Original subtitles

I've been waiting for this moment for so long.

Do your best, Bala Hatun.

That was a good move.

You blocked it well.

So you are going... to kill me, huh?

Wasn't you the one who told me to do my best, Osman Bey?

Come on!

Let me see your move, then!

Why does someone who has such eyes.

Use a sword to kill anyway?

These eyes are not a sword but a shield, Osman Bey.

They protect me from the cruelty of your black eyes.

She is Aksu Hatun.

I met her in the soup kitchen.

She is quite graceful.

She is also skillful. She helped me so much.

May you live long, Aksu sister!

Your sherbet is as good as your name.

Her temper is also good and she is beautiful.

MashAllah.

MashAllah.

Who was your husband?

No as of yet. I don't have one Osman Bey.

As you don't have one you will have this duty, my Bala.

Find a good husband for Aksu sister

Peace be with you, Osman Bey.

Peace be with upon you, Abdurranman Ghazi.

My Sheykh, Edebali sent me the news. He is on his way.

Alhamdulillah.

Osman Bey.

Targun Hatun has become the leader of Kumans.

And our Goktug son has become her closest man.

Hey MashAllah!

I know he will do it.

He is a real warrior of mine.

He has suffered from many troubles for me.

Evellallah.

So you are going to take revenge from Osman, together with Goktug, is that right?

He will pay for what he has done to us, with his life.

Did you convert your religion. When you don't believe In it?

Aren't you afraid of committing a sin?

I would burn in hell for you Osman Bey.

You would burn in hell for me, huh?

But I live in jannah.

With an angel.

An angel that imprisoned me with her eyes.

I wish I had separated some of that poison and not run here with the antidote like an idiot.

For the things you made me and my Hatun go through, you will be exiled from this tribe!

And for you Goktug.

You disappointed me! You couldn't even keep your eyes on my arch enemy!

I don't want to see you either!

Don't come to this tribe again!

For just one mistake you are disregarding mine and my brother's struggles.

That is expected from a Bey that sees exile fit for a woman that says that she would burn in hell for.

Just because 2 exiles came together do you think you can defeat Osman?

You are nothing without Rome.

Goktug..

If you want to take revenge, you need to survive first.

And for that you need our support and soldiers.

And our gold.

That's what you are after.

That is how victory is bought.

You will 1ve old and I will give soldiers.

Soldiers. huh?

Just soldiers..

I promise you gold and support.

So you need to give me more than soldiers.

We will give you Osman's head.

You convinced me.

If you trust yourselves this much.

let's see If you will be able to convince Nikola.

Targun, come with me we are going to Nikola.

Goktug, you are staying here.

Goktug, stay here with my men.

You know what to do If something happens to me.

Targun Hatun's men want gold for their loyalty.

And Nikola is looking for soldiers to use against us.

That's why they will come together eventually.

But I have already made my plan.

What are you planning to do, Osman Bey?

I'm going to ruin the plan they devise against us, together with Targun Hatun.

With the help of Allah.

Brother speak with Yorgo, Tekfur of Koyunhisar.

But, tell him that you want to meet In secret.

What are you thinking, Osman Bey?

That incompetent man wanted to be Inegol Tekfur in past.

But...

he takes orders from Nikola now.

And that humiliates him.

We will give him the opportunity he seeks for.

We will use his weakness and control him.

Nikola will be enemies with all the Tekfurs.

Eyvallanh Osman Bey.

Nikola wants to increase the number of our enemies.

He worked with Mongolians against us.

He tried to make Yavlak Arslan his ally.

And now Kumans.

We don't know who would come after.

And we will stop that.

I'm being impatient to take my son's revenge.

But you are right, Osman Bey.

We will do what he does and increase the number of his enemies.

The trade must continue. The trade routes should be safe all the time.

Suleyman and Melik Beys' caravan's safety is important.

From the moment they enter our lands, the responsibility is ours.

With the gold we take from them. We will make the poor people prosper.

And we will support the tribes that escape from Mongolians and come to Sogut.

May my great Allah not let your good intentions fail, Osman Bey.

Ameen.

Ameen, my Bamsi Bey.

-Ameen. -Ameen.

InshAllah.

If we fail, my head we be gone.

Not just mine but Hazal Hatun's head will be gone too.

Dundar Bey.

If you do everything I say precisely, no one will get hurt.

Only Osman's reputation will be damaged.

While he falls from his position, you will rise to the Beylic.

Think about what happened to those who tried to trick me!

Now, those who don't want to end up same with them, should act accordingly.

If this ends up like the others, Osman won't let go of the string...

He will kill me.

And he will ruin you.

Dundar Bey, no one will know that you did that.

When we enter the tribe, you would be unaware of the situation, like everyone else.

You are talking about entering the Kayi Tribe, Nikola.

How will go get in the tent?

You Dundar Bey You will get us in the tent.

Me ?

And I'll get away with this as if nothing happened is that so?

Aren't you a Bey of Kayi, Dundar Bey?

Aside from being afraid, don't you have the courage ?

Have you ever betrayed your emperor?

Don't call me a coward until you dare to do that.

Don't!

Okay. Dundar Bey. You're right to be scared.

Then you'll wait for Osman to lose his position himself.

If you have that much time and patience.

I don't have that much time nor patience, Dundar Bey.

If I make Osman lose his position. Then I don't need you Dundar Bey.

All the tribes escaping from the persecution of the Mongols were spread to different parts of.

Dodurga tribe spread around Bolu, Corum and Ankara.

Salur Tribes spread to the lands of Karaman. Teke and Candaroglu Tribes.

Bayat Tribe spread to Karahisar, Corum and Bolu.

The bravest ones want to the borders from their tribes.

They want to go to holy wars. They want war, Bamsi Bey.

I know Ertugrul Bey wrote all this to these documents.

We need to turn them into cascading rivers before they evaporate like water droplets.

We should give them accommodation. We should give them pasturage for their flocks and place for their.

The infidels hold many lands.

If we can get the Tekfurs out of there, we can give accommodation to those people who come here.

That's what we'll do, Bamsi Bey. We should invite them, then.

We should give them the lands we conquer. This would make many others come and join us.

They would come as they hear the news.

And there will be Turkmen Tribes everywhere. We'll be even more powerful, Bamsi Bey.

Then, we'll have an army Osman Bey.

We'll have an army and everyone will gather under our sanjak.

We'll crush the infidels and drive them to Constantinople.

Now is the time to go to the tribe of these brave soldiers and invite them one by one.

Eyvallah. Osman Bey. Eyvallah.

You will bring Bamsi Bey this way.

Germiyan Road.

The guard Alps are less in number on that road.

They'll wait for you here.

Bring Bamsi alone so that he can't cause trouble to us.

He is as scared as a child that Osman will take his sword from him.

He warned me a thousand times so that no one would know that he is one-handed now.

This will be very easy.

When Bamsi leaves the tribe..

All the documents in the tent will be ours.

What about the caravan?

Flatyos will bring the caravan to us.

Finally, I will present the document to His Holiness the Pope with my own hands.

A ship will depart from the port In three days.

And when this is over, you'll proudly kiss His Holiness the Pope's ring, David.

And you will be rewarded for having endured these barbarians for years.

Jesus' heaven is the greatest gift.

Why does this generation seek a sign?

Truly I say to you, no sign will be given to this generation.

And he left them got into the boat again.

And went to the other side.

You'll tell me what happened in that ca tle. Lenal

Bayhoca said Flatyos took you to the dungeons. Don't say that dog did this as a favor!

I knew Flatyos from Karacahisar.

I knew he was into me before I met you.

My Savci.

I kept this from you because

I was afraid that your rage would hurt you.

That's why I didn't tell you.

What happened in that castle, Lena ? What happened in that castle?

I begged Flatyos..

To let our son go.

So you begged him?

I did what a mother whose heart was burning for her son should do, my Savci.

I had hemlock poison with me.

I was going to save my son and kill myself.

I wasn't going to shame you.

Everyone in this world deserves a second chance Targun.

If what you're saying is true. It will be of great use to me.

But if it's a lie like the other ones

then I will kill you.

By the way Osman's man Goktug...

What is he doing with you?

He killed my father's killer with me.

If it wasn't for Goktug.

I wouldn't be the head of Kumans.

And how can I be sure that Goktug is not Osman's spy.

Give him a chance.

I will send him to the caravans with Flatyos.

You will use him just like me.

When both of us have our revenge.

maybe we'll remember our old enmities. What do you say Nikola?

You have no doubt about that Targun.

Then this is what we'll do.

Flatyos and Goktug will ambush the caravan heading to Kayi tribe.

You will go to Sogut.

You will kill Bala who loves helping the poor these days.

This way I can see how much you and Goktug are loyal to your words.

What do you think?

Killing Bala?

Is this what you want from me?

I thought you might like it.

Nothing...

Nothing in this world will give me more pleasure.

Good...

Then everyone should get back to their duties.

Flatyos.

Keep your eyes on Goktug Even If he makes the smallest mistake.

Feel free to cut his throat.

Even If his horse takes a wrong step I'll kill him Nikola.

You won't get mad though.

Of course not.

Go on.

The best things about bein the enemy everyone can see.

You don't have to hide like a rat.

I don't think you should refer to people whose wisdom.

you use and whose games you play Nikola.

You did your part.

Now we will take the documents and destroy Osman.

Meanwhile..

You may play these games of war with your men.

Games of war?

Do you think this is a game?

I will spill the blood of Osman and his loved ones while you steal his hopes...

and I will take their lives.

If that's the case..

We will be waiting for it Nikola.

Blood will be spilled tomorrow.

Either from Osman's head.

Or from his heart...

But it will be.

Now everyone back to their duties.

You are right Nikola.

Everyone get back ..

To their 'own' duties.

May I come in Osman Bey?

Come in brother.

Tekfur Koyunhisar will go hunting to meet you In secret tomorrow.

-Thank you brothe. -Eyvallah.

May I come in my Bey?

Come in Master Davut.

-Peace be with you -Peace be upon you.

Peace be upon you.

You asked to see me my Bey.

Tomorrow Sheykh Edeball will come to the tribe.

I ask you to welcome him.

It will be my honor my Bey.

Brother.

You are responsible for his safety.

Don't worry Osman Bey.

Excuse me.

May I come in my Bey?

Come in Bala,

My Bey I have things to say.

I know what you want to say.

However...

my answer is no.

Only a Bey mother...

can give birth to a Bey son.

Find a nice man for that hatun.

As for my heir's mother...

it is clear that..

she has to be the daughter of a Bey.

Boran brother.

The exile of Goktug...

of course we shouldn't question the decision of our Bey, but..

But what Dumrul? Don't question, then.

You are also right, brother

If Goktu brother stays alive, it is enough.

Of course, he'll be pardoned one day.

Brother Nikola's dog will come after him soon or later.

I know Gence Bey. I know

Who opened the door of Kulucahisar?

My Goktug brother opened it.

-He didn't die, did he? -He didn't.

He won't die.

He will succeed.

He won't die, but...

he won't also come back.

Peace be with you.

-Peace be upon you my Bey. -Peace be upon you.

The Alps of Kayi!. What is the matter?

In the name of Allah the merciful. the beneficent.

You are upset for Goktug, right?

You wonder how your Bey decided this?

Yet you are not a Bey. You can never Know.

One man

was sleeping under a tree.

And the shepherd passing by saw a little snake that went into his mouth.

He hit the man in the head with the stick he held.

And when the men woke up he gave him a good beating.

Until the snake came out of his mouth.

The man understood why he got beaten. When the snake came out of his mouth.

However...

he said ti him he should have said why he beat him first.

And the shepherd said if he had explained why he did it, he would have died out of fear.

Alps when our Osman Bey...

hats you in the head with the staff of Beyhood, don't forget this story.

And before the snake appears, don't pass your judgement.

Eyvallah, my Bey Eyvallah.

Eyvallah, my Bey.

I have never thought a Turk could save my life.

So, you are still a Turk.

When you drink this wine, I'll fully trust you.

Where is the booty?

Booty...

Do you think we are thieves?

If it wasn't for booty, why did we Kill all these people?

Why do you care? You just do your duty.

We needed to kill.

and we killed.

This can't be finished without blood as the heathen, Nikola said.

When did you see that I had fear and took a step back, Hatun?

This a great game.

It is dangerous.

Blood will be shed...

and heads will be taken.

If it will be needed...

Yes.

Beys are overthrown like this..

The posts...

are taken like this.

And If the time has come for the wolf.

to see his teeth...

may our road clear and our war be blessed, my Bey.

What can we say?

Come at me.

Come and taste my sword!

Surrender!

Ahmet Alp..

Yigit Alp..

I surrender.

Live long Ahmet alp!

Live long Ahmet alp!

Live long Ahmet alp!

Live long Yigit alp!

Live long Ahmet alp!

Live long Yigit alp!

Live long Ahmet alp!

Yigit alp Ahmet!

Live long Ahmet..

Live Ion. Ahmet!

Live long. Ahmet alp.

Live long Ahmet alp. Ahmet!

Ahmet!

Ahmet!

Osman Bey is waiting for me get down now.

For a little longer, Please, brother Cerkutay.

You are a big man now.

I cannot carry you anymore. Get down.

You look smart now.

What does that mean?

You didn't have anything above your shoulders that carried a brain before.

Let's say I take Ahmet on my shoulders when I want to be smart.

What will you do, crazy Aygul?

Did you find it funny, Ahmet alp?

Since you made Ahmet laugh, I forgive you this once.

Ahmet alp, Yigit alp go play with your friends.

Come on.

What happened Cerkutay, are you okay?

You forgave me.

Do you think Mohammed will also forgive me?

Will you stop stealing too?

There is something important I need to steal.

Maybe after that.

What is that?

You crazy.

Don't you believe me?

I will give it to Osman Bey as a gift.

Okay.

Lets see.

Okay, let's see.

Come on.

Come on.

Alps!

No. no. I surrender!

I surrender, don't come!

Slow down, you will fall!

I surrender, don't come!

I run away!

Come on!

Come on!

Come on!

My Allah.

Oh Shafi.

In the name of Allah, the merciful, the beneficent.

Oh the Everlasting One.

The Truthful One.

Oh Allah!

MashAllah. MashAllah!

Peace be with you.

Peace be upon you.

Peace be upon you, Idris Bey!

Idris Bey! Idris bey!

The balm you gave me is working.

Come on, Bamsi Bey I'd have never brought it, if it wasn't working.

Let me see it.

MashAllah. MashAllah.

So. If we use it a bit more, it will be all okay.

Yes, yes, Idris Bey. What are you waiting for. Apply some more.

I can use it, Bamsi Bey, but..

We used it all.

So?

Then, go and bring some more, Idris Bey.

I can I can, but...

The roads are not secure, Bamsi Bey.

I need to go across the lands of Rum.

Nikola's dogs are looking for Turks to bite.

Don't you worry. I'll send the alps with you. You can go with them.

I thought you were hiding the situation of your hand, Bamsi Bey.

I don't want it to be heard.

You are right.

You are right/

ldris Bey, let's go together, then.

If you come with me I fear nothing, Bamsi Bey.

Eyvallah, but, don't say anything to anyone, okay?

Of course.

I'll be fine.

I'll be fine, evellallah!

Gunduz Bey mentioned me about a profitable job.

I wanted to hear it from you.

So, you risk paying the price.

There is no price that gold can't buy.

What do you want?

The grass in your grass.

I need more grass.

What is it? Your sheep and goats have breed in winter?

Let's call it preparation for Nawruz.

You are looking for new grass for the new tribes that about to come.

New tribes, new flocks.

Why should I help you to make you more powerful?

3000 gold.

It's a good price for my animals to eat..

The grass on your lands.

Let's say I say yes.

Do you think Nikola will let me be alive, If he hears this?

Then you will be the lord of Inegol.

And I'll support you.

You want me to betray Nikola.

And do you know what its price is?

We both know that there is no price...

that gold can't buy...

You Osman.

Let's what Nikola will say, when he learns about this meeting.

So you were going to sing like a bird to Nikola.

Traitor...

Now, you look like a dog ready to bite his master.

Come here three days later.

I'll tell you my decision.

He is so much afraid of Nikola that..

He is planning to betray me. and make a good reputation for himself.

He Invited me to his trap 3 days later.

Tekfur of Koyunhisar didn't work out.

Who is next, my Bey?

We didn't come here for nothing.

He knew I invited Turks to Sogut.

Then Nikola must know it too.

The Tekfurs also learned your intention, my Bey.

We are not done with Yorgo yet.

My Bey, what are you thinking?

Yorgo will give the head of the.

Traitor in the tribe.

We are going to sow discord among the Tekfurs that..

They won't be able to devise any traps against us while fighting each other.

-Abdurrahman Ghazi. -Yes my Bey.

Go to Yavlak Arslan.

Tell him about this meeting.

We have no time to lose.

It 1t time for warriors of death to give them hell!

As you command, my Bey.

Bala, it's an ambush!

Bala!

Aksu Hatun!

Alps attack!

Trap!

Aksu Hatun go to the tribe quickly and tell them!

Targun!

Alps come on!

Come on.

Gonca! Gonca!

Go, Bala Hatun!

Come, on move!

Come on.

They are running away!

Run after them come on!

Come on, Gonca.

Hold on, Gonca, come on.

Come on!

Come on!

Come on.

Come on, hurry!

-What's going on, Bamsi Bey? -What do you think? Those jackals ambushed us.

Bamsi!

Lunatic Bamsi!

The crazy Tekfur.

Do you know what happens to the old deer that leaves his flock?

I know. Jackals like you go after him.

Oh, old man.

Old man.

Nicola!

Nicola.

Nicola.

Look Nicola.

I have lived enough. Alhamdulillah.

Now...

Do you know what I'm happy for now?

When I go to my Haqq...

I won't go empty handed.

Speaking of hands... They took one of your hands.

I will take the other.

We'll see...

So, old man... Do you want to kneel down yourself...

or by force?

Stay back, Idris Bey.

Take it ..

If you're brave enough, Nicola.

That's it.

Pope's spy in Kayi Tribe...

killed the old man. Is that so”?

Idris Bey.

Idris Bey.

O Allah.

Idris Bey.

If you want to catch the wolf...

Come to my inn.

O Allah!

Run away Bamsi Bey

Run away so that Osman will come here.

Catch him!

Catch him!

Catch him!

What have you done?

Don't worry, you won't die.

I took an anatomy class while I was studying sculpture.

Now you'll get up and go to the tribe..

You know what to do, right?

Get him up.

I'll leave you to the merciful hands of your Jesus, Idris.

Or should I say David? Idris or David?

David is better.

Damn you!

Gentlemen.

My Allah who created the earth and the heavens!

May he be blessed give me Hadhrat Ali's strength

May my wrist be as strong as His..

My sword be as sharp as His.

You have the power to do anything.

Ya Allah.

Ya Allah.

My Allah.

Forgive my sins.

Bala Hatun.

Osman Bey.

Aksu Hatun.

We were attacked.

Bala Hatun...

What happened to Bala Hatun?

At the junction of the Sogut road.

-they ambushed us. -Who?

Targun.

Targun Hatun.

Alps.

Take Aksu Hatun to the tribe to heal her injuries.

Get back on the horses.

Bala.

Come out wherever you are. You can't hide any longer.

Keep moving.

You will be okay Gonca. Aksu must've sent word.

Alps must be on their way.

Hang on.

We fought the infidels side by side with you.

What else do I want?

Don't say that Gonca.

You have someone waiting for you.

Hang tight. You'll get well.

Boran.

My Boran.

My Boran.

Yes Boran.

Come on. Let's get out of here.

Come.

Come.

Gonca

Come here.

Come on.

Come on.

Gonca.

Come. Stay here.

Be careful.

It's time to deal with our unfinished business.

I am here Targun.

I will make you regret the poison you gave me.

Don't speak and attack.

Leave her to me Alps.

Bala.

Attack!

Gonca!

Gonca.

Hold on Gonca. Osman and Boran are here.

Damn it!

Help Gonca!

Boran!

Gonca!

Gonca!

Gonca!

You'll be fine. Gonca. You'll be fine.

Now that you're here..

You are by my side.

Don't tire yourself my beloved one. You'll be fine.

We'll take you to the tribe. You'll be fine.

Goncal Gonca!

What are you waiting for brothers? We need to take her to the tribe! Come on!

Come on

Gonca. Gonca.

Targun!

Tarcun!

Let's go!

Targun!

This isn't over Targun!

What happened, my Bala?

Targun ambushed us.

Gonca is badly wounded, Osman.

Where are you Goktug?

Where are you?

Did you learn what happened?

While we were waiting for the caravan, Targun attacked Bala.

What are you talking about, Hatun?

She wants to kill Bala..

Because she couldn't be with Osman.

Aksu was injured. They brought her to the tribe...

and she told them what happened

Nicola.

Nicola ?

Did you know about this?

What If he causes us bigger troubles?

May I come in?

Come in.

Osman Bey brought Bala Hatun.

How are they?

-Thankfully they're fine. -Good.

But they said that Gonca is seriously injured.

I should see Osman Bey.

Before we get rid of one trouble, the other one starts.

What happened Lena?

Don't you know that it will be like this as long as Osman is our leader?

Osman Bey doesn't cause these troubles, Nicola does, Hazal Hatun.

Don't you know that?

Lena.

From now on...

Osman Bey is my brother and Bala is my sister.

You should know that, Hazal.

-Selcan mother. -What happened?

-Hold on Gonca -Gonca. -Boil some water!

Selcan mother.

I need your help, Selcan mother. I need your help. Please help her.

Calm down, son. Is this the first time you see someone get injured?

I've never seen such a wound before.

Let us heal her. Come on.

Come on. Come on.

-ls the wound deep. -Yes mother.

Take it out.

What is this?

This was my grandfather's.

She gave it to my father.

He gave it to me.

If I die this is my only legacy to my kids.

Allah forbid Boran Alp.

Why are you talking about death?

Where did it come from?

Won't we all die Gonca Hatun?

Take these.

Forgive me Bala Hatun.

Nikola must be behind this.

There is no other explanation.

How will we find this woman?

Goktug is with them brother.

So you have a spy.

Why didn't we know about the attack then?

I don't know that either.

It's clear that.

Something happened to Goktug.

May I come in my Bey?

Come in.

Idris Bey.

What happened to you?Who did this?

We were...

going to the healer's with Bamsi Bey.

With Bamsi Bey?

Nikola...

showed up with his men.

They injured me.

They are after Bamsi Bey now.

Why did you go alone?

Bamsi Bey's...

hand's been crippled for a long time.

He didn't want anyone to know about it my Bey.

Boran. Gather the Alps.

We will leave soon.

As your order my Bey.

What has happened Osman Bey?

Nikola is after Bamsi Bey.

What are you saying my Bey?

But.

Keep an eye on Idris, Uncle.

I suspect he is Nikola's dog.

Bala got away from me.

That was the duty Nikola gave me.

And Osman saved her like always.

I lost a lot of men Now it's your turn Goktug.

We must raid Osman's tent and capture some important documents.

How will we raid Kayi tent...

when we have lost so many men.

Osman won't be at the tent.

He will leave the tent to save Bamsi.

What happened to Bamsi?

Nikola has set a great game.

Because of Bamsi we will raid the tent.

Boran.

Cerkutay.

My Bey.

There are a lot of tracks leading that way.

There are a lot of track in the second path my Bey. It leads to the rocks.

This might be a trap.

Boran Gence Bey and me will go towards Teltepe.

Brother.

You will go there.

Eyvallah Osman Bey.

Go with speed.

May Allah grant you success.

May Allah grant you success too.

Come on. Come on, brave men.

Bamsi!

You tired us so much! Stop being stubborn and show yourself!

There is nowhere to hide'?

Huh, Bamsi?

But you are too stubborn! Too much!

If you surrender, we can wait for Osman together, huh, Bamsi?

Don't worry. Before taking the documents in the tribe.

I have no intention to kill you and Osman!

Promise!

Crazy Lord!

Crazy Lord!

You power Is not enough to take those documents.

You can't even imagine what my power enough for, crazy Bamsi!

Come here!

Come and get me!

Capture that obstinate wolf.

Come here. Just come here.

Come here.

What are you going to do now?

Bamsi.

I'll give your credit.

You are excessively agile for your age.

And I like good warriors.

He's coming, sir.

Osman is coming.

But you are too stubbon, crazy Bamsi.

Too much.

Come here, Osman.

Come.

I knew Targun was going to cause more trouble for us.

Her troubles won't finish before she dies.

My beautiful daughter Troubles never end.

And there Is no use discussing about their possible outcomes.

Just be careful.

Be careful, so, you can be ready for the new upcoming troubles.

There is no one left in the tribe, mother.

Except Dundar Bey.

Oh, daughter, oh.

InshAllah coyotes don't exploit this situation.

Then. we might need to collaborate with Dundar.

Then, Allah forbid...

You, pander...

He was about to kill me.

Peace be with you.

Peace be upon you, Dundar Bey.

What's up? What do I owe this honor?

I wanted to present my good wishes, Idris Bey.

MashAllah, you got off cheap.

Yes, I got off cheap.

My Allah protected my thankfully.

Did my Allah protect you or Nikola”?

Why do you say that Dundar Bey? Of course, my Allah protected me.

So, your are one his favorites.

You saved yourself from the trap Bamsi couldn't after all.

So. the trappers had NO business with me.

They had no business with you, Is that so?

Or did they use you to get Bamsi.

Out of the tribe?

I'm just a poor potter.

What can I even do to Osman Bey?

Dundar Bey.

But you re the great Dundar Bey!

If you betray..

Osman Bey won't be able to get up again.

That's it.

The caravan you were waiting has arrived.

I wish you a prosperous business, Dundar Bey.

A caravan has arrived!

Look at the caravan.

A caravan has come.

-Peace be with you -Peace be upon you.

Welcome.

Welcome.

Thanks, Dundar Bey.

Our products are from Alepp, Ahlat and Pasinler.

They are all the lands of our ancestors.

And they are all welcome here.

Where should I drop the products?

Take them to the back of the tribe.

Then return to Sogut.

Oh MashAllah.

Did you take care of the alps that were left in the tribe?

I scattered them around the border of the tribe.

There must be a few guards left. You take Lena.

And go to Osman's tent.

The time has come.

Let's handle this without anyone getting hurt.

Don't worry, my Bey.

All we need is Osman's dead body to come to the tribe.

That day, will be our bairam.

The traces go this way.

These traces are fake!

They must have put them deliberately!

They wanted to lure us here, be careful!

My Bey!

Son.

Cerkutay...

Are you okay;

Savci!

I brought the death to you and your son, Savci.

Now stop hiding.

And face me like a man.

Soldier!

-Son! Hide son. -Don't worry, father.

My Beys. My Beys.

Give me your blessing.

-I give my blessing to you. -Hold on, soldier!

Don't be sad for me.

If you could see what I see now..

You'd want to go there too.

I bear witness that there is no god except Allah.

and I also bear witness that Mohammed is His prophet and servant.

Dumrul! Dumrul!

Flatyos!

-I'll Kill you! -Son.

Father!

Let me go, father.

Calm down, son.

I'm sorry for what happened, Bala Hatun.

Thanks, Hazal Hatun.

I'm sorry for what happened, Bala Hatun.

Thankfully, you're fine.

Thank you, Lena Hatun.

Welcome.

So, Targun Hatun did this. Is that so?

Yes.

We'll see who else is behind it.

There will always be someone

You need to be careful about the traitors, Bala Hatun.

You're right.

You've been through difficult days, Lena. May Allah not make anyone go through the same thing.

While I was worried that my son would die..

-I almost lost head of my household. -Allah forbid.

May I come in, my lady?

Come in.

What happened Aksu Hatun? Why did you come here when you're like this?

I have something to tell you, Bala Hatun.

About what?

I can't be ungrateful in return for a favor.

Where are you, my Bey? Where are you?

Dundar Bey.

Let's see If you'll be happy to see me.

Come on, my Bey. Come on.

Come on!

Hurry!

You were saying something, Aksu Hatun?

You said you couldn't be ungrateful. Why did you say that?

-I said so because. -Because...

being ungrateful is the biggest sin.

Right, daughter?

My lady..

I want you to allow me.

I want to go to my mother. She would take care of me.

You should heal first Aksu Hatun.

Let her go.

Let her go.

She should get her health back.

This poor thing has been through a lot.

These are the storms that Kayi Tribe faces.

Anything can happen.

Send you with Alps.

Allah bless you Dundar Bey.

Great troubles have fallen upon us.

We must be careful.

Of course. Of course.

We must take precautions.

Our best Alps are out there with Osman Bey.

The Infidels are good at setting traps and causing harm.

They may attack us from all over.

Because the time is right.

Even me and my nephew Gunduz..

Have taken precautions.

Tribe's entrance exit and all around the sides..

Are being watched by watchmen and guards.

From now on, whoever acts like the enemy to the Kayi Tribe...

cannot enter our tribe.

Bamsi Bey.

Bamsi Bey.

Thank Allah. Thank Allah.

Osman.

See? We met again.

So you set me up?

Are you the one who is saying that?

You set me up many times.

I came to your house ..

And put a dagger in your heart.

And you..

Tricked me with games...

to defeat me...

Are you worried about Bamsi?

He kept calling your name, Osman, and then he fell.

He's old. It's normal.

But don't worry.

He won't die.

Not yet.

I need you both alive.

Now...

while you have the chance..

Guess who I sent to capture your father's legacy from your tent?

Targun Hatun.

When I know she did her job...

I will kill you slowly and painfully.

What do you want?

We have gifts for Osman Bey.

Wait.

May I come in?

Come in.

My Bey Osman Bey's gifts are here.

MashAllah.

It's Osman Bey's caravan.

They have Osman Bey's assurance.

Come on.

No one move.

Here we meet again, Bala!

Targun!

Goktug!

Traitors.

Betrayers! What do you want?

Revenge...

The most cruel revenge.

So... So, Nikola sent you, huh?

And that outlaw!

You didn't want me to become the head of the Alps.

So, I've become your enemy.

Let's see what you are going to do now.

Traitors.

Traitors don't live long Goktug. Just know this.

Just know this.

What you said is not true, Dundar Bey.

If it was true...

you wouldn't be alive until this age.

I knew you were working with Pope's men.

To be honest, they are so talented at what they are doing.

Osman. Drop your sword.

Lets speak together

Don't exclude me from the this pleasure before I kill the best enemy I have ever faced.

Snake!

You will pay for this!

You won't be able to get out this tribe!

We will get out of this tribe thanks to all of you.

You, traitor! Traitor!

Goktug!

How could you do this to Osman Bey Goktug?

You should have asked this to Osman Bey.

When he insulted me and expelled me from the tribe.

You should have asked him how he did this to Goktug.

You couldn't fulfill your duty! You let Flatyos escape!

And now, you blame Osman Bey?

I had just taken up my duty. When Flatyos escaped, I was with Osman Bey!

And now, I'm in his tent!

I have come to take revenge!

You traitors!

That's enough. Goktug!

Let's enter Osman Bey's private chamber.

Don't try it Targun! Don't!

Stop me if you can!

Don΄t.

No!

No! Dont Targun!

Targun, don't! Don't try it!

No! Targun don't!

Get out of there Targun!

Come on, hurry up.

Search everywhere.

No.

Osman Bey.

Osman Bey, If you chose me, you would be the most powerful Bey.

Now you will have lost everything.

You traitors.

You traitors.

No! No.

No!

Nο!

No!

So you are going to establish a state Osman Bey.

Let's see If you can establish it now.

Come on. Get them out of here.

Lets go.

Come on.

No.

No. No.

Come on. Let's go.

Targun

Osman learned his lesson.

We shouldn't give these documents to Nicola.

We wouldn't want him to get more powerful.

No.

We'll stay loyal to the agreement.

Let's ask for more gold from him. Let's push him.

I said no.

Bala Hatun.

Traitor!

Bala Hatun!

Aksu!

No!

No.

No.

Bala Hatun.

Be careful.

Traitors are everywhere.

No!

Goktug.

Ya Allah Bismillah.

Thank Allah you have arrived in Osman, the son of Ertugrul's lands.

What is wrong Kumral Abdal?

My Sheykh.

I came to you to reveal all secrets.

I found out that Osman Bey's tent will be raided.

Go on, Alps.

We'll get to the tribe quickly.

Go on.

You did all you could.

You did all you could against an enemy who Is better and smarter than you.

However...

it was all for nothing.

You tribe was raided.

The documents your father left you are captured.

And probably there is a massacre happening in your tent.

You vile dog.

You vile dog.

However

I am not dead yet.

Osman.

Osman.

Bamsi Bey.

Bamsi Bey has woken up.

Osman.

Bamsi Bey.

Osman.

We were just about to kill Osman.

Of course If you don't get down and beg.

Osman.

What is this dog saying?

You will get down and beg for your loved ones.

And finally...

you will kiss my boots.

Osman.

Now it is time for shahadat.

Bamsi Bey.

Now...

let's send them to hell.

So you want to die.

Osman Bey.

Like you said.

Victory belongs to those who sharpen their weapons with their faith!

Victory?

Victory belongs to those who stand side by side...

and walk together!

To shahada!

To victory!