهاتف الذي أجرى هذه المكالمة

هذا يبدو آمن للغاية

إشارة الهاتف تأتي من داخل صندوق السيارة - "لا. إنتظر، "جابرييل -

الصندوق مفتوح - قلت إبق في الخلف -

... لو أن الهاتف متصل بمتفجرات - نقطة جيدة -

لدي فكرة

ماذا تفعل؟

الصندوق به فاتح هيدروليكي

يا إلهي - "مرحبًا،"كارلوس -

إنهم يسخرون منا. لابد "أنهم تحدثوا لأم "كارلوس

إنهم يعلمون أننا تتبعنا الهاتف لهنا

هكتور" عميل لطيف"

يا إلهي، حقًا؟

شخص ما يريد إلقاء التحية لا أريد أن أكون فظًا

هذا ما كنتم تبحثون عنه - هكتور فياريال"، على ما أعتقد؟" -

السيناتور إنتهك إتفاقنا، لا يفترض به أن يتصل بالمسئولين

لم يتوجب عليه هذا. أنت لست خفيًا كما تظن إفتح الحاسب المتنقل -

لاتقلق، إفتحه - إحترسي -

هل سبق وسمعت بفاصولياء القفز المكسيكية؟ - هيكتور" أنت لاتريد فعل هذا" -

ماهى فاصولياء القفز المكسيكية؟ - إسحبي المسمار من القنبلة -

ضعيها في يدها، حين تفقد الوعي، تسقط القنبلة

جيد للغاية، لابد أنك أمضيت بعد الوقت في دي سيوداد المكسيك يا صديقي

كما يمكنك أن ترى، الفتاة المسكينة لا تبلي جيدًا أعطيها ... خمس دقائق أخرى؟

بعدها يمكنك الإتصال بوالديها وإخبارهم أنك شاهدت إبنتهم تموت

بالمناسبة، إخبر "أوبريجون" لم يجب أن يجري الأمر هكذا

من "أوبريجون"؟ - لدي إشارة من الحاسب المتنقل -

"ليليان" سوف يقتلون"سامانتا" لدي معرفة بالمكان

هناك شيء آخر، لقد ذكر "شخص ما يدعى "أوبرجون

بقدر علمي، هذا إسم جديد على كل هذا، أليس كذلك؟

أجل، إنه كذلك - هل لدينا صور قمر صناعي؟ -

سكاي كوم1" يمكنك الدخول عليه الأن"

لا أرى أي أشرار، منزل من غرفتان هى في الغرفة الأمامية

لايبدو أن هناك أحد في الخلف - لا يعجبني الأمر -

تذكر، لازلنا لا نعلم ما سوف نجده بالداخل - يمكن أن نبقى بالخارج، وهذه الفتاة تموت -

أنتِ بخير، أنتِ بخير

أأنتِ بخير؟ - أجل -

لقد جئت حالما سمعت لقد حصلتِ على "سامانتا" أحسنتِ

ماذا عن فتاة "برادشو"؟ - ليس بعد -

لدينا أقل من ثلاثون ساعة - أجل، أعلم هذا -

هل يمكن أن تساعدنا "سامانتا" على الإطلاق؟

أبي ... "هيكتور" ذكر إسم شخص ما "يدعى "أوبريجون

هل لديك فكرة عمن يكون هذا؟ - لا -

حسنًا، قمنا ببعض البحث، كي نرى ... لو أن هناك شيء في أنظمتنا

أسماء عمليات، أسماء عملاء أسماء كودية، إلخ

و؟ - لاشيء -

لكن فكرت حينها، ربما كان ،"يشير للمشهور "أوبريجون

الرئيس المكسيكي في 1920 - إستمري -

أوبريجون"و "انشو فيا" كانوا أعداء" أشداء خلال الثورة

بانشو" أصبح بطل شعبي، أجبر" أوبريجون" أن يقيم سلام غير مريح معه"

لكن "بانشو" كان مرتابًا، كان ينتظر دومًا رجال "أوبريجون" أن يغتالوه

... مرتاب، لكن كان محق

... وهذا يثبت ما أقوله لكِ دومًا

... السلام جميل، لكن - لايمكن الثقة به -

أنتِ تذكرين

أنا أتذكر كل ما علمتني إياه أبي، بما فيه قصة الثورة المكسيكية

أنت "أوبريجون"، أليس كذلك؟

و"هيكتور" هو "بانشو فيا" البطل الشعبي المفهوم خطًأ

أنتم تعرفون بعضكم البعض - لقد إفتقدتك يا، فتاة -

متى كنت ستخبرني أن "هيكتور فياريال" على قائمة رواتب الحكومة الأمريكية؟

أريدك أن تكشف كل شيء الأن

"هيكتور"، كان مثل "وايتي بولجر"

المباحث الفيدرالية ساعدوا "بولجر" كي يساعدهم في هزيمة المافيا

،لكن كان يفترض أن يعمل، ضمن معايير معينة

و"ويتني" نزح عن هذه المعايير

وعميل مباحث فيدرالية مسجون الأن بسبب هذه الصفقة

هيكتور" أعطانا أسماء، ومعلومات" ، عن كل منافسيه

أشخاص أسوء منه بكثير في المقابل، تركناه وشأنه

خمر ليلاند ستراند

ليليان" لقد صادرنا آلاف الأطنان من الكوكايين" "بناء على معلومات "هيكتور

لقد أطحنا بوحوش حقيقية تعبر هذه الحدود

كيف حصلت على هذا الفيديو؟

هل كنت تراقب السيناتور أم "هيكتور"؟

حسنٌ، كنا نعلم أن "هيكتور" غير "سعيد بصفقة "جيو9

أقام بعض التهديدات، لذا كوقاية جعلنا وكالة الأمن القومي تراقب

جميع الإتصالات الخارجة والداخله لــ اللجنة

لم نتوقع الإختطاف، هذا كان جريء "حتى من "هيكتور

قمت بتبني شبل أسد، قمت بإطعامه لحم نييء

وتصنعت الصدمة حين أصبح لديه رغبة في تذوق الدماء

ماذا تريديني أن أفعل؟ - إنه عميلك. تحكم به، حيوات على المحك -

أعرف - ضع لجام على أسدك، أبي -

لا تقلقي

آيها السيناتور؟

آيها السيناتور؟

آيها السيناتور؟

... بالنظر، على الأرقام و

ومايلزم لدعم هذه الأرقام

لا أرى كيف يمكننا أن ندفع هذا الشيء لنهاية

هل تتحدث عن تأجيل بيع القمر الصناعي للمكسيك؟

شكرًا جزيلًا

توم" لقد صرفنا نصف مليون" على حملة إعادة انتخابك

لأنك أكدت لنا هذه البيعة

سيدي، إبنتك على الهاتف - معذرةً -

إبنتي؟ - ليس إبنتك -

ماذا تريد؟ - ... سؤال من أجلك -

لماذا هناك إثنان من المخابرات الأمريكية في المكسيك يبحثون عن إبنتك؟

لا أعرف، ليس لي علاقة بالأمر

هل "ماكينزي" بخير؟ - لقد تم تحذيرك آيها السناتور -

لقد أعطيتني كلمتك. وإذا لم ... يستطع الشخص الثقة بسياسي

لازال كلمتي ذات ثقة - إذن إسترجع العملاء -

ليس لي علاقة بهم، إقسم بالله إنهم لا يخصوني

رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

أنا أؤمن بوجود رب، سيدي - من الأفضل أن تآمل أنك محق، سيناتور -

... لو أنك فشلت في إحترام إتفاقنا - رجاء -

لايمكني ضمان سلامة إبنتك ... - أنا أريد إستعادة إبنتي فقط -

سوف آماطل التشريع، سأتأكد أن نقل القمر للمكسيك لن يحدث

سوف نرى

كيف حالها؟ - لقد إستقرت حالتها -

جيد

لا أفهم، ما دور أبو "ليليان" في كل هذا؟

لست متأكد - رأيته في البيت الأبيض كثيرًا -

حين كنت في فريق حراسة الرئيس لم يتسن لي معرفة ما يفعله

تخيلي النشأة مع هذا الشخص، الذهاب للفراش قلقة أن جني الأسنان سينحر عنقِك

لقد فعل شيء صحيح إنها مدفوعة بشكل قوي

أو لازالت تسعى لقبوله هذا الشيء صعب التخلص منه

لذها كل شخص من عائلتي إنتهى به الحال يحتضر على ميدان معركة مترب في مكان ما

الخامس من آل "فون" يذهب للحرب أول من نجا منها،

ما تبقى من أبي علم مطوي على رف

أعرف. إنها إغنية ريفية ما لا يريد أحد أن يسمعها

هل هنالك أي أغنية ريفية يريد أن يسمعها احد؟

سنتحدث عن هذا لاحقًا

"سامانتا"

أين "ماكينزي"؟ - سوف نجدها ... بمساعدتك -

هل تذكرين أي شيء عن المكان الذين كانوا يحتجزونك فيه؟

حتى أصغر التفاصيل يمكن أن يساعد

الغرفة كانت صغيرة، وكان يجب أن تهبط عدة درجات لتصل إليها

كان هناك ثلاث، ربما أربع رجال

كانوا يشغلون التلفاز طوال الوقت - هل تعرفين ما الذي كانوا يشاهدوه؟ -

كان هناك تشجيع على التلفاز، وكانوا يشجعون لكن كان بالأسبانية، لا أعرف

كرة قدم، لقد كانوا يشاهدون كرة القدم - كرة قدم. هذا جيد -

أي شيء آخر؟ - ... هذا يبدو جنونيًا، لكن -

في الخارج، كان يبدو أن هناك أصوات حيوانات - حيوانات؟ -

مثل غابة ... إسود، أفيال

كنتِ مفيدة للغاية، إحصلي على بعض الراحة

إسود وأفيال؟ - أعرف. إنتظري -

أنا أبحث في شركة الكايبل المحلية، أعزل المشتركون في قناة كرة القدم

عجبًا، على مايبدو أن المكسيك تحب كرة القدم لدي آلاف الأسماء

هل هناك حديقة حيوانات، أوشيء ما، ملاذ للحيوانات؟

ليس بأي مكان قريب

كيف سنجد هذه الفتاة؟ - أتمنى لو أعرف -

مرحبًا - مرحبًا،"هيكتور". كيف حالك صديقي؟ -

كان لدي شعور أني سأسمع صوتك ماذا تريد، "ليلاند"؟

أنا أهاتفك لإعطائك نصيحة خاصة بالعمل

هل أبدو كأني أحتاج لنصيحتك؟

هل تذكر حين لعبنا الجولف مع "نورويجا"؟ - هل تقارنني بهذا القرد؟ -

هيكتور"، "نورويجا" كان رئيس" لبلد حقيقي

وحين قام بإغضابنا، قمنا بإرسال 25.000جندي كي يعتقلوه

اللعبة تغيرت - لا أعتقد هذا -

الشيء الوحيد الذي غير اللعبة هو أنت بإختطافك لفتاتان أمريكيتان

لقد سلمت وحوش لك على طبق فضي

جعلتك تبدو متألقًا، وماذا تفعل كرد الجميل؟

تضع عين في السماء كي تغلق عملي

لقد حنثت بوعدك لي، يا لقيط - "لم أكن أنا، كان آخرين، "هيكتور -

أنا مستعد أن أعطيك عرض - وقف صفقة القمر الصناعي -

هو العرض الوحيد الذي يهمني - صفقة القمر الصناعي ستتم -

إذن ليس لدينا ما نتحدث عنه، أخي

لكني مستعد أن أعطيك شفراته

لقد أثرت إنتباهي - سيكون لك صلاحية الدخول للقمر -

في أي وقت وللمعلومات التي يجمعها ،"الشفرات مقابل الفتاة،"هيكتور

ووعدك أنه لن يحدث شيء مثل هذا مجددًا

أنا لست غبيًا، سأقبل الصفقة سوف تغير الشفرات ببساطة

إقبل الصفقة، أخي هذا أفضل ما ستحصل عليه

لدينا صفقة - صفقة؟ أي صفقة؟ -

لن تعجبك مثلما لم تعجبني

لكننا سنخرج "ماكينزي" من هناك أنا أرسل مكان نقطة المبادلة

لجهاز الملاحة الخاص بك. سنفعل هذا سوف نعيد هذه الفتاة للوطن

هل تراهم؟ - لا، ليس بعد -

لايعجبني هذا، يجب أن تكوني هنا

وأكون أنا بالأسفل - لقد تحدثنا عن هذا -

أنت أفضل مني في التعامل مع البندقية - وأنت تتبع أوامري -

حسن، ها نحن ذا يارفاق إنهم يدخلون من الجنوب الغربي

أحضري الفتاة، وضعيها في السيارة فقط وأخرجي من عندِك

مالم يطلب مني أن أرقص حينها سوف أقوم برقصة سريعة

إستمروا مركزين - أنا أصوت لصالح الرقصة السريعة -

"رايلي" - أعرف -

واحد منكم فقط يحضر الفتاة

!واحد فقط

لدي شعور سيء حيال هذا

!واحد فقط

رايلي"،خذي عدة خطوات للخلف"

إنتظري - !واحد فقط -

إنتظري لأين تذهبين؟

!واحد فقط - إنتظري. لأين تذهبين؟ -

جابرييل"، عند السيارة" - إنتظر، لا -

رايلي"،إخرجي من هناك"

"ليليان" - رايلي"،إنسحبي الأن" -

إنتظري - ستأتين معنا -

!إسقطي سلاحك

... إسقطي سلاحك

جابرييل"، هل لديك تصويب جيد؟" - لا -

هل تريديها أن تموت؟ - رايلي"، إذهبي الأن" -

إسقطي السلاح أو سأقتلها

رايلي"،إذهبي" رايلي"، إخرجي من عندك"

هل تريديها ميتة؟ سوف أقتلها

رايلي"، إنسحبي الأن" - لايمكني -

لايمكني تركها - تبًا -

و ببطء

لا. لا

"جابرييل" - ليس لدي تصويبة جيدة -

لا! لا

لا

من أنتِ؟ - أنا عميلة فيدرالية، نحن هنا لإرجعاك للوطن -

هل أنتِ بخير؟ - أنا لا أفهم -

لقد تمت خيانتنا

إنتظري. لقد أخذوا "سامانتا" ولا أعرف أين هى

لا، لقد حصلنا على "سامانتا" إنها بأمان

سوف يقتلونا - "ماكينزي" -

إنهم ... سوف يتقلونا - ماكينزي"، إنظري لي" -

يجب ان نعتمد على بعضنا البعض، موافقة؟

هكذا سنخرج من هنا، هل تفهمين؟

ماكينزي"؟ "ماكينزي"، هل تفهمين؟"

موافقة؟

موافقة - يمكنا فعل هذا -

موافقة

إعتبر هذا رسالة واضحة أنا لا آخذ أوامر منك بعد الأن

لكني لست بحيوان

،إسحب صفقة القمر الصناعي

وسأتلقى هذا كعربون حسن نية

ناحية علاقتنا الجديدة

حينها، يمكنك إستعادة الفتاتان ثانية،موافق؟

أريد تحليل لهذا الفيديو في الحال - هؤلاء الأشخاص محترفين -

هذا الشيء جاء من سيرفر مشفر في بوينس أيرس هذا سيأخذ بعض الوقت

إذن حللوا كل لقطة حتى نجد شيء يمكنا إستخدامه

لا يتوجب عليكم هذا، حصلت على ما يكفي من هذا الفيديو كي أقوم بعرض إفتراضي

هذا هو العرض الإفتراضي

أنا بالداخل

"أرى "رايلي"و "ماكينزي

... تمت معاملتهم بقسوة، لكن

أعتقد أنهم بخير ...

الساعة

الساعة؟ أي ساعة؟ - ،كانت ترتديها في السيارة -

إلا أنها كانت ترتديها في معصمها الأخر

لقد توقفت - هل سيكون هذا منطقيًا في عرض إفتراضي؟ -

لقد أوقفتها

بعد 23 دقيقة من التبادل - 23دقيقة -

إنها تخبرنا كم من الوقت قادوا السيارة بعد الكمين

القرص الثاني ... لقد وضعته على 12:15

12:15 هذا يعني الشرق

إنها تقودنا إليها

حسن، أنا في قاعدة البيانات المكسيكية لكابلات الهاتف

هناك منزل في المنطقة تم شرائه مؤخرًا

بواسطة حزمة رياضية غالية - دعني أخمن ... كرة القدم -

أنت محق

سأحضر صور القمر الصناعي على الموقع

حصلت عليها. لدي الموقع

إصمدي. أنا آتي لإحضارِك

برجر الفيل، وجدت الغابة

هل سيدخل لوحده؟

أنا بداخل كاميراتهم

رامون" بالداخل، ثلاث حراس"

لابد أن "رايلي"و "ماكينزي" في القبو

سوف أطلق إنذارهم الأمني

هنالك باب للعواصف، في الجانب البعيد من المنزل، لابد أنه يقود للقبو

لقد أخذت وقتًا طويلًا - لم يمكني الإستقرار - على ما أرتديه، خدعة لطيفة بالساعة

أنت غيران، أليس كذلك؟

أنتِ بخير؟ - أجل -

جابرييل"، خلفك مباشرة"

"إنه، "هيكتور فياريال

"جابرييل"، ليس مخول لك أن تعتقل "هيكتور"

تنح جانبًا، دعه يذهب - ما الذي تتحدث - عنه؟ إنه في مرأي

ما الذي تتحدث عنه؟ - لدينا الفتاة، عميلتِك بأمان -

هيكتور فياريال" ليس من شأنِك"

"هنالك الكثير من القتلة في العالم،"ليليان الكثير منهم في واشطنون

آمن الفتاة و إلغى حالة الإستعداد

إبن السافلة

أبي - "كينزي" -

آسفة للغاية، لم أبغ لأي من هذا أن يحدث - نعرف يا صغيرتي -

نحن نعرف

نحن ممتنون للأبد

اليوم تشريع تاريخي مر من الكونجرس ،لجنة المخابرات

يشكل فصل جديد من التعاون بين الولايات المتحدة والحكومة المكسيكية

فيما يتعلق بأمن الحدود، السيناتور ،برادشو" الراعي للتشريع"

... لم يتوقف لإجابة - "كان يجب أن نتخلص من "هيكتور -

هذا ليس بقرارِك - لو توقفنا عن العمل مع القتلة -

وتجار المخدرات، والحكام الجائرين لن يتم إنجاز أي شيء

بعد كل ما فعله، لازلت تحميه

هل لديك اي فكرة ما تطلبه الأمر أن أطلب من عميلي أن يتنحى؟

"لصالح العام، "ليليان - طبقًا، لمن؟ -

،أتعرفين، حين ذهبت لــ لانجلي لأول مرة

المدير قال لي،(أتظن أنك تعرف أي شر (بالخارج. ليس لديك أي فكرة

هل أخبرك أن تنام مع الشر؟ - إنه ليس بعالم مثالي -

لكن يمكن أن نجعله أفضل رجل عظيم علّمني هذا

المنزل في حالة فوضى - ما الذي تتحدثين عنه؟ إنه نظيف للغاية -

حسنٌ، إنه يبدو كمنزلي أخيرًا

كنت قلقًا حيالي - لا، لم أكن قلقًا -

لو كان هذا ما تقوله - حسنًا، تبدين بحال جيدة -

(لفتاة مرت بالعصّارة(مرت بالكثير

الأن، هذا يبدو مثل أغنية ريفية

"طابت ليلتك، "جابرييل

هيكتور"؟" - كيف حصلتِ على هذا الرقم؟ -

أعتقد أنك تعرف أبي - "أنتِ "ليليان"، إبنه"ليلاند -

لقد سمعت الكثير عنكش - لم تسمع كل شيء -

مبارك، لقد فزتِ بهذه الجولة - هذا كرم زائد منك -

مع هذا، صفقة القمر الصناعي ستجعل السلام بيننا صعب للغاية

كان يجب أن تأخذ عرض أبي "لقد عبرت الخط، "هيكتور

حقا؟ أي خط هذا؟ - الحدود -

لو أن حكومتِك تريد أن تتعامل معي سوف تعطوني ما أريد،

أو يمكنكم أن تعثروا على مكسيكي آخر - أجل، حسنًا، لقد وجدت بالفعل -

ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

هل كل شيء على مايرام؟ - أفضل -

هلا ذهبنا؟ - لا يوجد مكان آخر أود أن أكون فيه -