Original subtitles

mandtv.net

Osman!

You have nowhere to run now!

Son!

Hang on. Hang on.

Archers!

Archers!

Alps!

Shields!

Draw the bows!

Brother!

Shoot!

Take cover!

Draw the bows!

Shoot!

Hold on!

Hold on.

Hold on!

Alps!

Draw the bows!

Shoot!

Come on, brother! Come on!

-Brother! -Draw the bows!

Brother.

Shoot!

Draw the bows!

Shoot!

Keep taking cover!

Draw the bows!

Shoot!

Hold on, warriors!

Son, hold on.

Come on, brothers! Come on!

My lion!

Hold on.

Draw the bows!

Advance!

We need to take him out of here, brother.

We will get out, brother. We will...

We need to take him.

Alps! Hold on!

Hold on, my warriors!

Advance!

Shield formation!

Come on!

Come on! Come on!

Come on! Take cover!

Close up!

Hold on, brother. Hold on, we will get out of here.

Soon, we will get out.

Come on!

Take the wounded! Help here!

Come on, Alps!

Boran!

Cover me!

My Bey!

Take the wounded!

Hold on.

Come on!

Come on, let's take the wounded!

Come on, son!

Come on!

Hold on, Bayhoca!

Stand up, son.

Take the wounded!

Come on!

Come on!

My Bey!

Come on! Come on!

Move!

Everyone move!

Come on!

-Help here, Alps! -Come on, son!

Come on!

Close up!

Oh Allah!

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Alps, hold on.

Wait.

Wait.

Where have you been?

Where have you been, uncle?

I went to Nikola, my nephew.

What did you tell him?

In order not to make him suspicious, I told him "Do you think I'm a traitor?.

It looks like you fell into his trap, uncle.

Osman needs to die.

Osman...

...needs to die.

That Osman who takes our children from one battle to another...

...and make us enemies even with our own children...

...needs to die.

You are worried for Aygul.

You are right.

But she will go after her own destiny, my Dundar Bey.

Do not torment yourself.

Do you think it's easy, hatun?

She is my...

...my precious daughter.

Although she does not see me as her father...

...she is my precious, my everything.

I pray to my Allah...

..for Osman's death...

...and life for my daughter.

And for either of them..

...I wait...

...my hands tied...

Don't blame yourself, my Bey.

Don't.

Wait.

Wait.

You are right, hatun.

You are right.

We will wait.

News of Osman's death will come.

And I will get out of this tent...

...as the Bey!

We will wait.

We will wait.

We will wait.

Wait!

Now, open up!

Stab them!

Stab them! Close up!

Now! Open up! Stab them!

Close up!

Open up!

Stab them!

Close up!

Hold on, brave ones!

Open up!

Stab them!

Close up!

We'll retreat.

Retreat! Come on!

We're retreating to the gateway!

Retreat!

Retreat!

Don't let them escape!

Retreat!

Move forward!

This way, my Bey.

-Hold on, son! Hold on, my brave son! -Be careful! Don't slip!

My lion.

Come on, Alps!

Hold him tight! Hold him tight!

Come on, my lion!

Come on! Hold on, my brave son! I'm here!

Hold on, my brave son!

Hold him tight!

Take the others wounded! Take the others wounded!

Hold on, my lion! Hold on, my brave son!

Hold on!

Hold on, son!

Come on! Be careful!

Hold on, son!

Come on!

Slow down. Slow down.

Let's go!

Come on, Alps!

Come on, Alps!

Come on!

Shields!

Give way! Give way, soldier!

Why are you stopping? Why are you stopping, soldier? Move forward!

Don't let them escape!

The gateway is blocked, sir. There are archers, we can't enter there.

Osman. You won't get away this time.

Soldiers. Make way.

The gate is open. -Soldiers.

Make way soldiers. Make way.

They have archers. We can't get in.

Osman. Damn you.

Nikola, we can't let him get away.

He lost most of his Alps. He can't fight back. Let me end this.

Let Osman suffer his defeat.

And you will enjoy your victory Flatyos.

Nikola.

I want to offer you wine in Osman's skull when you get back from Constantinople.

My good friend. Rome wasn't built in a day.

You won. You don't have to lose.

You got your father's revenge. Enjoy it.

Soldiers.

Bring me fire.

Take the documents Goktug has and then kill him.

And catch the traitor in the castle before I get back.

Don't worry Nikola.

Come on soldiers. Come on.

Come on son.

Come on. -Come here.

Come here.

Brother. Come on.

Come.

My nephew.

This was your first big battle and Inshallah it won't be your last.

This wound won't kill you.

I joined the battle with you.

Thank Allah my Bey.

Osman Bey.

We were ambushed. We were betrayed.

My Bey. Nikola knew we were coming.

The shadow of betrayal...

...appears with the light of the sword.

Even if it's my father who betrayed you, may you have his blood my Bey.

Alps.

Bring the horses. -Yes my Bey.

Brother. Take Aygul and go back to the tribe with the wounded.

I won't come back without Flatyos.

Let me come with you my brother. -Brother.

You will go with them.

If I can't deal with Flatyos...

...we can't find the traitor at the tribe.

Be careful.

We survived the dark traps...

....with our faith.

For the love of the greatest One who sets traps.

If we don't make the infidels pay...

...may our swords shatter.

May our eyes that saw many betrayals be blind...

...if we don't answer blood with blood...

... may every breath we take be haram.

May it be haram.

May it be haram. -May it be haram.

Osman must've sent the wounded away with horses.

He must be on foot.

They're few in numbers.

But he has his best alps with him.

Soldiers!

We spread into two! I won't forgive the ones who make a mistake!

Spread!

Lena.

I know you worried about Bayhoca.

But don't you worry.

InshAllah, they will return safe and sound.

After all the things that happened...

...how can I not get worried, Bala?

When Bayhoca was borne, we couldn't be happy.

When my deceased son...

...was just a little boy...

...he slipped through my arms.

I went dry because of pain...

...my Bayhoca went to his brothers grave...

...without being satiated with my milk.

Lena, I beg you.

Bayhoca went to war with his father and uncle.

He yearns for being a ghazi.

Our warriors live for war.

Don't you know that?

Bayhoca told me he saw himself in his dream.

A little bird...

Little as himself.

A flurried...

...and impatient bird.

It flew away from his beautiful mouth.

So, you say it was a spirit bird.

Maybe, the bird flew away was his troubles.

Maybe, the war he went with his father and uncle took away all his troubles.

With his sword in his one hand...

...and the bridle of his steed in the other...

...may Allah bless his holy war.

Ameen.

May Allah let us come together with our loved ones.

I knew what being an Alp's Hatun means, but...

...I didn't know I had being...

...an Alp's mother in my fate.

Excuse me.

I have things to do.

Of course.

I witnessed the shahada of my brothers one by one.

My mother couldn't tolerate all that pain.

I know how she feels.

These fronts taught us all that fear never helps for the bad things in the future.

My Osman Bey will make Nikola...

...and Flatyos pay, evellallah.

So, Osman Bey and his alps went to finish this, huh?

And I'm sure he won't return without finishing it.

I know it.

Don't you worry.

I don't worry about that two baseborn that Osman Bey went after.

What worries me is the words of potter Idris the dog

...before he died.

Whose dog have you become?

I'll tell you.

I'll tell you everything!

The ones who betrayed you are the ones, who are closest to you, Osman Bey.

What do you mean, Hatun?

As Idris dog said...

...Osman Bey should have taken care of the enemy, who was closest to him.

He should have found and revealed the traitor inside the tribe.

Even his Alps don't know where they went and whom they were after.

Don't worry about Osman Bey.

My father says that the ones...

...we trust the most always teach us not to trust anyone.

What do you mean, Malhun Hatun?

I said there was no one knowing that they were going to war.

Don't you hear me?

Should he suspect Savci Bey?

Or, Dundar Bey, whose daughter went to war?

Or, Gunduz Bey, who is ready to die for his brother?

Your words are gossip. Be careful about them!

Bala Hatunl

You get angry, but don't you see I am worried about Osman Bey?

Osman Bey has become a hope for my tribe.

I cannot let anything happen to...

Osman Bey is the hope of all of us, Malhun Hatun.

It is not seen that he has lost a battle until now.

You can be at ease!

Until I find the one that shot the arrow that

killed that dog Idris, I will neither be at peace...

... nor I will tell my father to come settle in these lands!

Now excuse me!

I need to leave you alone with your calmness, and go!

May it bring you prosperity.

Here you go.

May you have a good business.

May Allah bless you.

I always wondered about...

...the filth that would spill when I skinned your head.

The hunting dog of Geyhatu, Boke!

How did you know we were after Umur, son of Kizilbey?

How did you find our trace?

How did you send word to us?

I keep the record of any bird that flies...

...any fox that runs, any snake that bites...

in these lands.

Just as I know where Umur Bey is.

Where is he?

If Dark Shaman Togay...

...makes a deal with me...

...you can learn where he is, too.

Both Togay and I know well why Turks are going towards the West in big numbers.

I learned who keeps the settlement plans of Osman.

What do you want in exchange?

We have a common enemy with Geyhatu.

Osman.

In exchange of Osman's head...

...I promise Umur Bey's tribe to Togay.

No.

Nephew...

No!

No, no!

NO!

No, no!

No!

Bayhoca!

O Ghazi, I have one last request from you!

Don't die!

Don't!

No! Bayhoca!

Brother, what happened?

I will tell you later, brother!

No! No!

-Slowly! -No, no!

Bayhoca!

No, son! No! No!

Lena.

Lena!

My son!

-Hold him! -Come on! Come on!

Open your eyes, son!

You can't leave us!

-Lena! You can't die!

Come on! Help the Alps! Come on!

Prepare the healing tent immediately! Take the wounded Alps there!

-Come on! Pull yourselves together! -Come on!

Don't shake him!

Osman is not here.

Aygul is back. Thank Allah.

My Bayhoca!

I'm going, mother.

No! No! You can't!

-No! You can't leave us! -Lena!

-Think about your child to be born, Lena! -Come on!

Come on! Take the wounded ones!

-Hold on, son! -Hold on!

We need to prepare the healing tent immediately, hatuns! Come on!

-Don't shake him! -Let's prepare the healing tent! Come on!

-Come on! -You'll live. Open your eyes!

Open your eyes! I can't let you go, Bayhoca! Open your eyes!

Open your eyes! I won't let you go!

I won't let you go! Open your eyes, Bayhoca! Open your eyes!

Hold on, nephew.

- Why are you here, my Dundar Bey?

Go and take care of the wounded ones.

Bring me a clean cloth! Come on!

Gonca! Gonca!

Hold the cloth there! Press it to the wound, Gonca.

-Hold on. -InshAllah.

Bring it to me immediately! I'll cauterize the wound! Come on!

How did they ambush you?

They knew we were coming.

Come on! Come on!

It doesn't stop! His bleeding doesn't stop!

It doesn't stop, my Savci!

No! No! Hold on, my son!

Don't close your eyes! Open your eyes! Please!

Don't close your eyes!

Son.

Hold on, my lion.

Hold on, my brave son. Hold on. Open your eyes.

Don't leave us like this, son.

What happened, Baysungur? Tell me.

Nicola learned everything, my Bey.

We were ambushed. They shoot Bayhoca.

What happened? Where is the rest?

Where is Osman Bey?

We were ambushed.

We have martyrs.

And we have wounded people.

Osman Bey went after Flatyos with a few Alps.

I told you! The traitor is closer than I

thought! He knows everything about Osman Bey!

Is this the right time for this, hatun?

Are you going to help us or are you going to show off because you're right?

How did you know we'd fall into the trap, Goktug?

Zulfikar.

-May God protect our soldiers. -Amen.

May God bestow victory on Tekfur Nicola in the trap he set on Osman.

Amen.

I have to catch up with Osman Bey.

So, Zulfikar told you, huh?

Brave Zulfikar.

May he live long.

Now they'll fall into the trap.

But you'll leave Flatyos to me.

He'll give me the traitor in the tribe.

Wait for my sign.

Alps.

Flatyos.

Do you think I'll surrender Osman Bey.

I knew it all along...

...that I would catch you.

Then....

...to the death.

Let's go.

Come on.

Finish me Osman Bey.

I told you.

You will not die easily.

You will tell me everything...

...until your tongue rots away.

How did....

...the Kumans get into my tent?

You kept coming to our castle.

Are you offended we came in to your tribe Osman Bey?

Now tell me.

Who was Comlekci serving?

Who from the tribe...

...told you about my trap for Nikolas?

Who?

Enemies are close by Osman Bey.

He is too embarrassed to come back Hatun.

He is embarrassed.

He's trying to turn defeat into victory.

He will die just to say "We won and took our revenge from the enemy."

It was obvious his ambitions would be the end of him one day.

InshAllah. InshAllah he won't come back...

...so other Alps...

...and other lives won't be destroyed.

He won't be able to come back Hatun.

Don't you see the Alps. They are miserable.

Will he kill Flatyos with a hand full of horses?

He won't be able to come back. How won't.

Alps.

Take him to the tribe...

...before ends up dead

I will make him talk.

Come on.

Brother.

You have one last duty.

I know my Bey.

They will come to get the settlement documents.

I will find out who are the spies of Pope who're working with Nikola.

If you find out who it is...

...then we'll know who the traitor in the tribe is.

May Allah help you.

Thank you my Bey.

Go on.

Bayhoca open your eyes.

Don't leave us alone and die son.

Father.

Where is my sword?

I'll bring it son.

I wil...

No.

You can't go! Bayhoca!

Bayhoca, don't go!

Son! Son!

Open your eyes!

Your sword is here, son.

Open your eyes!

Give me... your blessing.

Don't son! Don't do it, son! Open your eyes!

Hold on, my warrior!

You can't go, Bayhoca! No!

I'll be a ghazi...

No, you can't go.

Shahada...

No, you can't go!

I bear witness that there is no god except Allah...

...I bear witness that Mohammad...

...is his Prophet and servant.

No!

No! No! No!

No, Bayhoca!

Bayoca, open your eyes!

Open your eyes! Bayhoca!

No! Open your eyes! No!

Bayhoca, open your eyes!

Open your eyes! I beg you!

Bayhoca! Open your eyes! Don't leave us, I beg you!

Open your eyes, Bayhoca! Open your eyes!

Open your eyes!

Bayhoca, open your eyes!

Bayhoca! Don't leave us! I beg you, don't leave us!

Open your eyes!

Open your eyes, Bayhoca!

Open your eyes, Bayhoca!

Open your eyes, I beg you, son! Open your eyes!

How can you do it, Savci?

How can you cover his beautiful face like this?

He is in heaven, Hatun.

Don't cry.

Why did you give him a sword, Savci?

Why did you give him a sword?

Oh, Bayhoca!

Good ones live short, Lena.

Brave ones die first.

Bayhoca!

Bayhoca! Bayhoca!

No! No! No! No!

He's gone without a sin, Lena.

No! No! No!

He's gone, before the world smeared him.

No! No!

I understand...

...this pain quite well, my nephew.

There is no option but bearing with it.

There is no option.

Oh, Bayhoca!

You were a brave warrior.

He is in heaven now.

Bayhoca.

Bayhoca.

Bayhoca.

Stand up, Bayhoca

Stand up, Bayhoca. Stand up, stand up...

I beg you.

Oh...

What is up, uncle?

Where are you going?

Osman.

So, you've returned.

We were worried about you.

We were ambushed.

We killed the heathens and got out of there with the will of Allah.

I know. I know.

MashAllah.

MashAllah.

And Flatyos...

Bala.

Bala.

Who is this martyr that lies in my tent?

I couldn't do it, brother.

I couldn't.

I couldn't protect him.

He slipped through...

...my fingers.

He is gone...

His soul flied like a little bird.

Oh Bayhoca.

Oh my nephew.

You wanted to be a ghazi.

You stood against blooded swords.

But now, you have become a martyr.

You have become a martyr.

You have become a martyr.

You are in jannah now.

But...

But you pierced your uncle's heart.

Help me, brother.

Help me find that dog and bring him here.

Without chaining him and kill him, the fire inside me won't cool down.

Brother.

Did you think I would come back here without capturing that dog?

Did you bring him, brother?

I did.

You brought him, huh?

I did.

Flatyos is here.

I'll kill him!

-Lena! -Let me go! I'll kill him!

-I'll kill him! -Lena!

Stay here, my Bala.

Osman has brought Flatyos here to make him talk.

Osman has brought Flatyos here to make him talk.

If he makes him talk...

If he does that...

...then you should be prepared for anything, hatun.

We may need to run away.

Run away?

What are you talking about?

Where will we run away, Dundar Bey?

If Flatyos talks...

...don't let anyone else kill me, Dundar Bey.

You should come and kill me.

What are you talking about, hatun?

Why would I kill you if that happens?

There are many men to kill you.

Then...

...kill him...

...or...

...have him killed.

We're here again.

How long do you think you can keep me here?

My Bey told you. Until your tongue gets rotten.

My previous stay here was quite short.

We'll see if you can escape when your feet get fractured.

Bamsi Bey is also here.

Of course. He wouldn't miss the entertainment, right?

Flatyos... Flatyos...

Where do you think you can escape before paying for my Bayhoca...

...who is my Suleyman Shah's entrust and before paying for many Alps?

Is it just Bayhoca, Bamsi Bey?

Don't forget Ayaz who's stomach I ripped, and

Dumrul who's body I pierced many many holes into.

Should I give you more examples?

May Allah be my witness that...

...I won't die before I get the smell of your dead body!

Stop, daughter.

Get out of my way, Bamsi Bey.

Let me spit on my son's murderer's face for once.

Don't I deserve this?

You didn't give me your love but..

...you lost your son, Lena.

-Die! -Stop, aunt!

Stop!

I have to make this dog talk...

...so that no more mothers suffer.

Let it go.

If you don't make him pay for this before my son is buried...

...I won't give you my blessing, Osman Bey

Tell me what happened!

Commander Flatyos was trapped.

How could this happen?

How did this happen?

Goktug.

Goktug attacked us with the Kumans.

Goktug.

I should have guessed it.

I should have guessed it!

Damn it!

Send news to Constantinople, soldier! Hurry!

Flatyos.

Flatyos.

There are traitors in your tribe that never seem to go away Osman.

Speak.

Speak...

...so that you can die easy.

I always wanted the hard things in life Osman.

To kill your father...

Lena...

I know Comlekci wasn't alone in the tribe.

Who's the other traitor?

Tell me.

Who?

Tell me now.

Comlekci's soul came back...

...to finish what he started Osman.

Who are the pope's spies?

Who is Nikola working with?

Who?

You have so many enemies Osman...

...that Nikola didn't know who to choose.

You got lucky today Osman. But it won't be like this all the time.

Nikola will capture you one way or the other.

Brother.

He's yours.

He's yours.

Do you know why I aimed my arrow at Bayhoca Savci Bey?

Who is the traitor that told Nikola we're after him?

Because you took my love.

And I took your son.

Beys. I'd rather...

...cut off my tongue than talk.

Boran.

Osman Bey.

This dog won't speak.

Every breathe he takes will cause more harm to us.

Finish him. -Uncle.

This traitor has the blood of many of our Alps on him.

No one can ask that from me.

No one.

He won't die...

...until he speaks.

Brother. Until his last breath...

...he will tell us everything he knows.

I'm telling you the traitor is beneath our feet, not far away.

Be careful what you say Hatun. Who are you accusing?

You're hurt. You're mourning.

You can't think clearly.

I will figure it out and reveal it.

Reveal what?

Did you come here to cause harm Hatun?

What's your problem?

Bala Hatun.

Let go of my arm now.

There's no need to cause harm to this tribe.

The tribe is surrounded by evil and traitors anyway.

Don't you see that?

You can't be dead.

The body lives on.

Why are you still letting him live, Savci?

He will die, Hatun.

He will.

And he will die in the most frightful way.

He won't be saved from this.

Every breath he takes...

...flares up the flame in my heart.

Why does Osman Bey...

...prevent you from killing the killer of your son...

...and take our vengeance?

How can I bear this?

How can my heart bear this?

Do you think my heart is not in pain, too?

Do you think it is easy to tolerate...

...his talking by looking at my eyes?

However...

...we need to find the traitor in the tribe.

We don't!

Lena.

We don't!

-Lena. -We don't, Savci Bey!

-Lena. -Kill him!

Save! Bey, kill-

Hatun!

Calm down, Hatun.

Calm down, Hatun.

Calm down, my Lena.

Our son is our hope, calm down.

Calm down.

Savci Bey.

Kill him!

Kill him!

Don't want this from me, brother.

Don't want it.

Osman.

Brother.

I can't look at Lena's face.

Don't do it.

Flatyos is not going to talk.

He is going to talk, brother.

He is going to talk.

Soon or later...

...I'll loosen his cursed tongue.

It takes months or even years, brother.

My Hatun is pregnant.

She can bear it, while Flatyos is in the tribe.

Let me go and take my son's revenge.

Brother.

Your pain, is my pain.

Your lament...

...is my lament, brother.

He was your son.

And he was my nephew.

I know well how...

the fire that has fallen into your heart burns you.

But...

But you need to understand me too.

Before it causes the death of my unborn child, let me take my son's revenge.

Brother.

Tell my aunt..

Osman is going to kill Flatyos slowly, with every breath he takes.

Killing him once...

...would be a gift for Flatyos.

Don't devastate us again, Osman!

Let me finish this!

Go, brother.

Go.

Let's not add more to our pain.

Before...

...we fight each other with anger...

...leave my presence.

My brave father.

You taught me to be like a lion in battle...

...and in peace...

...you taught me to be just.

I would die for your cause, father.

But show me a way now.

Show me a way, my Ghazi father.

In all this pain...

...in all this treachery...

...being a Bey...

...is really hard.

Can I come in, my nephew?

Come in, uncle.

Osman Bey did not give you the permission, right, nephew?

I know how you suffer for your son.

I know the best...

...how that pain burns one’s heart.

Osman Bey is right, uncle.

It's necessary to make that snake called Flatyos talk...

...to catch the traitor in the tribe.

Do you think he's going to talk?

Do you think that snake is going to talk?

Whoever that inglorious traitor in this tribe...

...don't you think Flatyos won't get him out of this tribe as before?

I'll strangle him with my hands!

Of course you will. Of course.

You're right to take revenge.

Killing him is your right, nephew.

If there is a decision to make, you will make that

decision as the person who has to take revenge.

I support you, nephew.

I support you.

Uncle!

Give me a break.

Give me a break!

She constantly goes into my tent and provokes me.

What did she do, hatun?

What did she say?

How did she provoke you?

She says there's a traitor in the tribe.

She says he's very close to us but we can't see him.

She is right.

There is a traitor in the tribe.

And he is very close to us.

Is it Malhun Hatun's duty to find that traitor, Osman?

We are the ones that were betrayed...

...and we are the ones who should find that traitor.

Who can dare to be involved in this issue

and make us seem incapable of handling things?

My Bala...

...my heart is burning in pain.

My heart is burning in pain.

I am just about to stop myself from ripping Flatyos apart to bits!

Don't.

Don't flare up the fire in my heart.

Forgive me, my Osman.

Until I kill that dog...

...I can't find peace.

I...

...can't find peace, hatun.

Wait for the fire in my heart to die.

Get out.

My Bey don't.

Osman Bey has strict orders my Bey.

Lena Hatun must leave my Bey.

I beg of you don't.

Osman Bey asked me to make this dog talk Baysungur.

Get out so I can do that.

My Bey don't. -Baysungur.

Come on.

I'm asking you for the last time.

Who's the traitor in the tribe?

You will have to live with the pain I caused you for the rest of your lives.

I won't die unless you do.

I will live inside you like a tumor.

Whenever you think of your son whenever you breathe and live...

...you will think of me.

You can't kill me.

You will allow me to live inside you.

Burn in hell you dog.

My son will be avenged.

I'm grateful to you Lena.

You saved me from my pain.

For my son Bayhoca.

Revenge...

What a sweet dream!

A dream, in which I don't want to wake up.

I will never forget...

I will never forget its taste.

Delicious.

Die!

Die!

What have you done, my Bey?

Good... Goodbye...

Lena... Goodbye...

My Bey!

Can I come in, my Bey?

Come in.

Tell me, Boran Alp.

-What happened? -My Bey.

Flatyos.

What happened to Flatyos?

Do you want to see my wrath?

What happened to Flatyos?

I've killed him.

-We've killed him. -Lena!

We've taken our son's revenge.

What have you done?

What have you done, brother?

Brother.

Why did you break my order?

Why did you do this, brother?

Every breath he took was an embarrassment for me.

I could not bear it anymore.

Do whatever you are going to do to me.

The matter is not only Flatyos.

The matter is not only Flatyos.

Someone in the tribe...

...in my tribe...

...has a finger in the blood of my nephew!

Brother!

Tell me, brother.

What will happen now?

What will happen now, brother?

How are we going to find that traitor?

Isn't every breathe he takes...

...going to be an embarrassment for us, brother?

Tell me!

Lena!

Lena!

Brother! Don't let something happen to my child, brother!

Bala!

Lena!

Lena!

-Lena! -Baby is coming!

Boran Alp! Go and let Hatuns know.

Let them bring clean towels and water! Come on! Baby is coming! Come on!

Oh, Gazriin Ezen...

When the black hawk screams...

When the black hawk screams...

When the dark shaman spew up death...

Dark Shaman Togay!

There was still time, Osman Bey.

It's premature birth.

What if something happens to Lena?

What if something happens to my child?

Don't worry, son.

It looks like he is hurrying up to help his father.

Right?

Of course.

He is coming to ease your pain, and heal your wounds, InshAllah.

InshAllah brother. -InshAllah.

-Thank Allah. -Thank Allah.

Thank Allah brother.

Thank my Rabb.

MashAllah.

My dear.

Is it a boy, Bala Hatun?

Don't worry, Kayi Beys.

It's a boy.

MashAllah.

MashAllah.

Is Lena Hatun okay?

Thank Allah she is fine.

My son.

My son.

My son.

My son.

Brother, look, I have a son.

You have a nephew.

May it bring good luck, brother.

May it bring good luck.

Live long, my brother.

Brother Savci.

Let me take him to his mother.

I will come too.

Oh Osman Bey.

The miracles of my Rabb cannot be counted.

He is the one that gives life, and takes life.

Kongar, you are going to go to the forest spirits that spread death!

Geyhatu does not forgive betrayal!

I'm going to send you back to the hell you came from!

For the black storm!

I seek refuge in Allah from Satan the accursed.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead.

Rather, they are alive with their Lord, receiving provision.

Rejoicing in what Allah has bestowed upon them

of His bounty, and they receive good tidings.

...and they receive good tidings about those [to be

martyred] after them who have not yet joined them.

...that there will be no fear concerning them, nor will they grieve.

Allah almighty speaks the truth.

Glory be to you Lord, The lord of majesty above what they describe!

Peace be upon all the messengers Ameen and All praises belong to Allah.

Al-Fatiha.

Passing away, is showing loyalty.

It is to give our life bestowed upon us, to its real Owner.

Martyrs are witnesses.

They perform ablution with their own blood, and reach the blessing of the Rabb.

Do not call them dead.

On the contrary, they are alive.

You cannot see.

They are blessed in the presence of the Rabb.

That's how our great Allah says.

You cannot see.

But Bayhoca is alive, and he is happy.

Like his ancestors...

... he was brave...

...he was strong, and fierce.

He was as fierce as wild horses.

He always wanted to go for Jijad.

Now he chose shahada.

He went under our Prophet Afendi's Sanjac...

...from the Kayi Sanjac.

May our great Allah forgive his sins.

-Ameen. -Ameen.

And also, bestow us with a shahada like this.

-Ameen. -Ameen.

Oh, Bayhoca...

My son...

Bayhoca...

Look, son.

Look how your brother lies here like a hero.

He couldn't see you.

He couldn't love you.

There is no eternal separation for believers, daughter.

He'll see him eventually.

A bird settles...

...and a bird flies away.

I was in a place what was white all around, mother.

It was an extremely white place.

A bird came out of my mouth...

...and flew away.

It fluttered its wings.

It flew away and became invisible.

It was like flying out of a cage, mother.

It flew away.

It flew away

He will listen to how brave his brother was...

...and try to be brave like him. -InshAllah.

InshAllah.

We have to bury the martyr's body.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Come on, my Lena

No.

No. No. No.

No. No.

No. Don't take him away. Please.

Don't do it, please. No. No.

No! No! No! Don't take him away!

Don't take him away! I'm begging you!

Don't take him away! Don't bury him! Please!

I'm begging you not to take him away! Please!

Don't take my Bayhoca away!

Don't bury my son! Please! No! No!

Don't bury my son!

All of them are fake.

Togay doesn't like lies.

Let me go...

...and I'll take you to Osman.

And he'll take you to Umur Bey.

How?

I have an informer in the tribe.

Dundar.

Osman's uncle.

Let's go.

My Bayhoca...

...rest in peace, son.

Oh, my Bayhoca...

My son...

Rest in peace, son..

Rest in peace.

Son...

Oh, my son..

My brave son...

You left me here.

Like winter flowers blooming in the sun...

...you left me in the first frost.

But I couldn't spend enough time with you, son.

I couldn't get enough of you.

I couldn't.

I'll water your soil...

...your soil...

...with my tears, son.

Don't worry, son.

We avenged you.

We killed the murderer of...

...our dear son.

Me and your mother.

We made him pay for this, son.

We made him pay for this.

Rest in peace, son.

Wait son, wait...

How will we bear this, Savci?

How will we bear this?

You convinced us that you are the right person to destroy of the Turks.

When I heard you got Kulucahisar back I said...

..."I gave the right person the right duty."

You gave Kulucahisar back to Osman.

You let many of my men be bait for Turks.

Osman is planning to invade Inegol.

You promised me victory. Is this your victory?

Get up Nicola. Answer me.

When you called me here...

...I hit Osman with a big blow my honorable Emperor.

I killed many of his men...

...and won a great victory.

What?

I bring urgent news for Tekfur Nikola from Inegol.

Read. I will hear it too.

Osman escaped from the trap.

Captured Flatyos is taken to the Kayi tribe.

Helen.

Is this your victory?

Flatyos.

Another incapable man.

Incapable?

I'm giving you one last chance Nikola.

I'll send someone with you.

Brother of Kalanoz. He was killed by Osman.

He is a brave man from Kalanoz.

Hephaestos Kalanoz.

Go and strengthen Inegol that is weak and a mess.

If you let Osman have Inegol too...

...you'll be dead.

Don't forget that.

Get it together Nikola.

Act like a soldier. -I won't act like a soldier Emperor.

I will act like a wounded lion...

...and bathe in the blood....

...of Osman and his loved ones.

We still don't know who the traitor is.

Before I skin him alive....

...this matter will not end.

You're right Osman Bey.

You're right.

Who would've known Comlekci Idris is a traitor?

We will open our eyes and be suspicious...

...of everyone and everything. We will go after every lead...

...and every suspicion until...

...that traitor is captured.

I gave Goktug a duty.

But there's still no news.

What kind of a duty Osman Bey?

They want the documents.

Goktug will bait Helen with them.

And they will lead Goktug to those who want the documents.

It's a hard duty. It's hard.

What if they hurt my brother Goktug Osman Bey?

You're right brother.

You're right.

There's something wrong about this.

Take the Alps and go.

Find Goktug for me.

Don't worry Osman Bey.

I'll follow your word.

Eyvallah. -May I come in Osman Bey?

Come in.

Speak Malhun Hatun.

My father sent a messenger. He's almost here Osman Bey.

He's coming for the land you promise. If you let me I will go to him.

Okay then.

I want to see Umur Bey too.

Let's go together.

My father will come to see you eventually Osman Bey. Don't bother.

What do you mean Malhun Hatun?

I'm saying that my father's arrival is known to only 3 of us in this tribe.

Malhun Hatun is convinced the traitor is very close by Osman Bey.

You...

...want to protect your father.

His best Alps are with him but they are few in number.

My tribe's on the way. I don't , want to put my father in danger.

I don't want anyone to know where we're going.

Don't worry.

No one will now.

Your father and your tribe...

...will settle in the lands I gave them safely.

My Alps will keep them safe.

Then I better prepare soon.

Why does the great Osman Bey want to go greet Umur Bey?

I'm not going to greet a Bey...

I'm going to see...

...a valuable part of the army I'll build.

Then may you go in grace Osman Bey

Leave and arrive soon InshAllah.

Bala Hatun.

Ever since Malhun Hatun came to the tribe...

...you've been distant.

My Bey whenever I see her she's watching everything.

Whenever I go somewhere her hands are on everything.

Bala.

She witnessed many betrayals since she came here.

She's right to be...

...worried about her tribe.

I won't trust anyone who doesn't trust you Osman Bey.

May you go in grace.

May I come in?

Come in.

How did an army let Osman go?

He is defeated.

He is defeated in battle.

Everyone saw Osman was defeated.

Even that is a victory to you Dundar Bey.

What victory?

He captured Flatyos.

I'm sure...

...you did what's necessary for him to be quiet.

Savci took care of that.

Our Alps died.

They were all my sons.

Your heart is broken of course.

You don't have much time...

....to clean the blood on your hands...

...with the blood of Osman.

One way or another Osman will know.

Don't worry.

I have inflicted...

...a trouble upon Osman, which he can't even guess about.

Who is it?

Geyhatu's hunter dog...

...Dark Shaman Togay.

mandtv.net