Original subtitles

All right, everybody, listen up, listen up. Item one is what you've already

heard on the news media.

We finally got a make on the creeper.

He's this maniac that's been on a rampage. He's a suspect in at least nine

murders, both here and upstate, in addition to sexual assaults and God

what else. Now, late last night.

The state police forensics managed to lift a print from this guy's last

appearance upstate. From that, they managed to make a positive ID.

The guy's a jail rat, name of Albert Sawyer. Male, caulk, 5 '8", and 140.

There's a full description in your hot sheets. There's also a mugshot. Now,

same photo is going to be plastered in all the papers as well as on all of the

news programs.

So this might be the break.

I'm going to flush this guy out.

On the other hand, this kind of exposure also buys a huge increase in false

sightings and it ups the risk of copycat incidents.

And we also pay a price which I don't have to tell all of the tour patrols in

general community anxiety.

General anxiety.

That means when everyone in the city sleeps with a piece under his pillow.

That's what it means.

And it also means that I'm going to have to pull Tonelli and Galvin off street

patrol because the department's commandeering two uniforms from every

for temporary assignment to their domestic security evaluation program.

It also means that every poor slob who forgets his door key or who was selling

brushes door to door runs a good chance of getting whacked.

Now, if this maniac is upstate, I hope they catch him up there. I don't care if

they catch him in Timbuktu.

But if Mr. Albert Sawyer is on our streets, I don't want us to miss him.

I want him caught.

Today.

Thank you.

Thank you.

Yeah, well, I'm going to go to the school.

Thank you.

Hey, what up?

He's looking for...

Let him throw people. Let him throw people. This way.

Come on.

Where did the cops and the civilians go?

Are you the people? I feel sorry for the victim.

Did you get Miranda?

Yes, sir. Give us anything?

No, sir. He says he's the one we're looking for. Chief Daniels.

Stan. Chief Daniels.

Composite. Hit him right on the button. We have to set up a temporary press room

down in Roll Call. We have to keep these reporters down there while we bring the

witnesses for the line. Yeah, real three -ring job, huh?

Go office time.

Stan. Yeah.

I'm going to work squadron the rest of the shift to help out with the justice.

Good going, Luce. Melvin, make sure all those media people have press passes

which should be checked downstairs.

I see. So, police are eligible for the reward money for the capture of this

creeper fellow.

Yes, I know. I realize I'm only talking to the Chamber of Commerce, sir, but,

yes, I do realize that other organizations are also contributing

fund. Yes, sir, I'd be glad to talk to you some more, but I'm going to have to

get back to you, and I will, I assure you, real soon.

You've got an arrest report to file, Andrew.

Yes, sir, I do.

Yes, police are eligible.

I heard the conversation.

Now, do you want to get a guess at what this guy just gave you as to how much

money is in that? We're going to be other people up for that money besides

One quarter of a million dollars.

Are you serious?

So, worst case, we only get half of it, right? That's 62 .5.

You're going to get a heart attack before you spend one billion. How about

pictures right here? Pictures?

You, you, you come over here. We have your picture made, okay?

They're up here against the wall there.

I'd like this here. Take it.

Hell of a thing for us, huh, Frank?

I was afraid they were going to capture him up north.

They think he'd just come off a bus. So how are we handling it?

He's being booked. We'll arrange this afternoon. I mean the media. Where are

having the press conference? We're checking the credentials in roll call.

Great. We'll do it down there.

I understand the good folks in the neighborhood roughed Mr.

Sawyer up a bit before our uniforms arrived.

He's suspect in four murders in that area. I'm trying to remember why it

have been a bad thing if they'd finished him off.

Now, let's see.

For the people at the podium, I want the cops who made the bust, the civilians

who were involved in the capture, and, of course, you, Frank, standing right

beside me. Hill and Rankle were the arresting officers.

Good. We'll collect them on the way down.

Once in a while, it all comes up seven. See, my friend?

We're going to make every damn addition.

Joyce. Hi, Erwin. Did you draw Sawyer?

At least through intake.

I can't believe the guy's fine.

Just for openness, we're charging him three rapes, two ADWs, two B &Es, a

kidnap, and four counts of murder special circumstances.

Wait till you hear from the outlying districts.

Have you seen him yet? Just going in.

Ask him if he knows any good therapists.

Interrogation A.

Would you wait right outside the door?

My name's Joyce Davenport, Mr. Sawyer.

I've been assigned to represent you if you don't have the means to hire a

private attorney.

Right.

Have you made a statement to the police?

I know what to do.

Did you receive any of those injuries after you were arrested?

You tell me.

They're going to be taking you to a lineup any second.

Tell me if you were hurt while you were being captured or afterward.

It was the people in the street.

Do you know what takes place during a lineup?

I understand.

They're going to be people.

Victims in the crimes you're suspected of who will try to identify... Look,

you're making me afraid.

And I don't want to have to have a garden here.

I don't want to have to conduct a defense that way.

But if you're trying to frighten me, I want you to stop it.

I ain't trying to frighten you.

All right. I'm sorry.

Let's go on.

Joker.

Hi.

What do you mean?

I don't know what that means, Robin.

Either it is time or it isn't time.

I'm coming home. Don't go anywhere.

I love you.

You people aren't going to find out anything more up here. Now go downstairs

the press conference.

Hey,

Mick, is it the baby? Is this it? I don't know. Maybe.

Chief,

why did you decide to go public with the creeper's picture, Chief? Was it

because the police weren't getting anywhere on their own? I have been proud

law enforcement.

In our department and throughout the state since this nightmare began three

weeks ago.

The simple fact is that given the high degree of public awareness and concern

about the so -called creeper's activities, by circulating his picture,

able, in effect, to deputize the entire community to assist us. That kind of

cooperation is always desirable.

We want to just assist you. We understand that they actually caught the

You are not going to sell police -civilian relations in the capture of

Sawyer's having been adversarial, gentlemen.

The fact is we are deeply indebted and grateful to individuals like Mr. Sanchez

here for their preliminary work in bringing the so -called creeper to bay.

Congratulations, Manolo.

Thank you very much. You know, I'd like to become a police officer myself.

You'd make a fine one. Why don't you apply?

You mean that?

Absolutely. You've demonstrated your bravery and your public spiritedness,

those are the very qualifications the department is looking for.

I'm a Vietnam veteran, sir.

That'll help, right? Yes.

Because I've been on unemployment for the last 19 weeks, and besides reward

money, I could use this job. Mr. Sanchez, you fill out an application,

will speak to it personally.

I'd also like to thank the members of the city for... God bless you, Chief.

bless you.

It's a great day for us all.

Number three.

Thank you, Mrs. Prince. That's all we need.

Congratulations.

You picked the suspect.

That was him.

That's him. Number three.

Hi. Hi.

You missed with intake?

I suppose it was routine.

But his eyes, the way he looked at me, Frank, I was terrified.

He's not exactly your run -of -the -mill defendant.

Sawyer deserves a lawyer who's not too frightened to give him a defense.

Different lawyers are right for different clients.

You think I should withdraw?

Well, it's pretty obvious this one's way beyond the call of duty.

Capital case, automatic appellate review. Could be three or four years out

your life.

This is the first intake.

I saw a replay of your press conference for a while.

You think I talk too much?

How you doing, Stan?

Who ordered that stuff?

I knew you'd have a mob scene here, so I figured, hey, people got to eat.

I got crullers here, I got three different kinds of Danish, and Manuel's

behind me with a coffee. Jerry, I appreciate the thought, but it's only

make for more crowd control.

You got any sandwiches?

Sandwiches, yeah, they should be along around noon. This food is not for the

uniforms. It's for the press downstairs.

You know where roll call is?

Yeah, yeah, sure.

You got it, Stan.

So, Stan, any chance of getting a look at him?

Who?

Abraham Lincoln.

The creeper. What, are you going to sell downstairs?

Jerry, please, I got my hands full today.

Forget I asked, all right?

Hey, great score for you guys, eh, Norm? The Emperor?

Wacko? What are you worth? I got some stuff that might be in the background

music. Some, uh, some items that may be connected to this freak. The minute I

was approached, I hurried over.

What kind of items? Oh, watches, jewelry.

This chick's been fencing his stuff all along.

You knew this before and you didn't get it to us? No, I didn't know.

She just told me the story.

How'd you leave her with her?

Made her meet for a couple of hours. She's bringing the pieces?

Correct.

Pat, I gotta get a warrant. You'll be wearing a wire. Yeah.

Hey, look, Sid, don't get all hurt on me now, all right? I didn't mean to wound

your feelings. Well, I mean, I'm a human being too, Norm. You think I would know

about a guy like this without giving him up?

Forget that he's a monster. Off the reward money, I could retire to Fort

Lauderdale. So, look, Pat, I have your name and I have your account of the

incident. What you gonna do about it? Put him on my report. Yeah? What I wanna

see. Meaning what?

Hey, you're up for a taste of that reward yourself.

How do I... I know what you're putting in there. You know, you're lucky you're

standing in the police station, pal.

Look, you filed a job application and I've got your name in my reports. I want

you to now please just leave.

Both of you go home.

You got it with me. I hit him with a baseball bat. I got it. I got it.

that's what slowed him down.

Don't worry about slowing him down, man. These guys ain't giving up ten cents of

that reward money. You know what? This is the second time you have called me a

thief. So I strongly suggest that you on delay out of here before I refry your

beans, boy.

Come on, Paco. Get out of here, Paco.

You're not wrong, man.

Imagine the stones on that guy trying to think I'm going to ace him.

I don't like your tone of voice, Miley.

Mr. Sanchez? Yeah.

Come here a second, please.

On this application form that you filed, my eyes are gone. Is there a three or

an eight in your social security?

Three. Oh, and this year you didn't... fill in this block.

Have you ever been convicted of a felony?

He told me to leave that blank.

Who was that?

Police chief.

I was convicted, see, but it was a long time ago. It was when I was just a kid.

This was a juvenile offense?

I robbed a store and I did a two -year bid when I was 20.

Now, look, the police chief said I was going to get this job.

Um, Mr.

Sanchez, I think that the, uh, I think the department has regs on accepting an

applicant who has a felony jacket.

You hear that, bro? That's how they're going to do everything, man.

Get the chief on the phone. I'm going to file the application. I'm just telling

you about policy.

Yeah, you just put it through, man. And I'm going to go to the police chief

because he said he was going to handle this for me.

Are you all right? I'm fine.

Take it easy.

Take a break.

No, I want to stay here and help you. I'm not even two centimeters yet.

There's nothing to do. Just go. Go ahead. Take a walk.

You sure?

Yeah, honestly. I think I'll try to take a nap.

All right.

I'll be back in a couple of minutes.

You all right? Yeah.

I would touch like a brooch or something.

And I hear the voices.

Screaming.

Did you see a doctor about that, Alice?

He made me fast for him, Sid.

I was too afraid to tell him no.

He was pacing all the time.

He was crazy. Sometimes I'd give him money, even when he didn't have anything

sell.

I don't want to talk about it anymore.

Okay.

Whether you want this or not,

it's $1 ,200.

Yeah.

Let's do business, then.

Ms. Davenport?

What is it? What's wrong with him? Herb Ellman.

You said you had urgent news about my brother.

Well, I'm afraid I stretched the bounds of veracity a bit there. I wanted to

chance at you away from that zoo.

Wait a minute. Joyce, did you follow the Larry Larson case?

You mean this isn't about my brother? There were 51 other executions in this

country in the last nine years. Do you ever wonder why Larson got more exposure

than all the rest of them put together?

You listen to me, mister. I made over $200 ,000 for Larry Larson and the heirs

to his estate, Joyce. And believe me, if I'd been Larry's lawyer's agent, and

he'd been as classy and beautiful as you are, well, that figure might have had

another zero. Even if you wind up attaching yourself to one of the

this case, you and I have had our last conversation.

Well, would you at least take my car? Go to hell.

You holding on us? You got 40 bucks?

Andrew Jackson and the Hamilton brothers.

All right. Bye, boys.

How long?

Five minutes, man. Wait in the lobby.

Hospital security, sir. All right. You want to take your hands off me? You're

a narcotics dispensation area, pal.

I'm going to have to search your pockets.

What's going on, Tony?

Search his pockets. I bet you'll find 40 bucks worth of drugs. Say what? You

better come with me too, Artis. Let's straighten this out.

Hey, look, man, look. The only thing you're going to find in my pockets is

worth of concert tickets.

Let's go inside there and straighten this out.

If Laidlaw from the Times calls, tell him I'll be back at 2 .30.

We can talk about politics, the creeper, whatever he wants. What about the

mayor?

I'm late.

Tell him I had him noon.

Hey, Chief.

Mr. Sanchez.

They're giving me a runaround about my police application.

Did you fill out the forms? Yeah, but they say that thing about a conviction.

Hey, Chief, can you just give me a second, all right?

I didn't know you had a record, Mr. Sanchez.

That was another life back then, Chief.

Now, you promised you'd help me. I'm not God. We do have application

requirements. So how come they let liars and promisers in, huh?

I caught your creeper, didn't I? Me and my wife, we risk our lives.

For which you have our gratitude.

Here's my gratitude!

You want my gratitude?

Let's handle this carefully.

That's it, huh? This is it? This is what I get?

I'm very sorry for the misunderstanding.

Look, I have been authorized to that area for 11 years.

I misunderstood your conversation in the men's room. I said I'm sorry.

Mr. Belker's wife is expecting, gentlemen. He's under considerable

Then why don't you get him back on the maternity floor?

Well, if you're done with him, I think that's exactly what we'd like to do.

No problem here. All right, enjoy the concert.

I hope your baby takes after its mama.

Don't feel too badly, detective.

This sort of behavior isn't all that uncommon in expectant fathers. We call

it... Paternal paturation psychosis. I'm a cop. I thought they were making a

drug deal. The syndrome can manifest as skin irritations, hives, eczema, in

addition to the delusional episodes.

This was not delusional.

My mistake.

I suppose you're going to tell me to growl like that all the time, too.

Stan?

Cap?

How are you holding up?

I'll make it. You know, this sort of thing brings out every angle guy and

-bong on a forest.

I hear they're setting up special holdings for Sawyer on Michigan Avenue.

Well, I don't care where they put him, Captain. So long as it ain't here.

Well, Raymond's at 3 o 'clock. After that, he's out of our hands.

Tick -tock.

Want a ride to Raymond's?

Half an hour.

Sorry about the excited law student routine this morning. I mean, from where

you're sitting, it's a different kind of experience.

It's who's sitting next to me.

What's he like?

I don't think I formed any rational impressions.

I was reacting so strongly to my own feelings. Sergeant, filing change.

Representation will be Albert Sawyer. Thank you. What's going on?

I don't know.

Mr. Sawyer?

We decided to change.

No offense to you. Your son's agreed to this?

Was this young lady Albert Sawyer? This is her.

Marty Dignan, Miss Davenport. A pleasure to know you.

How do you know my name? Don't underestimate your celebrity.

In certain circles, we hear a lot about a brilliant and able public defender up

in these parks.

Getting a little deep in here.

Who's married to a precinct captain.

If you want to recommend that your son change lawyers, that's your prerogative.

But if Mr. Dignan has suggested to either of you that I'll provide anything

than full and satisfactory representation because I'm married to

police department... That's just one of a whole array of facts I've asked Mr.

Sawyer to consider.

You don't really want to stay out of this thing.

I think I'd like to talk to my client.

Sir, how can you include people who contributed to the composite drawing?

Doesn't that seem like a little too much right there? That's 20 extra people.

Well, Wallace was... Well, how long is that going to take?

Yeah, well, can I suggest to you that your Distinguished Citizens Advisory

Commission will somehow concentrate on the people who actually made the

whoever those cops were?

Uh -huh. I understand.

Thank you very much.

How long?

Eight months.

How many clients?

42. That's a 230.

It's gonna help.

Thanks. I'm sorry I didn't grease her more, but I, uh... I just couldn't

anymore. Yeah, yeah, no problem.

It all spins, huh, Norm?

I'll see you, Sid.

Officer, I'm just trying to get information on the creature.

Excuse me.

I'm one of the people involved with this man. Oh, you're here for the lineup?

Yes, sir. I can identify him.

What's your name, sir?

Frederick Spears.

You?

You go downstairs.

Sir, you can come with me.

Captain Ferillo.

I'm with the Post Gazette, sir. Nothing more from here till after the

arraignment. Well, that's understood, but I think I have a hot tip for you.

guy that they just brought into lineup says his name is Frederick Spears? What

about it?

Well, they never gave out pictures. I don't know what the guy actually looks

like, but the spears that got beaten up by the creeper, his wife was killed.

That man was in a coma until six days ago.

I mean, I don't see how that guy could be him. Excuse me.

Look straight ahead.

Number six.

That's it.

Thank you, Mr. Spears.

I got him, didn't I?

Off the record, yes.

What happens now?

Well, you're the last ID for now. We're taking him to court to be arraigned.

When does he go on trial?

Probably not for quite a while. Frederick Spears?

That's right. Would you go with this officer, please?

What the hell, Frank?

He's in custody.

Sergeant Jablonski told me to bring you this.

All right, for the sides.

How many have you got back there?

Just one.

He wants to send an extra.

There you go.

Thanks.

My uncle's been in a coma ever since it happened.

The doctors say it's going to be permanent.

He won't die.

He'll just stay like he is.

That's a terrible thing, Mr. Spears.

But you can't take your uncle's place.

And you have to realize your identification with Mr. Sawyer isn't

I just wanted to see him. I can't explain it.

I just had to see him.

Face to face.

See who he could be to do these things.

Go home, Mr. Spears.

He'll get what's coming to him now.

Stark. How's it going?

How come we're using outside food?

What do you mean? You sent this Nigerian with food.

Get some uniforms down here.

Stop it, man! You're making me dizzy!

Where is he?

Where'd they take him?

Jerry?

Leave me alone, Stan.

Are you crazy?

I mean it.

Where'd they take him? Don't be a damn fool.

Drop the gun before you get killed.

I had prostate surgery three years ago, Stan. A tumor.

I don't care what happens to me.

These would hurt you worse.

I explained to Miss Davenport that when you spoke to your dad on the telephone,

you gave him permission to get a private attorney.

Mm -hmm.

Memory serves it was Joey Leo's dad who contacted me originally in his defense.

I think I originally was contacted by his father. In that case, too.

If that's what you want, I'm willing to turn over your defense, Mr. Sawyer. But

I don't want you to decide based on mistaken ideas about my loyalties.

I am married to a police officer.

He's actually the Hill Street captain.

But I secure a higher percentage of dismissals and acquittals for clients

arrested in this precinct than any other lawyer.

Any other public defender?

Any other lawyer.

I don't know you.

If you're guilty of the crimes you'll be charged with, I don't pretend I'll be

sympathetic or understanding of that.

But that doesn't mean I won't defend you as aggressively or resourcefully as I

can.

I gotta decide now.

We're about to go to court.

I think I'll use her.

Stan. Stan!

Get your car for just a minute. Don't you wish I'd do this, maniac?

No. I don't believe it.

Search yourself.

All right, now.

Now, give me the straight goods.

Jerry, the straight goods is we've known each other for a long time, and you're

supposed to make allowances for friends.

But when I see you in here waving a piece around, pulling all of this

angel crap, a screwball is a screwball. Now, maybe you've got better intentions

than this other wacko, but I'm glad you're both going to be locked up.

Take his picture.

Sawyer and Domingo. Right here, Sarge. Well, see, what the delay was, Sarge, is

every civilian, Tom, Dick, and Harry trying to put their name down in our

report so they can get that re -war month. You know, I wasn't going to say

anything, Renko, but it just so happens now that you brought it up about greedy

people. That call at 213 on Sawyer today, that was in our sector. Your

Yeah, our sector.

Well, no, it was all units, wasn't it? It was all units. It was our sector. No,

no, no, sorry. See, we acknowledged it, and the dispatcher cleared us. We were

trying to acknowledge it and say... And you got there late, so what's the

problem? There's no problem, Renko, except I'm just getting frosted. Every

I go by you today, you're on the phone. You're trying to get your little smout

in that reward committee's trough, trying to get some money, and then...

you complain about the civilians being greedy. It just...

You know, Sergeant, if it makes any difference, there's about 50 people

to get this money. As of 2 p .m.

I'm out of line.

Gentlemen! Hey, how you doing, Lieutenant?

Frank, what an armful you've got there.

Bustin' the creeper's gonna close down half our actors, Lieutenant.

I'm on my way to his arraignment.

What for?

Fascination with the abomination.

Observe the phenomenon firsthand.

You guys care to join me?

No thanks, Lieutenant.

They say there's a lottery for admission.

Yeah, well, hope you make it in, Lieutenant. Thank you.

Phenomenon. Well, you live and learn, Neil. I thought the guy was just a scum

bucket.

Disorderly conduct and threats against a public official.

According to the arrest report, you attempted forcible entry at the office

Police Chief Daniels. Mr. Sanchez, you threatened battery against the chief.

Your Honor, this incident resulted from a minor misunderstanding which has been

cleared up. We would decline to prosecute.

Where have I seen you, sir?

Is this a return engagement?

I was arrested 12 years ago.

Last few days. You may have seen Mr. Sanchez on television today, Your Honor.

helped catch the creeper. Is that so?

You should have quit while you were ahead.

Dismissed. Court Sawyer, statute violations 783 through 7, 1217,

1244, four counts of statute 148.

Counsel's been arranged?

Yes, Your Honor.

Martin Dignan, Your Honor.

I believe Mr. Sawyer wishes a change of counsel. That's not my understanding,

Your Honor.

Want to help us here, Mr. Sawyer?

I want him.

Meaning Mr. Dignan?

Some indicate?

Why'd you change your mind?

I was just making him sweat a little.

What are you talking about?

He's getting all kind of money for his story, but they want this lawyer. Who

wants it?

That guy.

Some kind of agent.

Request arraignment be postponed 24 hours, Your Honor.

So ordered.

Paco Lopez, he's sitting right around the corner.

You know where he's at?

Yeah, he rolled me and he sits there. All right, get in the back.

Come on.

Hustle up as there he is.

Okay, great. Get down on the floor. On the floor.

Hands up, Paco.

Up where we can see him, Paco.

What's the matter?

What, are you crazy?

Paco, you're under arrest. Assault robbery.

You guys ain't going to give me any straight money, man.

This is my only way I got to do it. I don't know what you're talking about,

but the only thing you're getting this way is busted.

Damn it.

Hey, folks, just step back.

Your old friend Manolo, man, you're going to have to get back, man. Stand

there, please. Manolo!

Put the gun down, Manolo.

Combat situation, it's a different story, man.

Over there, a man's worried of something you can count on.

Over there, you can bet your life on what a man promises you.

Do not discharge that weapon again.

And it ain't like that here.

All the lies and the crap they're giving you, they expect you to stand still.

and acquittals, I felt like a soap salesman.

I didn't know your office kept those kinds of statistics.

We don't.

But Digman made me so angry telling Sawyer I was in bed with a precinct

Well, when he's right, he's right.

And when Sawyer said he wanted me to represent, I heard a little voice

Nice going, Davenport.

I didn't want to load the dice while you were deciding, but I'm glad you're not

defending him.

Five years in company with that.

It may take someone who feeds on all the hoopla and glitz surrounding him.

I think maybe Sawyer has the right man.

We've got that much in common.

I started the day off capturing that damn creeper, and I'm going to...

End up going to jail. Oh, come on, pal.

Who's going to pop you? Do you think we'd be sitting here trying to sober you

up? You ain't the only person that's had some heartaches today.

You guys got some, at least you.

He doesn't make the rules, Mr. Sanchez. He could have busted you. We heard you

were down there trying to threaten him in his own office this afternoon.

He is a jerk, though.

We just saw somebody on TV, and he looks like you.

And while we were wondering... That was Manolo.

He's the guy who captured the creeper. Little girl, do you recognize me and my

partner? We were the ones that was... No.

Tell her about it.

I was the guy that hit him with a baseball bat. He came into my apartment

tried to attack my wife.

I heard a noise in the hall, so I go out.

And the creeper jumps me from behind and knocks me down.

So I get up and run back in my house, and he's attacking my wife.

So I grab the baseball bat, and I knock him down.

And I start beating on him, and he runs out the window, and I chase him down the

fire escape and into the hall, down into the alley, and I corner him, and I

start beating on him, and he can't get away. And that was me, Manolo Sanchez.

And I whooped on him good.

Hey, Robin, come on. Come on. Push.

Robin, give me a good point. Give me a good point. More, more, Robin. Come on.

Good. Okay. Relax.

Relax. Do your breathing. Yeah.

Steady, steady. Do your breathing.

It's coming again. Working up some psychogenic hives, detective?

Bear down.

Bear down. Bear down, Robin. Come on. Okay. Bear down. There's the head.

the head.

Can you see it?

Yeah. Come on. Here it is. Here it is. Here it comes.

Here it comes.

Robin.

Robin, it's a door.